| BIBLE |
| Bible |
| 1. BIBLE |
CRV 2003 |
聖經恢復本 Recovery Version Details《聖經恢復本》新舊約聖經恢復本，係按原文重譯經文，附以綱目、註解、串珠等，其編譯過程歷時逾三旬，主要係配合主僕李常受弟兄所帶領，聖經各卷生命讀經之進程。緣自一九七四年四月，李弟兄在美國帶領查讀創世記及馬太福音起，至一九九五年七月帶領查讀雅歌，歷經二十二載，完成全部聖經之生命讀經；該查讀記錄經編輯為生命讀經信息出版，共一千九百八十四篇。查讀期間，先根據希臘或希伯來原文將經文逐卷重新繙譯；李弟兄並為新約各卷撰寫詳盡註解，編列綱目與串珠。一九八七年冬，新約聖經中文恢復本經深度修訂及校勘後正式出版。一九九四年，在完成舊約生命讀經以前，李弟兄囑水流職事站編輯部著手修訂舊約經文之英譯，並根據生命讀經信息，為舊約各卷編寫註解，同時編列經文串珠。李弟兄於一九九七年六月九日離世與主同在，恢復本編譯工作仍持續進行。一九九九年夏，英文新舊約聖經恢復本經文版正式出版，其中包含各卷綱目，乃取自李弟兄之著作，或根據生命讀經編輯而成；二〇〇三年冬，含全部新舊約經文及註解、串珠之英文恢復本正式發行。中文方面，一九九八年夏，福音書房編輯部開始參照英文恢復本，修訂舊約經文之中譯，譯經工作完成於二〇〇三年夏，隨即出版中文新舊約聖經恢復本經文版；二〇〇五年秋，舊約註解譯事告竣，全部恢復本經文及註解終得以供陳與神的眾兒女。因篇幅之鉅，特將中文舊約聖經恢復本獨立成冊付梓，與新約聖經恢復本分為兩冊印行，俾便使用。. |
| |
| 2. BIBLE |
Pinyin 2003 |
拼音和合本 Romanized Chinese |
| |
| 3. BIBLE |
CCB 2010 |
当代圣经修订版 Chinese Contemporary Bible Simplified, Red letter edition The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 4. BIBLE |
CLB 1997 |
當代聖經 Chinese Living Bible The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 5. BIBLE |
CNV 1992 |
新譯本 Chinese New Version Simplified |
| |
| 6. BIBLE |
CSB 2011 |
中文標準譯本 Chinese Standard Bible The words of Jesus are highlighted in red Notes. |
| |
| 7. BIBLE |
CUNP 1998 |
新標點和合本 Chinese Union New Punctuation |
| |
| 8. BIBLE |
CUV 1919 |
中文和合本 繁體中文版連史特朗經文滙篇 Chinese Union Version From English Revised Version. Hong Kong Bible Society |
| |
| 9. BIBLE |
CUV 1919 |
中文和合本 繁體中文版連史特朗經文滙篇 Chinese Union Version From English Revised Version. Hong Kong Bible Society |
| |
| 10. BIBLE |
CUVC 1919 |
文理和合本 Chinese Union Version - Classical Chinese |
| |
| 11. BIBLE |
CUV2 1919 |
和合本串珠附原文編號 Chinese Union Version Cross References |
| |
| 12. BIBLE |
HWUV 1923 |
深文理和合本 High Wenli Union Version |
| |
| 13. BIBLE |
LCT 2007 |
聖經原文編號逐字中譯 Chinese Contemporary Bible |
| |
| 14. BIBLE |
LZZ 1970 |
呂振中譯本 Lü Zheng Zhong Перевод с оригинальных текстов. Lü Zheng Zhong |
| |
| 15. BIBLE |
RCUV 2010 |
和合本修訂版 Revised Chinese Union Version The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 16. BIBLE |
TCV 1979 |
現代中文譯本 Today's Chinese Version United Bible Societies |
| |
| 17. BIBLE |
WCB 1979 |
环球圣经译本 Worldwide Chinese Bible Simplified The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 18. BIBLE |
新廣東話 1997 |
新廣東話聖經 New Cantonese Bible |
| |
| 19. BIBLE |
直譯-CBOL 1997 |
原文直譯參考用(CBOL) |
| |
| 20. BIBLE |
神天聖書 1823 |
神天聖書 |
| |
| 21. BIBLE - NET |
CNET 2011 |
新英语译本 Chinese New English Translation Simplified Biblical Studies Press |
| |
| 22. BIBLE |
BKL 1933 |
Pa-khek-lé Pe̍h-ōe-jī Sèng-keng Barclay Taiwanese Bible, - Full Romanization Rev Dr Thomas Barclay |
| |
| 23. BIBLE |
BKLH 1933 |
巴克禮台語聖經漢羅 Barclay Taiwanese Bible, - Mixed Sino-Romanization |
| |
| 24. BIBLE |
CDDV 1908 |
委辦譯本新舊約聖書 Chinese Deep-classical Delegate's Version |
| |
| 25. BIBLE |
PCB 1899 |
京委本聖經 Peking Committee Bible The words of Jesus are highlighted in red. 《京委本聖經》大約在十九世紀中期，也就是正值中國語言發展與翻譯的過渡階段，丁韙良（W.A.P.Martin）、白漢理（Henry Blodget）、包爾騰（John S.Burdon）、艾約瑟（Joseph Edkins）、施約瑟（Samuel J.I.Schereschewsky）五人組成了北京翻譯委員會，共同著手將聖經翻譯成中文，這就是著名的北京官話新舊約全書。他們五人聚在一起開啓這一偉大事工 |
| |
| 26. BIBLE |
JF 1899 |
和合本附原文編號 Chinese Union Version Joseph Fung
封志理 |
| |
| 27. BIBLE |
北京官話 2002 |
北京官話譯本 Beijing Official Translation |
| |
| 28. BIBLE |
思高聖經 1968 |
思高聖經 Studium Biblicum Version |
| |
| 29. BIBLE |
次經 2014 |
次經全書, 香港聖公會 The Complete Book of the Second Classics, Hong Kong Anglican Church |
| |
| King James Versions |
| 30. BIBLE - KJV |
CKJV 2014 |
中文钦定本 Chinese King James Version |
| |
| 31. BIBLE - KJV |
CKJVsd 2014 |
中文欽定本上帝版 Chinese King James Version — Shang-Di |
| |
| 32. BIBLE - KJV |
CKJV(BBW) 2014 |
中文英王欽定本(聖經信徒協會) Chinese King James Version (Bible Believers Of Washington) |
| |
| 33. BIBLE - KJV |
CKJV(MH) 2014 |
中文英皇欽定本(天上之聲編譯組) Chinese King James Version (Message of Heaven) |
| |
| Some books |
| 34. Gospel |
IV(FG) 2015 |
共同譯本(四福音書) Interconfessional Version (Four Gospels) |
| |
| 35. Some books |
次經1933 1933 |
次經全書, 中華聖公會書籍委員會 |
| |
| New Testament |
| 36. New Testament |
EWUV 1904 |
淺文理和合本 Easy Wenli Union Version |
| |
| 37. New Testament |
朱寶惠 1936 |
重譯新約全書 ZHU Baohui, NT with study notes |
| |
| 38. New Testament |
CCV 1936 |
新汉语译本 Contemporary Chinese Version Simplified |
| |
| 39. New Testament |
委辦譯本 1858 |
委辦譯本 |
| |
| 40. New Testament |
新遺詔聖經 1864 |
新遺詔聖經 |
| |
| Bible |
| 41. BIBLE |
JFS 1864 |
和合本附原文编号 Chinese Union Version Joseph Fung
封志理 |
| |
| 42. BIBLE |
PCBS 1899 |
京委本圣经 Peking Committee Bible The words of Jesus are highlighted in red. 《京委本圣经》大约在十九世纪中期，也就是正值中国语言发展与翻译的过渡阶段，丁韪良（W.A.P.Martin）、白汉理（Henry Blodget）、包尔腾（John S.Burdon）、艾约瑟（Joseph Edkins）、施约瑟（Samuel J.I.Schereschewsky）五人组成了北京翻译委员会，共同着手将圣经翻译成中文，这就是著名的北京官话新旧约全书。他们五人聚在一起开启这一伟大事工 |
| |
| DICTIONARIES |
| 43. - Strong |
CBOL 1899 |
信望愛資訊中心 Faith, Hope and Love News |
| |
| 44. BIBLE |
LCT 2007 |
圣经原文编号逐字中译 Literal Chinese Translation Simplified, |
| |
| 45. |
牛津簡明 2007 |
牛津簡明英漢詞典 The Concise Oxford English Dictionary |
| |
| 46. |
英漢詞典 2007 |
英漢詞典 Chinese Dictionary |
| |
| 47. |
難字讀音 2007 |
難字讀音字解 |
| |
| 48. |
BDAGct 2007 |
新約希臘文中文辭典 A Greek-English Lexicon of The New Testament And Other Early Christian Literature (BDAG) |
| |
| 49. |
王正中 1996 |
聖經原文字典 王正中 Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary |
| |
| 50. |
JF 1989 |
原文編號字典 Greek and Hebrew Chinese Bible Concordance Joseph Fung
封志理 |
| |
| Translation dictionaries |
| 51. |
zh-en 1989 |
中國英詞典 Chinese-English dictionary |
| |
| 52. |
LDS-ZHO 2018 |
聖經地圖 Intellectual Reserve |
| |
| 53. |
國語辭典 2018 |
重編國語辭典修訂本 |
| |
| 54. |
粵語審音 2018 |
粵語審音配詞字庫 |
| |
| 55. |
聖光 2018 |
聖光聖經地理 Holy Light Bible Geography |
| |
| Bible dictionaries |
| 56. BIBLE |
白雲曉 2004 |
白雲曉聖經詞典 Bai Yunxiao Bible Dictionary |
| |
| 57. BIBLE |
陳瑞庭 1998 |
聖經人地名意義匯編 陳瑞庭 A Compilation of the Meaning of Place Names of Biblical People Chen Ruiting |
| |
| Maps |
| 58. BIBLE |
聖經史地 1997 |
簡明聖經史地圖解 梁天樞著 Concise Bible History Map Explanation by Liang Tianshu |
| |
| 59. BIBLE |
以斯拉 1997 |
聖經人物地理（以斯拉百科網） Geography of Biblical People (EzraEncyclopedia.com) |
| |
| DEVOTIONS |
| 60. |
灵修日课-d 1997 |
灵修日课–贾玉铭 |
| |
| 61. |
傳06-d 2006 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2006年 |
| |
| 62. |
傳07-d 2007 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2007年 |
| |
| 63. |
傳08-d 2008 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2008年 |
| |
| 64. |
傳09-d 2009 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2009年 |
| |
| 65. |
傳10-d 2010 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2010年 |
| |
| 66. |
傳11-d 2011 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2011年 |
| |
| 67. |
傳12-d 2012 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2012年 |
| |
| 68. |
傳13-d 2013 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2013年 |
| |
| 69. |
傳14-d 2014 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2014年 |
| |
| 70. |
大光人物讀經-d 2014 |
大光人物讀經日程 |
| |
| 71. |
大光信心讀經-d 2014 |
大光信心讀經日程 |
| |
| 72. |
大光應許讀經-d 2014 |
大光應許讀經日程 |
| |
| 73. |
大光禱告讀經-d 2014 |
大光禱告讀經日程 |
| |
| 74. |
大光苦難讀經-d 2014 |
大光苦難讀經日程 |
| |
| 75. |
大光讚美讀經-d 2014 |
大光讚美讀經日程 |
| |
| 76. |
生命雋語-d 2014 |
生命雋語 |
| |
| 77. |
珍貴的片刻-d 2014 |
珍貴的片刻–邁爾 Our Daily Homily Frederick Brotherton Meyer |
| |
| 78. |
荒漠甘泉-d 2014 |
荒漠甘泉–考門夫人 Stream in the Desert Mrs Charles ECowman |
| |
| 79. |
竭誠為主-d 2014 |
竭誠為主–章伯斯 My Utmost for His Highest Oswald Chambers |
| |
| 80. |
每日經歷神-d 2014 |
每日經歷神 Experiencing God Day by Day Henry T Blackaby, Richard Blackaby |
| |
| 81. |
活水-d 2014 |
活水–張家坤 |
| |
| 82. |
每日天糧-d 2014 |
每日天糧 |
| |
| 83. |
靈修日課-d 2014 |
靈修日課–賈玉銘 |
| |
| 84. |
默想聖經人物-d 2014 |
默想聖經人物–華思德 Daily Thoughts on Bible Characters Harry Foster |
| |
| 85. |
曠野的筵席-d 2014 |
曠野的筵席–金彌爾 A Table in the Wilderness Angus I Kinear |
| |
| 86. |
每日靈修-d 2014 |
每日靈修–慕安德烈 God's Best Secret Andrew Murray |
| |
| 87. - Spurgeon |
靜夜亮光-d 2014 |
靜夜亮光–司布真 Evening By Evening Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 88. - Spurgeon |
信心的支票簿-d 2014 |
信心的支票簿 Faith's Checkbook Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 89. - Spurgeon |
清晨甘露-d 2014 |
清晨甘露–司布真（简） Morning by Morning Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 90. |
聖賢腳蹤-d 2014 |
真道分解每日靈修–聖賢腳蹤 |
| |
| 91. |
清晨嗎哪-d 2014 |
真道分解每日靈修–清晨嗎哪 |
| |
| 92. |
歲首到年終-d 2014 |
歲首到年終–黃瑞西牧師 |
| |
| 93. |
奔向日出-d 2014 |
奔向日出–考門夫人 Traveling toward sunrise Mrs Charles ECowman |
| |
| 94. |
成語靈訓-d 2014 |
366中國成語典考靈訓–黃瑞西牧師 |
| |
| 95. |
大光等候讀經-d 2014 |
大光等候讀經日程 |
| |
| 96. |
傳15-d 2015 |
中信每日靈修小品–原載《傳》雙月刊2015年 |
| |
| 97. |
跟隨耶穌-d 2015 |
跟隨耶穌每日靈修 |
| |
| 98. |
天路歷程全-d 1678 |
天路歷程(全譯本)–本仁．約翰 The Pilgrim's Progress John Bunyan |
| |
| 99. |
天路歷程新-d 1678 |
天路歷程(新版)–本仁．約翰 The Pilgrim's Progress John Bunyan |
| |
| 100. |
新舊約-d 1678 |
新舊約福音講章-鐘馬田 David Martyn Lloyd-Jones |
| |
| 101. |
喜樂的心-d 1678 |
喜樂的心–倪柝聲 |
| |
| 102. |
愛的根基-d 1678 |
愛的根基–勞倫斯 |
| |
| 103. |
以弗所書-d 1678 |
以弗所書講章–鐘馬田 Book of Ephesians David Martyn Lloyd-Jones |
| |
| 104. |
晨星歌唱-d 1816-1900 |
晨星歌唱–萊爾 Daily Readings from All Four Gospels: For Morning John Charles Ryle |
| |
| 105. |
暗夜大光-d 1816-1900 |
暗夜大光–萊爾 Daily Readings from All Four Gospels: For Evening John Charles Ryle |
| |
| 106. |
WC-zh 1816-1900 |
Chinese Traditional Devotions | World Challenge |
| |
| 107. |
WC-zh Traditional 1816-1900 |
Chinese Traditional Devotions | World Challenge |
| |
| COMMENTARIES |
| 108. BIBLE |
雷氏 2007 |
雷氏研讀本聖經 Charles Caldwell Ryrie |
| |
| 109. BIBLE |
啟導本 2007 |
啟導本聖經註釋 |
| |
| 110. BIBLE |
精讀本 2007 |
精讀本聖經注釋 Intensive Bible Notes |
| |
| 111. Psalms - Psalms |
詩篇註解 1995 |
詩篇註解：包忠傑 A Commentary On The Psalms Bao Zhongjie
包忠杰 |
| |
| 112. BIBLE |
豐盛 1995 |
豐盛生命研讀本 |
| |
| 113. BIBLE |
靈修版 1995 |
靈修版聖經注釋 Devotional Bible Notes |
| |
| 114. Some books - Spurgeon |
CoM 1995 |
馬太福音注釋-司布真 Commentary On Matthew Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 115. BIBLE |
專卷 1995 |
聖經專卷註釋 |
| |
| 116. BIBLE |
廿一 1995 |
二十一世紀聖經新譯 |
| |
| 117. BIBLE |
SDA 1995 |
SDA聖經註釋 |
| |
| 118. BIBLE |
天道 1995 |
天道聖經註釋 |
| |
| 119. BIBLE |
串珠 1995 |
串珠聖經注釋 |
| |
| 120. BIBLE |
馬唐納 1995 |
馬唐納聖經注釋 |
| |
| 121. BIBLE |
中文圣经注释-c 1995 |
中文圣经--中文圣经注释 |
| |
| 122. BIBLE |
中文聖經註釋-c 1995 |
中文聖經--中文聖經註釋 |
| |
| 123. BIBLE |
中註 1995 |
中文聖經註釋 |
| |
| 124. New Testament |
陳終道 1995 |
陳終道小先知書及新約書信讀經講義 Chen Yongdao
陳終道 |
| |
| 125. Some books |
加爾文 1509-1564 |
羅馬書,以弗所書注釋：約翰加爾文 John Calvin |
| |
| 126. Some books |
基督徒 1509-1564 |
基督徒文摘解經系列：黃迦勒 Huang Jial
黄迦勒 |
| |
| 127. BIBLE |
新舊約 2012 |
新舊約輔讀（香港讀經會）：曾立華 Zeng Lihua
曾立华 |
| |
| 128. - Scofield |
司可福 1962 |
司可福聖經釋要 |
| |
| 129. |
思高聖經 1968 |
思高聖經 Studium Biblicum Version |
| |
| 130. |
CMC 2018 |
聖經綜合解讀 Coquitlam Mandarin Church of The Christian and Missionary Alliance in Canada |
| |
| 131. |
扎記 2018 |
讀經扎記：王國顯 Reading Notes: Wang Guoxian |
| |
| 132. BIBLE |
信徒 2018 |
信徒聖經註釋 達拉斯神學院聖經註解 Bible Knowledge Commentary |
| |
| 133. BIBLE |
箋記 2018 |
聖道旅伴—新舊約全書要義：于中旻 Traveling Companion of the Holy Path—The Essentials of the Old and New Testaments: Yu Zhongmin |
| |
| 134. New Testament |
活泉 2018 |
活泉新約希臘文解經：羅伯遜博士 Living Fountain New Testament Greek Interpretation: Dr. Robertson Archibald Thomas Robertson |
| |
