Original text: Bible / Psalm / Chapter 73

מִזְמ֗וֹר ^H4210 לְאָ֫סָ֥ף ^H623 אַ֤ךְ ^H389 ט֭וֹב ^H2896 לְיִשְׂרָאֵ֥ל ^H3478 אֱלֹהִ֗ים ^H430 לְבָרֵ֥י ^H1249 לֵבָֽב׃ ^H3824	1	(A Psalm of Asaph.) Surely^H389 God^H430 is good^H2896 to Israel,^H3478 To those who^H1249 are pure^H1249 in heart!^H3824	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Ασαφ.^G760 Ὡς^G3739 ἀγαθὸς^G18 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 ὁ^G3588 θεός,^G2316 τοῖς^G3588 εὐθέσι^G2117 τῇ^G3588 καρδίᾳ.^G2588
וַאֲנִ֗י ^H589 כִּ֭מְעַט ^H4592 [נָטוּי כ] (נָטָ֣יוּ ^H5186 ק) רַגְלָ֑י ^H7272 כְּ֝אַ֗יִן ^H369 [שֻׁפְּכָה כ] (שֻׁפְּכ֥וּ ^H8210 ק) אֲשֻׁרָֽי׃ ^H838	2	But as for me, my feet^H7272 came^H5186 close^H4592 to stumbling;^H5186 My steps^H9036 had almost^H369 slipped.^H8210	ἐμοῦ^G1473 δὲ^G1161 παρὰ^G3844 μικρὸν^G3398 ἐσαλεύθησαν^G4531 οἱ^G3588 πόδες,^G4228 παρ᾽^G3844 ὀλίγον^G3641 ἐξεχύθη^G1632 τὰ^G3588 διαβήματά μου.^G1473
כִּֽי־^H3588קִ֭נֵּאתִי ^H7065 בַּֽהוֹלְלִ֑ים ^H1984 שְׁל֖וֹם ^H7965 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 אֶרְאֶֽה׃ ^H7200	3	For I was envious^H7065 of the arrogant,^H1984 [As] I saw^H7200 the prosperity^H7965 of the wicked.^H7563	ὅτι^G3754 ἐζήλωσα^G2206 ἐπὶ^G1909 τοῖς^G3588 ἀνόμοις^G459 εἰρήνην^G1515 ἁμαρτωλῶν^G268 θεωρῶν,^G2334
כִּ֤י ^H3588 אֵ֖ין ^H369 חַרְצֻבּ֥וֹת ^H2784 לְמוֹתָ֗ם ^H4194 וּבָרִ֥יא ^H1277 אוּלָֽם׃ ^H193	4	For there^H369 are no^H369 pains^H2784 in their death;^H4194 And their body^H9002 is fat.^H1277	ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἀνάνευσις τῷ^G3588 θανάτῳ^G2288 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 στερέωμα^G4733 ἐν^G1722 τῇ^G3588 μάστιγι^G3148 αὐτῶν·^G846
בַּעֲמַ֣ל ^H5999 אֱנ֣וֹשׁ ^H582 אֵינֵ֑מוֹ ^H369 וְעִם־^H5973אָ֝דָ֗ם ^H120 לֹ֣א ^H3808 יְנֻגָּֽעוּ׃ ^H5060	5	They are not in trouble^H5999 [as other] men;^H582 Nor^H3808 are they plagued^H5060 like^H5973 mankind.^H120	ἐν^G1722 κόποις^G2873 ἀνθρώπων^G444 οὐκ^G3364 εἰσὶν^G1510 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ἀνθρώπων^G444 οὐ^G3364 μαστιγωθήσονται.^G3146
לָ֭כֵן ^H3651 עֲנָקַ֣תְמוֹ ^H6059 גַאֲוָ֑ה ^H1346 יַעֲטָף־^H5848שִׁ֝֗ית ^H7897 חָמָ֥ס ^H2555 לָֽמוֹ׃	6	Therefore^H3651 pride^H1346 is their necklace;^H6059 The garment^H7897 of violence^H2555 covers^H9400 them.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐκράτησεν^G2902 αὐτοὺς^G846 ἡ^G3588 ὑπερηφανία,^G5243 περιεβάλοντο^G4016 ἀδικίαν^G93 καὶ^G2532 ἀσέβειαν^G763 αὐτῶν.^G846
יָ֭צָא ^H3318 מֵחֵ֣לֶב ^H2459 עֵינֵ֑מוֹ ^H5869 עָ֝בְר֗וּ ^H5674 מַשְׂכִּיּ֥וֹת ^H4906 לֵבָֽב׃ ^H3824	7	Their eye^H5869 bulges^H3318 from fatness;^H2459 The imaginations^H4906 of [their] heart^H3824 run^H5674 riot.^H5674	ἐξελεύσεται^G1831 ὡς^G3739 ἐκ^G1537 στέατος ἡ^G3588 ἀδικία^G93 αὐτῶν^G846 διήλθοσαν^G1330 εἰς^G1519 διάθεσιν καρδίας·^G2588
יָמִ֤יקוּ ^H4167 ׀ וִידַבְּר֣וּ ^H1696 בְרָ֣ע ^H7451 עֹ֑שֶׁק ^H6233 מִמָּר֥וֹם ^H4791 יְדַבֵּֽרוּ׃ ^H1696	8	They mock,^H4167 and wickedly^H9563 speak^H1696 of oppression;^H6233 They speak^H1696 from on high.^H4791	διενοήθησαν καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 ἐν^G1722 πονηρίᾳ,^G4189 ἀδικίαν^G93 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 ἐλάλησαν·^G2980
שַׁתּ֣וּ ^H8371 בַשָּׁמַ֣יִם ^H8064 פִּיהֶ֑ם ^H6310 וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם ^H3956 תִּֽהֲלַ֥ךְ ^H1980 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	9	They have set^H7896 their mouth^H6310 against the heavens,^H8064 And their tongue^H3956 parades^H1980 through the earth.^H776	ἔθεντο^G5087 εἰς^G1519 οὐρανὸν^G3772 τὸ^G3588 στόμα^G4750 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γλῶσσα^G1100 αὐτῶν^G846 διῆλθεν^G1330 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
לָכֵ֤ן ^H3651 ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁ֣וּב ^H7725 ק) עַמּ֣וֹ ^H5971 הֲלֹ֑ם ^H1988 וּמֵ֥י ^H4325 מָ֝לֵ֗א ^H4392 יִמָּ֥צוּ ^H4680 לָֽמוֹ׃	10	Therefore^H3651 his people^H5971 return^H7725 to this^H1988 place;^H1988 And waters^H4325 of abundance^H4392 are drunk^H4680 by them.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐπιστρέψει^G1994 ὁ^G3588 λαός^G2992 μου^G1473 ἐνταῦθα, καὶ^G2532 ἡμέραι^G2250 πλήρεις^G4134 εὑρεθήσονται^G2147 αὐτοῖς.^G846
וְֽאָמְר֗וּ ^H559 אֵיכָ֥ה ^H349 יָדַֽע־^H3045אֵ֑ל ^H410 וְיֵ֖שׁ ^H3426 דֵּעָ֣ה ^H1844 בְעֶלְיֽוֹן׃ ^H5945	11	And they say,^H559 "How^H351 does God^H410 know^H3045? And is there^H3426 knowledge^H1844 with the Most^H9411 High^H9411?"	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 Πῶς^G4459 ἔγνω^G1097 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 γνῶσις^G1108 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὑψίστῳ;^G5310
הִנֵּה־^H2009אֵ֥לֶּה ^H428 רְשָׁעִ֑ים ^H7563 וְשַׁלְוֵ֥י ^H7961 ע֝וֹלָ֗ם ^H5769 הִשְׂגּוּ־^H7685חָֽיִל׃ ^H2428	12	Behold,^H2009 these^H428 are the wicked;^H7563 And always^H5769 at ease,^H7961 they have increased^H7685 [in] wealth.^H2428	ἰδοὺ^G2400 οὗτοι^G3778 ἁμαρτωλοὶ^G268 καὶ^G2532 εὐθηνοῦνται· εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 κατέσχον^G2722 πλούτου.^G4149
אַךְ־^H389רִ֭יק ^H7385 זִכִּ֣יתִי ^H2135 לְבָבִ֑י ^H3824 וָאֶרְחַ֖ץ ^H7364 בְּנִקָּי֣וֹן ^H5356 כַּפָּֽי׃ ^H3709	13	Surely^H389 in vain^H7385 I have kept^H2135 my heart^H3824 pure,^H2135 And washed^H7364 my hands^H3709 in innocence;^H5356	καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Ἄρα^G685 ματαίως^G3152 ἐδικαίωσα^G1344 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 μου^G1473 καὶ^G2532 ἐνιψάμην^G3538 ἐν^G1722 ἀθῴοις^G121 τὰς^G3588 χεῖράς^G5495 μου·^G1473
וָאֱהִ֣י ^H1961 נָ֭גוּעַ ^H5060 כָּל־^H3605הַיּ֑וֹם ^H3117 וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י ^H8433 לַבְּקָרִֽים׃ ^H1242	14	For I have been stricken^H5060 all^H3605 day^H3117 long, And chastened^H9640 every morning.^H1242	καὶ^G2532 ἐγενόμην^G1096 μεμαστιγωμένος^G3146 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν,^G2250 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἔλεγχός^G1650 μου^G1473 εἰς^G1519 τὰς^G3588 πρωίας.^G4405
אִם־^H518אָ֭מַרְתִּי ^H559 אֲסַפְּרָ֥ה ^H5608 כְמ֑וֹ ^H3644 הִנֵּ֤ה ^H2009 ד֭וֹר ^H1755 בָּנֶ֣יךָ ^H1121 בָגָֽדְתִּי׃ ^H898	15	If^H518 I had said,^H559 "I will speak^H5608 thus,^H3644 "Behold,^H2009 I should have betrayed^H898 the generation^H1755 of Thy children.^H1121	εἰ^G1487 ἔλεγον^G3004 Διηγήσομαι^G1334 οὕτως,^G3778 ἰδοὺ^G2400 τῇ^G3588 γενεᾷ^G1074 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 σου^G4771 ἠσυνθέτηκα.
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה ^H2803 לָדַ֣עַת ^H3045 זֹ֑את ^H2063 עָמָ֖ל ^H5999 [הִיא כ] (ה֣וּא ^H1931 ק) בְעֵינָֽי׃ ^H5869	16	When I pondered^H2803 to understand^H3045 this,^H384 It was troublesome^H5999 in my sight^H5869	καὶ^G2532 ὑπέλαβον^G5274 τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 τοῦτο·^G3778 κόπος^G2873 ἐστὶν^G1510 ἐναντίον^G1726 μου,^G1473
עַד־^H5704אָ֭בוֹא ^H935 אֶל־^H413מִקְדְּשֵׁי־^H4720אֵ֑ל ^H410 אָ֝בִ֗ינָה ^H995 לְאַחֲרִיתָֽם׃ ^H319	17	Until^H5704 I came^H935 into the sanctuary^H4720 of God;^H410 [Then] I perceived^H995 their end.^H319	ἕως^G2193 εἰσέλθω^G1525 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ἁγιαστήριον τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 καὶ^G2532 συνῶ^G4920 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔσχατα^G2078 αὐτῶν.^G846
אַ֣ךְ ^H389 בַּ֭חֲלָקוֹת ^H2513 תָּשִׁ֣ית ^H7896 לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם ^H5307 לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ ^H4876	18	Surely^H389 Thou dost set^H7896 them in slippery^H9142 places;^H9142 Thou dost cast^H5307 them down^H5307 to destruction.^H4376	πλὴν^G4133 διὰ^G1223 τὰς^G3588 δολιότητας ἔθου^G5087 αὐτοῖς,^G846 κατέβαλες^G2598 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπαρθῆναι.^G1869
אֵ֤יךְ ^H349 הָי֣וּ ^H1961 לְשַׁמָּ֣ה ^H8047 כְרָ֑גַע ^H7281 סָ֥פוּ ^H5486 תַ֝֗מּוּ ^H8552 מִן־^H4480בַּלָּהֽוֹת׃ ^H1091	19	How^H349 they are destroyed^H8047 in a moment!^H7281 They are utterly^H8552 swept^H5486 away^H5486 by sudden^H1091 terrors!^H1091	πῶς^G4459 ἐγένοντο^G1096 εἰς^G1519 ἐρήμωσιν^G2050 ἐξάπινα·^G1819 ἐξέλιπον,^G1587 ἀπώλοντο^G622 διὰ^G1223 τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 αὐτῶν.^G846
כַּחֲל֥וֹם ^H2472 מֵהָקִ֑יץ ^H6974 אֲ֝דֹנָי ^H136 בָּעִ֤יר ^H5782 ׀ צַלְמָ֬ם ^H6754 תִּבְזֶֽה׃ ^H959	20	Like a dream^H2472 when^H4480 one awakes,^H9516 O Lord,^H136 when aroused,^H5782 Thou wilt despise^H959 their form.^H6754	ὡσεὶ^G5616 ἐνύπνιον^G1798 ἐξεγειρομένου,^G1825 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πόλει^G4172 σου^G4771 τὴν^G3588 εἰκόνα^G1504 αὐτῶν^G846 ἐξουδενώσεις.^G1847
כִּ֭י ^H3588 יִתְחַמֵּ֣ץ ^H2556 לְבָבִ֑י ^H3824 וְ֝כִלְיוֹתַ֗י ^H3629 אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ ^H8150	21	When^H3588 my heart^H3824 was embittered,^H2556 And I was pierced^H8150 within,^H3629	ὅτι^G3754 ἐξεκαύθη^G1572 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου,^G1473 καὶ^G2532 οἱ^G3588 νεφροί^G3510 μου^G1473 ἠλλοιώθησαν,^G2087
וַאֲנִי־^H589בַ֭עַר ^H1198 וְלֹ֣א ^H3808 אֵדָ֑ע ^H3045 בְּ֝הֵמ֗וֹת ^H929 הָיִ֥יתִי ^H1961 עִמָּֽךְ׃ ^H5973	22	Then I was senseless^H1198 and ignorant^H3808;^H3045 I was [like] a beast^H929 before^H5973 Thee.	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἐξουδενωμένος^G1847 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔγνων,^G1097 κτηνώδης ἐγενόμην^G1096 παρὰ^G3844 σοί.^G4771
וַאֲנִ֣י ^H589 תָמִ֣יד ^H8548 עִמָּ֑ךְ ^H5973 אָ֝חַ֗זְתָּ ^H270 בְּיַד־^H3027יְמִינִֽי׃ ^H3225	23	Nevertheless I am continually^H8548 with Thee; Thou hast taken^H270 hold^H270 of my right^H3225 hand.^H3027	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 διὰ^G1223 παντὸς^G3956 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 ἐκράτησας^G2902 τῆς^G3588 χειρὸς^G5495 τῆς^G3588 δεξιᾶς^G1188 μου,^G1473
בַּעֲצָתְךָ֥ ^H6098 תַנְחֵ֑נִי ^H5148 וְ֝אַחַ֗ר ^H310 כָּב֥וֹד ^H3519 תִּקָּחֵֽנִי׃ ^H3947	24	With Thy counsel^H6098 Thou wilt guide^H5148 me, And afterward^H310 receive^H3947 me to glory.^H9202	ἐν^G1722 τῇ^G3588 βουλῇ^G1012 σου^G4771 ὡδήγησάς^G3594 με^G1473 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 δόξης^G1391 προσελάβου^G4355 με.^G1473
מִי־^H4310לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 וְ֝עִמְּךָ֗ ^H5973 לֹא־^H3808חָפַ֥צְתִּי ^H2654 בָאָֽרֶץ׃ ^H776	25	Whom^H4310 have I in heaven^H8064 [but Thee]? And besides^H5973 Thee, I desire^H2654 nothing^H3808 on earth.^H776	τί^G5100 γάρ^G1063 μοι^G1473 ὑπάρχει^G5225 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οὐρανῷ,^G3772 καὶ^G2532 παρὰ^G3844 σοῦ^G4771 τί^G5100 ἠθέλησα^G2309 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς;^G1065
כָּלָ֥ה ^H3615 שְׁאֵרִ֗י ^H7607 וּלְבָ֫בִ֥י ^H3824 צוּר־^H6697לְבָבִ֥י ^H3824 וְחֶלְקִ֗י ^H2506 אֱלֹהִ֥ים ^H430 לְעוֹלָֽם׃ ^H5769	26	My flesh^H7607 and my heart^H3824 may fail,^H3615 But God^H430 is the strength^H6697 of my heart^H3824 and my portion^H2506 forever.^H5769	ἐξέλιπεν^G1587 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σάρξ^G4561 μου,^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 μου^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 μερίς^G3310 μου^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα.^G165
כִּֽי־^H3588הִנֵּ֣ה ^H2009 רְחֵקֶ֣יךָ ^H7369 יֹאבֵ֑דוּ ^H6 הִ֝צְמַ֗תָּה ^H6789 כָּל־^H3605זוֹנֶ֥ה ^H2181 מִמֶּֽךָּ׃ ^H4480	27	For, behold,^H2009 those who^H7369 are far^H7369 from Thee will perish; Thou hast destroyed^H6 all^H6789 those who are unfaithful^H3605 to Thee.	ὅτι^G3754 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 μακρύνοντες ἑαυτοὺς^G1438 ἀπὸ^G575 σοῦ^G4771 ἀπολοῦνται,^G622 ἐξωλέθρευσας πάντα^G3956 τὸν^G3588 πορνεύοντα^G4203 ἀπὸ^G575 σοῦ.^G4771
וַאֲנִ֤י ^H589 ׀ קִֽרֲבַ֥ת ^H7132 אֱלֹהִ֗ים ^H430 לִ֫י־ט֥וֹב ^H2896 שַׁתִּ֤י ^H7896 ׀ בַּאדֹנָ֣י ^H136 יְהֹוִ֣ה ^H3069 מַחְסִ֑י ^H4268 לְ֝סַפֵּ֗ר ^H5608 כָּל־^H3605מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ ^H4399	28	But as for me, the nearness^H7132 of God^H430 is my good;^H2896 I have made^H7896 the Lord^H136 God^H3068 my refuge,^H4268 That I may tell^H5608 of all^H3605 Thy works.^H4399	ἐμοὶ^G1473 δὲ^G1161 τὸ^G3588 προσκολλᾶσθαι^G4347 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἀγαθόν^G18 ἐστιν,^G1510 τίθεσθαι^G5087 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 τὴν^G3588 ἐλπίδα^G1680 μου^G1473 τοῦ^G3588 ἐξαγγεῖλαι^G1804 πάσας^G3956 τὰς^G3588 αἰνέσεις^G133 σου^G4771 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πύλαις^G4439 τῆς^G3588 θυγατρὸς^G2364 Σιων.^G4622

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Psalm / Chapter 73