Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 48

לְמוֹאָ֡ב ^H4124 כֹּֽה־^H3541אָמַר֩ ^H559 יְהוָ֨ה ^H3068 צְבָא֜וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 ה֤וֹי ^H1945 אֶל־^H413נְבוֹ֙ ^H5015 כִּ֣י ^H3588 שֻׁדָּ֔דָה ^H7703 הֹבִ֥ישָׁה ^H3001 נִלְכְּדָ֖ה ^H3920 קִרְיָתָ֑יִם ^H7156 הֹבִ֥ישָׁה ^H3001 הַמִּשְׂגָּ֖ב ^H4869 וָחָֽתָּה׃ ^H2865	1	Concerning Moab.^H4124 Thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 "Woe^H1945 to Nebo,^H5015 for it has been destroyed;^H7703 Kiriathaim^H7156 has been^H954 put^H954 to shame,^H954 it has been captured;^H3920 The lofty^H4869 stronghold^H4869 has been^H954 put^H954 to shame^H954 and shattered.^H2865	Τῇ^G3588 Μωαβ.^G1096 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 Οὐαὶ^G3759 ἐπὶ^G1909 Ναβαυ, ὅτι^G3754 ὤλετο· ἐλήμφθη^G2983 Καριαθαιμ, ᾐσχύνθη^G153 Αμαθ καὶ^G2532 ἡττήθη.^G2274
אֵ֣ין ^H369 עוֹד֮ ^H5750 תְּהִלַּ֣ת ^H8416 מוֹאָב֒ ^H4124 בְּחֶשְׁבּ֗וֹן ^H2809 חָשְׁב֤וּ ^H2803 עָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 רָעָ֔ה ^H7451 לְכ֖וּ ^H1980 וְנַכְרִיתֶ֣נָּה ^H3772 מִגּ֑וֹי ^H1471 גַּם־^H1571מַדְמֵ֣ן ^H4086 תִּדֹּ֔מִּי ^H1826 אַחֲרַ֖יִךְ ^H310 תֵּ֥לֶךְ ^H1980 חָֽרֶב׃ ^H2719	2	"There^H369 is praise^H8416 for Moab^H4124 no^H369 longer;^H5750 In Heshbon^H2809 they have devised^H2803 calamity^H9567 against^H5921 her: 'Come^H1980 and let us cut^H3772 her off^H3772 from [being] a nation!^H1471' You too,^H1571 Madmen,^H4086 will be silenced;^H1826 The sword^H2719 will follow^H310 ^H1980 after^H310 you.	οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἔτι^G2089 ἰατρεία Μωαβ,^G1096 ἀγαυρίαμα ἐν^G1722 Εσεβων· ἐλογίσαντο^G3049 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 κακά·^G2556 ἐκόψαμεν^G2875 αὐτὴν^G846 ἀπὸ^G575 ἔθνους,^G1484 καὶ^G2532 παῦσιν παύσεται,^G3973 ὄπισθέν^G3693 σου^G4771 βαδιεῖται μάχαιρα.^G3162
ק֥וֹל ^H6963 צְעָקָ֖ה ^H6818 מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם ^H2773 שֹׁ֖ד ^H7701 וָשֶׁ֥בֶר ^H7667 גָּדֽוֹל׃ ^H1419	3	"The sound^H6963 of an outcry^H6818 from Horonaim,^H2773 'Devastation^H7701 and great^H1419 destruction!^H7667'	ὅτι^G3754 φωνὴ^G5456 κεκραγότων^G2896 ἐξ^G1537 Ωρωναιμ, ὄλεθρος^G3639 καὶ^G2532 σύντριμμα^G4938 μέγα^G3173
נִשְׁבְּרָ֖ה ^H7665 מוֹאָ֑ב ^H4124 הִשְׁמִ֥יעוּ ^H8085 זְּעָקָ֖ה ^H2201 [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶֽיהָ׃ ^H6810 ק)	4	"Moab^H4124 is broken,^H7665 Her little^H6810 ones^H6810 have sounded^H8085 out a cry^H2201 [of distress.]	Συνετρίβη^G4937 Μωαβ,^G1096 ἀναγγείλατε^G312 εἰς^G1519 Ζογορα.
כִּ֚י ^H3588 מַעֲלֵ֣ה ^H4608 [הַלֻּחֹות כ] (הַלּוּחִ֔ית ^H3872 ק) בִּבְכִ֖י ^H1065 יַֽעֲלֶה־^H5927בֶּ֑כִי ^H1065 כִּ֚י ^H3588 בְּמוֹרַ֣ד ^H4174 חוֹרֹנַ֔יִם ^H2773 צָרֵ֥י ^H6862 צַֽעֲקַת־^H6818שֶׁ֖בֶר ^H7667 שָׁמֵֽעוּ׃ ^H8085	5	"For by the ascent^H4608 of Luhith^H3872 They will ascend^H5927 with continual^H1065 weeping;^H1065 For at the descent^H4174 of Horonaim^H2773 They have heard^H8085 the anguished^H9496 cry^H6818 of destruction.^H7667	ὅτι^G3754 ἐπλήσθη^G4130 Αλαωθ ἐν^G1722 κλαυθμῷ,^G2805 ἀναβήσεται^G305 κλαίων^G2799 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 Ωρωναιμ, κραυγὴν^G2906 συντρίμματος^G4938 ἠκούσατε^G191
נֻ֖סוּ ^H5127 מַלְּט֣וּ ^H4422 נַפְשְׁכֶ֑ם ^H5315 וְתִֽהְיֶ֕ינָה ^H1961 כַּעֲרוֹעֵ֖ר ^H6176 בַּמִּדְבָּֽר׃ ^H4057	6	"Flee,^H5127 save^H4422 your lives,^H5315 That you may be like a juniper^H6176 in the wilderness.^H4057	Φεύγετε^G5343 καὶ^G2532 σώσατε^G4982 τὰς^G3588 ψυχὰς^G5590 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἔσεσθε^G1510 ὥσπερ^G3746 ὄνος^G3688 ἄγριος^G66 ἐν^G1722 ἐρήμῳ.^G2048
כִּ֠י ^H3588 יַ֣עַן ^H3282 בִּטְחֵ֤ךְ ^H982 בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ ^H4639 וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ ^H214 גַּם־^H1571אַ֖תְּ ^H859 תִּלָּכֵ֑דִי ^H3920 וְיָצָ֤א ^H3318 [כְמִישׁ כ] (כְמֹושׁ֙ ^H3645 ק) בַּגּוֹלָ֔ה ^H1473 כֹּהֲנָ֥יו ^H3548 וְשָׂרָ֖יו ^H8269 [יַחַד כ] (יַחְדָּֽיו׃ ^H3162 ק)	7	"For because^H3282 of your trust^H982 in your own achievements^H4639 and treasures,^H214 Even^H1571 you yourself^H9040 will be captured;^H3920 And Chemosh^H3645 will go^H3318 off^H3318 into exile^H1473 Together^H9191 with his priests^H3548 and his princes.^H8269	ἐπειδὴ^G1894 ἐπεποίθεις^G3982 ἐν^G1722 ὀχυρώμασίν^G3794 σου,^G4771 καὶ^G2532 σὺ^G4771 συλλημφθήσῃ·^G4815 καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 Χαμως ἐν^G1722 ἀποικίᾳ, οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 αὐτοῦ^G846 ἅμα.^G260
וְיָבֹ֨א ^H935 שֹׁדֵ֜ד ^H7703 אֶל־^H413כָּל־^H3605עִ֗יר ^H5892 וְעִיר֙ ^H5892 לֹ֣א ^H3808 תִמָּלֵ֔ט ^H4422 וְאָבַ֥ד ^H6 הָעֵ֖מֶק ^H6010 וְנִשְׁמַ֣ד ^H8045 הַמִּישֹׁ֑ר ^H4334 אֲשֶׁ֖ר ^H834 אָמַ֥ר ^H559 יְהוָֽה׃ ^H3068	8	"And a destroyer^H7703 will come^H935 to every^H3605 city,^H5892 So that no^H3808 city^H5892 will escape;^H4422 The valley^H6010 also will be ruined, And the plateau^H6 will be destroyed,^H4334 As the Lord^H8045 has said.^H3068	καὶ^G2532 ἥξει^G1854 ὄλεθρος^G3639 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 πόλιν,^G4172 καὶ^G2532 πόλις^G4172 οὐ^G3364 μὴ^G3165 σωθῇ,^G4982 καὶ^G2532 ἀπολεῖται^G622 ὁ^G3588 αὐλών,^G836 καὶ^G2532 ἐξολεθρευθήσεται^G1842 ἡ^G3588 πεδινή,^G3977 καθὼς^G2531 εἶπεν^G3004 κύριος.^G2962
תְּנוּ־^H5414צִ֣יץ ^H6731 לְמוֹאָ֔ב ^H4124 כִּ֥י ^H3588 נָצֹ֖א ^H5323 תֵּצֵ֑א ^H3318 וְעָרֶ֙יהָ֙ ^H5892 לְשַׁמָּ֣ה ^H8047 תִֽהְיֶ֔ינָה ^H1961 מֵאֵ֥ין ^H369 יוֹשֵׁ֖ב ^H3427 בָּהֵֽן׃ ^H2004	9	"Give^H5414 wings^H9481 to Moab,^H4124 For she will flee^H3318 away;^H3318 And her cities^H5892 will become^H1961 a desolation,^H8047 Without^H369 inhabitants^H3427 in them.	δότε^G1325 σημεῖα^G4592 τῇ^G3588 Μωαβ,^G1096 ὅτι^G3754 ἁφῇ^G860 ἀναφθήσεται,^G381 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῆς^G846 εἰς^G1519 ἄβατον ἔσονται·^G1510 πόθεν^G4159 ἔνοικος αὐτῇ;^G846
אָר֗וּר ^H779 עֹשֶׂ֛ה ^H6213 מְלֶ֥אכֶת ^H4399 יְהוָ֖ה ^H3068 רְמִיָּ֑ה ^H7423 וְאָר֕וּר ^H779 מֹנֵ֥עַ ^H4513 חַרְבּ֖וֹ ^H2719 מִדָּֽם׃ ^H1818	10	"Cursed^H779 be the one who does^H6213 the Lord's work^H4399 negligently,^H9559 And cursed^H779 be the one who restrains^H4513 his sword^H2719 from blood.^H1818	ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 ποιῶν^G4160 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου^G2962 ἀμελῶς ἐξαίρων^G1808 μάχαιραν^G3162 αὐτοῦ^G846 ἀφ᾽^G575 αἵματος.^G129
שַׁאֲנַ֨ן ^H7599 מוֹאָ֜ב ^H4124 מִנְּעוּרָ֗יו ^H5271 וְשֹׁקֵ֥ט ^H8252 הוּא֙ ^H1931 אֶל־^H413שְׁמָרָ֔יו ^H8105 וְלֹֽא־^H3808הוּרַ֤ק ^H7324 מִכְּלִי֙ ^H3627 אֶל־^H413כֶּ֔לִי ^H3627 וּבַגּוֹלָ֖ה ^H1473 לֹ֣א ^H3808 הָלָ֑ךְ ^H1980 עַל־^H5921כֵּ֗ן ^H3651 עָמַ֤ד ^H5975 טַעְמוֹ֙ ^H2940 בּ֔וֹ וְרֵיח֖וֹ ^H7381 לֹ֥א ^H3808 נָמָֽר׃ ^H4171 ס	11	"Moab^H4124 has been^H7599 at ease^H7599 since^H4480 his youth;^H5271 He has also been^H8252 undisturbed^H8252 on his lees,^H8105 Neither^H3808 has he been emptied^H9553 from vessel^H3627 to vessel,^H3627 Nor^H3808 has he gone^H1980 into exile.^H1473 Therefore^H5921 ^H3651 he retains^H5975 his flavor,^H2940 And his aroma^H7381 has not changed.^H4171	ἀνεπαύσατο^G373 Μωαβ^G1096 ἐκ^G1537 παιδαρίου^G3808 καὶ^G2532 πεποιθὼς^G3982 ἦν^G1510 ἐπὶ^G1909 τῇ^G3588 δόξῃ^G1391 αὐτοῦ,^G846 οὐκ^G3364 ἐνέχεεν^G1758 ἐξ^G1537 ἀγγείου^G30 εἰς^G1519 ἀγγεῖον^G30 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ἀποικισμὸν οὐκ^G3364 ᾤχετο· διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἔστη^G2476 γεῦμα αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 ὀσμὴ^G3744 αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἐξέλιπεν.^G1587
לָכֵ֞ן ^H3651 הִנֵּ֖ה־^H2009יָמִ֤ים ^H3117 בָּאִים֙ ^H935 נְאֻם־^H5002יְהוָ֔ה ^H3068 וְשִׁלַּחְתִּי־^H7971ל֥וֹ צֹעִ֖ים ^H6808 וְצֵעֻ֑הוּ ^H6808 וְכֵלָ֣יו ^H3627 יָרִ֔יקוּ ^H7324 וְנִבְלֵיהֶ֖ם ^H5035 יְנַפֵּֽצוּ׃ ^H5310	12	"Therefore^H3651 behold,^H2009 the days^H3117 are coming,^H935" declares^H5002 the Lord,^H3068 "when I shall send^H7971 to him those who tip^H6808 [vessels,^H3627] and they will tip^H6808 him over,^H6808 and they will empty^H9553 his vessels and shatter^H5310 his jars.^H9311	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἰδοὺ^G2400 ἡμέραι^G2250 ἔρχονται,^G2064 φησὶν^G5346 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 ἀποστελῶ^G649 αὐτῷ^G846 κλίνοντας,^G2827 καὶ^G2532 κλινοῦσιν^G2827 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ^G846 λεπτυνοῦσιν καὶ^G2532 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 αὐτοῦ^G846 συγκόψουσιν.
וּבֹ֥שׁ ^H954 מוֹאָ֖ב ^H4124 מִכְּמ֑וֹשׁ ^H3645 כַּאֲשֶׁר־^H834בֹּ֙שׁוּ֙ ^H954 בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 מִבֵּ֥ית אֵ֖ל ^H1008 מִבְטֶחָֽם׃ ^H4009	13	"And Moab^H4124 will be ashamed^H954 of Chemosh,^H3645 as the house^H1004 of Israel^H3478 was ashamed^H954 of Bethel,^H1008 their confidence.^H4009	καὶ^G2532 καταισχυνθήσεται^G2617 Μωαβ^G1096 ἀπὸ^G575 Χαμως, ὥσπερ^G3746 κατῃσχύνθη^G2617 οἶκος^G3624 Ισραηλ^G2474 ἀπὸ^G575 Βαιθηλ ἐλπίδος^G1680 αὐτῶν^G846 πεποιθότες^G3982 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῖς.^G846
אֵ֚יךְ ^H349 תֹּֽאמְר֔וּ ^H559 גִּבּוֹרִ֖ים ^H1368 אֲנָ֑חְנוּ ^H587 וְאַנְשֵׁי־^H582חַ֖יִל ^H2428 לַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	14	"How^H349 can you say,^H559 'We are mighty^H1368 warriors,^H1368 And men^H376 valiant^H2428 for battle^H4421'?	πῶς^G4459 ἐρεῖτε^G2046 Ἰσχυροί^G2478 ἐσμεν^G1510 καὶ^G2532 ἄνθρωπος^G444 ἰσχύων^G2479 εἰς^G1519 τὰ^G3588 πολεμικά;
שֻׁדַּ֤ד ^H7703 מוֹאָב֙ ^H4124 וְעָרֶ֣יהָ ^H5892 עָלָ֔ה ^H5927 וּמִבְחַ֥ר ^H4005 בַּֽחוּרָ֖יו ^H970 יָרְד֣וּ ^H3381 לַטָּ֑בַח ^H2875 נְאֻ֨ם־^H5002הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָא֖וֹת ^H6635 שְׁמֽוֹ׃ ^H8034	15	"Moab^H4124 has been destroyed,^H7703 and men have gone^H5927 up to his cities;^H5892 His choicest^H4005 young^H970 men^H970 have also gone^H3381 down^H3381 to the slaughter,^H2874" Declares^H5002 the King,^H4428 whose name^H8034 is the Lord^H3068 of hosts.^H6635	ὤλετο Μωαβ^G1096 πόλις^G4172 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐκλεκτοὶ^G1588 νεανίσκοι^G3495 αὐτοῦ^G846 κατέβησαν^G2597 εἰς^G1519 σφαγήν·^G4967
קָר֥וֹב ^H7138 אֵיד־^H343מוֹאָ֖ב ^H4124 לָב֑וֹא ^H935 וְרָ֣עָת֔וֹ ^H7451 מִהֲרָ֖ה ^H4116 מְאֹֽד׃ ^H3966	16	"The disaster^H343 of Moab^H4124 will soon^H7138 come,^H935 And his calamity^H9567 has swiftly^H3966 hastened.^H4116	ἐγγὺς^G1451 ἡμέρα^G2250 Μωαβ^G1096 ἐλθεῖν,^G2064 καὶ^G2532 πονηρία^G4189 αὐτοῦ^G846 ταχεῖα^G5036 σφόδρα.^G4970
נֻ֤דוּ ^H5110 לוֹ֙ כָּל־^H3605סְבִיבָ֔יו ^H5439 וְכֹ֖ל ^H3605 יֹדְעֵ֣י ^H3045 שְׁמ֑וֹ ^H8034 אִמְר֗וּ ^H559 אֵיכָ֤ה ^H349 נִשְׁבַּר֙ ^H7665 מַטֵּה־^H4294עֹ֔ז ^H5797 מַקֵּ֖ל ^H4731 תִּפְאָרָֽה׃ ^H8597	17	"Mourn^H5110 for him, all^H3605 you who [live] around^H5439 him, Even all^H3605 of you who know^H3045 his name;^H8034 Say,^H559 'How^H351 has the mighty^H5797 scepter^H4294 been broken,^H7665 A staff^H4731 of splendor!^H8597'	κινήσατε^G2795 αὐτῷ,^G846 πάντες^G3956 κυκλόθεν^G2943 αὐτοῦ,^G846 πάντες^G3956 εἰδότες^G3708 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ·^G846 εἴπατε^G2036 Πῶς^G4459 συνετρίβη^G4937 βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος^G4464 μεγαλώματος;
רְדִ֤י ^H3381 מִכָּבוֹד֙ ^H3519 [יֹשְׁבֶי כ] (וּשְׁבִ֣י ^H3427 ק) בַצָּמָ֔א ^H6772 יֹשֶׁ֖בֶת ^H3427 בַּת־^H1323דִּיב֑וֹן ^H1769 כִּֽי־^H3588שֹׁדֵ֤ד ^H7703 מוֹאָב֙ ^H4124 עָ֣לָה ^H5927 בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת ^H7843 מִבְצָרָֽיִךְ׃ ^H4013	18	"Come^H3381 down^H3381 from your glory^H9202 And sit^H3427 on the parched^H6772 ground,^H6772 O daughter^H1323 dwelling^H3427 in Dibon,^H1769 For the destroyer^H7703 of Moab^H4124 has come^H5927 up against you, He has ruined^H7843 your strongholds.^H4013	κατάβηθι^G2597 ἀπὸ^G575 δόξης^G1391 καὶ^G2532 κάθισον^G2523 ἐν^G1722 ὑγρασίᾳ, καθημένη^G2521 Δαιβων· ἐκτρίβητε, ὅτι^G3754 ὤλετο Μωαβ,^G1096 ἀνέβη^G305 εἰς^G1519 σὲ^G4771 λυμαινόμενος^G3075 ὀχύρωμά^G3794 σου.^G4771
אֶל־^H413דֶּ֛רֶךְ ^H1870 עִמְדִ֥י ^H5975 וְצַפִּ֖י ^H6822 יוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 עֲרוֹעֵ֑ר ^H6177 שַׁאֲלִי־^H7592נָ֣ס ^H5127 וְנִמְלָ֔טָה ^H4422 אִמְרִ֖י ^H559 מַה־^H4100נִּֽהְיָֽתָה׃ ^H1961	19	"Stand^H5975 by the road^H1870 and keep^H6822 watch,^H6822 O inhabitant^H3427 of Aroer;^H6177 Ask^H7592 him who flees^H5127 and her who escapes^H4422 [And] say,^H559 'What^H4100 has happened^H1961?'	ἐφ᾽^G1909 ὁδοῦ^G3598 στῆθι^G2476 καὶ^G2532 ἔπιδε,^G1896 καθημένη^G2521 ἐν^G1722 Αροηρ, καὶ^G2532 ἐρώτησον^G2065 φεύγοντα^G5343 καὶ^G2532 σῳζόμενον^G4982 καὶ^G2532 εἰπόν^G2036 Τί^G5100 ἐγένετο;^G1096
הֹבִ֥ישׁ ^H3001 מוֹאָ֛ב ^H4124 כִּֽי־^H3588חַ֖תָּה ^H2865 [הֵילִילִי כ] (הֵילִ֣ילוּ ^H3213 ק) [וּזְעָקִי כ] (וּֽזְעָ֑קוּ ^H2199 ק) הַגִּ֣ידוּ ^H5046 בְאַרְנ֔וֹן ^H769 כִּ֥י ^H3588 שֻׁדַּ֖ד ^H7703 מוֹאָֽב׃ ^H4124	20	"Moab^H4124 has been^H954 put^H954 to shame,^H954 for it has been^H2865 shattered.^H2865 Wail^H3213 and cry^H2199 out; Declare^H5046 by the Arnon^H769 That Moab^H4124 has been destroyed.^H7703	κατῃσχύνθη^G2617 Μωαβ,^G1096 ὅτι^G3754 συνετρίβη·^G4937 ὀλόλυξον^G3649 καὶ^G2532 κέκραξον,^G2896 ἀνάγγειλον^G312 ἐν^G1722 Αρνων^G704 ὅτι^G3754 ὤλετο Μωαβ.^G1096
וּמִשְׁפָּ֥ט ^H4941 בָּ֖א ^H935 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 הַמִּישֹׁ֑ר ^H4334 אֶל־^H413חֹל֥וֹן ^H2473 וְאֶל־^H413יַ֖הְצָה ^H3096 וְעַל־^H5921[מֹופָעַת כ] (מֵיפָֽעַת׃ ^H4158 ק)	21	"Judgment^H4941 has also come^H935 upon the plain,^H4334 upon Holon,^H2473 Jahzah,^H3096 and against^H5921 Mephaath,^H4158	καὶ^G2532 κρίσις^G2920 ἔρχεται^G2064 εἰς^G1519 γῆν^G1065 τοῦ^G3588 Μισωρ ἐπὶ^G1909 Χαιλων καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Ιασσα καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Μωφαθ
וְעַל־^H5921דִּיב֣וֹן ^H1769 וְעַל־^H5921נְב֔וֹ ^H5015 וְעַל־^H5921בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃ ^H1015	22	against^H5921 Dibon,^H1769 Nebo,^H5015 and Beth-diblathaim,	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Δαιβων καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Ναβαυ καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 οἶκον^G3624 Δεβλαθαιμ
וְעַ֧ל ^H5921 קִרְיָתַ֛יִם ^H7156 וְעַל־^H5921בֵּ֥ית גָּמ֖וּל ^H1014 וְעַל־^H5921בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃ ^H1010	23	against^H5921 Kiriathaim,^H7156 Beth-gamul, and Beth-meon,	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Καριαθαιμ καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 οἶκον^G3624 Γαμωλ καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 οἶκον^G3624 Μαων
וְעַל־^H5921קְרִיּ֖וֹת ^H7152 וְעַל־^H5921בָּצְרָ֑ה ^H1224 וְעַ֗ל ^H5921 כָּל־^H3605עָרֵי֙ ^H5892 אֶ֣רֶץ ^H776 מוֹאָ֔ב ^H4124 הָרְחֹק֖וֹת ^H7350 וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ ^H7138	24	against^H5921 Kerioth,^H7152 Bozrah,^H1224 and all^H3605 the cities^H5892 of the land^H776 of Moab,^H4124 far^H7350 and near.^H7138	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Καριωθ καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Βοσορ^G1007 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάσας^G3956 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 Μωαβ^G1096 τὰς^G3588 πόρρω^G4206 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἐγγύς.^G1451
נִגְדְּעָה֙ ^H1438 קֶ֣רֶן ^H7161 מוֹאָ֔ב ^H4124 וּזְרֹע֖וֹ ^H2220 נִשְׁבָּ֑רָה ^H7665 נְאֻ֖ם ^H5002 יְהוָֽה׃ ^H3068	25	"The horn^H7161 of Moab^H4124 has been cut^H1438 off,^H1438 and his arm^H2220 broken,^H7665" declares^H5002 the Lord.^H3068	κατεάχθη^G2609 κέρας^G2768 Μωαβ,^G1096 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἐπίχειρον αὐτοῦ^G846 συνετρίβη.^G4937
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ ^H7937 כִּ֥י ^H3588 עַל־^H5921יְהוָ֖ה ^H3068 הִגְדִּ֑יל ^H1431 וְסָפַ֤ק ^H5606 מוֹאָב֙ ^H4124 בְּקִיא֔וֹ ^H6892 וְהָיָ֥ה ^H1961 לִשְׂחֹ֖ק ^H7814 גַּם־^H1571הֽוּא׃ ^H1931	26	"Make^H7937 him drunk,^H7937 for he has become^H1431 arrogant^H1431 toward^H5921 the Lord;^H3068 so Moab^H4124 will wallow^H5606 in his vomit,^H9514 and he also^H1571 will become^H1961 a laughingstock.^H7814	μεθύσατε^G3184 αὐτόν,^G846 ὅτι^G3754 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 ἐμεγαλύνθη·^G3170 καὶ^G2532 ἐπικρούσει Μωαβ^G1096 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 εἰς^G1519 γέλωτα^G1071 καὶ^G2532 αὐτός.^G846
וְאִ֣ם ^H518 ׀ ל֣וֹא ^H3808 הַשְּׂחֹ֗ק ^H7814 הָיָ֤ה ^H1961 לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אִם־^H518בְּגַנָּבִ֖ים ^H1767 [נִמְצָאָה כ] (נִמְצָ֑א ^H4672 ק) כִּֽי־^H3588מִדֵּ֧י ^H1767 דְבָרֶ֥יךָ ^H1697 בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃ ^H5110	27	"Now was not Israel^H3478 a laughingstock^H7814 to you? Or^H518 was he caught^H4672 among thieves^H1590? For each^H1767 time^H1767 you speak^H1697 about him you shake^H5110 [your head in scorn.]	καὶ^G2532 εἰ^G1487 μὴ^G3165 εἰς^G1519 γελοιασμὸν ἦν^G1510 σοι^G4771 Ισραηλ;^G2474 εἰ^G1487 ἐν^G1722 κλοπαῖς^G2829 σου^G4771 εὑρέθη,^G2147 ὅτι^G3754 ἐπολέμεις^G4170 αὐτόν;^G846
עִזְב֤וּ ^H5800 עָרִים֙ ^H5892 וְשִׁכְנ֣וּ ^H7931 בַּסֶּ֔לַע ^H5553 יֹשְׁבֵ֖י ^H3427 מוֹאָ֑ב ^H4124 וִֽהְי֣וּ ^H1961 כְיוֹנָ֔ה ^H3123 תְּקַנֵּ֖ן ^H7077 בְּעֶבְרֵ֥י ^H5676 פִי־^H6310פָֽחַת׃ ^H6354	28	"Leave^H5800 the cities^H5892 and dwell^H7931 among the crags,^H5553 O inhabitants^H3427 of Moab,^H4124 And be like a dove^H3123 that nests^H7077 Beyond^H5676 the mouth^H6310 of the chasm.^H6354	κατέλιπον^G2641 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 ᾤκησαν^G3611 ἐν^G1722 πέτραις^G4073 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Μωαβ,^G1096 ἐγενήθησαν^G1096 ὡς^G3739 περιστεραὶ^G4058 νοσσεύουσαι ἐν^G1722 πέτραις^G4073 στόματι^G4750 βοθύνου.^G999
שָׁמַ֥עְנוּ ^H8085 גְאוֹן־^H1347מוֹאָ֖ב ^H4124 גֵּאֶ֣ה ^H1343 מְאֹ֑ד ^H3966 גָּבְה֧וֹ ^H1363 וּגְאוֹנ֛וֹ ^H1347 וְגַאֲוָת֖וֹ ^H1346 וְרֻ֥ם ^H7312 לִבּֽוֹ׃ ^H3820	29	"We have heard^H8085 of the pride^H1347 of Moab^H4124 – he [is] very^H3966 proud^H1343 – Of his haughtiness,^H7312 his pride,^H1347 his arrogance^H1346 and his self-exaltation.	ἤκουσα^G191 ὕβριν^G5196 Μωαβ,^G1096 ὕβρισεν^G5195 λίαν·^G3029 ὕβριν^G5196 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὑπερηφανίαν^G5243 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ὑψώθη^G5312 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ.^G846
אֲנִ֤י ^H589 יָדַ֙עְתִּי֙ ^H3045 נְאֻם־^H5002יְהוָ֔ה ^H3068 עֶבְרָת֖וֹ ^H5678 וְלֹא־^H3808כֵ֑ן ^H3651 בַּדָּ֖יו ^H907 לֹא־^H3808כֵ֥ן ^H3651 עָשֽׂוּ׃ ^H6213	30	"I know^H3045 his fury,^H5678" declares^H5002 the Lord,^H3068 "But it is futile^H3808;^H9210 His idle^H907 boasts^H907 have accomplished^H6213 nothing.^H3808	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἔγνων^G1097 ἔργα^G2041 αὐτοῦ·^G846 οὐχὶ^G3364 τὸ^G3588 ἱκανὸν^G2425 αὐτοῦ,^G846 οὐχ^G3364 οὕτως^G3778 ἐποίησεν.^G4160
עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 עַל־^H5921מוֹאָ֣ב ^H4124 אֲיֵלִ֔יל ^H3213 וּלְמוֹאָ֥ב ^H4124 כֻּלֹּ֖ה ^H3605 אֶזְעָ֑ק ^H2199 אֶל־^H413אַנְשֵׁ֥י ^H376 קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ ^H7025 יֶהְגֶּֽה׃ ^H1897	31	"Therefore^H5921 ^H3651 I shall wail^H3213 for Moab,^H4124 Even for all^H3605 Moab^H4124 shall I cry^H2199 out; I will moan^H1897 for the men^H376 of Kir-heres.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐπὶ^G1909 Μωαβ^G1096 ὀλολύζετε^G3649 πάντοθεν,^G3840 βοήσατε^G994 ἐπ᾽^G1909 ἄνδρας^G435 Κιραδας αὐχμοῦ.
מִבְּכִ֨י ^H1065 יַעְזֵ֤ר ^H3270 אֶבְכֶּה־^H1058לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן ^H1612 שִׂבְמָ֔ה ^H7643 נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ ^H5189 עָ֣בְרוּ ^H5674 יָ֔ם ^H3220 עַ֛ד ^H5704 יָ֥ם ^H3220 יַעְזֵ֖ר ^H3270 נָגָ֑עוּ ^H5060 עַל־^H5921קֵיצֵ֥ךְ ^H7019 וְעַל־^H5921בְּצִירֵ֖ךְ ^H1210 שֹׁדֵ֥ד ^H7703 נָפָֽל׃ ^H5307	32	"More^H4480 than^H4480 the weeping^H1065 for Jazer^H3270 I shall weep^H1058 for you, O vine^H1612 of Sibmah!^H7643 Your tendrils^H5189 stretched^H5674 across^H5674 the sea,^H3220 They reached^H5060 to the sea^H3220 of Jazer;^H3270 Upon your summer^H7019 fruits^H7019 and your grape^H1210 harvest^H1210 The destroyer^H7703 has fallen.^H5307	ὡς^G3739 κλαυθμὸν^G2805 Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι,^G4771 ἄμπελος^G288 Σεβημα· κλήματά^G2814 σου^G4771 διῆλθεν^G1330 θάλασσαν,^G2281 Ιαζηρ ἥψαντο·^G680 ἐπὶ^G1909 ὀπώραν^G3703 σου,^G4771 ἐπὶ^G1909 τρυγηταῖς σου^G4771 ὄλεθρος^G3639 ἐπέπεσεν.^G1968
וְנֶאֶסְפָ֨ה ^H622 שִׂמְחָ֥ה ^H8057 וָגִ֛יל ^H1524 מִכַּרְמֶ֖ל ^H3759 וּמֵאֶ֣רֶץ ^H776 מוֹאָ֑ב ^H4124 וְיַ֙יִן֙ ^H3196 מִיקָבִ֣ים ^H3342 הִשְׁבַּ֔תִּי ^H7673 לֹֽא־^H3808יִדְרֹ֣ךְ ^H1869 הֵידָ֔ד ^H1959 הֵידָ֖ד ^H1959 לֹ֥א ^H3808 הֵידָֽד׃ ^H1959	33	"So gladness^H8057 and joy^H1524 are taken^H622 away^H622 From the fruitful^H3759 field,^H3759 even from the land^H776 of Moab.^H4124 And I have made the wine^H3196 to cease^H7673 from the wine^H3342 presses;^H3342 No^H3808 one will tread^H1869 [them] with shouting,^H1959 The shouting^H1959 will not be shouts^H1959 [of joy.]	συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ^G2532 εὐφροσύνη^G2167 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 Μωαβίτιδος, καὶ^G2532 οἶνος^G3631 ἦν^G1510 ἐπὶ^G1909 ληνοῖς^G3025 σου·^G4771 πρωὶ^G4404 οὐκ^G3364 ἐπάτησαν^G3961 οὐδὲ^G3761 δείλης,^G1169 οὐκ^G3364 ἐποίησαν^G4160 αιδαδ.
מִזַּעֲקַ֨ת ^H2201 חֶשְׁבּ֜וֹן ^H2809 עַד־^H5704אֶלְעָלֵ֗ה ^H500 עַד־^H5704יַ֙הַץ֙ ^H3096 נָתְנ֣וּ ^H5414 קוֹלָ֔ם ^H6963 מִצֹּ֙עַר֙ ^H6820 עַד־^H5704חֹ֣רֹנַ֔יִם ^H2773 עֶגְלַ֖ת ^H5697 שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה ^H7992 כִּ֚י ^H3588 גַּם־^H1571מֵ֣י ^H4325 נִמְרִ֔ים ^H5249 לִמְשַׁמּ֖וֹת ^H4923 יִהְיֽוּ׃ ^H1961	34	"From the outcry^H2201 at Heshbon^H2809 even to Elealeh,^H500 even to Jahaz^H3096 they have raised^H5414 their voice,^H6963 from Zoar^H6820 even to Horonaim^H2773 [and to] Eglath-shelishiyah; for even^H1571 the waters^H4325 of Nimrim^H5249 will become^H1961 desolate.^H4923	ἀπὸ^G575 κραυγῆς^G2906 Εσεβων ἕως^G2193 Ελεαλη αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῶν^G846 ἔδωκαν^G1325 φωνὴν^G5456 αὐτῶν,^G846 ἀπὸ^G575 Ζογορ ἕως^G2193 Ωρωναιμ καὶ^G2532 Αγλαθ-σαλισια, ὅτι^G3754 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 Νεβριμ εἰς^G1519 κατάκαυμα ἔσται.^G1510
וְהִשְׁבַּתִּ֥י ^H7673 לְמוֹאָ֖ב ^H4124 נְאֻם־^H5002יְהוָ֑ה ^H3068 מַעֲלֶ֣ה ^H5927 בָמָ֔ה ^H1116 וּמַקְטִ֖יר ^H6999 לֵאלֹהָֽיו׃ ^H430	35	"And I shall make^H7673 an end^H7673 of Moab,^H4124" declares^H5002 the Lord,^H3068 "the one who offers^H5927 [sacrifice] on the high^H1116 place^H1116 and the one who burns^H6999 incense^H6999 to his gods.^H430	καὶ^G2532 ἀπολῶ^G622 τὸν^G3588 Μωαβ,^G1096 φησὶν^G5346 κύριος,^G2962 ἀναβαίνοντα^G305 ἐπὶ^G1909 βωμὸν^G1041 καὶ^G2532 θυμιῶντα^G2370 θεοῖς^G2316 αὐτοῦ.^G846
עַל־^H5921כֵּ֞ן ^H3651 לִבִּ֤י ^H3820 לְמוֹאָב֙ ^H4124 כַּחֲלִלִ֣ים ^H2485 יֶהֱמֶ֔ה ^H1993 וְלִבִּי֙ ^H3820 אֶל־^H413אַנְשֵׁ֣י ^H376 קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ ^H7025 כַּחֲלִילִ֖ים ^H2485 יֶהֱמֶ֑ה ^H1993 עַל־^H5921כֵּ֛ן ^H3651 יִתְרַ֥ת ^H3502 עָשָׂ֖ה ^H6213 אָבָֽדוּ׃ ^H6	36	"Therefore^H5921 ^H3651 My heart^H3820 wails^H1993 for Moab^H4124 like flutes;^H2485 My heart^H3820 also wails^H1993 like flutes^H2485 for the men^H376 of Kir-heres. Therefore^H5921 ^H3651 they have lost the abundance^H6 it produced.^H3502	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 καρδία^G2588 μου,^G1473 Μωαβ,^G1096 ὥσπερ^G3746 αὐλοὶ^G836 βομβήσουσιν, καρδία^G2588 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 ἀνθρώπους^G444 Κιραδας ὥσπερ^G3746 αὐλὸς^G836 βομβήσει· διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἃ^G3739 περιεποιήσατο,^G4046 ἀπώλετο^G622 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπου.^G444
כִּ֤י ^H3588 כָל־^H3605רֹאשׁ֙ ^H7218 קָרְחָ֔ה ^H7144 וְכָל־^H3605זָקָ֖ן ^H2206 גְּרֻעָ֑ה ^H1639 עַ֤ל ^H5921 כָּל־^H3605יָדַ֙יִם֙ ^H3027 גְּדֻדֹ֔ת ^H1417 וְעַל־^H5921מָתְנַ֖יִם ^H4975 שָֽׂק׃ ^H8242	37	"For every^H3605 head^H7218 is bald^H7144 and every^H3605 beard^H2206 cut^H1639 short;^H1639 there are gashes^H1417 on all^H3605 the hands^H3027 and sackcloth^H8242 on the loins.^H4975	πᾶσαν^G3956 κεφαλὴν^G2776 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τόπῳ^G5117 ξυρήσονται,^G3587 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 πώγων ξυρηθήσεται,^G3587 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 χεῖρες^G5495 κόψονται,^G2875 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάσης^G3956 ὀσφύος^G3751 σάκκος.^G4526
עַ֣ל ^H5921 כָּל־^H3605גַּגּ֥וֹת ^H1406 מוֹאָ֛ב ^H4124 וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ ^H7339 כֻּלֹּ֣ה ^H3605 מִסְפֵּ֑ד ^H4553 כִּֽי־^H3588שָׁבַ֣רְתִּי ^H7665 אֶת־^H853מוֹאָ֗ב ^H4124 כִּכְלִ֛י ^H3627 אֵֽין־^H369חֵ֥פֶץ ^H2656 בּ֖וֹ נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	38	"On all^H3605 the housetops^H1406 of Moab^H4124 and in its streets^H7339 there^H3605 is lamentation^H4553 everywhere;^H3605 for I have broken^H7665 Moab^H4124 like an undesirable^H369 ^H2656 vessel,^H3627" declares^H5002 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντων^G3956 τῶν^G3588 δωμάτων^G1430 Μωαβ^G1096 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πλατείαις^G4116 αὐτῆς,^G846 ὅτι^G3754 συνέτριψα^G4937 τὸν^G3588 Μωαβ,^G1096 φησὶν^G5346 κύριος,^G2962 ὡς^G3739 ἀγγεῖον,^G30 οὗ^G3739 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 χρεία^G5532 αὐτοῦ.^G846
אֵ֥יךְ ^H349 חַ֙תָּה֙ ^H2865 הֵילִ֔ילוּ ^H3213 אֵ֛יךְ ^H349 הִפְנָה־^H6437עֹ֥רֶף ^H6203 מוֹאָ֖ב ^H4124 בּ֑וֹשׁ ^H954 וְהָיָ֥ה ^H1961 מוֹאָ֛ב ^H4124 לִשְׂחֹ֥ק ^H7814 וְלִמְחִתָּ֖ה ^H4288 לְכָל־^H3605סְבִיבָֽיו׃ ^H5439 ס	39	"How^H349 shattered^H2865 it is! [How^H349] they have wailed!^H3213 How Moab^H4124 has turned^H6437 his back^H6203 – he is ashamed!^H954 So Moab^H4124 will become^H1961 a laughingstock^H7814 and an object^H4288 of terror^H4288 to all^H3605 around^H5439 him."	πῶς^G4459 κατήλλαξεν;^G2644 πῶς^G4459 ἔστρεψεν^G4762 νῶτον^G3577 Μωαβ;^G1096 ᾐσχύνθη^G153 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 Μωαβ^G1096 εἰς^G1519 γέλωτα^G1071 καὶ^G2532 ἐγκότημα πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 κύκλῳ^G2945 αὐτῆς.^G846
כִּי־^H3588כֹה֙ ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הִנֵּ֥ה ^H2009 כַנֶּ֖שֶׁר ^H5404 יִדְאֶ֑ה ^H1675 וּפָרַ֥שׂ ^H6566 כְּנָפָ֖יו ^H3671 אֶל־^H413מוֹאָֽב׃ ^H4124	40	For thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 "Behold,^H2009 one will fly^H1675 swiftly^H1675 like an eagle,^H5404 And spread^H6566 out his wings^H3671 against^H413 Moab.^H4124	ὅτι^G3754 οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962
נִלְכְּדָה֙ ^H3920 הַקְּרִיּ֔וֹת ^H7152 וְהַמְּצָד֖וֹת ^H4679 נִתְפָּ֑שָׂה ^H8610 וְֽ֠הָיָה ^H1961 לֵ֞ב ^H3820 גִּבּוֹרֵ֤י ^H1368 מוֹאָב֙ ^H4124 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 כְּלֵ֖ב ^H3820 אִשָּׁ֥ה ^H802 מְצֵרָֽה׃ ^H6887	41	"Kerioth^H7152 has been captured^H3920 And the strongholds^H4679 have been seized,^H8610 So the hearts^H3820 of the mighty^H1368 men^H1368 of Moab^H4124 in that day^H3117 Will be like the heart^H3820 of a woman^H802 in labor.^H9504	Ἐλήμφθη^G2983 Ακκαριωθ, καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὀχυρώματα^G3794 συνελήμφθη·^G4815
וְנִשְׁמַ֥ד ^H8045 מוֹאָ֖ב ^H4124 מֵעָ֑ם ^H5971 כִּ֥י ^H3588 עַל־^H5921יְהוָ֖ה ^H3068 הִגְדִּֽיל׃ ^H1431	42	"And Moab^H4124 will be destroyed^H8045 from [being] a people^H5971 Because^H3588 he has become^H1431 arrogant^H1431 toward^H5921 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἀπολεῖται^G622 Μωαβ^G1096 ἀπὸ^G575 ὄχλου,^G3793 ὅτι^G3754 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐμεγαλύνθη.^G3170
פַּ֥חַד ^H6343 וָפַ֖חַת ^H6354 וָפָ֑ח ^H6341 עָלֶ֛יךָ ^H5921 יוֹשֵׁ֥ב ^H3427 מוֹאָ֖ב ^H4124 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	43	"Terror,^H6343 pit,^H6354 and snare^H6341 are [coming] upon you, O inhabitant^H3427 of Moab,^H4124" declares^H5002 the Lord.^H3068	παγὶς^G3803 καὶ^G2532 φόβος^G5401 καὶ^G2532 βόθυνος^G999 ἐπὶ^G1909 σοί,^G4771 καθήμενος^G2521 Μωαβ·^G1096
[הַנִּיס כ] (הַנָּ֞ס ^H5211 ק) מִפְּנֵ֤י ^H6440 הַפַּ֙חַד֙ ^H6343 יִפֹּ֣ל ^H5307 אֶל־^H413הַפַּ֔חַת ^H6354 וְהָֽעֹלֶה֙ ^H5927 מִן־^H4480הַפַּ֔חַת ^H6354 יִלָּכֵ֖ד ^H3920 בַּפָּ֑ח ^H6341 כִּֽי־^H3588אָבִ֨יא ^H935 אֵלֶ֧יהָ ^H413 אֶל־^H413מוֹאָ֛ב ^H4124 שְׁנַ֥ת ^H8141 פְּקֻדָּתָ֖ם ^H6486 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	44	"The one who flees^H5127 from the terror^H6343 Will fall^H5307 into the pit,^H6354 And the one who climbs^H5927 up out of the pit^H6354 Will be caught^H3920 in the snare;^H6341 For I shall bring^H935 upon her, [even] upon Moab,^H4124 The year^H8141 of their punishment,^H6486" declares^H5002 the Lord.^H3068	ὁ^G3588 φεύγων^G5343 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 φόβου^G5401 ἐμπεσεῖται^G1706 εἰς^G1519 τὸν^G3588 βόθυνον,^G999 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀναβαίνων^G305 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 βοθύνου^G999 συλλημφθήσεται^G4815 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παγίδι,^G3803 ὅτι^G3754 ἐπάξω^G1863 ταῦτα^G3778 ἐπὶ^G1909 Μωαβ^G1096 ἐν^G1722 ἐνιαυτῷ^G1763 ἐπισκέψεως αὐτῆς.^G846
בְּצֵ֥ל ^H6738 חֶשְׁבּ֛וֹן ^H2809 עָמְד֖וּ ^H5975 מִכֹּ֣חַ ^H3581 נָסִ֑ים ^H5127 כִּֽי־^H3588אֵ֞שׁ ^H784 יָצָ֣א ^H3318 מֵחֶשְׁבּ֗וֹן ^H2809 וְלֶֽהָבָה֙ ^H3852 מִבֵּ֣ין ^H996 סִיח֔וֹן ^H5511 וַתֹּ֙אכַל֙ ^H398 פְּאַ֣ת ^H6285 מוֹאָ֔ב ^H4124 וְקָדְקֹ֖ד ^H6936 בְּנֵ֥י ^H1121 שָׁאֽוֹן׃ ^H7588	45	"In the shadow^H6738 of Heshbon^H2809 The fugitives^H5127 stand^H5975 without^H4480 strength;^H3581 For a fire^H784 has gone^H3318 forth^H3318 from Heshbon,^H2809 And a flame^H3852 from the midst^H996 of Sihon,^H5511 And it has devoured^H398 the forehead^H6285 of Moab^H4124 And the scalps^H6936 of the riotous^H7588 revelers.^H1121 ^H7588
אוֹי־^H188לְךָ֣ מוֹאָ֔ב ^H4124 אָבַ֖ד ^H6 עַם־^H5971כְּמ֑וֹשׁ ^H3645 כִּֽי־^H3588לֻקְּח֤וּ ^H3947 בָנֶ֙יךָ֙ ^H1121 בַּשֶּׁ֔בִי ^H7628 וּבְנֹתֶ֖יךָ ^H1323 בַּשִּׁבְיָֽה׃ ^H7633	46	"Woe^H188 to you, Moab!^H4124 The people^H5971 of Chemosh^H3645 have perished; For your sons^H6 have been taken^H1121 away captive,^H3947 And your daughters^H7628 into captivity.^H1323
וְשַׁבְתִּ֧י ^H7725 שְׁבוּת־^H7622מוֹאָ֛ב ^H4124 בְּאַחֲרִ֥ית ^H319 הַיָּמִ֖ים ^H3117 נְאֻם־^H5002יְהוָ֑ה ^H3068 עַד־^H5704הֵ֖נָּה ^H2008 מִשְׁפַּ֥ט ^H4941 מוֹאָֽב׃ ^H4124 ס	47	"Yet I will restore^H7725 the fortunes^H7622 of Moab^H4124 In the latter^H319 days,^H3117" declares^H5002 the Lord.^H3068 Thus^H2008 far^H5704 the judgment^H4941 on Moab.^H4124

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 48