Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 6

הָעִ֣זוּ ^H5756 ׀ בְּנֵ֣י ^H1121 בִניָמִ֗ן ^H1144 מִקֶּ֙רֶב֙ ^H7130 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וּבִתְק֙וֹעַ֙ ^H8620 תִּקְע֣וּ ^H8628 שׁוֹפָ֔ר ^H7782 וְעַל־^H5921בֵּ֥ית הַכֶּ֖רֶם ^H1021 שְׂא֣וּ ^H5375 מַשְׂאֵ֑ת ^H4864 כִּ֥י ^H3588 רָעָ֛ה ^H7451 נִשְׁקְפָ֥ה ^H8259 מִצָּפ֖וֹן ^H6828 וְשֶׁ֥בֶר ^H7667 גָּדֽוֹל׃ ^H1419	1	"Flee^H5756 for safety,^H5756 O sons^H1121 of Benjamin,^H1144 From the midst^H7130 of Jerusalem!^H3389 Now blow^H8628 a trumpet^H7782 in Tekoa,^H8620 And raise^H5375 a signal^H4864 over^H5921 Beth-haccerem; For evil^H9567 looks^H8259 down^H8259 from the north,^H6828 And a great^H1419 destruction.^H7667	Ἐνισχύσατε,^G1765 υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν,^G958 ἐκ^G1537 μέσου^G3319 τῆς^G3588 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐν^G1722 Θεκουε σημάνατε^G4591 σάλπιγγι^G4536 καὶ^G2532 ὑπὲρ^G5228 Βαιθαχαρμα ἄρατε^G142 σημεῖον,^G4592 ὅτι^G3754 κακὰ^G2556 ἐκκέκυφεν ἀπὸ^G575 βορρᾶ,^G1005 καὶ^G2532 συντριβὴ^G4937 μεγάλη^G3173 γίνεται,^G1096
הַנָּוָה֙ ^H5000 וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה ^H6026 דָּמִ֖יתִי ^H1819 בַּת־^H1323צִיּֽוֹן׃ ^H6726	2	"The comely^H5000 and dainty^H6026 one, the daughter^H1323 of Zion,^H6726 I will cut^H1820 off.^H1820	καὶ^G2532 ἀφαιρεθήσεται^G851 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 σου,^G4771 θύγατερ^G2364 Σιων.^G4622
אֵלֶ֛יהָ ^H413 יָבֹ֥אוּ ^H935 רֹעִ֖ים ^H7462 וְעֶדְרֵיהֶ֑ם ^H5739 תָּקְע֨וּ ^H8628 עָלֶ֤יהָ ^H5921 אֹהָלִים֙ ^H168 סָבִ֔יב ^H5439 רָע֖וּ ^H7462 אִ֥ישׁ ^H376 אֶת־^H853יָדֽוֹ׃ ^H3027	3	"Shepherds^H7462 and their flocks^H5739 will come^H935 to her, They will pitch^H8628 [their] tents^H168 around^H5439 her, They will pasture^H7462 each^H376 in his place.^H3027	εἰς^G1519 αὐτὴν^G846 ἥξουσιν^G1854 ποιμένες^G4166 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ποίμνια^G4168 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 πήξουσιν^G4078 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 σκηνὰς^G4633 κύκλῳ^G2945 καὶ^G2532 ποιμανοῦσιν^G4165 ἕκαστος^G1538 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ.^G846
קַדְּשׁ֤וּ ^H6942 עָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 מִלְחָמָ֔ה ^H4421 ק֖וּמוּ ^H6965 וְנַעֲלֶ֣ה ^H5927 בַֽצָּהֳרָ֑יִם ^H6672 א֥וֹי ^H188 לָ֙נוּ֙ כִּי־^H3588פָנָ֣ה ^H6437 הַיּ֔וֹם ^H3117 כִּ֥י ^H3588 יִנָּט֖וּ ^H5186 צִלְלֵי־^H6752עָֽרֶב׃ ^H6153	4	"Prepare^H6942 war^H4421 against^H5921 her; Arise,^H6965 and let us attack^H5927 at noon.^H6672 Woe^H188 to us, for the day^H3117 declines,^H6437 For the shadows^H6738 of the evening^H6153 lengthen!^H5186	παρασκευάσασθε^G3903 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 εἰς^G1519 πόλεμον,^G4171 ἀνάστητε^G450 καὶ^G2532 ἀναβῶμεν^G305 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 μεσημβρίας·^G3314 οὐαὶ^G3759 ἡμῖν,^G1473 ὅτι^G3754 κέκλικεν^G2827 ἡ^G3588 ἡμέρα,^G2250 ὅτι^G3754 ἐκλείπουσιν^G1587 αἱ^G3588 σκιαὶ^G4639 τῆς^G3588 ἑσπέρας.^G2073
ק֚וּמוּ ^H6965 וְנַעֲלֶ֣ה ^H5927 בַלָּ֔יְלָה ^H3915 וְנַשְׁחִ֖יתָה ^H7843 אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ^H759 ס	5	"Arise,^H6965 and let us attack^H5927 by night^H3915 And destroy^H7843 her palaces!^H759"	ἀνάστητε^G450 καὶ^G2532 ἀναβῶμεν^G305 ἐν^G1722 τῇ^G3588 νυκτὶ^G3571 καὶ^G2532 διαφθείρωμεν^G1311 τὰ^G3588 θεμέλια^G2310 αὐτῆς.^G846
כִּ֣י ^H3588 כֹ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 כִּרְת֣וּ ^H3772 עֵצָ֔ה ^H6097 וְשִׁפְכ֥וּ ^H8210 עַל־^H5921יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 סֹלְלָ֑ה ^H5550 הִ֚יא ^H1931 הָעִ֣יר ^H5892 הָפְקַ֔ד ^H6485 כֻּלָּ֖הּ ^H3605 עֹ֥שֶׁק ^H6233 בְּקִרְבָּֽהּ׃ ^H7130	6	For thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 "Cut^H3772 down^H3772 her trees,^H6097 And cast^H8210 up a siege^H8210 against^H5921 Jerusalem.^H3389 This^H1931 is the city^H5892 to be punished,^H6485 In whose midst^H7130 there is only^H3605 oppression.^H6233	ὅτι^G3754 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἔκκοψον^G1581 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 αὐτῆς,^G846 ἔκχεον^G1632 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ^G2419 δύναμιν·^G1411 ὦ^G3588 πόλις^G4172 ψευδής,^G5571 ὅλη^G3650 καταδυναστεία ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
כְּהָקִ֥יר ^H6979 [בְּוֵר כ] (בַּ֙יִר֙ ^H953 ק) מֵימֶ֔יהָ ^H4325 כֵּ֖ן ^H3651 הֵקֵ֣רָה ^H6979 רָעָתָ֑הּ ^H7451 חָמָ֣ס ^H2555 וָ֠שֹׁד ^H7701 יִשָּׁ֨מַע ^H8085 בָּ֧הּ עַל־^H5921פָּנַ֛י ^H6440 תָּמִ֖יד ^H8548 חֳלִ֥י ^H2483 וּמַכָּֽה׃ ^H4347	7	"As a well^H953 keeps^H9531 its waters^H4325 fresh,^H9531 So^H3651 she keeps^H9531 fresh^H9531 her wickedness.^H9567 Violence^H2555 and destruction^H7701 are heard^H8085 in her; Sickness^H2483 and wounds^H4347 are ever^H8548 before^H5921 ^H6440 Me.	ὡς^G3739 ψύχει^G5594 λάκκος ὕδωρ,^G5204 οὕτως^G3778 ψύχει^G5594 κακία^G2549 αὐτῆς·^G846 ἀσέβεια^G763 καὶ^G2532 ταλαιπωρία^G5004 ἀκουσθήσεται^G191 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτῆς^G846 διὰ^G1223 παντός.^G3956 πόνῳ^G4192 καὶ^G2532 μάστιγι^G3148
הִוָּסְרִי֙ ^H3256 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 פֶּן־^H6435תֵּקַ֥ע ^H3363 נַפְשִׁ֖י ^H5315 מִמֵּ֑ךְ ^H4480 פֶּן־^H6435אֲשִׂימֵ֣ךְ ^H7760 שְׁמָמָ֔ה ^H8077 אֶ֖רֶץ ^H776 ל֥וֹא ^H3808 נוֹשָֽׁבָה׃ ^H3427 פ	8	"Be warned,^H3256 O Jerusalem,^H3389 Lest^H6435 I be alienated^H3363 from you; Lest^H6435 I make^H7760 you a desolation,^H8077 A land^H776 not inhabited.^H3427"	παιδευθήσῃ,^G3811 Ιερουσαλημ,^G2419 μὴ^G3165 ἀποστῇ^G868 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου^G1473 ἀπὸ^G575 σοῦ,^G4771 μὴ^G3165 ποιήσω^G4160 σε^G4771 ἄβατον γῆν^G1065 ἥτις^G3748 οὐ^G3364 κατοικηθήσεται.^G2730
כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 יְהֹוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 עוֹלֵ֛ל ^H5953 יְעוֹלְל֥וּ ^H5953 כַגֶּ֖פֶן ^H1612 שְׁאֵרִ֣ית ^H7611 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 הָשֵׁב֙ ^H7725 יָדְךָ֔ ^H3027 כְּבוֹצֵ֖ר ^H1219 עַל־^H5921סַלְסִלּֽוֹת׃ ^H5552	9	Thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 "They will thoroughly^H5953 glean^H5953 as the vine^H1612 the remnant^H7611 of Israel;^H3478 Pass^H7725 your hand^H3027 again^H7725 like a grape gatherer^H1219 Over^H5921 the branches.^H5552"	ὅτι^G3754 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Καλαμᾶσθε καλαμᾶσθε ὡς^G3739 ἄμπελον^G288 τὰ^G3588 κατάλοιπα^G2645 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ἐπιστρέψατε^G1994 ὡς^G3739 ὁ^G3588 τρυγῶν^G5166 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 κάρταλλον αὐτοῦ.^G846
עַל־^H5921מִ֨י ^H4310 אֲדַבְּרָ֤ה ^H1696 וְאָעִ֙ידָה֙ ^H5749 וְיִשְׁמָ֔עוּ ^H8085 הִנֵּה֙ ^H2009 עֲרֵלָ֣ה ^H6189 אָזְנָ֔ם ^H241 וְלֹ֥א ^H3808 יוּכְל֖וּ ^H3201 לְהַקְשִׁ֑יב ^H7181 הִנֵּ֣ה ^H2009 דְבַר־^H1697יְהוָ֗ה ^H3068 הָיָ֥ה ^H1961 לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה ^H2781 לֹ֥א ^H3808 יַחְפְּצוּ־^H2654בֽוֹ׃	10	To whom^H4310 shall I speak^H1696 and give^H5749 warning,^H5749 That they may hear^H8085? Behold,^H2009 their ears^H241 are closed,^H6189 And they cannot^H3201 ^H3808 listen.^H7181 Behold,^H2009 the word^H1697 of the Lord^H3068 has become^H1961 a reproach^H2781 to them; They have^H2654 no^H3808 delight^H2654 in it.	πρὸς^G4314 τίνα^G5100 λαλήσω^G2980 καὶ^G2532 διαμαρτύρωμαι,^G1263 καὶ^G2532 ἀκούσεται;^G191 ἰδοὺ^G2400 ἀπερίτμητα^G564 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 δύνανται^G1410 ἀκούειν·^G191 ἰδοὺ^G2400 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 ἐγένετο^G1096 αὐτοῖς^G846 εἰς^G1519 ὀνειδισμόν,^G3680 οὐ^G3364 μὴ^G3165 βουληθῶσιν^G1014 αὐτὸ^G846 ἀκοῦσαι.^G191
וְאֵת֩ ^H854 חֲמַ֨ת ^H2534 יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ מָלֵ֙אתִי֙ ^H4392 נִלְאֵ֣יתִי ^H3811 הָכִ֔יל ^H3557 שְׁפֹ֤ךְ ^H8210 עַל־^H5921עוֹלָל֙ ^H5768 בַּח֔וּץ ^H2351 וְעַ֛ל ^H5921 ס֥וֹד ^H5475 בַּחוּרִ֖ים ^H970 יַחְדָּ֑ו ^H3162 כִּֽי־^H3588גַם־^H1571אִ֤ישׁ ^H376 עִם־^H5973אִשָּׁה֙ ^H802 יִלָּכֵ֔דוּ ^H3920 זָקֵ֖ן ^H2205 עִם־^H5973מְלֵ֥א ^H4390 יָמִֽים׃ ^H3117	11	But I am full^H4390 of the wrath^H2534 of the Lord:^H3068 I am weary^H3811 with holding^H3557 [it] in. "Pour^H8210 [it] out on the children^H5768 in the street,^H2351 And on the gathering^H5475 of young^H970 men^H970 together;^H9191 For both^H1571 husband^H376 and wife^H802 shall be taken,^H3920 The aged^H2205 and the very^H4392 ^H3117 old.^H4392 ^H3117	καὶ^G2532 τὸν^G3588 θυμόν^G2372 μου^G1473 ἔπλησα^G4130 καὶ^G2532 ἐπέσχον^G1907 καὶ^G2532 οὐ^G3364 συνετέλεσα^G4931 αὐτούς·^G846 ἐκχεῶ^G1632 ἐπὶ^G1909 νήπια^G3516 ἔξωθεν^G1855 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 συναγωγὴν^G4864 νεανίσκων^G3495 ἅμα,^G260 ὅτι^G3754 ἀνὴρ^G435 καὶ^G2532 γυνὴ^G1135 συλλημφθήσονται,^G4815 πρεσβύτερος^G4245 μετὰ^G3326 πλήρους^G4134 ἡμερῶν·^G2250
וְנָסַ֤בּוּ ^H5437 בָֽתֵּיהֶם֙ ^H1004 לַאֲחֵרִ֔ים ^H312 שָׂד֥וֹת ^H7704 וְנָשִׁ֖ים ^H802 יַחְדָּ֑ו ^H3162 כִּֽי־^H3588אַטֶּ֧ה ^H5186 אֶת־^H853יָדִ֛י ^H3027 עַל־^H5921יֹשְׁבֵ֥י ^H3427 הָאָ֖רֶץ ^H776 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	12	"And their houses^H1004 shall be turned^H5437 over^H5437 to others,^H312 Their fields^H7704 and their wives^H802 together;^H9191 For I will stretch^H5186 out My hand^H3027 Against^H5921 the inhabitants^H3427 of the land,^H776" declares^H5002 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 μεταστραφήσονται^G3344 αἱ^G3588 οἰκίαι^G3614 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 ἑτέρους,^G2087 ἀγροὶ^G68 καὶ^G2532 αἱ^G3588 γυναῖκες^G1135 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτό,^G846 ὅτι^G3754 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ταύτην,^G3778 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
כִּ֤י ^H3588 מִקְּטַנָּם֙ ^H6996 וְעַד־^H5704גְּדוֹלָ֔ם ^H1419 כֻּלּ֖וֹ ^H3605 בּוֹצֵ֣עַ ^H1214 בָּ֑צַע ^H1215 וּמִנָּבִיא֙ ^H5030 וְעַד־^H5704כֹּהֵ֔ן ^H3548 כֻּלּ֖וֹ ^H3605 עֹ֥שֶׂה ^H6213 שָּֽׁקֶר׃ ^H8267	13	"For from the least^H6996 of them even to the greatest^H1419 of them, Everyone^H3605 is greedy^H1214 for gain,^H1215 And from the prophet^H5030 even to the priest^H3548 Everyone^H3605 deals^H6213 falsely.^H8267	ὅτι^G3754 ἀπὸ^G575 μικροῦ^G3398 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἕως^G2193 μεγάλου^G3173 πάντες^G3956 συνετελέσαντο^G4931 ἄνομα,^G459 ἀπὸ^G575 ἱερέως^G2409 καὶ^G2532 ἕως^G2193 ψευδοπροφήτου^G5578 πάντες^G3956 ἐποίησαν^G4160 ψευδῆ.^G5571
וַֽיְרַפְּא֞וּ ^H7495 אֶת־^H853שֶׁ֤בֶר ^H7667 עַמִּי֙ ^H5971 עַל־^H5921נְקַלָּ֔ה ^H7043 לֵאמֹ֖ר ^H559 שָׁל֣וֹם ^H7965 ׀ שָׁל֑וֹם ^H7965 וְאֵ֖ין ^H369 שָׁלֽוֹם׃ ^H7965	14	"And they have healed^H7495 the brokenness^H7667 of My people^H5971 superficially,^H7043 Saying,^H559 'Peace,^H7965 peace,^H7965' But there^H369 is no^H369 peace.^H7965	καὶ^G2532 ἰῶντο^G2390 τὸ^G3588 σύντριμμα^G4938 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου^G1473 ἐξουθενοῦντες^G1848 καὶ^G2532 λέγοντες^G3004 Εἰρήνη^G1515 εἰρήνη·^G1515 καὶ^G2532 ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 εἰρήνη;^G1515
הֹבִ֕ישׁוּ ^H3001 כִּ֥י ^H3588 תוֹעֵבָ֖ה ^H8441 עָשׂ֑וּ ^H6213 גַּם־^H1571בּ֣וֹשׁ ^H954 לֹֽא־^H3808יֵב֗וֹשׁוּ ^H954 גַּם־^H1571הַכְלִים֙ ^H3637 לֹ֣א ^H3808 יָדָ֔עוּ ^H3045 לָכֵ֞ן ^H3651 יִפְּל֧וּ ^H5307 בַנֹּפְלִ֛ים ^H5307 בְּעֵת־^H6256פְּקַדְתִּ֥ים ^H6485 יִכָּשְׁל֖וּ ^H3782 אָמַ֥ר ^H559 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	15	"Were they ashamed^H954 because^H3588 of the abomination^H8441 they have done^H6213? They were not even^H1571 ashamed^H954 at all;^H954 They did not even^H1571 know^H3045 how to blush.^H3637 Therefore^H3651 they shall fall^H5307 among those who fall;^H5307 At the time^H6256 that I punish^H6485 them, They shall be cast^H3782 down,^H3782" says^H559 the Lord.^H3068	κατῃσχύνθησαν,^G2617 ὅτι^G3754 ἐξελίποσαν·^G1587 καὶ^G2532 οὐδ^G3761 ὧς^G3739 καταισχυνόμενοι^G2617 κατῃσχύνθησαν^G2617 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀτιμίαν^G819 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ἔγνωσαν.^G1097 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 πεσοῦνται^G4098 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πτώσει^G4431 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 καιρῷ^G2540 ἐπισκοπῆς^G1984 αὐτῶν^G846 ἀπολοῦνται,^G622 εἶπεν^G3004 κύριος.^G2962
כֹּ֣ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֡ה ^H3068 עִמְדוּ֩ ^H5975 עַל־^H5921דְּרָכִ֨ים ^H1870 וּרְא֜וּ ^H7200 וְשַׁאֲל֣וּ ^H7592 ׀ לִנְתִב֣וֹת ^H5410 עוֹלָ֗ם ^H5769 אֵי־^H335זֶ֨ה ^H2088 דֶ֤רֶךְ ^H1870 הַטּוֹב֙ ^H2896 וּלְכוּ־^H1980בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ ^H4672 מַרְגּ֖וֹעַ ^H4771 לְנַפְשְׁכֶ֑ם ^H5315 וַיֹּאמְר֖וּ ^H559 לֹ֥א ^H3808 נֵלֵֽךְ׃ ^H1980	16	Thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 "Stand^H5975 by the ways^H1870 and see^H7200 and ask^H7592 for the ancient^H5769 paths,^H9350 Where^H335 the good^H2896 way^H1870 is, and walk^H1980 in it; And you shall find^H4672 rest^H4771 for your souls.^H5315 But they said,^H559 'We will not walk^H1980 [in it].'	τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Στῆτε^G2476 ἐπὶ^G1909 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 καὶ^G2532 ἴδετε,^G3708 καὶ^G2532 ἐρωτήσατε^G2065 τρίβους^G5147 κυρίου^G2962 αἰωνίους^G166 καὶ^G2532 ἴδετε,^G3708 ποία^G4169 ἐστὶν^G1510 ἡ^G3588 ὁδὸς^G3598 ἡ^G3588 ἀγαθή,^G18 καὶ^G2532 βαδίζετε ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 καὶ^G2532 εὑρήσετε^G2147 ἁγνισμὸν^G49 ταῖς^G3588 ψυχαῖς^G5590 ὑμῶν·^G4771 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Οὐ^G3364 πορευσόμεθα.^G4198
וַהֲקִמֹתִ֤י ^H6965 עֲלֵיכֶם֙ ^H5921 צֹפִ֔ים ^H6822 הַקְשִׁ֖יבוּ ^H7181 לְק֣וֹל ^H6963 שׁוֹפָ֑ר ^H7782 וַיֹּאמְר֖וּ ^H559 לֹ֥א ^H3808 נַקְשִֽׁיב׃ ^H7181	17	"And I set^H6965 watchmen^H6822 over^H5921 you, [saying,] 'Listen^H7181 to the sound^H6963 of the trumpet!^H7782' But they said,^H559 'We will not listen.^H7181'	κατέστακα^G2525 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς^G4771 σκοπούς,^G4649 ἀκούσατε^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 σάλπιγγος·^G4536 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Οὐκ^G3364 ἀκουσόμεθα.^G191
לָכֵ֖ן ^H3651 שִׁמְע֣וּ ^H8085 הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 וּדְעִ֥י ^H3045 עֵדָ֖ה ^H5712 אֶת־^H853אֲשֶׁר־^H834בָּֽם׃	18	"Therefore^H3651 hear,^H8085 O nations,^H1471 And know,^H3045 O congregation,^H5712 what^H834 is among them.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἤκουσαν^G191 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ποιμαίνοντες^G4165 τὰ^G3588 ποίμνια^G4168 αὐτῶν.^G846
שִׁמְעִ֣י ^H8085 הָאָ֔רֶץ ^H776 הִנֵּ֨ה ^H2009 אָנֹכִ֜י ^H595 מֵבִ֥יא ^H935 רָעָ֛ה ^H7451 אֶל־^H413הָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּ֖ה ^H2088 פְּרִ֣י ^H6529 מַחְשְׁבוֹתָ֑ם ^H4284 כִּ֤י ^H3588 עַל־^H5921דְּבָרַי֙ ^H1697 לֹ֣א ^H3808 הִקְשִׁ֔יבוּ ^H7181 וְתוֹרָתִ֖י ^H8451 וַיִּמְאֲסוּ־^H3988בָֽהּ׃	19	"Hear,^H8085 O earth:^H776 behold,^H2009 I am bringing^H935 disaster^H9567 on this^H2088 people,^H5971 The fruit^H6529 of their plans,^H4284 Because^H3588 ^H5921 they have not listened^H7181 to My words,^H1697 And as for My law,^H8451 they have rejected^H3988 it also.	ἄκουε,^G191 γῆ·^G1065 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐπάγω^G1863 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον^G3778 κακά,^G2556 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 ἀποστροφῆς αὐτῶν·^G846 ὅτι^G3754 τῶν^G3588 λόγων^G3056 μου^G1473 οὐ^G3364 προσέσχον^G4337 καὶ^G2532 τὸν^G3588 νόμον^G3551 μου^G1473 ἀπώσαντο.^G683
לָמָּה־^H4100זֶּ֨ה ^H2088 לִ֤י לְבוֹנָה֙ ^H3828 מִשְּׁבָ֣א ^H7614 תָב֔וֹא ^H935 וְקָנֶ֥ה ^H7070 הַטּ֖וֹב ^H2896 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 מֶרְחָ֑ק ^H4801 עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ ^H5930 לֹ֣א ^H3808 לְרָצ֔וֹן ^H7522 וְזִבְחֵיכֶ֖ם ^H2077 לֹא־^H3808עָ֥רְבוּ ^H6149 לִֽי׃ ס	20	"For what^H4100 purpose^H2088 does frankincense^H3828 come^H935 to Me from Sheba,^H7614 And the sweet^H2896 cane^H7070 from a distant^H4801 land^H776? Your burnt^H5930 offerings^H5930 are not acceptable,^H7522 And your sacrifices^H2077 are not pleasing^H6149 to Me."	ἵνα^G2443 τί^G5100 μοι^G1473 λίβανον^G3030 ἐκ^G1537 Σαβα φέρετε^G5342 καὶ^G2532 κιννάμωμον^G2792 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 μακρόθεν;^G3113 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 ὑμῶν^G4771 οὔκ^G3364 εἰσιν^G1510 δεκτά,^G1184 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 ὑμῶν^G4771 οὐχ^G3364 ἥδυνάν μοι.^G1473
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הִנְנִ֥י ^H2005 נֹתֵ֛ן ^H5414 אֶל־^H413הָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּ֖ה ^H2088 מִכְשֹׁלִ֑ים ^H4383 וְכָ֣שְׁלוּ ^H3782 בָ֠ם אָב֨וֹת ^H1 וּבָנִ֥ים ^H1121 יַחְדָּ֛ו ^H3162 שָׁכֵ֥ן ^H7934 וְרֵע֖וֹ ^H7453 [יֹאבֵדוּ כ] (וְאָבָֽדוּ׃ ^H6 ק) פ	21	Therefore,^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 "Behold,^H2009 I am laying^H5414 stumbling^H4383 blocks^H4383 before^H413 this^H2088 people.^H5971 And they will stumble^H3782 against them, Fathers and sons^H1 together;^H1121 Neighbor^H9191 and friend^H7934 will perish."	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 δίδωμι^G1325 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον^G3778 ἀσθένειαν,^G769 καὶ^G2532 ἀσθενήσουσιν^G770 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 πατέρες^G3962 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 ἅμα,^G260 γείτων^G1069 καὶ^G2532 ὁ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 ἀπολοῦνται.^G622
כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הִנֵּ֛ה ^H2009 עַ֥ם ^H5971 בָּ֖א ^H935 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 צָפ֑וֹן ^H6828 וְג֣וֹי ^H1471 גָּד֔וֹל ^H1419 יֵע֖וֹר ^H5782 מִיַּרְכְּתֵי־^H3411אָֽרֶץ׃ ^H776	22	Thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 "Behold,^H2009 a people^H5971 is coming^H935 from the north^H6828 land,^H776 And a great^H1419 nation^H1471 will be aroused^H5782 from the remote^H3411 parts^H3411 of the earth.^H776	τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 λαὸς^G2992 ἔρχεται^G2064 ἀπὸ^G575 βορρᾶ,^G1005 καὶ^G2532 ἔθνη^G1484 ἐξεγερθήσεται^G1825 ἀπ᾽^G575 ἐσχάτου^G2078 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
קֶ֣שֶׁת ^H7198 וְכִיד֞וֹן ^H3591 יַחֲזִ֗יקוּ ^H2388 אַכְזָרִ֥י ^H394 הוּא֙ ^H1931 וְלֹ֣א ^H3808 יְרַחֵ֔מוּ ^H7355 קוֹלָם֙ ^H6963 כַּיָּ֣ם ^H3220 יֶהֱמֶ֔ה ^H1993 וְעַל־^H5921סוּסִ֖ים ^H5483 יִרְכָּ֑בוּ ^H7392 עָר֗וּךְ ^H6186 כְּאִישׁ֙ ^H376 לַמִּלְחָמָ֔ה ^H4421 עָלַ֖יִךְ ^H5921 בַּת־^H1323צִיּֽוֹן׃ ^H6726	23	"They seize^H2388 bow^H7198 and spear;^H3591 They are cruel^H394 and have^H7355 no^H3808 mercy;^H7355 Their voice^H6963 roars^H1993 like the sea,^H3220 And they ride^H7392 on horses,^H5483 Arrayed^H6186 as a man^H376 for the battle^H4421 Against^H5921 you, O daughter^H1323 of Zion!^H6726"	τόξον^G5115 καὶ^G2532 ζιβύνην κρατήσουσιν,^G2902 ἰταμός ἐστιν^G1510 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐλεήσει,^G1653 φωνὴ^G5456 αὐτοῦ^G846 ὡς^G3739 θάλασσα^G2281 κυμαίνουσα, ἐφ᾽^G1909 ἵπποις^G2462 καὶ^G2532 ἅρμασιν^G716 παρατάξεται ὡς^G3739 πῦρ^G4442 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 θύγατερ^G2364 Σιων.^G4622
שָׁמַ֥עְנוּ ^H8085 אֶת־^H853שָׁמְע֖וֹ ^H8089 רָפ֣וּ ^H7503 יָדֵ֑ינוּ ^H3027 צָרָה֙ ^H6869 הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ ^H2388 חִ֖יל ^H2427 כַּיּוֹלֵדָֽה׃ ^H3205	24	We have heard^H8085 the report^H8089 of it; Our hands^H3027 are limp.^H7503 Anguish^H6869 has seized^H2388 us, Pain^H2427 as of a woman in childbirth.^H3205	ἠκούσαμεν^G191 τὴν^G3588 ἀκοὴν^G189 αὐτῶν,^G846 παρελύθησαν^G3886 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 ἡμῶν,^G1473 θλῖψις^G2347 κατέσχεν^G2722 ἡμᾶς,^G1473 ὠδῖνες^G5604 ὡς^G3739 τικτούσης.^G5088
אַל־^H408[תֵּצְאִי כ] (תֵּֽצְאוּ֙ ^H3318 ק) הַשָּׂדֶ֔ה ^H7704 וּבַדֶּ֖רֶךְ ^H1870 אַל־^H408[תֵּלֵכִי כ] (תֵּלֵ֑כוּ ^H1980 ק) כִּ֚י ^H3588 חֶ֣רֶב ^H2719 לְאֹיֵ֔ב ^H341 מָג֖וֹר ^H4032 מִסָּבִֽיב׃ ^H5439	25	Do not go^H3318 out into the field,^H7704 And do not walk^H1980 on the road,^H1870 For the enemy^H340 has a sword,^H2719 Terror^H4032 is on every^H5439 side.^H5439	μὴ^G3165 ἐκπορεύεσθε^G1607 εἰς^G1519 ἀγρὸν^G68 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 μὴ^G3165 βαδίζετε, ὅτι^G3754 ῥομφαία^G4501 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 παροικεῖ^G3939 κυκλόθεν.^G2943
בַּת־^H1323עַמִּ֤י ^H5971 חִגְרִי־^H2296שָׂק֙ ^H8242 וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י ^H6428 בָאֵ֔פֶר ^H665 אֵ֤בֶל ^H60 יָחִיד֙ ^H3173 עֲשִׂ֣י ^H6213 לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד ^H4553 תַּמְרוּרִ֑ים ^H8563 כִּ֣י ^H3588 פִתְאֹ֔ם ^H6597 יָבֹ֥א ^H935 הַשֹּׁדֵ֖ד ^H7703 עָלֵֽינוּ׃ ^H5921	26	O daughter^H1323 of my people,^H5971 put^H2296 on sackcloth^H8242 And roll^H6428 in ashes;^H665 Mourn^H60 as for an only^H3173 son,^H3173 A lamentation^H4553 most^H8563 bitter.^H8563 For suddenly^H6597 the destroyer^H7703 Will come^H935 upon us.	θύγατερ^G2364 λαοῦ^G2992 μου,^G1473 περίζωσαι^G4024 σάκκον,^G4526 κατάπασαι ἐν^G1722 σποδῷ,^G4700 πένθος^G3997 ἀγαπητοῦ^G27 ποίησαι^G4160 σεαυτῇ,^G4572 κοπετὸν^G2870 οἰκτρόν, ὅτι^G3754 ἐξαίφνης^G1810 ἥξει^G1854 ταλαιπωρία^G5004 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς.^G4771
בָּח֛וֹן ^H969 נְתַתִּ֥יךָ ^H5414 בְעַמִּ֖י ^H5971 מִבְצָ֑ר ^H4013 וְתֵדַ֕ע ^H3045 וּבָחַנְתָּ֖ ^H974 אֶת־^H853דַּרְכָּֽם׃ ^H1870	27	"I have made^H5414 you an assayer^H9047 [and] a tester^H4013 among My people,^H5971 That you may know^H3045 and assay^H974 their way.^H1870"	δοκιμαστὴν δέδωκά^G1325 σε^G4771 ἐν^G1722 λαοῖς^G2992 δεδοκιμασμένοις,^G1381 καὶ^G2532 γνώσῃ^G1097 με^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 δοκιμάσαι^G1381 με^G1473 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 αὐτῶν·^G846
כֻּלָּם֙ ^H3605 סָרֵ֣י ^H5493 סֽוֹרְרִ֔ים ^H5637 הֹלְכֵ֥י ^H1980 רָכִ֖יל ^H7400 נְחֹ֣שֶׁת ^H5178 וּבַרְזֶ֑ל ^H1270 כֻּלָּ֥ם ^H3605 מַשְׁחִיתִ֖ים ^H7843 הֵֽמָּה׃ ^H1992	28	All^H3605 of them are stubbornly^H5637 rebellious,^H5637 Going^H1980 about as a talebearer.^H7400 [They are] bronze^H5178 and iron;^H1270 They, all^H3605 of them, are corrupt.^H7843	πάντες^G3956 ἀνήκοοι, πορευόμενοι^G4198 σκολιῶς,^G4646 χαλκὸς^G5475 καὶ^G2532 σίδηρος,^G4604 πάντες^G3956 διεφθαρμένοι^G1311 εἰσίν.^G1510
נָחַ֣ר ^H2787 מַפֻּ֔חַ ^H4647 [מֵאִשְׁתַּם כ] (מֵאֵ֖שׁ ק) (תַּ֣ם ^H800 ק) עֹפָ֑רֶת ^H5777 לַשָּׁוְא֙ ^H7723 צָרַ֣ף ^H6884 צָר֔וֹף ^H6884 וְרָעִ֖ים ^H7451 לֹ֥א ^H3808 נִתָּֽקוּ׃ ^H5423	29	The bellows^H4647 blow^H2787 fiercely,^H2787 The lead^H5777 is consumed^H8552 by the fire;^H800 In vain^H7723 the refining^H6884 goes^H6884 on, But the wicked^H7451 are not separated.^H5423	ἐξέλιπεν^G1587 φυσητὴρ ἀπὸ^G575 πυρός,^G4442 ἐξέλιπεν^G1587 μόλιβος· εἰς^G1519 κενὸν^G2756 ἀργυροκόπος^G695 ἀργυροκοπεῖ, πονηρία^G4189 αὐτῶν^G846 οὐκ^G3364 ἐτάκη.^G5080
כֶּ֣סֶף ^H3701 נִמְאָ֔ס ^H3988 קָרְא֖וּ ^H7121 לָהֶ֑ם כִּֽי־^H3588מָאַ֥ס ^H3988 יְהוָ֖ה ^H3068 בָּהֶֽם׃ פ	30	They call^H7121 them rejected^H3988 silver,^H3701 Because^H3588 the Lord^H3068 has rejected^H3988 them.	ἀργύριον^G694 ἀποδεδοκιμασμένον^G593 καλέσατε^G2564 αὐτούς,^G846 ὅτι^G3754 ἀπεδοκίμασεν^G593 αὐτοὺς^G846 κύριος.^G2962

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 6