Original text: Bible / Daniel / Chapter 2

וּבִשְׁנַ֣ת ^H8141 שְׁתַּ֗יִם ^H8147 לְמַלְכוּת֙ ^H4438 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר ^H5019 חָלַ֥ם ^H2492 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר ^H5019 חֲלֹמ֑וֹת ^H2472 וַתִּתְפָּ֣עֶם ^H6470 רוּח֔וֹ ^H7307 וּשְׁנָת֖וֹ ^H8142 נִהְיְתָ֥ה ^H1961 עָלָֽיו׃ ^H5921	1	Now in the second^H8147 year^H8141 of the reign^H4438 of Nebuchadnezzar,^H5019 Nebuchadnezzar^H5019 had^H2492 dreams;^H2472 and his spirit^H7307 was troubled^H6470 and his sleep^H8142 left^H1961 him.	Ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἔτει^G2094 τῷ^G3588 δευτέρῳ^G1208 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ναβουχοδονοσορ ἠνυπνιάσθη^G1797 Ναβουχοδονοσορ ἐνύπνιον,^G1798 καὶ^G2532 ἐξέστη^G1839 τὸ^G3588 πνεῦμα^G4151 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ὕπνος^G5258 αὐτοῦ^G846 ἐγένετο^G1096 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַ֠מֶּלֶךְ ^H4428 לִקְרֹ֨א ^H7121 לַֽחַרְטֻמִּ֜ים ^H2748 וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים ^H825 וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ ^H3784 וְלַכַּשְׂדִּ֔ים ^H3778 לְהַגִּ֥יד ^H5046 לַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 חֲלֹמֹתָ֑יו ^H2472 וַיָּבֹ֕אוּ ^H935 וַיַּֽעַמְד֖וּ ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	2	Then the king^H4428 gave^H559 orders^H559 to call^H7121 in the magicians,^H2748 the conjurers,^H825 the sorcerers^H3784 and the Chaldeans,^H3778 to tell^H5046 the king^H4428 his dreams.^H2472 So they came^H935 in and stood^H5975 before^H6440 the king.^H4428	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καλέσαι^G2564 τοὺς^G3588 ἐπαοιδοὺς καὶ^G2532 τοὺς^G3588 μάγους^G3097 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 φαρμακοὺς^G5333 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Χαλδαίους^G5466 τοῦ^G3588 ἀναγγεῖλαι^G312 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 τὰ^G3588 ἐνύπνια^G1798 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἦλθαν^G2064 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 לָהֶ֛ם ^H1992 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 חֲל֣וֹם ^H2472 חָלָ֑מְתִּי ^H2492 וַתִּפָּ֣עֶם ^H6470 רוּחִ֔י ^H7307 לָדַ֖עַת ^H3045 אֶֽת־^H853הַחֲלֽוֹם׃ ^H2472	3	And the king^H4428 said^H559 to them, "I had^H2492 a dream,^H2472 and my spirit^H7307 is anxious^H6470 to understand^H3045 the dream.^H2472"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Ἠνυπνιάσθην,^G1797 καὶ^G2532 ἐξέστη^G1839 τὸ^G3588 πνεῦμά^G4151 μου^G1473 τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 τὸ^G3588 ἐνύπνιον.^G1798
וַֽיְדַבְּר֧וּ ^H1696 הַכַּשְׂדִּ֛ים ^H3778 לַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֲרָמִ֑ית ^H762 מַלְכָּא֙ ^H4430 לְעָלְמִ֣ין ^H5957 חֱיִ֔י ^H2418 אֱמַ֥ר ^H560 חֶלְמָ֛א ^H2493 [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָ֖ךְ ^H5649 ק) וּפִשְׁרָ֥א ^H6591 נְחַוֵּֽא׃ ^H2324	4	Then the Chaldeans^H3778 spoke^H1696 to the king^H4428 in Aramaic:^H762 "O king,^H4430 live^H2418 forever!^H5957 Tell^H560 the dream^H2493 to your servants,^H5649 and we will declare^H9122 the interpretation.^H6591"	καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 οἱ^G3588 Χαλδαῖοι^G5466 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Συριστί Βασιλεῦ,^G935 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας^G165 ζῆθι·^G2198 σὺ^G4771 εἰπὸν^G2036 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 τοῖς^G3588 παισίν^G3816 σου,^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν.^G312
עָנֵ֤ה ^H6032 מַלְכָּא֙ ^H4430 וְאָמַ֣ר ^H560 [לְכַשְׂדָּיֵא כ] (לְכַשְׂדָּאֵ֔י ^H3779 ק) מִלְּתָ֖א ^H4406 מִנִּ֣י ^H4481 אַזְדָּ֑א ^H230 הֵ֣ן ^H2006 לָ֤א ^H3809 תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ ^H3046 חֶלְמָ֣א ^H2493 וּפִשְׁרֵ֔הּ ^H6591 הַדָּמִין֙ ^H1917 תִּתְעַבְד֔וּן ^H5648 וּבָתֵּיכ֖וֹן ^H1005 נְוָלִ֥י ^H5122 יִתְּשָׂמֽוּן׃ ^H7761	5	The king^H4430 answered^H6032 and said^H560 to the Chaldeans,^H3779 "The command^H4406 from me is firm:^H230 if^H2006 you do not make^H3046 known^H3046 to me the dream^H2493 and its interpretation,^H6591 you will be torn^H5648 limb^H1917 from limb, and your houses^H1005 will be made^H7761 a rubbish^H5122 heap.^H5122	ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 τοῖς^G3588 Χαλδαίοις^G5466 Ὁ^G3588 λόγος^G3056 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 ἀπέστη·^G868 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 γνωρίσητέ^G1107 μοι^G1473 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ,^G846 εἰς^G1519 ἀπώλειαν^G684 ἔσεσθε,^G1510 καὶ^G2532 οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 ὑμῶν^G4771 διαρπαγήσονται·^G1283
וְהֵ֨ן ^H2006 חֶלְמָ֤א ^H2493 וּפִשְׁרֵהּ֙ ^H6591 תְּֽהַחֲוֹ֔ן ^H2324 מַתְּנָ֤ן ^H4978 וּנְבִזְבָּה֙ ^H5023 וִיקָ֣ר ^H3367 שַׂגִּ֔יא ^H7690 תְּקַבְּל֖וּן ^H6902 מִן־^H4481קֳדָמָ֑י ^H6925 לָהֵ֕ן ^H2006 חֶלְמָ֥א ^H2493 וּפִשְׁרֵ֖הּ ^H6591 הַחֲוֹֽנִי׃ ^H2324	6	"But if^H2006 you declare^H9122 the dream^H2493 and its interpretation,^H6591 you will receive^H6902 from me gifts^H4978 and a reward^H5023 and great^H7690 honor;^H3367 therefore^H9232 declare^H9122 to me the dream^H2493 and its interpretation.^H6591"	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 γνωρίσητέ^G1107 μοι,^G1473 δόματα^G1390 καὶ^G2532 δωρεὰς^G1431 καὶ^G2532 τιμὴν^G5092 πολλὴν^G4183 λήμψεσθε^G2983 παρ᾽^G3844 ἐμοῦ·^G1473 πλὴν^G4133 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἀπαγγείλατέ^G518 μοι.^G1473
עֲנ֥וֹ ^H6032 תִנְיָנ֖וּת ^H8579 וְאָמְרִ֑ין ^H560 מַלְכָּ֕א ^H4430 חֶלְמָ֛א ^H2493 יֵאמַ֥ר ^H560 לְעַבְד֖וֹהִי ^H5649 וּפִשְׁרָ֥ה ^H6591 נְהַחֲוֵֽה׃ ^H2324	7	They answered^H6032 a second^H8579 time^H8579 and said,^H560 "Let the king^H4430 tell^H560 the dream^H2493 to his servants,^H5649 and we will declare^H9122 the interpretation.^H6591"	ἀπεκρίθησαν^G611 δεύτερον^G1208 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 εἰπάτω^G2036 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 τοῖς^G3588 παισὶν^G3816 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἀναγγελοῦμεν.^G312
עָנֵ֤ה ^H6032 מַלְכָּא֙ ^H4430 וְאָמַ֔ר ^H560 מִן־^H4481יַצִּיב֙ ^H3330 יָדַ֣ע ^H3046 אֲנָ֔ה ^H576 דִּ֥י ^H1768 עִדָּנָ֖א ^H5732 אַנְתּ֣וּן ^H608 זָבְנִ֑ין ^H2084 כָּל־^H3606קֳבֵל֙ ^H6903 דִּ֣י ^H1768 חֲזֵית֔וֹן ^H2370 דִּ֥י ^H1768 אַזְדָּ֖א ^H230 מִנִּ֥י ^H4481 מִלְּתָֽא׃ ^H4406	8	The king^H4430 answered^H6032 and said,^H560 "I know^H3046 for certain^H3330 that you are bargaining^H2084 for time,^H5732 inasmuch^H3606 ^H6903 ^H1768 as you have seen^H2370 that the command^H4406 from me is firm,^H230	ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἐπ^G1909 ἀληθείας^G225 οἶδα^G1492 ἐγὼ^G1473 ὅτι^G3754 καιρὸν^G2540 ὑμεῖς^G4771 ἐξαγοράζετε,^G1805 καθότι^G2530 εἴδετε^G3708 ὅτι^G3754 ἀπέστη^G868 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 τὸ^G3588 ῥῆμα·^G4487
דִּ֣י ^H1768 הֵן־^H2006חֶלְמָא֩ ^H2493 לָ֨א ^H3809 תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי ^H3046 חֲדָה־^H2298הִ֣יא ^H1932 דָֽתְכ֗וֹן ^H1882 וּמִלָּ֨ה ^H4406 כִדְבָ֤ה ^H3538 וּשְׁחִיתָה֙ ^H7844 [הַזְמִנְתּוּן כ] (הִזְדְּמִנְתּוּן֙ ^H2164 ק) לְמֵאמַ֣ר ^H560 קָֽדָמַ֔י ^H6925 עַ֛ד ^H5705 דִּ֥י ^H1768 עִדָּנָ֖א ^H5732 יִשְׁתַּנֵּ֑א ^H8133 לָהֵ֗ן ^H2006 חֶלְמָא֙ ^H2493 אֱמַ֣רוּ ^H560 לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע ^H3046 דִּ֥י ^H1768 פִשְׁרֵ֖הּ ^H6591 תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃ ^H2324	9	that if^H2006 you do not make^H3046 the dream^H2493 known^H3046 to me, there is only one^H2298 decree^H1882 for you. For you have agreed^H2164 together^H2164 to speak^H560 lying^H3538 and corrupt^H7844 words^H4406 before^H6925 me until^H5705 ^H1768 the situation^H5732 is changed;^H8133 therefore^H9232 tell^H560 me the dream,^H2493 that I may know^H3046 that you can declare^H9122 to me its interpretation.^H6591 "	ἐὰν^G1437 οὖν^G3767 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 μὴ^G3165 ἀναγγείλητέ^G312 μοι,^G1473 οἶδα^G1492 ὅτι^G3754 ῥῆμα^G4487 ψευδὲς^G5571 καὶ^G2532 διεφθαρμένον^G1311 συνέθεσθε^G4934 εἰπεῖν^G3004 ἐνώπιόν^G1799 μου,^G1473 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ὁ^G3588 καιρὸς^G2540 παρέλθῃ·^G3928 τὸ^G3588 ἐνύπνιόν^G1798 μου^G1473 εἴπατέ^G2036 μοι,^G1473 καὶ^G2532 γνώσομαι^G1097 ὅτι^G3754 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἀναγγελεῖτέ^G312 μοι.^G1473
עֲנ֨וֹ ^H6032 [כַשְׂדָּיֵא כ] (כַשְׂדָּאֵ֤י ^H3779 ק) קֳדָם־^H6925מַלְכָּא֙ ^H4430 וְאָ֣מְרִ֔ין ^H560 לָֽא־^H3809אִיתַ֤י ^H383 אֲנָשׁ֙ ^H606 עַל־^H5922יַבֶּשְׁתָּ֔א ^H3007 דִּ֚י ^H1768 מִלַּ֣ת ^H4406 מַלְכָּ֔א ^H4430 יוּכַ֖ל ^H3202 לְהַחֲוָיָ֑ה ^H2324 כָּל־^H3606קֳבֵ֗ל ^H6903 דִּ֚י ^H1768 כָּל־^H3606מֶ֙לֶךְ֙ ^H4430 רַ֣ב ^H7229 וְשַׁלִּ֔יט ^H7990 מִלָּ֤ה ^H4406 כִדְנָה֙ ^H1836 לָ֣א ^H3809 שְׁאֵ֔ל ^H7593 לְכָל־^H3606חַרְטֹּ֖ם ^H2749 וְאָשַׁ֥ף ^H826 וְכַשְׂדָּֽי׃ ^H3779	10	The Chaldeans^H3779 answered^H6032 the king^H4430 and said,^H560 "There^H383 is not a man^H606 on earth^H3007 who^H1768 could^H3202 declare^H9122 the matter^H4406 for the king,^H4430 inasmuch^H3606 ^H6903 ^H1768 as no^H3606 ^H3809 great^H7229 king^H4430 or ruler^H7990 has [ever] asked^H7593 anything^H4406 like this^H1836 of any^H3606 magician,^H2749 conjurer^H826 or Chaldean.^H3779	ἀπεκρίθησαν^G611 οἱ^G3588 Χαλδαῖοι^G5466 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 λέγουσιν^G3004 Οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἄνθρωπος^G444 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ξηρᾶς,^G3584 ὅστις^G3748 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 δυνήσεται^G1410 γνωρίσαι,^G1107 καθότι^G2530 πᾶς^G3956 βασιλεὺς^G935 μέγας^G3173 καὶ^G2532 ἄρχων^G758 ῥῆμα^G4487 τοιοῦτο^G5108 οὐκ^G3364 ἐπερωτᾷ^G1905 ἐπαοιδόν, μάγον^G3097 καὶ^G2532 Χαλδαῖον·^G5466
וּמִלְּתָ֨א ^H4406 דִֽי־^H1768מַלְכָּ֤ה ^H4430 שָׁאֵל֙ ^H7593 יַקִּירָ֔ה ^H3358 וְאָחֳרָן֙ ^H321 לָ֣א ^H3809 אִיתַ֔י ^H383 דִּ֥י ^H1768 יְחַוִּנַּ֖הּ ^H2324 קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֑א ^H4430 לָהֵ֣ן ^H3861 אֱלָהִ֔ין ^H426 דִּ֚י ^H1768 מְדָ֣רְה֔וֹן ^H4070 עִם־^H5974בִּשְׂרָ֖א ^H1321 לָ֥א ^H3809 אִיתֽוֹהִי׃ ^H383	11	"Moreover, the thing^H4406 which^H1768 the king^H4430 demands^H7593 is difficult,^H3358 and there^H383 is no^H3809 one^H321 else^H321 who^H1768 could declare^H9122 it to the king^H4430 except^H3861 gods,^H426 whose^H1768 dwelling^H4070 place^H9247 is not with [mortal] flesh.^H1321"	ὅτι^G3754 ὁ^G3588 λόγος,^G3056 ὃν^G3739 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐπερωτᾷ,^G1905 βαρύς,^G926 καὶ^G2532 ἕτερος^G2087 οὐκ^G3364 ἔστιν,^G1510 ὃς^G3739 ἀναγγελεῖ^G312 αὐτὸν^G846 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 θεοί,^G2316 ὧν^G3739 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἡ^G3588 κατοικία^G2733 μετὰ^G3326 πάσης^G3956 σαρκός.^G4561
כָּל־^H3606קֳבֵ֣ל ^H6903 דְּנָ֔ה ^H1836 מַלְכָּ֕א ^H4430 בְּנַ֖ס ^H1149 וּקְצַ֣ף ^H7108 שַׂגִּ֑יא ^H7690 וַאֲמַר֙ ^H560 לְה֣וֹבָדָ֔ה ^H7 לְכֹ֖ל ^H3606 חַכִּימֵ֥י ^H2445 בָבֶֽל׃ ^H895	12	Because^H3606 ^H6903 of this^H1836 the king^H4430 became^H1149 indignant^H1149 and very^H7690 furious,^H7108 and gave^H560 orders^H560 to destroy all^H7 the wise^H3606 men^H2445 of Babylon.^H2445	τότε^G5119 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 θυμῷ^G2372 καὶ^G2532 ὀργῇ^G3709 πολλῇ^G4183 εἶπεν^G2036 ἀπολέσαι^G622 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 σοφοὺς^G4680 Βαβυλῶνος·^G897
וְדָתָ֣א ^H1882 נֶפְקַ֔ת ^H5312 וְחַכִּֽימַיָּ֖א ^H2445 מִֽתְקַטְּלִ֑ין ^H6992 וּבְע֛וֹ ^H1156 דָּנִיֵּ֥אל ^H1841 וְחַבְר֖וֹהִי ^H2269 לְהִתְקְטָלָֽה׃ ^H6992 פ	13	So the decree^H1882 went^H5312 forth^H5312 that the wise^H2445 men^H2445 should be slain;^H6992 and they looked^H1156 for Daniel^H1841 and his friends^H2269 to kill^H6992 [them.]	καὶ^G2532 τὸ^G3588 δόγμα^G1378 ἐξῆλθεν,^G1831 καὶ^G2532 οἱ^G3588 σοφοὶ^G4680 ἀπεκτέννοντο,^G615 καὶ^G2532 ἐζήτησαν^G2212 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 φίλους^G5384 αὐτοῦ^G846 ἀνελεῖν.^G337
בֵּאדַ֣יִן ^H116 דָּנִיֵּ֗אל ^H1841 הֲתִיב֙ ^H8421 עֵטָ֣א ^H5843 וּטְעֵ֔ם ^H2942 לְאַרְי֕וֹךְ ^H746 רַב־^H7229טַבָּחַיָּ֖א ^H2877 דִּ֣י ^H1768 מַלְכָּ֑א ^H4430 דִּ֚י ^H1768 נְפַ֣ק ^H5312 לְקַטָּלָ֔ה ^H6992 לְחַכִּימֵ֖י ^H2445 בָּבֶֽל׃ ^H895	14	Then^H116 Daniel^H1841 replied^H8421 with discretion^H5843 and discernment^H2942 to Arioch,^H9032 the captain^H7229 of the king's bodyguard,^H2877 who^H1768 had gone^H5312 forth^H5312 to slay^H6992 the wise^H2445 men^H2445 of Babylon;^H895	τότε^G5119 Δανιηλ^G1158 ἀπεκρίθη^G611 βουλὴν^G1012 καὶ^G2532 γνώμην^G1106 τῷ^G3588 Αριωχ τῷ^G3588 ἀρχιμαγείρῳ τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ὃς^G3739 ἐξῆλθεν^G1831 ἀναιρεῖν^G337 τοὺς^G3588 σοφοὺς^G4680 Βαβυλῶνος^G897
עָנֵ֣ה ^H6032 וְאָמַ֗ר ^H560 לְאַרְיוֹךְ֙ ^H746 שַׁלִּיטָ֣א ^H7990 דִֽי־^H1768מַלְכָּ֔א ^H4430 עַל־^H5922מָ֥ה ^H4101 דָתָ֛א ^H1882 מְהַחְצְפָ֖ה ^H2685 מִן־^H4481קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֑א ^H4430 אֱדַ֣יִן ^H116 מִלְּתָ֔א ^H4406 הוֹדַ֥ע ^H3046 אַרְי֖וֹךְ ^H746 לְדָנִיֵּֽאל׃ ^H1841	15	he answered^H6032 and said^H560 to Arioch,^H9032 the king^H4430's commander,^H7990 "For what^H4101 reason^H5922 ^H4101 is the decree^H1882 from the king [so] urgent^H2685?" Then^H116 Arioch^H9032 informed^H3046 Daniel^H1841 about the matter.^H4406	Ἄρχων^G758 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 περὶ^G4012 τίνος^G5100 ἐξῆλθεν^G1831 ἡ^G3588 γνώμη^G1106 ἡ^G3588 ἀναιδὴς ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως;^G935 ἐγνώρισεν^G1107 δὲ^G1161 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 Αριωχ τῷ^G3588 Δανιηλ.^G1158
וְדָ֣נִיֵּ֔אל ^H1841 עַ֖ל ^H5954 וּבְעָ֣ה ^H1156 מִן־^H4481מַלְכָּ֑א ^H4430 דִּ֚י ^H1768 זְמָ֣ן ^H2166 יִנְתֵּן־^H5415לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א ^H6591 לְהַֽחֲוָיָ֥ה ^H2324 לְמַלְכָּֽא׃ ^H4430 פ	16	So Daniel^H1841 went^H5954 in and requested^H1156 of the king^H4430 that he would give^H5415 him time,^H2166 in order that he might declare^H9122 the interpretation^H6591 to the king.^H4430	καὶ^G2532 Δανιηλ^G1158 εἰσῆλθεν^G1525 καὶ^G2532 ἠξίωσεν^G515 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 ὅπως^G3704 χρόνον^G5550 δῷ^G1325 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἀναγγείλῃ^G312 τῷ^G3588 βασιλεῖ.^G935
אֱדַ֥יִן ^H116 דָּֽנִיֵּ֖אל ^H1841 לְבַיְתֵ֣הּ ^H1005 אֲזַ֑ל ^H236 וְ֠לַחֲנַנְיָה ^H2608 מִֽישָׁאֵ֧ל ^H4333 וַעֲזַרְיָ֛ה ^H5839 חַבְר֖וֹהִי ^H2269 מִלְּתָ֥א ^H4406 הוֹדַֽע׃ ^H3046	17	Then^H116 Daniel^H1841 went^H236 to his house^H1005 and informed^H3046 his friends,^H2269 Hananiah,^H9153 Mishael^H4331 and Azariah,^H5839 about the matter,^H4406	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Δανιηλ^G1158 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Ανανια^G367 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Μισαηλ καὶ^G2532 τῷ^G3588 Αζαρια τοῖς^G3588 φίλοις^G5384 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 ἐγνώρισεν·^G1107
וְרַחֲמִ֗ין ^H7359 לְמִבְעֵא֙ ^H1156 מִן־^H4481קֳדָם֙ ^H6925 אֱלָ֣הּ ^H426 שְׁמַיָּ֔א ^H8065 עַל־^H5922רָזָ֖ה ^H7328 דְּנָ֑ה ^H1836 דִּ֣י ^H1768 לָ֤א ^H3809 יְהֹֽבְדוּן֙ ^H7 דָּנִיֵּ֣אל ^H1841 וְחַבְר֔וֹהִי ^H2269 עִם־^H5974שְׁאָ֖ר ^H7606 חַכִּימֵ֥י ^H2445 בָבֶֽל׃ ^H895	18	in order that they might request^H1156 compassion^H7359 from the God^H426 of heaven^H8065 concerning^H5922 this^H1836 mystery,^H7328 so^H1768 that Daniel^H1841 and his friends^H2269 might not be destroyed with the rest^H7 of the wise^H7606 men^H2445 of Babylon.^H2445	καὶ^G2532 οἰκτιρμοὺς^G3628 ἐζήτουν^G2212 παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ὑπὲρ^G5228 τοῦ^G3588 μυστηρίου^G3466 τούτου,^G3778 ὅπως^G3704 ἂν^G302 μὴ^G3165 ἀπόλωνται^G622 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 οἱ^G3588 φίλοι^G5384 αὐτοῦ^G846 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἐπιλοίπων^G1954 σοφῶν^G4680 Βαβυλῶνος.^G897
אֱדַ֗יִן ^H116 לְדָנִיֵּ֛אל ^H1841 בְּחֶזְוָ֥א ^H2376 דִֽי־^H1768לֵילְיָ֖א ^H3916 רָזָ֣ה ^H7328 גֲלִ֑י ^H1541 אֱדַ֙יִן֙ ^H116 דָּֽנִיֵּ֔אל ^H1841 בָּרִ֖ךְ ^H1289 לֶאֱלָ֥הּ ^H426 שְׁמַיָּֽא׃ ^H8065	19	Then^H116 the mystery^H7328 was revealed^H1541 to Daniel^H1841 in a night^H3916 vision.^H2376 Then^H116 Daniel^H1841 blessed^H1289 the God^H426 of heaven;^H8065	τότε^G5119 τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 ἐν^G1722 ὁράματι^G3705 τῆς^G3588 νυκτὸς^G3571 τὸ^G3588 μυστήριον^G3466 ἀπεκαλύφθη·^G601 καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772
עָנֵ֤ה ^H6032 דָֽנִיֵּאל֙ ^H1841 וְאָמַ֔ר ^H560 לֶהֱוֵ֨א ^H1934 שְׁמֵ֤הּ ^H8036 דִּֽי־^H1768אֱלָהָא֙ ^H426 מְבָרַ֔ךְ ^H1289 מִן־^H4481עָלְמָ֖א ^H5957 וְעַ֣ד־^H5705עָלְמָ֑א ^H5957 דִּ֧י ^H1768 חָכְמְתָ֛א ^H2452 וּגְבוּרְתָ֖א ^H1370 דִּ֥י ^H1768 לֵֽהּ־הִֽיא׃ ^H1932	20	Daniel^H1841 answered^H6032 and said,^H560 "Let the name^H8036 of God^H426 be blessed^H1289 forever^H5957 and ever,^H5957 For wisdom^H2452 and power^H1370 belong to Him.	Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εἴη^G1510 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 εὐλογημένον^G2127 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἰῶνος^G165 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 αἰῶνος,^G165 ὅτι^G3754 ἡ^G3588 σοφία^G4678 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σύνεσις^G4907 αὐτοῦ^G846 ἐστιν·^G1510
וְ֠הוּא ^H1932 מְהַשְׁנֵ֤א ^H8133 עִדָּנַיָּא֙ ^H5732 וְזִמְנַיָּ֔א ^H2166 מְהַעְדֵּ֥ה ^H5709 מַלְכִ֖ין ^H4430 וּמְהָקֵ֣ים ^H6966 מַלְכִ֑ין ^H4430 יָהֵ֤ב ^H3052 חָכְמְתָא֙ ^H2452 לְחַכִּימִ֔ין ^H2445 וּמַנְדְּעָ֖א ^H4486 לְיָדְעֵ֥י ^H3046 בִינָֽה׃ ^H999	21	"And it is He who changes^H8133 the times^H5732 and the epochs;^H2166 He removes^H5709 kings^H4430 and establishes^H6966 kings;^H4430 He gives^H3052 wisdom^H2452 to wise^H2445 men,^H2445 And knowledge^H4486 to men of understanding.^H999	καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἀλλοιοῖ^G2087 καιροὺς^G2540 καὶ^G2532 χρόνους,^G5550 καθιστᾷ^G2525 βασιλεῖς^G935 καὶ^G2532 μεθιστᾷ,^G3179 διδοὺς^G1325 σοφίαν^G4678 τοῖς^G3588 σοφοῖς^G4680 καὶ^G2532 φρόνησιν^G5428 τοῖς^G3588 εἰδόσιν^G3708 σύνεσιν·^G4907
ה֛וּא ^H1932 גָּלֵ֥א ^H1541 עַמִּיקָתָ֖א ^H5994 וּמְסַתְּרָתָ֑א ^H5642 יָדַע֙ ^H3046 מָ֣ה ^H4101 בַחֲשׁוֹכָ֔א ^H2816 [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָ֖א ^H5094 ק) עִמֵּ֥הּ ^H5974 שְׁרֵֽא׃ ^H8271	22	"It is He who reveals^H1541 the profound^H5994 and hidden^H9376 things;^H9376 He knows^H3046 what^H4101 is in the darkness,^H2816 And the light^H5094 dwells^H8271 with Him.	αὐτὸς^G846 ἀποκαλύπτει^G601 βαθέα^G901 καὶ^G2532 ἀπόκρυφα,^G614 γινώσκων^G1097 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σκότει,^G4655 καὶ^G2532 τὸ^G3588 φῶς^G5457 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἐστιν·^G1510
לָ֣ךְ ׀ אֱלָ֣הּ ^H426 אֲבָהָתִ֗י ^H2 מְהוֹדֵ֤א ^H3029 וּמְשַׁבַּח֙ ^H7624 אֲנָ֔ה ^H576 דִּ֧י ^H1768 חָכְמְתָ֛א ^H2452 וּגְבוּרְתָ֖א ^H1370 יְהַ֣בְתְּ ^H3052 לִ֑י וּכְעַ֤ן ^H3705 הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ ^H3046 דִּֽי־^H1768בְעֵ֣ינָא ^H1156 מִנָּ֔ךְ ^H4481 דִּֽי־^H1768מִלַּ֥ת ^H4406 מַלְכָּ֖א ^H4430 הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ ^H3046	23	"To Thee, O God^H426 of my fathers, I give^H2 thanks^H3029 and praise,^H3029 For Thou hast given^H7624 me wisdom^H3052 and power;^H2452 Even now^H1370 Thou hast made^H3705 known^H3046 to me what^H3046 we requested^H1768 of Thee, For Thou hast made^H1156 known^H3046 to us the king's matter.^H3046"	σοί,^G4771 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 μου,^G1473 ἐξομολογοῦμαι^G1843 καὶ^G2532 αἰνῶ,^G134 ὅτι^G3754 σοφίαν^G4678 καὶ^G2532 δύναμιν^G1411 ἔδωκάς^G1325 μοι^G1473 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐγνώρισάς^G1107 μοι^G1473 ἃ^G3739 ἠξιώσαμεν^G515 παρὰ^G3844 σοῦ^G4771 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὅραμα^G3705 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐγνώρισάς^G1107 μοι.^G1473
כָּל־^H3606קֳבֵ֣ל ^H6903 דְּנָ֗ה ^H1836 דָּֽנִיֵּאל֙ ^H1841 עַ֣ל ^H5954 עַל־^H5922אַרְי֔וֹךְ ^H746 דִּ֚י ^H1768 מַנִּ֣י ^H4483 מַלְכָּ֔א ^H4430 לְהוֹבָדָ֖ה ^H7 לְחַכִּימֵ֣י ^H2445 בָבֶ֑ל ^H895 אֲזַ֣ל ^H236 ׀ וְכֵ֣ן ^H3652 אֲמַר־^H560לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י ^H2445 בָבֶל֙ ^H895 אַל־^H409תְּהוֹבֵ֔ד ^H7 הַעֵ֙לְנִי֙ ^H5954 קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֔א ^H4430 וּפִשְׁרָ֖א ^H6591 לְמַלְכָּ֥א ^H4430 אֲחַוֵּֽא׃ ^H2324 ס	24	Therefore^H3606,^H6903 ^H1836 Daniel^H1841 went^H5954 in to Arioch,^H9032 whom^H1768 the king^H4430 had appointed^H4483 to destroy the wise^H7 men^H2445 of Babylon;^H2445 he went^H895 and spoke^H236 to him as follows:^H560 "Do not destroy the wise^H3652 men^H7 of Babylon!^H2445 Take^H2445 me into the king^H895's presence,^H5954 and I will declare^H4430 the interpretation^H6925 to the king."	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Δανιηλ^G1158 πρὸς^G4314 Αριωχ, ὃν^G3739 κατέστησεν^G2525 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἀπολέσαι^G622 τοὺς^G3588 σοφοὺς^G4680 Βαβυλῶνος,^G897 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Τοὺς^G3588 σοφοὺς^G4680 Βαβυλῶνος^G897 μὴ^G3165 ἀπολέσῃς,^G622 εἰσάγαγε^G1521 δέ^G1161 με^G1473 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἀναγγελῶ.^G312
אֱדַ֤יִן ^H116 אַרְיוֹךְ֙ ^H746 בְּהִתְבְּהָלָ֔ה ^H927 הַנְעֵ֥ל ^H5954 לְדָנִיֵּ֖אל ^H1841 קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֑א ^H4430 וְכֵ֣ן ^H3652 אֲמַר־^H560לֵ֗הּ דִּֽי־^H1768הַשְׁכַּ֤חַת ^H7912 גְּבַר֙ ^H1400 מִן־^H4481בְּנֵ֤י ^H1123 גָֽלוּתָא֙ ^H1547 דִּ֣י ^H1768 יְה֔וּד ^H3061 דִּ֥י ^H1768 פִשְׁרָ֖א ^H6591 לְמַלְכָּ֥א ^H4430 יְהוֹדַֽע׃ ^H3046	25	Then^H116 Arioch^H9032 hurriedly^H927 brought^H5954 Daniel^H1841 into the king^H4430's presence^H6925 and spoke^H560 to him as follows:^H3652 "I have found^H7912 a man^H1400 among^H4481 ^H1123 the exiles^H1123 ^H1547 from Judah^H3061 who^H1768 can make^H3046 the interpretation^H6591 known^H3046 to the king!"	τότε^G5119 Αριωχ ἐν^G1722 σπουδῇ^G4710 εἰσήγαγεν^G1521 τὸν^G3588 Δανιηλ^G1158 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Εὕρηκα^G2147 ἄνδρα^G435 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 τῆς^G3588 Ιουδαίας,^G2449 ὅστις^G3748 τὸ^G3588 σύγκριμα τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἀναγγελεῖ.^G312
עָנֵ֤ה ^H6032 מַלְכָּא֙ ^H4430 וְאָמַ֣ר ^H560 לְדָנִיֵּ֔אל ^H1841 דִּ֥י ^H1768 שְׁמֵ֖הּ ^H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ^H1096 [הַאִיתַיִךְ כ] (הַֽאִיתָ֣ךְ ^H383 ק) כָּהֵ֗ל ^H3546 לְהוֹדָעֻתַ֛נִי ^H3046 חֶלְמָ֥א ^H2493 דִֽי־^H1768חֲזֵ֖ית ^H2370 וּפִשְׁרֵֽהּ׃ ^H6591	26	The king^H4430 answered^H6032 and said^H560 to Daniel,^H1841 whose^H1768 name^H8036 was Belteshazzar,^H1096 "Are you able^H3546 to make^H3046 known^H3046 to me the dream^H2493 which^H1768 I have seen^H2370 and its interpretation^H6591?"	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 τῷ^G3588 Δανιηλ,^G1158 οὗ^G3739 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 Βαλτασαρ Εἰ^G1487 δύνασαί^G1410 μοι^G1473 ἀναγγεῖλαι^G312 τὸ^G3588 ἐνύπνιον,^G1798 ὃ^G3739 εἶδον,^G3708 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ;^G846
עָנֵ֧ה ^H6032 דָנִיֵּ֛אל ^H1841 קֳדָ֥ם ^H6925 מַלְכָּ֖א ^H4430 וְאָמַ֑ר ^H560 רָזָה֙ ^H7328 דִּֽי־^H1768מַלְכָּ֣א ^H4430 שָׁאֵ֔ל ^H7593 לָ֧א ^H3809 חַכִּימִ֣ין ^H2445 אָֽשְׁפִ֗ין ^H826 חַרְטֻמִּין֙ ^H2749 גָּזְרִ֔ין ^H1505 יָכְלִ֖ין ^H3202 לְהַֽחֲוָיָ֥ה ^H2324 לְמַלְכָּֽא׃ ^H4430	27	Daniel^H1841 answered^H6032 before^H6925 the king^H4430 and said,^H560 "As for the mystery^H7328 about which^H1768 the king^H4430 has inquired,^H7593 neither^H3809 wise^H2445 men,^H2445 conjurers,^H826 magicians,^H2749 [nor] diviners^H1505 are able^H3202 to declare^H9122 [it] to the king.^H4430	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 Δανιηλ^G1158 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 λέγει^G3004 Τὸ^G3588 μυστήριον,^G3466 ὃ^G3739 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐπερωτᾷ,^G1905 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 σοφῶν,^G4680 μάγων,^G3097 ἐπαοιδῶν, γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι^G312 τῷ^G3588 βασιλεῖ,^G935
בְּרַ֡ם ^H1297 אִיתַ֞י ^H383 אֱלָ֤הּ ^H426 בִּשְׁמַיָּא֙ ^H8065 גָּלֵ֣א ^H1541 רָזִ֔ין ^H7328 וְהוֹדַ֗ע ^H3046 לְמַלְכָּא֙ ^H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ^H5020 מָ֛ה ^H4101 דִּ֥י ^H1768 לֶהֱוֵ֖א ^H1934 בְּאַחֲרִ֣ית ^H320 יוֹמַיָּ֑א ^H3118 חֶלְמָ֨ךְ ^H2493 וְחֶזְוֵ֥י ^H2376 רֵאשָׁ֛ךְ ^H7217 עַֽל־^H5922מִשְׁכְּבָ֖ךְ ^H4903 דְּנָ֥ה ^H1836 הֽוּא׃ ^H1932 פ	28	"However,^H1297 there^H383 is a God^H426 in heaven^H8065 who^H1768 reveals^H1541 mysteries,^H7328 and He has made^H3046 known^H3046 to King^H4430 Nebuchadnezzar^H5020 what^H4101 will take^H1934 place^H1934 in the latter^H320 days.^H3118 This^H1836 was your dream^H2493 and the visions^H2376 in your mind^H7217 [while] on your bed.^H4903	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἔστιν^G1510 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 οὐρανῷ^G3772 ἀποκαλύπτων^G601 μυστήρια^G3466 καὶ^G2532 ἐγνώρισεν^G1107 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Ναβουχοδονοσορ ἃ^G3739 δεῖ^G1210 γενέσθαι^G1096 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτων^G2078 τῶν^G3588 ἡμερῶν.^G2250 τὸ^G3588 ἐνύπνιόν^G1798 σου^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ὁράσεις^G3706 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 σου^G4771 τοῦτό^G3778 ἐστιν.^G1510
[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ^H607 ק) מַלְכָּ֗א ^H4430 רַעְיוֹנָךְ֙ ^H7476 עַל־^H5922מִשְׁכְּבָ֣ךְ ^H4903 סְלִ֔קוּ ^H5559 מָ֛ה ^H4101 דִּ֥י ^H1768 לֶהֱוֵ֖א ^H1934 אַחֲרֵ֣י ^H311 דְנָ֑ה ^H1836 וְגָלֵ֧א ^H1541 רָזַיָּ֛א ^H7328 הוֹדְעָ֖ךְ ^H3046 מָה־^H4101דִ֥י ^H1768 לֶהֱוֵֽא׃ ^H1934	29	"As for you, O king,^H4430 [while] on your bed^H4903 your thoughts^H7476 turned^H5559 to what^H4101 would take^H1934 place^H1934 in the future;^H311 and He who reveals^H1541 mysteries^H7328 has made^H3046 known^H3046 to you what^H4101 will take^H1934 place.^H1934	σὺ^G4771 βασιλεῦ,^G935 οἱ^G3588 διαλογισμοί^G1261 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 σου^G4771 ἀνέβησαν^G305 τί^G5100 δεῖ^G1210 γενέσθαι^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα,^G3778 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀποκαλύπτων^G601 μυστήρια^G3466 ἐγνώρισέν^G1107 σοι^G4771 ἃ^G3739 δεῖ^G1210 γενέσθαι.^G1096
וַאֲנָ֗ה ^H576 לָ֤א ^H3809 בְחָכְמָה֙ ^H2452 דִּֽי־^H1768אִיתַ֥י ^H383 בִּי֙ מִן־^H4481כָּל־^H3606חַיַּיָּ֔א ^H2417 רָזָ֥א ^H7328 דְנָ֖ה ^H1836 גֱּלִ֣י ^H1541 לִ֑י לָהֵ֗ן ^H3861 עַל־^H5922דִּבְרַת֙ ^H1701 דִּ֤י ^H1768 פִשְׁרָא֙ ^H6591 לְמַלְכָּ֣א ^H4430 יְהוֹדְע֔וּן ^H3046 וְרַעְיוֹנֵ֥י ^H7476 לִבְבָ֖ךְ ^H3825 תִּנְדַּֽע׃ ^H3046	30	"But as for me, this^H1836 mystery^H7328 has^H383 not been revealed^H1541 to me for any wisdom^H2452 residing^H383 in me more^H4481 than^H4481 [in] any^H3606 [other] living^H2417 man,^H2417 but for the purpose^H1701 of making^H3046 the interpretation^H6591 known^H3046 to the king,^H4430 and that you may understand^H3046 the thoughts^H7476 of your mind.^H3825	καὶ^G2532 ἐμοὶ^G1473 δὲ^G1161 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 σοφίᾳ^G4678 τῇ^G3588 οὔσῃ^G1510 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 παρὰ^G3844 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ζῶντας^G2198 τὸ^G3588 μυστήριον^G3466 τοῦτο^G3778 ἀπεκαλύφθη,^G601 ἀλλ᾽^G235 ἕνεκεν^G1752 τοῦ^G3588 τὴν^G3588 σύγκρισιν τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 γνωρίσαι,^G1107 ἵνα^G2443 τοὺς^G3588 διαλογισμοὺς^G1261 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 σου^G4771 γνῷς.^G1097
[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ^H607 ק) מַלְכָּ֗א ^H4430 חָזֵ֤ה ^H2370 הֲוַ֙יְתָ֙ ^H1934 וַאֲל֨וּ ^H431 צְלֵ֥ם ^H6755 חַד֙ ^H2298 שַׂגִּ֔יא ^H7690 צַלְמָ֨א ^H6755 דִּכֵּ֥ן ^H1797 רַ֛ב ^H7229 וְזִיוֵ֥הּ ^H2122 יַתִּ֖יר ^H3493 קָאֵ֣ם ^H6966 לְקָבְלָ֑ךְ ^H6903 וְרֵוֵ֖הּ ^H7299 דְּחִֽיל׃ ^H1763	31	"You, O king,^H4430 were looking^H2370 and behold,^H431 there was a single^H2298 great^H7690 statue;^H6755 that statue,^H6755 which was large^H7229 and of extraordinary^H3493 splendor,^H2122 was standing^H6966 in front^H6903 of you, and its appearance^H7299 was awesome.^H1763	σύ,^G4771 βασιλεῦ,^G935 ἐθεώρεις,^G2334 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 εἰκὼν^G1504 μία,^G1520 μεγάλη^G3173 ἡ^G3588 εἰκὼν^G1504 ἐκείνη^G1565 καὶ^G2532 ἡ^G3588 πρόσοψις αὐτῆς^G846 ὑπερφερής, ἑστῶσα^G2476 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 αὐτῆς^G846 φοβερά·^G5398
ה֣וּא ^H1932 צַלְמָ֗א ^H6755 רֵאשֵׁהּ֙ ^H7217 דִּֽי־^H1768דְהַ֣ב ^H1722 טָ֔ב ^H2869 חֲד֥וֹהִי ^H2306 וּדְרָע֖וֹהִי ^H1872 דִּ֣י ^H1768 כְסַ֑ף ^H3702 מְע֥וֹהִי ^H4577 וְיַרְכָתֵ֖הּ ^H3410 דִּ֥י ^H1768 נְחָֽשׁ׃ ^H5174	32	"The head^H7217 of that statue^H6755 [was made] of fine^H2869 gold,^H1722 its breast^H2306 and its arms^H1872 of silver,^H3702 its belly^H4577 and its thighs^H3410 of bronze,^H5174	ἡ^G3588 εἰκών,^G1504 ἧς^G3739 ἡ^G3588 κεφαλὴ^G2776 χρυσίου^G5553 χρηστοῦ,^G5543 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στῆθος^G4738 καὶ^G2532 οἱ^G3588 βραχίονες^G1023 αὐτῆς^G846 ἀργυροῖ,^G693 ἡ^G3588 κοιλία^G2836 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μηροὶ^G3382 χαλκοῖ,^G5470
שָׁק֖וֹהִי ^H8243 דִּ֣י ^H1768 פַרְזֶ֑ל ^H6523 רַגְל֕וֹהִי ^H7271 [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין֙ ^H4481 ק) דִּ֣י ^H1768 פַרְזֶ֔ל ^H6523 [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֖ין ^H4480 ק) דִּ֥י ^H1768 חֲסַֽף׃ ^H2635	33	its legs^H8243 of iron,^H6523 its feet^H7271 partly^H4481 of iron^H6523 and partly^H4481 of clay.^H2635	αἱ^G3588 κνῆμαι σιδηραῖ,^G4603 οἱ^G3588 πόδες^G4228 μέρος^G3313 τι^G5100 σιδηροῦν^G4603 καὶ^G2532 μέρος^G3313 τι^G5100 ὀστράκινον.^G3749
חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוַ֗יְתָ ^H1934 עַ֠ד ^H5705 דִּ֣י ^H1768 הִתְגְּזֶ֤רֶת ^H1505 אֶ֙בֶן֙ ^H69 דִּי־^H1768לָ֣א ^H3809 בִידַ֔יִן ^H3028 וּמְחָ֤ת ^H4223 לְצַלְמָא֙ ^H6755 עַל־^H5922רַגְל֔וֹהִי ^H7271 דִּ֥י ^H1768 פַרְזְלָ֖א ^H6523 וְחַסְפָּ֑א ^H2635 וְהַדֵּ֖קֶת ^H1855 הִמּֽוֹן׃ ^H1994	34	"You continued^H1934 looking^H2370 until^H5705 ^H1768 a stone^H69 was cut^H1505 out without^H3809 hands,^H3028 and it struck^H4223 the statue^H6755 on its feet^H7271 of iron^H6523 and clay,^H2635 and crushed^H1855 them.	ἐθεώρεις,^G2334 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἐτμήθη λίθος^G3037 ἐξ^G1537 ὄρους^G3735 ἄνευ^G427 χειρῶν^G5495 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 τὴν^G3588 εἰκόνα^G1504 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 τοὺς^G3588 σιδηροῦς^G4604 καὶ^G2532 ὀστρακίνους^G3749 καὶ^G2532 ἐλέπτυνεν αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τέλος.^G5056
בֵּאדַ֣יִן ^H116 דָּ֣קוּ ^H1855 כַחֲדָ֡ה ^H2298 פַּרְזְלָא֩ ^H6523 חַסְפָּ֨א ^H2635 נְחָשָׁ֜א ^H5174 כַּסְפָּ֣א ^H3702 וְדַהֲבָ֗א ^H1722 וַהֲווֹ֙ ^H1934 כְּע֣וּר ^H5784 מִן־^H4481אִדְּרֵי־^H147קַ֔יִט ^H7007 וּנְשָׂ֤א ^H5376 הִמּוֹן֙ ^H1994 רוּחָ֔א ^H7308 וְכָל־^H3606אֲתַ֖ר ^H870 לָא־^H3809הִשְׁתֲּכַ֣ח ^H7912 לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א ^H69 ׀ דִּֽי־^H1768מְחָ֣ת ^H4223 לְצַלְמָ֗א ^H6755 הֲוָ֛ת ^H1934 לְט֥וּר ^H2906 רַ֖ב ^H7229 וּמְלָ֥ת ^H4391 כָּל־^H3606אַרְעָֽא׃ ^H772	35	"Then^H116 the iron,^H6523 the clay,^H2635 the bronze,^H5174 the silver^H3702 and the gold^H1722 were crushed^H1855 all^H3606 at the same^H2298 time,^H2298 and became^H1934 like chaff^H5784 from the summer^H7007 threshing^H147 floors;^H147 and the wind^H7308 carried^H5376 them away so that not a trace^H870 of them was found.^H7912 But the stone^H69 that struck^H4223 the statue^H6755 became^H1934 a great^H7229 mountain^H2906 and filled^H4391 the whole^H3606 earth.^H772	τότε^G5119 ἐλεπτύνθησαν εἰς^G1519 ἅπαξ^G530 τὸ^G3588 ὄστρακον, ὁ^G3588 σίδηρος,^G4604 ὁ^G3588 χαλκός,^G5475 ὁ^G3588 ἄργυρος,^G696 ὁ^G3588 χρυσὸς^G5557 καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 ὡσεὶ^G5616 κονιορτὸς^G2868 ἀπὸ^G575 ἅλωνος^G257 θερινῆς· καὶ^G2532 ἐξῆρεν^G1808 αὐτὰ^G846 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τοῦ^G3588 πνεύματος,^G4151 καὶ^G2532 τόπος^G5117 οὐχ^G3364 εὑρέθη^G2147 αὐτοῖς·^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λίθος^G3037 ὁ^G3588 πατάξας^G3960 τὴν^G3588 εἰκόνα^G1504 ἐγενήθη^G1096 ὄρος^G3735 μέγα^G3173 καὶ^G2532 ἐπλήρωσεν^G4137 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
דְּנָ֣ה ^H1836 חֶלְמָ֔א ^H2493 וּפִשְׁרֵ֖הּ ^H6591 נֵאמַ֥ר ^H560 קֳדָם־^H6925מַלְכָּֽא׃ ^H4430	36	"This^H1836 [was] the dream;^H2493 now we shall tell^H560 its interpretation^H6591 before^H6925 the king.^H4430	τοῦτό^G3778 ἐστιν^G1510 τὸ^G3588 ἐνύπνιον·^G1798 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἐροῦμεν^G2046 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ^H607 ק) מַלְכָּ֔א ^H4430 מֶ֖לֶךְ ^H4430 מַלְכַיָּ֑א ^H4430 דִּ֚י ^H1768 אֱלָ֣הּ ^H426 שְׁמַיָּ֔א ^H8065 מַלְכוּתָ֥א ^H4437 חִסְנָ֛א ^H2632 וְתָקְפָּ֥א ^H8632 וִֽיקָרָ֖א ^H3367 יְהַב־^H3052לָֽךְ׃	37	"You, O king,^H4430 are the king^H4430 of kings,^H4430 to whom^H1768 the God^H426 of heaven^H8065 has given^H3052 the kingdom,^H4437 the power,^H2632 the strength,^H8632 and the glory;^H3367	σύ,^G4771 βασιλεῦ^G935 βασιλεὺς^G935 βασιλέων,^G935 ᾧ^G3739 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 βασιλείαν^G932 ἰσχυρὰν^G2478 καὶ^G2532 κραταιὰν^G2900 καὶ^G2532 ἔντιμον^G1784 ἔδωκεν,^G1325
וּבְכָל־^H3606דִּ֣י ^H1768 [דָאֲרִין כ] (דָֽיְרִ֣ין ^H1753 ק) בְּֽנֵי־^H1123אֲ֠נָשָׁא ^H606 חֵיוַ֨ת ^H2423 בָּרָ֤א ^H1251 וְעוֹף־^H5776שְׁמַיָּא֙ ^H8065 יְהַ֣ב ^H3052 בִּידָ֔ךְ ^H3028 וְהַשְׁלְטָ֖ךְ ^H7981 בְּכָלְּה֑וֹן ^H3606 [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־^H607ה֔וּא ^H607 ק) רֵאשָׁ֖ה ^H7217 דִּ֥י ^H1768 דַהֲבָֽא׃ ^H1722	38	and wherever^H3606 ^H1768 the sons^H1123 of men^H606 dwell,^H1753 [or] the beasts^H2423 of the field,^H1251 or the birds^H5776 of the sky,^H8065 He has given^H3052 [them] into your hand^H3028 and has caused you to rule^H7981 over them all.^H3606 You are the head^H7217 of gold.^H1722	ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τόπῳ,^G5117 ὅπου^G3699 κατοικοῦσιν^G2730 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων,^G444 θηρία^G2342 τε^G5037 ἀγροῦ^G68 καὶ^G2532 πετεινὰ^G4071 οὐρανοῦ^G3772 ἔδωκεν^G1325 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 κατέστησέν^G2525 σε^G4771 κύριον^G2962 πάντων,^G3956 σὺ^G4771 εἶ^G1510 ἡ^G3588 κεφαλὴ^G2776 ἡ^G3588 χρυσῆ.^G5552
וּבָתְרָ֗ךְ ^H870 תְּק֛וּם ^H6966 מַלְכ֥וּ ^H4437 אָחֳרִ֖י ^H317 אֲרַ֣עא ^H772 מִנָּ֑ךְ ^H4481 וּמַלְכ֨וּ ^H4437 [תְלִיתָיָא כ] (תְלִיתָאָ֤ה ^H8523 ק) אָחֳרִי֙ ^H317 דִּ֣י ^H1768 נְחָשָׁ֔א ^H5174 דִּ֥י ^H1768 תִשְׁלַ֖ט ^H7981 בְּכָל־^H3606אַרְעָֽא׃ ^H772	39	"And after^H870 you there will arise^H6966 another^H321 kingdom^H4437 inferior^H772 to you, then another^H321 third^H8523 kingdom^H4437 of bronze,^H5174 which^H1768 will rule^H7981 over all^H3606 the earth.^H772	καὶ^G2532 ὀπίσω^G3694 σου^G4771 ἀναστήσεται^G450 βασιλεία^G932 ἑτέρα^G2087 ἥττων^G2276 σου,^G4771 καὶ^G2532 βασιλεία^G932 τρίτη^G5154 ἥτις^G3748 ἐστὶν^G1510 ὁ^G3588 χαλκός,^G5475 ἣ^G3739 κυριεύσει^G2961 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וּמַלְכוּ֙ ^H4437 [רְבִיעָיָה כ] (רְבִ֣יעָאָ֔ה ^H7244 ק) תֶּהֱוֵ֥א ^H1934 תַקִּיפָ֖ה ^H8624 כְּפַרְזְלָ֑א ^H6523 כָּל־^H3606קֳבֵ֗ל ^H6903 דִּ֤י ^H1768 פַרְזְלָא֙ ^H6523 מְהַדֵּ֤ק ^H1855 וְחָשֵׁל֙ ^H2827 כֹּ֔לָּא ^H3606 וּֽכְפַרְזְלָ֛א ^H6523 דִּֽי־^H1768מְרָעַ֥ע ^H7490 כָּל־^H3606אִלֵּ֖ין ^H459 תַּדִּ֥ק ^H1855 וְתֵרֹֽעַ׃ ^H7490	40	"Then there will be a fourth^H7244 kingdom^H4437 as strong^H8624 as iron;^H6523 inasmuch^H3606 ^H6903 ^H1768 as iron^H6523 crushes^H1855 and shatters^H2827 all^H3606 things,^H3606 so, like iron^H6523 that breaks^H7490 in pieces,^H7490 it will crush^H1855 and break^H7490 all^H3606 these^H459 in pieces.^H7490	καὶ^G2532 βασιλεία^G932 τετάρτη^G5067 ἔσται^G1510 ἰσχυρὰ^G2478 ὡς^G3739 ὁ^G3588 σίδηρος·^G4604 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ὁ^G3588 σίδηρος^G4604 λεπτύνει καὶ^G2532 δαμάζει^G1150 πάντα,^G3956 οὕτως^G3778 πάντα^G3956 λεπτυνεῖ καὶ^G2532 δαμάσει.^G1150
וְדִֽי־^H1768חֲזַ֜יְתָה ^H2370 רַגְלַיָּ֣א ^H7271 וְאֶצְבְּעָתָ֗א ^H677 [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵ֞ן ^H4481 ק) חֲסַ֤ף ^H2635 דִּֽי־^H1768פֶחָר֙ ^H6353 [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֣ין ^H4480 ק) פַּרְזֶ֔ל ^H6523 מַלְכ֤וּ ^H4437 פְלִיגָה֙ ^H6386 תֶּהֱוֵ֔ה ^H1934 וּמִן־^H4481נִצְבְּתָ֥א ^H5326 דִ֥י ^H1768 פַרְזְלָ֖א ^H6523 לֶֽהֱוֵא־^H1934בַ֑הּ כָּל־^H3606קֳבֵל֙ ^H6903 דִּ֣י ^H1768 חֲזַ֔יְתָה ^H2370 פַּ֨רְזְלָ֔א ^H6523 מְעָרַ֖ב ^H6151 בַּחֲסַ֥ף ^H2635 טִינָֽא׃ ^H2917	41	"And in that you saw^H2370 the feet^H7271 and toes,^H677 partly^H4481 of potter's clay^H2635 and partly^H4481 of iron,^H6523 it will be a divided^H6386 kingdom;^H4437 but it will have^H1934 in it the toughness^H5326 of iron,^H6523 inasmuch^H3606 ^H6903 ^H1768 as you saw^H2370 the iron^H6523 mixed^H6151 with common^H2917 clay.^H2635	καὶ^G2532 ὅτι^G3754 εἶδες^G3708 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δακτύλους^G1147 μέρος^G3313 μέν^G3303 τι^G5100 ὀστράκινον^G3749 μέρος^G3313 δέ^G1161 τι^G5100 σιδηροῦν,^G4603 βασιλεία^G932 διῃρημένη^G1244 ἔσται,^G1510 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ῥίζης^G4491 τῆς^G3588 σιδηρᾶς^G4603 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶδες^G3708 τὸν^G3588 σίδηρον^G4604 ἀναμεμειγμένον τῷ^G3588 ὀστράκῳ·
וְאֶצְבְּעָת֙ ^H677 רַגְלַיָּ֔א ^H7271 [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵ֥ין ^H4481 ק) פַּרְזֶ֖ל ^H6523 [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵ֣ין ^H4480 ק) חֲסַ֑ף ^H2635 מִן־^H4481קְצָ֤ת ^H7118 מַלְכוּתָא֙ ^H4437 תֶּהֱוֵ֣ה ^H1934 תַקִּיפָ֔ה ^H8624 וּמִנַּ֖הּ ^H4481 תֶּהֱוֵ֥ה ^H1934 תְבִירָֽה׃ ^H8406	42	"And [as] the toes^H677 of the feet^H7271 [were] partly^H4481 of iron^H6523 and partly^H4481 of pottery,^H2635 [so] some^H4481 ^H7118 of the kingdom^H4437 will be strong^H8624 and part^H4481 of it will be brittle.^H8406	καὶ^G2532 οἱ^G3588 δάκτυλοι^G1147 τῶν^G3588 ποδῶν^G4228 μέρος^G3313 μέν^G3303 τι^G5100 σιδηροῦν^G4603 μέρος^G3313 δέ^G1161 τι^G5100 ὀστράκινον,^G3749 μέρος^G3313 τι^G5100 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 ἔσται^G1510 ἰσχυρὸν^G2478 καὶ^G2532 ἀπ᾽^G575 αὐτῆς^G846 ἔσται^G1510 συντριβόμενον.^G4937
[דִי כ] (וְדִ֣י ^H1768 ק) חֲזַ֗יְתָ ^H2370 פַּרְזְלָא֙ ^H6523 מְעָרַב֙ ^H6151 בַּחֲסַ֣ף ^H2635 טִינָ֔א ^H2917 מִתְעָרְבִ֤ין ^H6151 לֶהֱוֹן֙ ^H1934 בִּזְרַ֣ע ^H2234 אֲנָשָׁ֔א ^H606 וְלָֽא־^H3809לֶהֱוֹ֥ן ^H1934 דָּבְקִ֖ין ^H1693 דְּנָ֣ה ^H1836 עִם־^H5974דְּנָ֑ה ^H1836 הֵֽא־^H1888כְדִ֣י ^H1768 פַרְזְלָ֔א ^H6523 לָ֥א ^H3809 מִתְעָרַ֖ב ^H6151 עִם־^H5974חַסְפָּֽא׃ ^H2635	43	"And in that you saw^H2370 the iron^H6523 mixed^H6151 with common^H2917 clay,^H2635 they will combine^H6151 with one another in the seed^H2234 of men;^H606 but they will not adhere^H1693 to one^H1836 ^H5974 another,^H1836 ^H5974 even^H1888 as iron^H6523 does not combine^H6151 with pottery.^H2635	ὅτι^G3754 εἶδες^G3708 τὸν^G3588 σίδηρον^G4604 ἀναμεμειγμένον τῷ^G3588 ὀστράκῳ, συμμειγεῖς ἔσονται^G1510 ἐν^G1722 σπέρματι^G4690 ἀνθρώπων^G444 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσονται^G1510 προσκολλώμενοι^G4347 οὗτος^G3778 μετὰ^G3326 τούτου,^G3778 καθὼς^G2531 ὁ^G3588 σίδηρος^G4604 οὐκ^G3364 ἀναμείγνυται μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ὀστράκου.
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן ^H3118 דִּ֧י ^H1768 מַלְכַיָּ֣א ^H4430 אִנּ֗וּן ^H581 יְקִים֩ ^H6966 אֱלָ֨הּ ^H426 שְׁמַיָּ֤א ^H8065 מַלְכוּ֙ ^H4437 דִּ֤י ^H1768 לְעָלְמִין֙ ^H5957 לָ֣א ^H3809 תִתְחַבַּ֔ל ^H2255 וּמַ֨לְכוּתָ֔ה ^H4437 לְעַ֥ם ^H5972 אָחֳרָ֖ן ^H321 לָ֣א ^H3809 תִשְׁתְּבִ֑ק ^H7662 תַּדִּ֤ק ^H1855 וְתָסֵיף֙ ^H5487 כָּל־^H3606אִלֵּ֣ין ^H459 מַלְכְוָתָ֔א ^H4437 וְהִ֖יא ^H1932 תְּק֥וּם ^H6966 לְעָלְמַיָּֽא׃ ^H5957	44	"And in the days^H3118 of those^H581 kings^H4430 the God^H426 of heaven^H8065 will set^H6966 up a kingdom^H4437 which^H1768 will never^H5957 ^H3809 be destroyed,^H2255 and [that] kingdom^H4437 will not be left^H7662 for another^H312 people;^H5972 it will crush^H1855 and put^H5487 an end^H5487 to all^H3606 these^H459 kingdoms,^H4437 but it will itself^H1932 endure^H6966 forever.^H5957	καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 ἐκείνων^G1565 ἀναστήσει^G450 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 βασιλείαν,^G932 ἥτις^G3748 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας^G165 οὐ^G3364 διαφθαρήσεται,^G1311 καὶ^G2532 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 αὐτοῦ^G846 λαῷ^G2992 ἑτέρῳ^G2087 οὐχ^G3364 ὑπολειφθήσεται·^G5275 λεπτυνεῖ καὶ^G2532 λικμήσει^G3039 πάσας^G3956 τὰς^G3588 βασιλείας,^G932 καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 ἀναστήσεται^G450 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας,^G165
כָּל־^H3606קֳבֵ֣ל ^H6903 דִּֽי־^H1768חֲזַ֡יְתָ ^H2370 דִּ֣י ^H1768 מִטּוּרָא֩ ^H2906 אִתְגְּזֶ֨רֶת ^H1505 אֶ֜בֶן ^H69 דִּי־^H1768לָ֣א ^H3809 בִידַ֗יִן ^H3028 וְ֠הַדֶּקֶת ^H1855 פַּרְזְלָ֨א ^H6523 נְחָשָׁ֤א ^H5174 חַסְפָּא֙ ^H2635 כַּסְפָּ֣א ^H3702 וְדַהֲבָ֔א ^H1722 אֱלָ֥הּ ^H426 רַב֙ ^H7229 הוֹדַ֣ע ^H3046 לְמַלְכָּ֔א ^H4430 מָ֛ה ^H4101 דִּ֥י ^H1768 לֶהֱוֵ֖א ^H1934 אַחֲרֵ֣י ^H311 דְנָ֑ה ^H1836 וְיַצִּ֥יב ^H3330 חֶלְמָ֖א ^H2493 וּמְהֵימַ֥ן ^H540 פִּשְׁרֵֽהּ׃ ^H6591 פ	45	"Inasmuch^H3606 ^H6903 ^H1768 as you saw^H2370 that a stone^H69 was cut^H1505 out of the mountain^H2906 without^H3809 hands^H3028 and that it crushed^H1855 the iron,^H6523 the bronze,^H5174 the clay,^H2635 the silver,^H3702 and the gold,^H1722 the great^H7229 God^H426 has made^H3046 known^H3046 to the king^H4430 what^H4101 will take^H1934 place^H1934 in the future;^H311 so the dream^H2493 is true,^H3330 and its interpretation^H6591 is trustworthy.^H540"	ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶδες^G3708 ὅτι^G3754 ἀπὸ^G575 ὄρους^G3735 ἐτμήθη λίθος^G3037 ἄνευ^G427 χειρῶν^G5495 καὶ^G2532 ἐλέπτυνεν τὸ^G3588 ὄστρακον, τὸν^G3588 σίδηρον,^G4604 τὸν^G3588 χαλκόν,^G5475 τὸν^G3588 ἄργυρον,^G696 τὸν^G3588 χρυσόν.^G5557 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 μέγας^G3173 ἐγνώρισεν^G1107 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἃ^G3739 δεῖ^G1210 γενέσθαι^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα,^G3778 καὶ^G2532 ἀληθινὸν^G228 τὸ^G3588 ἐνύπνιον,^G1798 καὶ^G2532 πιστὴ^G4103 ἡ^G3588 σύγκρισις αὐτοῦ.^G846
בֵּ֠אדַיִן ^H116 מַלְכָּ֤א ^H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ^H5020 נְפַ֣ל ^H5308 עַל־^H5922אַנְפּ֔וֹהִי ^H600 וּלְדָנִיֵּ֖אל ^H1841 סְגִ֑ד ^H5457 וּמִנְחָה֙ ^H4504 וְנִ֣יחֹחִ֔ין ^H5208 אֲמַ֖ר ^H560 לְנַסָּ֥כָה ^H5260 לֵֽהּ׃	46	Then^H116 King^H4430 Nebuchadnezzar^H5020 fell^H5308 on his face^H600 and did^H5457 homage^H5457 to Daniel,^H1841 and gave^H560 orders^H560 to present^H5260 to him an offering^H4504 and fragrant^H5208 incense.^H5208	τότε^G5119 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ναβουχοδονοσορ ἔπεσεν^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 προσεκύνησεν^G4352 καὶ^G2532 μαναα καὶ^G2532 εὐωδίας^G2136 εἶπεν^G3004 σπεῖσαι^G4689 αὐτῷ.^G846
עָנֵה֩ ^H6032 מַלְכָּ֨א ^H4430 לְדָנִיֵּ֜אל ^H1841 וְאָמַ֗ר ^H560 מִן־^H4481קְשֹׁט֙ ^H7187 דִּ֣י ^H1768 אֱלָהֲכ֗וֹן ^H426 ה֣וּא ^H1932 אֱלָ֧הּ ^H426 אֱלָהִ֛ין ^H426 וּמָרֵ֥א ^H4756 מַלְכִ֖ין ^H4430 וְגָלֵ֣ה ^H1541 רָזִ֑ין ^H7328 דִּ֣י ^H1768 יְכֵ֔לְתָּ ^H3202 לְמִגְלֵ֖א ^H1541 רָזָ֥ה ^H7328 דְנָֽה׃ ^H1836	47	The king^H4430 answered^H6032 Daniel^H1841 and said,^H560 "Surely^H4481 ^H7187 ^H1768 your God^H426 is a God^H426 of gods^H426 and a Lord^H4756 of kings^H4430 and a revealer^H1541 of mysteries,^H7328 since^H1768 you have been^H3202 able^H3202 to reveal^H1541 this^H1836 mystery.^H7328"	καὶ^G2532 ἀποκριθεὶς^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 εἶπεν^G3004 τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 Ἐπ^G1909 ἀληθείας^G225 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 αὐτός^G846 ἐστιν^G1510 θεὸς^G2316 θεῶν^G2316 καὶ^G2532 κύριος^G2962 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 καὶ^G2532 ἀποκαλύπτων^G601 μυστήρια,^G3466 ὅτι^G3754 ἠδυνήθης^G1410 ἀποκαλύψαι^G601 τὸ^G3588 μυστήριον^G3466 τοῦτο.^G3778
אֱדַ֨יִן ^H116 מַלְכָּ֜א ^H4430 לְדָנִיֵּ֣אל ^H1841 רַבִּ֗י ^H7236 וּמַתְּנָ֨ן ^H4978 רַבְרְבָ֤ן ^H7260 שַׂגִּיאָן֙ ^H7690 יְהַב־^H3052לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ ^H7981 עַ֖ל ^H5922 כָּל־^H3606מְדִינַ֣ת ^H4083 בָּבֶ֑ל ^H895 וְרַב־^H7229סִגְנִ֔ין ^H5460 עַ֖ל ^H5922 כָּל־^H3606חַכִּימֵ֥י ^H2445 בָבֶֽל׃ ^H895	48	Then^H116 the king^H4430 promoted^H7236 Daniel^H1841 and gave^H3052 him many^H7690 great^H7229 gifts,^H4978 and he made^H7981 him ruler^H7981 over^H5922 the whole^H3606 province^H4083 of Babylon^H895 and chief^H7229 prefect^H5460 over^H5922 all^H3606 the wise^H2445 men^H2445 of Babylon.^H895	καὶ^G2532 ἐμεγάλυνεν^G3170 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 δόματα^G1390 μεγάλα^G3173 καὶ^G2532 πολλὰ^G4183 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 πάσης^G3956 χώρας^G5561 Βαβυλῶνος^G897 καὶ^G2532 ἄρχοντα^G758 σατραπῶν ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 σοφοὺς^G4680 Βαβυλῶνος.^G897
וְדָנִיֵּאל֙ ^H1841 בְּעָ֣א ^H1156 מִן־^H4481מַלְכָּ֔א ^H4430 וּמַנִּ֗י ^H4483 עַ֤ל ^H5922 עֲבִֽידְתָּא֙ ^H5673 דִּ֚י ^H1768 מְדִינַ֣ת ^H4083 בָּבֶ֔ל ^H895 לְשַׁדְרַ֥ךְ ^H7715 מֵישַׁ֖ךְ ^H4336 וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ ^H5665 וְדָנִיֵּ֖אל ^H1841 בִּתְרַ֥ע ^H8651 מַלְכָּֽא׃ ^H4430 פ	49	And Daniel^H1841 made^H1156 request^H1156 of the king,^H4430 and he appointed^H4483 Shadrach,^H7715 Meshach^H4336 and Abed-nego over^H5922 the administration^H5673 of the province^H4083 of Babylon,^H895 while Daniel^H1841 [was] at the king's court.^H8651	καὶ^G2532 Δανιηλ^G1158 ᾐτήσατο^G154 παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῆς^G3588 χώρας^G5561 Βαβυλῶνος^G897 τὸν^G3588 Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω· καὶ^G2532 Δανιηλ^G1158 ἦν^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 2