Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / John / Chapter 13

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

προ G4253 δε G1161 της G3588 εορτης G1859 του G3588 πασχα G3957 ειδως G1492 G5761 ο G3588 ιησους G2424 οτι G3754 εληλυθεν G2064 G5754 αυτου G846 η G3588 ωρα G5610 ινα G2443 μεταβη G3327 G5632 εκ G1537 του G3588 κοσμου G2889 τουτου G5127 προς G4314 τον G3588 πατερα G3962 αγαπησας G25 G5660 τους G3588 ιδιους G2398 τους G3588 εν G1722 τω G3588 κοσμω G2889 εις G1519 τελος G5056 ηγαπησεν G25 G5656 αυτους G846 1 NowG1161 beforeG4253 the FeastG1859 of the Passover,G3957 JesusG2424 knowingG3609 that His hourG5610 had comeG2064 that He should departG3327 out of thisG3778 worldG2889 to the Father,G3962 having lovedG25 His ownG2398 whoG3588 were in the world,G2889 He lovedG25 them to the end.G5056
και G2532 δειπνου G1173 γενομενου G1096 G5637 του G3588 διαβολου G1228 ηδη G2235 βεβληκοτος G906 G5761 εις G1519 την G3588 καρδιαν G2588 ιουδα G2455 σιμωνος G4613 ισκαριωτου G2469 ινα G2443 αυτον G846 παραδω G3860 G5632 2 And duringG1096 supper,G1173 the devilG1228 having alreadyG2235 putG906 into the heartG2588 of JudasG2455 Iscariot,G2469 [the son] of Simon,G4613 to betrayG3860 Him,
ειδως G1492 G5761 ο G3588 ιησους G2424 οτι G3754 παντα G3956 δεδωκεν G1325 G5758 αυτω G846 ο G3588 πατηρ G3962 εις G1519 τας G3588 χειρας G5495 και G2532 οτι G3754 απο G575 θεου G2316 εξηλθεν G1831 G5627 και G2532 προς G4314 τον G3588 θεον G2316 υπαγει G5217 G5719 3 [Jesus,] knowingG3609 that the FatherG3962 had givenG1325 allG3956 thingsG3956 into His hands,G5495 and that He had comeG1831 forthG1831 from God,G2316 and was goingG5217 backG5217 to God,G2316
εγειρεται G1453 G5743 εκ G1537 του G3588 δειπνου G1173 και G2532 τιθησιν G5087 G5719 τα G3588 ιματια G2440 και G2532 λαβων G2983 G5631 λεντιον G3012 διεζωσεν G1241 G5656 εαυτον G1438 4 roseG1453 from supper,G1173 and laidG5087 asideG5087 His garments;G2440 and takingG2983 a towel,G3012 He girdedG1241 HimselfG1438 about.G1241
ειτα G1534 βαλλει G906 G5719 υδωρ G5204 εις G1519 τον G3588 νιπτηρα G3537 και G2532 ηρξατο G756 G5662 νιπτειν G3538 G5721 τους G3588 ποδας G4228 των G3588 μαθητων G3101 και G2532 εκμασσειν G1591 G5721 τω G3588 λεντιω G3012 ω G3739 ην G2258 G5713 διεζωσμενος G1241 G5772 5 ThenG1534 He pouredG906 waterG5204 into the basin,G3537 and beganG757 to washG3538 the disciples' feet,G4228 and to wipeG1591 them with the towelG3012 with whichG3739 He was girded.G1241
ερχεται G2064 G5736 ουν G3767 προς G4314 σιμωνα G4613 πετρον G4074 και G2532 λεγει G3004 G5719 αυτω G846 εκεινος G1565 κυριε G2962 συ G4771 μου G3450 νιπτεις G3538 G5719 τους G3588 ποδας G4228 6 And soG3767 He cameG2064 to SimonG4613 Peter.G4074 He saidG3004 to Him, "Lord,G2962 do You washG3538 my feetG4228?"
απεκριθη G611 G5662 ιησους G2424 και G2532 ειπεν G2036 G5627 αυτω G846 ο G3739 εγω G1473 ποιω G4160 G5719 συ G4771 ουκ G3756 οιδας G1492 G5758 αρτι G737 γνωση G1097 G5695 δε G1161 μετα G3326 ταυτα G5023 7 JesusG2424 answeredG611 and saidG3004 to him, "WhatG3739 I doG4160 you do not realizeG3609 now,G737 but you shall understandG1097 hereafter.G3326 G3778"
λεγει G3004 G5719 αυτω G846 πετρος G4074 ου G3756 μη G3361 νιψης G3538 G5661 τους G3588 ποδας G4228 μου G3450 εις G1519 τον G3588 αιωνα G165 απεκριθη G611 G5662 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 εαν G1437 μη G3361 νιψω G3538 G5661 σε G4571 ουκ G3756 εχεις G2192 G5719 μερος G3313 μετ G3326 εμου G1700 8 PeterG4074 saidG3004 to Him, "NeverG3756 G3361 shall You washG3538 my feet!G4228" JesusG2424 answeredG611 him, "IfG1437 I do not washG3538 you, you haveG2192 noG3756 partG3313 with Me."
λεγει G3004 G5719 αυτω G846 σιμων G4613 πετρος G4074 κυριε G2962 μη G3361 τους G3588 ποδας G4228 μου G3450 μονον G3440 αλλα G235 και G2532 τας G3588 χειρας G5495 και G2532 την G3588 κεφαλην G2776 9 SimonG4613 PeterG4074 saidG3004 to Him, "Lord,G2962 not my feetG4228 only,G3440 but alsoG2532 my handsG5495 and my head.G2776"
λεγει G3004 G5719 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 ο G3588 λελουμενος G3068 G5772 ου G3756 χρειαν G5532 εχει G2192 G5719 η G2228 τους G3588 ποδας G4228 νιψασθαι G3538 G5670 αλλ G235 εστιν G2076 G5748 καθαρος G2513 ολος G3650 και G2532 υμεις G5210 καθαροι G2513 εστε G2075 G5748 αλλ G235 ουχι G3780 παντες G3956 10 JesusG2424 saidG3004 to him, "He who has bathedG3068 needsG5532 onlyG3756 G1487 G3361 to washG3538 his feet,G4228 but is completelyG3650 clean;G2513 and you are clean,G2513 but not allG3956 [of you.]"
ηδει G1492 G5715 γαρ G1063 τον G3588 παραδιδοντα G3860 G5723 αυτον G846 δια G1223 τουτο G5124 ειπεν G2036 G5627 ουχι G3780 παντες G3956 καθαροι G2513 εστε G2075 G5748 11 For He knewG3609 the one who was betrayingG3860 Him; for thisG3778 reasonG1223 He said,G3004 "Not allG3956 of you are clean.G2513"
οτε G3753 ουν G3767 ενιψεν G3538 G5656 τους G3588 ποδας G4228 αυτων G846 και G2532 ελαβεν G2983 G5627 τα G3588 ιματια G2440 αυτου G846 αναπεσων G377 G5631 παλιν G3825 ειπεν G2036 G5627 αυτοις G846 γινωσκετε G1097 G5719 G1097 G5720 τι G5101 πεποιηκα G4160 G5758 υμιν G5213 12 And soG3767 whenG3753 He had washedG3538 their feet,G4228 and takenG2983 His garments,G2440 and reclinedG377 [at the table] again,G3825 He saidG3004 to them, "Do you knowG1097 whatG5101 I have doneG4160 to you?
υμεις G5210 φωνειτε G5455 G5719 με G3165 ο G3588 διδασκαλος G1320 και G2532 ο G3588 κυριος G2962 και G2532 καλως G2573 λεγετε G3004 G5719 ειμι G1510 G5748 γαρ G1063 13 "You callG5455 Me TeacherG1320 and Lord;G2962 and you are right,G2573 for [so] I am.G1510
ει G1487 ουν G3767 εγω G1473 ενιψα G3538 G5656 υμων G5216 τους G3588 ποδας G4228 ο G3588 κυριος G2962 και G2532 ο G3588 διδασκαλος G1320 και G2532 υμεις G5210 οφειλετε G3784 G5719 αλληλων G240 νιπτειν G3538 G5721 τους G3588 ποδας G4228 14 "IfG1487 I then,G3767 the LordG2962 and the Teacher,G1320 washedG3538 your feet,G4228 you alsoG2532 oughtG3784 to washG3538 oneG240 another's feet.G4228
υποδειγμα G5262 γαρ G1063 εδωκα G1325 G5656 υμιν G5213 ινα G2443 καθως G2531 εγω G1473 εποιησα G4160 G5656 υμιν G5213 και G2532 υμεις G5210 ποιητε G4160 G5725 15 "For I gaveG1325 you an exampleG5262 that you alsoG2532 should doG4160 as I didG4160 to you.
αμην G281 αμην G281 λεγω G3004 G5719 υμιν G5213 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 δουλος G1401 μειζων G3187 του G3588 κυριου G2962 αυτου G846 ουδε G3761 αποστολος G652 μειζων G3187 του G3588 πεμψαντος G3992 G5660 αυτον G846 16 "Truly,G281 truly,G281 I sayG3004 to you, a slaveG1401 is not greaterG3173 than his master;G2962 neitherG3761 [is] oneG652 who is sentG652 greaterG3173 than the one who sentG3992 him.
ει G1487 ταυτα G5023 οιδατε G1492 G5758 μακαριοι G3107 εστε G2075 G5748 εαν G1437 ποιητε G4160 G5725 αυτα G846 17 "IfG1487 you knowG3609 theseG3778 things,G3778 you are blessedG3107 ifG1437 you doG4160 them.
ου G3756 περι G4012 παντων G3956 υμων G5216 λεγω G3004 G5719 εγω G1473 οιδα G1492 G5758 ους G3739 εξελεξαμην G1586 G5668 αλλ G235 ινα G2443 η G3588 γραφη G1124 πληρωθη G4137 G5686 ο G3588 τρωγων G5176 G5723 μετ G3326 εμου G1700 τον G3588 αρτον G740 επηρεν G1869 G5656 επ G1909 εμε G1691 την G3588 πτερναν G4418 αυτου G846 18 "I do not speakG3004 of allG3956 of you. I knowG3609 the onesG5100 I have chosen;G1586 but [it is] that the ScriptureG1124 may be fulfilled,G4137 'He who eatsG5176 My breadG740 has liftedG1869 up his heelG4418 againstG1909 Me.'
απ G575 αρτι G737 λεγω G3004 G5719 υμιν G5213 προ G4253 του G3588 γενεσθαι G1096 G5635 ινα G2443 οταν G3752 γενηται G1096 G5638 πιστευσητε G4100 G5661 οτι G3754 εγω G1473 ειμι G1510 G5748 19 "From nowG737 on I am tellingG3004 you beforeG4253 [it] comesG1096 to pass,G1096 soG2443 that whenG3752 it does occur,G1096 you may believeG4100 that I amG1510 [He.]
αμην G281 αμην G281 λεγω G3004 G5719 υμιν G5213 ο G3588 λαμβανων G2983 G5723 εαν G1437 τινα G5100 πεμψω G3992 G5661 εμε G1691 λαμβανει G2983 G5719 ο G3588 δε G1161 εμε G1691 λαμβανων G2983 G5723 λαμβανει G2983 G5719 τον G3588 πεμψαντα G3992 G5660 με G3165 20 "Truly,G281 truly,G281 I sayG3004 to you, he who receivesG2983 whomeverG302 G5100 I sendG3992 receivesG2983 Me; and he who receivesG2983 Me receivesG2983 Him who sentG3992 Me."
ταυτα G5023 ειπων G2036 G5631 ο G3588 ιησους G2424 εταραχθη G5015 G5681 τω G3588 πνευματι G4151 και G2532 εμαρτυρησεν G3140 G5656 και G2532 ειπεν G2036 G5627 αμην G281 αμην G281 λεγω G3004 G5719 υμιν G5213 οτι G3754 εις G1520 εξ G1537 υμων G5216 παραδωσει G3860 G5692 με G3165 21 When JesusG2424 had saidG3004 this,G3778 He became troubledG5015 in spirit,G4151 and testified,G3140 and said,G3004 "Truly,G281 truly,G281 I sayG3004 to you, that oneG1520 of you will betrayG3860 Me."
εβλεπον G991 G5707 ουν G3767 εις G1519 αλληλους G240 οι G3588 μαθηται G3101 απορουμενοι G639 G5734 περι G4012 τινος G5101 λεγει G3004 G5719 22 The disciplesG3101 [began] lookingG991 at oneG240 another,G240 at a lossG639 [to know] of whichG5101 oneG5101 He was speaking.G3004
ην G2258 G5713 δε G1161 ανακειμενος G345 G5740 εις G1520 των G3588 μαθητων G3101 αυτου G846 εν G1722 τω G3588 κολπω G2859 του G3588 ιησου G2424 ον G3739 ηγαπα G25 G5707 ο G3588 ιησους G2424 23 There was recliningG345 on JesusG2424' breastG2859 oneG1520 of His disciples,G3101 whomG3739 Jesus loved.G25
νευει G3506 G5719 ουν G3767 τουτω G5129 σιμων G4613 πετρος G4074 πυθεσθαι G4441 G5635 τις G5101 αν G302 ειη G1498 G5751 περι G4012 ου G3739 λεγει G3004 G5719 24 SimonG4613 PeterG4074 thereforeG3767 gesturedG3506 to him, and saidG3004 to him, "TellG3004 [us] whoG5101 it is of whomG3739 He is speaking.G3004"
επιπεσων G1968 G5631 δε G1161 εκεινος G1565 επι G1909 το G3588 στηθος G4738 του G3588 ιησου G2424 λεγει G3004 G5719 αυτω G846 κυριε G2962 τις G5101 εστιν G2076 G5748 25 He, leaningG377 backG377 thusG3779 on Jesus' breast,G4738 saidG3004 to Him, "Lord,G2962 whoG5101 is it?"
αποκρινεται G611 G5736 ο G3588 ιησους G2424 εκεινος G1565 εστιν G2076 G5748 ω G3739 εγω G1473 βαψας G911 G5660 το G3588 ψωμιον G5596 επιδωσω G1929 G5692 και G2532 εμβαψας G1686 G5660 το G3588 ψωμιον G5596 διδωσιν G1325 G5719 ιουδα G2455 σιμωνος G4613 ισκαριωτη G2469 26 JesusG2424 thereforeG3767 answered,G611 "That is the one for whomG3739 I shall dipG911 the morselG5596 and giveG1325 it to him." SoG3767 when He had dippedG911 the morsel,G5596 He tookG2983 and gaveG1325 it to Judas,G2455 [the son] of SimonG4613 Iscariot.G2469
και G2532 μετα G3326 το G3588 ψωμιον G5596 τοτε G5119 εισηλθεν G1525 G5627 εις G1519 εκεινον G1565 ο G3588 σατανας G4567 λεγει G3004 G5719 ουν G3767 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 ο G3739 ποιεις G4160 G5719 ποιησον G4160 G5657 ταχιον G5032 27 And afterG3326 the morsel,G5596 SatanG4567 thenG5119 enteredG1525 into him. JesusG2424 thereforeG3767 saidG3004 to him, "WhatG3739 you do,G4160 doG4160 quickly.G5036"
τουτο G5124 δε G1161 ουδεις G3762 εγνω G1097 G5627 των G3588 ανακειμενων G345 G5740 προς G4314 τι G5101 ειπεν G2036 G5627 αυτω G846 28 NowG1161 noG3762 oneG3762 of thoseG3588 recliningG345 [at the table] knewG1097 for whatG5101 purpose He had saidG3004 thisG3778 to him.
τινες G5100 γαρ G1063 εδοκουν G1380 G5707 επει G1893 το G3588 γλωσσοκομον G1101 ειχεν G2192 G5707 ο G3588 ιουδας G2455 οτι G3754 λεγει G3004 G5719 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 αγορασον G59 G5657 ων G3739 χρειαν G5532 εχομεν G2192 G5719 εις G1519 την G3588 εορτην G1859 η G2228 τοις G3588 πτωχοις G4434 ινα G2443 τι G5100 δω G1325 G5632 29 For someG5100 were supposing,G1380 becauseG1893 JudasG2455 hadG2192 the moneyG1101 box,G1101 that JesusG2424 was sayingG3004 to him, "BuyG59 the things we haveG2192 needG5532 of for the feastG1859"; orG2228 else,G2228 that he should giveG1325 somethingG5100 to the poor.G4434
λαβων G2983 G5631 ουν G3767 το G3588 ψωμιον G5596 εκεινος G1565 ευθεως G2112 εξηλθεν G1831 G5627 ην G2258 G5713 δε G1161 νυξ G3571 30 And soG3767 after receivingG2983 the morselG5596 he wentG1831 out immediately;G2117 and it was night.G3571
οτε G3753 {VAR2: ουν G3767 } εξηλθεν G1831 G5627 λεγει G3004 G5719 ο G3588 ιησους G2424 νυν G3568 εδοξασθη G1392 G5681 ο G3588 υιος G5207 του G3588 ανθρωπου G444 και G2532 ο G3588 θεος G2316 εδοξασθη G1392 G5681 εν G1722 αυτω G846 31 WhenG3753 thereforeG3767 he had goneG1831 out, JesusG2424 said,G3004 "NowG3568 is the SonG5207 of ManG444 glorified,G1392 and GodG2316 is glorifiedG1392 in Him;
ει G1487 ο G3588 θεος G2316 εδοξασθη G1392 G5681 εν G1722 αυτω G846 και G2532 ο G3588 θεος G2316 δοξασει G1392 G5692 αυτον G846 εν G1722 εαυτω G1438 και G2532 ευθυς G2117 δοξασει G1392 G5692 αυτον G846 32 ifG1487 GodG2316 is glorifiedG1392 in Him, GodG2316 will alsoG2532 glorifyG1392 Him in Himself,G846 and will glorifyG1392 Him immediately.G2117
τεκνια G5040 ετι G2089 μικρον G3397 μεθ G3326 υμων G5216 ειμι G1510 G5748 ζητησετε G2212 G5692 με G3165 και G2532 καθως G2531 ειπον G2036 G5627 τοις G3588 ιουδαιοις G2453 οτι G3754 οπου G3699 υπαγω G5217 G5719 εγω G1473 υμεις G5210 ου G3756 δυνασθε G1410 G5736 ελθειν G2064 G5629 και G2532 υμιν G5213 λεγω G3004 G5719 αρτι G737 33 "LittleG5040 children,G5040 I amG1510 with you a littleG3398 whileG3398 longer.G2089 You shall seekG2212 Me; and as I saidG3004 to the Jews,G2453 I nowG737 sayG3004 to you also,G2532 'WhereG3699 I am going,G5217 you cannotG1410 G3756 come.G1831'
εντολην G1785 καινην G2537 διδωμι G1325 G5719 υμιν G5213 ινα G2443 αγαπατε G25 G5725 αλληλους G240 καθως G2531 ηγαπησα G25 G5656 υμας G5209 ινα G2443 και G2532 υμεις G5210 αγαπατε G25 G5725 αλληλους G240 34 "A newG2537 commandmentG1785 I giveG1325 to you, that you loveG25 oneG240 another,G240 evenG2531 as I have lovedG25 you, that you alsoG2532 loveG25 oneG240 another.G240
εν G1722 τουτω G5129 γνωσονται G1097 G5695 παντες G3956 οτι G3754 εμοι G1698 μαθηται G3101 εστε G2075 G5748 εαν G1437 αγαπην G26 εχητε G2192 G5725 εν G1722 αλληλοις G240 35 "By thisG3778 allG3956 menG3956 will knowG1097 that you are My disciples,G3101 ifG1437 you haveG2192 loveG26 for oneG240 another.G240"
λεγει G3004 G5719 αυτω G846 σιμων G4613 πετρος G4074 κυριε G2962 που G4226 υπαγεις G5217 G5719 απεκριθη G611 G5662 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 οπου G3699 υπαγω G5217 G5719 ου G3756 δυνασαι G1410 G5736 μοι G3427 νυν G3568 ακολουθησαι G190 G5658 υστερον G5305 δε G1161 ακολουθησεις G190 G5692 μοι G3427 36 SimonG4613 PeterG4074 saidG3004 to Him, "Lord,G2962 whereG4226 are You goingG5217?" JesusG2424 answered,G611 "WhereG3699 I go,G5217 you cannotG1410 G3756 followG190 Me now;G3568 but you shall followG190 later.G5305"
λεγει G3004 G5719 αυτω G846 ο G3588 πετρος G4074 κυριε G2962 δια G1223 τι G5101 ου G3756 δυναμαι G1410 G5736 σοι G4671 ακολουθησαι G190 G5658 αρτι G737 την G3588 ψυχην G5590 μου G3450 υπερ G5228 σου G4675 θησω G5087 G5692 37 PeterG4074 saidG3004 to Him, "Lord,G2962 whyG1223 G5101 canG1410 I not followG190 You rightG737 nowG737? I will layG5087 downG5087 my lifeG5590 for You."
απεκριθη G611 G5662 αυτω G846 ο G3588 ιησους G2424 την G3588 ψυχην G5590 σου G4675 υπερ G5228 εμου G1700 θησεις G5087 G5692 αμην G281 αμην G281 λεγω G3004 G5719 σοι G4671 ου G3756 μη G3361 αλεκτωρ G220 φωνησει G5455 G5692 εως G2193 ου G3739 απαρνηση G533 G5695 με G3165 τρις G5151 38 JesusG2424 answered,G611 "Will you layG5087 downG5087 your lifeG5590 for Me? Truly,G281 truly,G281 I sayG3004 to you, a cockG220 shall not crow,G5455 untilG2193 you denyG720 Me threeG5151 times.G5151
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2024, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3