Original text: Bible / 2 Corinthians / Chapter 11

οφελον ^G3785 ανειχεσθε ^G430 ^G5711 μου ^G3450 μικρον ^G3397 τη ^G3588 αφροσυνη ^G877 αλλα ^G235 και ^G2532 ανεχεσθε ^G430 ^G5736 μου ^G3450	1	I wish^G3785 that you would bear^G430 with me in a little^G3398 foolishness;^G877 but indeed^G2532 you are bearing^G430 with me.
ζηλω ^G2206 ^G5719 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 θεου ^G2316 ζηλω ^G2205 ηρμοσαμην ^G718 ^G5668 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 ενι ^G1520 ανδρι ^G435 παρθενον ^G3933 αγνην ^G53 παραστησαι ^G3936 ^G5658 τω ^G3588 χριστω ^G5547	2	For I am^G2206 jealous^G2206 for you with a godly^G2316 jealousy;^G2205 for I betrothed^G718 you to one^G1520 husband,^G435 that to Christ^G5547 I might present^G3936 you [as] a pure^G53 virgin.^G3933
φοβουμαι ^G5399 ^G5736 δε ^G1161 μηπως ^G3381 ως ^G5613 ο ^G3588 οφις ^G3789 ευαν ^G2096 εξηπατησεν ^G1818 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 πανουργια ^G3834 αυτου ^G846 ουτως ^G3779 φθαρη ^G5351 ^G5652 τα ^G3588 νοηματα ^G3540 υμων ^G5216 απο ^G575 της ^G3588 απλοτητος ^G572 της ^G3588 εις ^G1519 τον ^G3588 χριστον ^G5547	3	But I am^G5399 afraid,^G5399 lest^G3381 as the serpent^G3789 deceived^G1818 Eve^G2096 by his craftiness,^G3834 your minds^G3540 should be led^G5351 astray^G5351 from the simplicity^G572 and purity^G54 [of devotion] to Christ.^G5547
ει ^G1487 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 αλλον ^G243 ιησουν ^G2424 κηρυσσει ^G2784 ^G5719 ον ^G3739 ουκ ^G3756 εκηρυξαμεν ^G2784 ^G5656 η ^G2228 πνευμα ^G4151 ετερον ^G2087 λαμβανετε ^G2983 ^G5719 ο ^G3739 ουκ ^G3756 ελαβετε ^G2983 ^G5627 η ^G2228 ευαγγελιον ^G2098 ετερον ^G2087 ο ^G3739 ουκ ^G3756 εδεξασθε ^G1209 ^G5662 καλως ^G2573 ηνειχεσθε ^G430 ^G5711	4	For if^G1487 one comes^G2064 and preaches^G2784 another^G243 Jesus^G2424 whom^G3739 we have not preached,^G2784 or^G2228 you receive^G2983 a different^G2087 spirit^G4151 which^G3739 you have not received,^G2983 or^G2228 a different^G2087 gospel^G2098 which^G3739 you have not accepted,^G1209 you bear^G430 [this] beautifully.^G2573
λογιζομαι ^G3049 ^G5736 γαρ ^G1063 μηδεν ^G3367 υστερηκεναι ^G5302 ^G5760 των ^G3588 υπερ ^G5228 λιαν ^G3029 αποστολων ^G652	5	For I consider^G3049 myself not in the least^G3367 inferior^G5302 to the most^G5244 eminent^G5244 apostles.^G652
ει ^G1487 δε ^G1161 και ^G2532 ιδιωτης ^G2399 τω ^G3588 λογω ^G3056 αλλ ^G235 ου ^G3756 τη ^G3588 γνωσει ^G1108 αλλ ^G235 εν ^G1722 παντι ^G3956 φανερωθεντες ^G5319 ^G5685 εν ^G1722 πασιν ^G3956 εις ^G1519 υμας ^G5209	6	But even^G2532 if^G1487 I am unskilled^G2399 in speech,^G3056 yet^G235 I am not [so] in knowledge;^G1108 in fact,^G235 in every^G3956 way^G3956 we have made^G5319 [this] evident^G5319 to you in all^G3956 things.^G3956
η ^G2228 αμαρτιαν ^G266 εποιησα ^G4160 ^G5656 εμαυτον ^G1683 ταπεινων ^G5013 ^G5723 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 υψωθητε ^G5312 ^G5686 οτι ^G3754 δωρεαν ^G1432 το ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 ευαγγελιον ^G2098 ευηγγελισαμην ^G2097 ^G5668 υμιν ^G5213	7	Or^G2228 did I commit^G4160 a sin^G266 in humbling^G5013 myself^G1683 that you might be exalted,^G5312 because^G3754 I preached^G2097 the gospel^G2098 of God^G2316 to you without^G1431 charge^G1431?
αλλας ^G243 εκκλησιας ^G1577 εσυλησα ^G4813 ^G5656 λαβων ^G2983 ^G5631 οψωνιον ^G3800 προς ^G4314 την ^G3588 υμων ^G5216 διακονιαν ^G1248	8	I robbed^G4813 other^G243 churches,^G1577 taking^G2983 wages^G3800 [from them] to serve^G1248 you;
και ^G2532 παρων ^G3918 ^G5752 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 υστερηθεις ^G5302 ^G5685 ου ^G3756 κατεναρκησα ^G2655 ^G5656 ουδενος ^G3762 το ^G3588 γαρ ^G1063 υστερημα ^G5303 μου ^G3450 προσανεπληρωσαν ^G4322 ^G5656 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 ελθοντες ^G2064 ^G5631 απο ^G575 μακεδονιας ^G3109 και ^G2532 εν ^G1722 παντι ^G3956 αβαρη ^G4 υμιν ^G5213 εμαυτον ^G1683 ετηρησα ^G5083 ^G5656 και ^G2532 τηρησω ^G5083 ^G5692	9	and when I was present^G3918 with you and was in need,^G5302 I was not a burden^G2655 to anyone;^G3762 for when the brethren^G80 came^G2064 from Macedonia,^G3109 they fully^G4322 supplied^G4322 my need,^G5303 and in everything^G3956 I kept^G5083 myself^G1683 from being a burden to you, and will continue^G4 to do so.
εστιν ^G2076 ^G5748 αληθεια ^G225 χριστου ^G5547 εν ^G1722 εμοι ^G1698 οτι ^G3754 η ^G3588 καυχησις ^G2746 αυτη ^G3778 ου ^G3756 {VAR1: σφραγισεται ^G4972 ^G5695 } {VAR2: φραγησεται ^G5420 ^G5691 } εις ^G1519 εμε ^G1691 εν ^G1722 τοις ^G3588 κλιμασιν ^G2824 της ^G3588 αχαιας ^G882	10	As the truth^G225 of Christ^G5547 is in me, this^G3778 boasting^G2746 of mine^G1519 ^G1473 will not be stopped^G5420 in the regions^G2824 of Achaia.^G882
δια ^G1223 τι ^G5101 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 αγαπω ^G25 ^G5719 υμας ^G5209 ο ^G3588 θεος ^G2316 οιδεν ^G1492 ^G5758	11	Why^G1223 ^G5101? Because^G3754 I do not love^G25 you? God^G2316 knows^G3609 [I do!]
ο ^G3739 δε ^G1161 ποιω ^G4160 ^G5719 και ^G2532 ποιησω ^G4160 ^G5692 ινα ^G2443 εκκοψω ^G1581 ^G5661 την ^G3588 αφορμην ^G874 των ^G3588 θελοντων ^G2309 ^G5723 αφορμην ^G874 ινα ^G2443 εν ^G1722 ω ^G3739 καυχωνται ^G2744 ^G5736 ευρεθωσιν ^G2147 ^G5686 καθως ^G2531 και ^G2532 ημεις ^G2249	12	But what^G3739 I am doing,^G4160 I will continue^G2532 to do,^G4160 that I may cut^G1581 off^G1581 opportunity^G874 from those^G3588 who desire^G2309 an opportunity^G874 to be regarded^G2147 just^G2531 as we are in the matter about which^G3739 they are boasting.^G2744
οι ^G3588 γαρ ^G1063 τοιουτοι ^G5108 ψευδαποστολοι ^G5570 εργαται ^G2040 δολιοι ^G1386 μετασχηματιζομενοι ^G3345 ^G5734 εις ^G1519 αποστολους ^G652 χριστου ^G5547	13	For such^G5108 men^G5108 are false^G5570 apostles,^G5570 deceitful^G1386 workers,^G2040 disguising^G3345 themselves as apostles^G652 of Christ.^G5547
και ^G2532 ου ^G3756 θαυμαστον ^G2298 αυτος ^G846 γαρ ^G1063 ο ^G3588 σατανας ^G4567 μετασχηματιζεται ^G3345 ^G5731 εις ^G1519 αγγελον ^G32 φωτος ^G5457	14	And no^G3756 wonder,^G2295 for even^G846 Satan^G4567 disguises^G3345 himself as an angel^G32 of light.^G5457
ου ^G3756 μεγα ^G3173 ουν ^G3767 ει ^G1487 και ^G2532 οι ^G3588 διακονοι ^G1249 αυτου ^G846 μετασχηματιζονται ^G3345 ^G5743 ως ^G5613 διακονοι ^G1249 δικαιοσυνης ^G1343 ων ^G3739 το ^G3588 τελος ^G5056 εσται ^G2071 ^G5704 κατα ^G2596 τα ^G3588 εργα ^G2041 αυτων ^G846	15	Therefore^G3767 it is not surprising^G3173 if^G1487 his servants^G1249 also^G2532 disguise^G3345 themselves as servants^G1249 of righteousness;^G1343 whose^G3739 end^G5056 shall be according^G2596 to their deeds.^G2041
παλιν ^G3825 λεγω ^G3004 ^G5719 μη ^G3361 τις ^G5100 με ^G3165 δοξη ^G1380 ^G5661 αφρονα ^G878 ειναι ^G1511 ^G5750 ει ^G1487 δε ^G1161 μηγε ^G3361 καν ^G2579 ως ^G5613 αφρονα ^G878 δεξασθε ^G1209 ^G5663 με ^G3165 ινα ^G2443 μικρον ^G3397 τι ^G5100 καγω ^G2504 καυχησωμαι ^G2744 ^G5667	16	Again^G3825 I say,^G3004 let no^G3361 one^G5100 think^G1380 me foolish;^G878 but if^G1487 [you do,] receive^G1209 me even^G2579 as foolish,^G878 that I also^G2532 may boast^G2744 a little.^G3398
ο ^G3739 λαλω ^G2980 ^G5719 ου ^G3756 λαλω ^G2980 ^G5719 κατα ^G2596 κυριον ^G2962 αλλ ^G235 ως ^G5613 εν ^G1722 αφροσυνη ^G877 εν ^G1722 ταυτη ^G3778 τη ^G3588 υποστασει ^G5287 της ^G3588 καυχησεως ^G2746	17	That which^G3739 I am speaking,^G2980 I am not speaking^G2980 as the Lord^G2962 would, but as in foolishness,^G877 in this^G3778 confidence^G5287 of boasting.^G2746
επει ^G1893 πολλοι ^G4183 καυχωνται ^G2744 ^G5736 κατα ^G2596 την ^G3588 σαρκα ^G4561 καγω ^G2504 καυχησομαι ^G2744 ^G5695	18	Since^G1893 many^G4183 boast^G2744 according^G2596 to the flesh,^G4561 I will boast^G2744 also.^G2532
ηδεως ^G2234 γαρ ^G1063 ανεχεσθε ^G430 ^G5736 των ^G3588 αφρονων ^G878 φρονιμοι ^G5429 οντες ^G5607 ^G5752	19	For you, being^G1510 [so] wise,^G5429 bear^G430 with the foolish^G878 gladly.^G2234
ανεχεσθε ^G430 ^G5736 γαρ ^G1063 ει ^G1487 τις ^G5100 υμας ^G5209 καταδουλοι ^G2615 ^G5719 ει ^G1487 τις ^G5100 κατεσθιει ^G2719 ^G5719 ει ^G1487 τις ^G5100 λαμβανει ^G2983 ^G5719 ει ^G1487 τις ^G5100 επαιρεται ^G1869 ^G5731 ει ^G1487 τις ^G5100 υμας ^G5209 εις ^G1519 προσωπον ^G4383 δερει ^G1194 ^G5719	20	For you bear^G430 with anyone^G5100 if^G1487 he enslaves^G2615 you, if^G1487 he devours^G2719 you, if^G1487 he takes^G2983 advantage of you, if^G1487 he exalts^G1869 himself, if^G1487 he hits^G1194 you in the face.^G4383
κατα ^G2596 ατιμιαν ^G819 λεγω ^G3004 ^G5719 ως ^G5613 οτι ^G3754 ημεις ^G2249 ησθενησαμεν ^G770 ^G5656 εν ^G1722 ω ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 τις ^G5100 τολμα ^G5111 ^G5725 εν ^G1722 αφροσυνη ^G877 λεγω ^G3004 ^G5719 τολμω ^G5111 ^G5719 καγω ^G2504	21	To [my] shame^G819 I [must] say^G3004 that we have been weak^G770 [by comparison.] But in whatever^G3739 ^G302 respect anyone^G5100 [else] is bold^G5111 (I speak^G3004 in foolishness^G877), I am^G5111 just^G2532 as bold^G5111 myself.^G1473
εβραιοι ^G1445 εισιν ^G1526 ^G5748 καγω ^G2504 ισραηλιται ^G2475 εισιν ^G1526 ^G5748 καγω ^G2504 σπερμα ^G4690 αβρααμ ^G11 εισιν ^G1526 ^G5748 καγω ^G2504	22	Are they Hebrews^G1445? So^G2532 am I. Are they Israelites^G2475? So^G2532 am I. Are they descendants^G4690 of Abraham^G11? So^G2532 am I.
διακονοι ^G1249 χριστου ^G5547 εισιν ^G1526 ^G5748 παραφρονων ^G3912 ^G5723 λαλω ^G2980 ^G5719 υπερ ^G5228 εγω ^G1473 εν ^G1722 κοποις ^G2873 περισσοτερως ^G4056 εν ^G1722 πληγαις ^G4127 υπερβαλλοντως ^G5234 εν ^G1722 φυλακαις ^G5438 περισσοτερως ^G4056 εν ^G1722 θανατοις ^G2288 πολλακις ^G4178	23	Are they servants^G1249 of Christ^G5547? (I speak^G2980 as if insane^G3912) I more^G5228 so;^G5228 in far^G4057 more^G4057 labors,^G2873 in far^G4057 more^G4057 imprisonments,^G5438 beaten^G4127 times^G5234 without^G5234 number,^G5234 often^G4178 in danger^G2288 of death.^G2288
υπο ^G5259 ιουδαιων ^G2453 πεντακις ^G3999 τεσσαρακοντα ^G5062 παρα ^G3844 μιαν ^G1520 ελαβον ^G2983 ^G5627	24	Five^G3999 times^G3999 I received^G2983 from the Jews^G2453 thirty-nine [lashes.]
τρις ^G5151 ερραβδισθην ^G4463 ^G5681 απαξ ^G530 ελιθασθην ^G3034 ^G5681 τρις ^G5151 εναυαγησα ^G3489 ^G5656 νυχθημερον ^G3574 εν ^G1722 τω ^G3588 βυθω ^G1037 πεποιηκα ^G4160 ^G5758	25	Three^G5151 times^G5151 I was beaten^G4463 with rods,^G4463 once^G530 I was stoned,^G3034 three^G5151 times^G5151 I was shipwrecked,^G3489 a night^G3574 and a day^G3574 I have spent^G4160 in the deep.^G1037
οδοιποριαις ^G3597 πολλακις ^G4178 κινδυνοις ^G2794 ποταμων ^G4215 κινδυνοις ^G2794 ληστων ^G3027 κινδυνοις ^G2794 εκ ^G1537 γενους ^G1085 κινδυνοις ^G2794 εξ ^G1537 εθνων ^G1484 κινδυνοις ^G2794 εν ^G1722 πολει ^G4172 κινδυνοις ^G2794 εν ^G1722 ερημια ^G2047 κινδυνοις ^G2794 εν ^G1722 θαλασση ^G2281 κινδυνοις ^G2794 εν ^G1722 ψευδαδελφοις ^G5569	26	[I have been] on frequent^G4178 journeys,^G3597 in dangers^G2794 from rivers,^G4215 dangers^G2794 from robbers,^G3027 dangers^G2794 from [my] countrymen,^G1085 dangers^G2794 from the Gentiles,^G1484 dangers^G2794 in the city,^G4172 dangers^G2794 in the wilderness,^G2047 dangers^G2794 on the sea,^G2281 dangers^G2794 among^G1722 false^G5569 brethren;^G5569
εν ^G1722 κοπω ^G2873 και ^G2532 μοχθω ^G3449 εν ^G1722 αγρυπνιαις ^G70 πολλακις ^G4178 εν ^G1722 λιμω ^G3042 και ^G2532 διψει ^G1373 εν ^G1722 νηστειαις ^G3521 πολλακις ^G4178 εν ^G1722 ψυχει ^G5592 και ^G2532 γυμνοτητι ^G1132	27	[I have been] in labor^G2873 and hardship,^G3449 through^G1722 many^G4178 sleepless^G70 nights,^G70 in hunger^G3042 and thirst,^G1373 often^G4178 without^G3521 food,^G3521 in cold^G5592 and exposure.^G1132
χωρις ^G5565 των ^G3588 παρεκτος ^G3924 η ^G3588 επισυστασις ^G1999 μου ^G3450 η ^G3588 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 η ^G3588 μεριμνα ^G3308 πασων ^G3956 των ^G3588 εκκλησιων ^G1577	28	Apart^G5565 from [such] external^G3924 things, there is the daily^G2596 ^G2250 pressure^G7081 upon me [of] concern^G3308 for all^G3956 the churches.^G1577
τις ^G5101 ασθενει ^G770 ^G5719 και ^G2532 ουκ ^G3756 ασθενω ^G770 ^G5719 τις ^G5101 σκανδαλιζεται ^G4624 ^G5743 και ^G2532 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 πυρουμαι ^G4448 ^G5743	29	Who^G5101 is weak^G770 without^G2532 ^G3756 my being weak^G770? Who^G5101 is led^G4624 into sin^G4624 without^G2532 ^G3756 my intense^G4448 concern^G4448?
ει ^G1487 καυχασθαι ^G2744 ^G5738 δει ^G1163 ^G5904 τα ^G3588 της ^G3588 ασθενειας ^G769 μου ^G3450 καυχησομαι ^G2744 ^G5695	30	If^G1487 I have^G1163 to boast,^G2744 I will boast^G2744 of what^G769 pertains to my weakness.^G769
ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 πατηρ ^G3962 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 οιδεν ^G1492 ^G5758 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 ευλογητος ^G2128 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 οτι ^G3754 ου ^G3756 ψευδομαι ^G5574 ^G5736	31	The God^G2316 and Father^G3962 of the Lord^G2962 Jesus,^G2424 He who is blessed^G2128 forever,^G165 knows^G3609 that I am not lying.^G5574
εν ^G1722 δαμασκω ^G1154 ο ^G3588 εθναρχης ^G1481 αρετα ^G702 του ^G3588 βασιλεως ^G935 εφρουρει ^G5432 ^G5707 την ^G3588 δαμασκηνων ^G1153 πολιν ^G4172 πιασαι ^G4084 ^G5658 με ^G3165 θελων ^G2309 ^G5723	32	In Damascus^G1154 the ethnarch^G1481 under Aretas^G702 the king^G935 was guarding^G5432 the city^G4172 of the Damascenes^G1153 in order to seize^G4084 me,
και ^G2532 δια ^G1223 θυριδος ^G2376 εν ^G1722 σαργανη ^G4553 εχαλασθην ^G5465 ^G5681 δια ^G1223 του ^G3588 τειχους ^G5038 και ^G2532 εξεφυγον ^G1628 ^G5627 τας ^G3588 χειρας ^G5495 αυτου ^G846	33	and I was let^G5465 down^G5465 in a basket^G4553 through^G1223 a window^G2376 in the wall,^G5038 and [so] escaped^G1628 his hands.^G5495

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Corinthians / Chapter 11