Original text: Bible / Hebrews / Chapter 6

διο ^G1352 αφεντες ^G863 ^G5631 τον ^G3588 της ^G3588 αρχης ^G746 του ^G3588 χριστου ^G5547 λογον ^G3056 επι ^G1909 την ^G3588 τελειοτητα ^G5047 φερωμεθα ^G5342 ^G5747 μη ^G3361 παλιν ^G3825 θεμελιον ^G2310 καταβαλλομενοι ^G2598 ^G5734 μετανοιας ^G3341 απο ^G575 νεκρων ^G3498 εργων ^G2041 και ^G2532 πιστεως ^G4102 επι ^G1909 θεον ^G2316	1	Therefore^G1352 leaving^G863 the elementary^G746 teaching^G3056 about the Christ,^G5547 let us press^G5342 on to maturity,^G5047 not laying^G2598 again^G3825 a foundation^G2310 of repentance^G3341 from dead^G3498 works^G2041 and of faith^G4102 toward^G1909 God,^G2316
βαπτισμων ^G909 διδαχης ^G1322 επιθεσεως ^G1936 τε ^G5037 χειρων ^G5495 αναστασεως ^G386 τε ^G5037 νεκρων ^G3498 και ^G2532 κριματος ^G2917 αιωνιου ^G166	2	of instruction^G1322 about washings,^G909 and laying^G1936 on of hands,^G5495 and the resurrection^G386 of the dead,^G3498 and eternal^G166 judgment.^G2917
και ^G2532 τουτο ^G5124 ποιησομεν ^G4160 ^G5692 εανπερ ^G1437 επιτρεπη ^G2010 ^G5725 ο ^G3588 θεος ^G2316	3	And this^G3778 we shall do,^G4160 if^G1437 ^G4007 God^G2316 permits.^G2010
αδυνατον ^G102 γαρ ^G1063 τους ^G3588 απαξ ^G530 φωτισθεντας ^G5461 ^G5685 γευσαμενους ^G1089 ^G5666 τε ^G5037 της ^G3588 δωρεας ^G1431 της ^G3588 επουρανιου ^G2032 και ^G2532 μετοχους ^G3353 γενηθεντας ^G1096 ^G5679 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40	4	For in the case of those^G3588 who have once^G530 been enlightened^G5461 and have tasted^G1089 of the heavenly^G2032 gift^G1431 and have been^G1096 made^G1096 partakers^G3353 of the Holy^G40 Spirit,^G4151
και ^G2532 καλον ^G2570 γευσαμενους ^G1089 ^G5666 θεου ^G2316 ρημα ^G4487 δυναμεις ^G1411 τε ^G5037 μελλοντος ^G3195 ^G5723 αιωνος ^G165	5	and have tasted^G1089 the good^G2570 word^G4487 of God^G2316 and the powers^G1411 of the age^G165 to come,^G3195
και ^G2532 παραπεσοντας ^G3895 ^G5631 παλιν ^G3825 ανακαινιζειν ^G340 ^G5721 εις ^G1519 μετανοιαν ^G3341 ανασταυρουντας ^G388 ^G5723 εαυτοις ^G1438 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 παραδειγματιζοντας ^G3856 ^G5723	6	and [then] have fallen^G3895 away,^G3895 it is impossible^G102 to renew^G340 them again^G3825 to repentance,^G3341 since they again^G388 crucify^G388 to themselves^G1438 the Son^G5207 of God,^G2316 and put^G3856 Him to open^G3856 shame.^G3856
γη ^G1093 γαρ ^G1063 η ^G3588 πιουσα ^G4095 ^G5631 τον ^G3588 επ ^G1909 αυτης ^G846 πολλακις ^G4178 ερχομενον ^G2064 ^G5740 υετον ^G5205 και ^G2532 τικτουσα ^G5088 ^G5723 βοτανην ^G1008 ευθετον ^G2111 εκεινοις ^G1565 δι ^G1223 ους ^G3739 και ^G2532 γεωργειται ^G1090 ^G5743 μεταλαμβανει ^G3335 ^G5719 ευλογιας ^G2129 απο ^G575 του ^G3588 θεου ^G2316	7	For ground^G1093 that drinks^G4095 the rain^G5205 which often^G4178 falls^G2064 upon it and brings^G5088 forth^G5088 vegetation^G1008 useful^G2111 to those^G1565 for whose^G3739 sake^G1223 it is also^G2532 tilled,^G1090 receives^G3335 a blessing^G2129 from God;^G2316
εκφερουσα ^G1627 ^G5723 δε ^G1161 ακανθας ^G173 και ^G2532 τριβολους ^G5146 αδοκιμος ^G96 και ^G2532 καταρας ^G2671 εγγυς ^G1451 ης ^G3739 το ^G3588 τελος ^G5056 εις ^G1519 καυσιν ^G2740	8	but if it yields^G1627 thorns^G173 and thistles,^G5146 it is worthless^G96 and close^G1451 to being cursed,^G2671 and it ends^G5056 up being burned.^G2740
πεπεισμεθα ^G3982 ^G5769 δε ^G1161 περι ^G4012 υμων ^G5216 αγαπητοι ^G27 τα ^G3588 κρειττονα ^G2909 και ^G2532 εχομενα ^G2192 ^G5746 σωτηριας ^G4991 ει ^G1487 και ^G2532 ουτως ^G3779 λαλουμεν ^G2980 ^G5719	9	But, beloved,^G27 we are convinced^G3982 of better^G2909 things^G2909 concerning^G4012 you, and things that accompany^G2192 salvation,^G4991 though^G1487 ^G2532 we are speaking^G2980 in this^G3779 way.^G3779
ου ^G3756 γαρ ^G1063 αδικος ^G94 ο ^G3588 θεος ^G2316 επιλαθεσθαι ^G1950 ^G5635 του ^G3588 εργου ^G2041 υμων ^G5216 και ^G2532 του ^G3588 κοπου ^G2873 της ^G3588 αγαπης ^G26 ης ^G3739 {VAR1: ενεδειξασθε ^G1731 ^G5668 } {VAR2: ενδειξασθε ^G1731 ^G5669 } εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 διακονησαντες ^G1247 ^G5660 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 και ^G2532 διακονουντες ^G1247 ^G5723	10	For God^G2316 is not unjust^G94 so as to forget^G1950 your work^G2041 and the love^G26 which^G3739 you have shown^G1731 toward^G1519 His name,^G3686 in having ministered^G1247 and in still ministering^G1247 to the saints.^G40
επιθυμουμεν ^G1937 ^G5719 δε ^G1161 εκαστον ^G1538 υμων ^G5216 την ^G3588 αυτην ^G846 ενδεικνυσθαι ^G1731 ^G5733 σπουδην ^G4710 προς ^G4314 την ^G3588 πληροφοριαν ^G4136 της ^G3588 ελπιδος ^G1680 αχρι ^G891 τελους ^G5056	11	And we desire^G1937 that each^G1538 one^G1538 of you show^G1731 the same^G846 diligence^G4710 so^G4314 as to realize the full^G4136 assurance^G4136 of hope^G1680 until^G891 the end,^G5056
ινα ^G2443 μη ^G3361 νωθροι ^G3576 γενησθε ^G1096 ^G5638 μιμηται ^G3402 δε ^G1161 των ^G3588 δια ^G1223 πιστεως ^G4102 και ^G2532 μακροθυμιας ^G3115 κληρονομουντων ^G2816 ^G5723 τας ^G3588 επαγγελιας ^G1860	12	that you may not be sluggish,^G3576 but imitators^G3402 of those^G3588 who through^G1223 faith^G4102 and patience^G3115 inherit^G2816 the promises.^G1860
τω ^G3588 γαρ ^G1063 αβρααμ ^G11 επαγγειλαμενος ^G1861 ^G5666 ο ^G3588 θεος ^G2316 επει ^G1893 κατ ^G2596 ουδενος ^G3762 ειχεν ^G2192 ^G5707 μειζονος ^G3173 ομοσαι ^G3660 ^G5658 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 καθ ^G2596 εαυτου ^G1438	13	For when God^G2316 made^G1861 the promise^G1861 to Abraham,^G11 since^G1893 He could^G2192 swear^G3660 by no^G3762 one^G3762 greater,^G3173 He swore^G3660 by Himself,^G1438
λεγων ^G3004 ^G5723 η ^G2229 μην ^G3375 ευλογων ^G2127 ^G5723 ευλογησω ^G2127 ^G5692 σε ^G4571 και ^G2532 πληθυνων ^G4129 ^G5723 πληθυνω ^G4129 ^G5692 σε ^G4571	14	saying,^G3004 "I will surely^G3375 ^G2127 bless^G2127 you, and I will surely^G4129 multiply^G4129 you."
και ^G2532 ουτως ^G3779 μακροθυμησας ^G3114 ^G5660 επετυχεν ^G2013 ^G5627 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860	15	And thus,^G3779 having patiently^G3114 waited,^G3114 he obtained^G2013 the promise.^G1860
ανθρωποι ^G444 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 κατα ^G2596 του ^G3588 μειζονος ^G3173 ομνυουσιν ^G3660 ^G5719 και ^G2532 πασης ^G3956 αυτοις ^G846 αντιλογιας ^G485 περας ^G4009 εις ^G1519 βεβαιωσιν ^G951 ο ^G3588 ορκος ^G3727	16	For men^G444 swear^G3660 by one^G3173 greater^G3173 [than themselves], and with them an oath^G3727 [given] as confirmation^G951 is an end^G4009 of every^G3956 dispute.^G485
εν ^G1722 ω ^G3739 περισσοτερον ^G4054 βουλομενος ^G1014 ^G5740 ο ^G3588 θεος ^G2316 επιδειξαι ^G1925 ^G5658 τοις ^G3588 κληρονομοις ^G2818 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860 το ^G3588 αμεταθετον ^G276 της ^G3588 βουλης ^G1012 αυτου ^G846 εμεσιτευσεν ^G3315 ^G5656 ορκω ^G3727	17	In the same^G3739 way God,^G2316 desiring^G1014 even^G4053 more^G4053 to show^G1925 to the heirs^G2818 of the promise^G1860 the unchangeableness^G276 of His purpose,^G1012 interposed^G3315 with an oath,^G3727
ινα ^G2443 δια ^G1223 δυο ^G1417 πραγματων ^G4229 αμεταθετων ^G276 εν ^G1722 οις ^G3739 αδυνατον ^G102 ψευσασθαι ^G5574 ^G5664 θεον ^G2316 ισχυραν ^G2478 παρακλησιν ^G3874 εχωμεν ^G2192 ^G5725 οι ^G3588 καταφυγοντες ^G2703 ^G5631 κρατησαι ^G2902 ^G5658 της ^G3588 προκειμενης ^G4295 ^G5740 ελπιδος ^G1680	18	in order^G2443 that by two^G1417 unchangeable^G276 things,^G4229 in which^G3739 it is impossible^G102 for God^G2316 to lie,^G5574 we may have^G2192 strong^G2478 encouragement,^G3874 we who have fled^G2703 for refuge^G2703 in laying^G2902 hold^G2902 of the hope^G1680 set^G4295 before^G4295 us.
ην ^G3739 ως ^G5613 αγκυραν ^G45 εχομεν ^G2192 ^G5719 της ^G3588 ψυχης ^G5590 ασφαλη ^G804 τε ^G5037 και ^G2532 βεβαιαν ^G949 και ^G2532 εισερχομενην ^G1525 ^G5740 εις ^G1519 το ^G3588 εσωτερον ^G2082 του ^G3588 καταπετασματος ^G2665	19	This^G3739 hope we have^G2192 as an anchor^G45 of the soul,^G5590 a [hope] both^G5037 sure^G804 and steadfast^G949 and one which enters^G1525 within^G2082 the veil,^G2665
οπου ^G3699 προδρομος ^G4274 υπερ ^G5228 ημων ^G2257 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 ιησους ^G2424 κατα ^G2596 την ^G3588 ταξιν ^G5010 μελχισεδεκ ^G3198 αρχιερευς ^G749 γενομενος ^G1096 ^G5637 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165	20	where^G3699 Jesus^G2424 has entered^G1525 as a forerunner^G4274 for us, having become^G1096 a high^G749 priest^G749 forever^G165 according^G2596 to the order^G5010 of Melchizedek.^G3198

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Hebrews / Chapter 6