Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Deuteronomy / Chapter 34

וַיַּ֨עַל ^H5927 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 מֵֽעַרְבֹ֤ת ^H6160 מוֹאָב֙ ^H4124 אֶל־^H413הַ֣ר ^H2022 נְב֔וֹ ^H5015 רֹ֚אשׁ ^H7218 הַפִּסְגָּ֔ה ^H6449 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֣י ^H6440 יְרֵח֑וֹ ^H3405 וַיַּרְאֵ֨הוּ ^H7200 יְהוָ֧ה ^H3068 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָאָ֛רֶץ ^H776 אֶת־^H853הַגִּלְעָ֖ד ^H1568 עַד־^H5704דָּֽן׃ ^H1835	1	Now Moses^H4872 went^H5927 up from the plains^H6160 of Moab^H4124 to Mount^H2022 Nebo,^H5015 to the top^H7218 of Pisgah,^H6449 which^H834 is opposite^H5921 ^H6440 Jericho.^H3405 And the Lord^H3068 showed^H7200 him all^H3605 the land,^H776 Gilead^H1568 as far^H5704 as Dan,^H1835	Καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 Αραβωθ Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Ναβαυ ἐπὶ^G1909 κορυφὴν Φασγα, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 Ιεριχω,^G2410 καὶ^G2532 ἔδειξεν^G1166 αὐτῷ^G846 κύριος^G2962 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Γαλααδ ἕως^G2193 Δαν^G0
וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605נַפְתָּלִ֔י ^H5321 וְאֶת־^H853אֶ֥רֶץ ^H776 אֶפְרַ֖יִם ^H669 וּמְנַשֶּׁ֑ה ^H4519 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 יְהוּדָ֔ה ^H3063 עַ֖ד ^H5704 הַיָּ֥ם ^H3220 הָאַחֲרֽוֹן׃ ^H314	2	and all^H3605 Naphtali^H5321 and the land^H776 of Ephraim^H669 and Manasseh,^H4519 and all^H3605 the land^H776 of Judah^H3063 as far^H5704 as the western^H314 sea,^H3220	καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Νεφθαλι καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 Μανασση^G3128 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Ιουδα^G2448 ἕως^G2193 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἐσχάτης^G2078
וְאֶת־^H853הַנֶּ֗גֶב ^H5045 וְֽאֶת־^H853הַכִּכָּ֞ר ^H3603 בִּקְעַ֧ת ^H1237 יְרֵח֛וֹ ^H3405 עִ֥יר ^H5892 הַתְּמָרִ֖ים ^H8558 עַד־^H5704צֹֽעַר׃ ^H6820	3	and the Negev^H5045 and the plain^H3603 in the valley^H1237 of Jericho,^H3405 the city^H5892 of palm^H8558 trees,^H8558 as far^H5704 as Zoar.^H6820	καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περίχωρα^G4066 Ιεριχω,^G2410 πόλιν^G4172 φοινίκων,^G5404 ἕως^G2193 Σηγωρ.
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֵלָ֗יו ^H413 זֹ֤את ^H2063 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִ֠שְׁבַּעְתִּי ^H7650 לְאַבְרָהָ֨ם ^H85 לְיִצְחָ֤ק ^H3327 וּֽלְיַעֲקֹב֙ ^H3290 לֵאמֹ֔ר ^H559 לְזַרְעֲךָ֖ ^H2233 אֶתְּנֶ֑נָּה ^H5414 הֶרְאִיתִ֣יךָ ^H7200 בְעֵינֶ֔יךָ ^H5869 וְשָׁ֖מָּה ^H8033 לֹ֥א ^H3808 תַעֲבֹֽר׃ ^H5674	4	Then the Lord^H3068 said^H559 to him, "This^H2088 is the land^H776 which^H834 I swore^H7650 to Abraham,^H85 Isaac,^H3327 and Jacob,^H3290 saying,^H559 'I will give^H5414 it to your descendants^H2233'; I have let you see^H7200 [it] with your eyes,^H5869 but you shall not go^H5674 over^H5674 there.^H8033"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ἣν^G3739 ὤμοσα^G3660 Αβρααμ^G11 καὶ^G2532 Ισαακ^G2464 καὶ^G2532 Ιακωβ^G2384 λέγων^G3004 Τῷ^G3588 σπέρματι^G4690 ὑμῶν^G4771 δώσω^G1325 αὐτήν·^G846 καὶ^G2532 ἔδειξα^G1166 αὐτὴν^G846 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἐκεῖ^G1563 οὐκ^G3364 εἰσελεύσῃ.^G1525
וַיָּ֨מָת ^H4191 שָׁ֜ם ^H8033 מֹשֶׁ֧ה ^H4872 עֶֽבֶד־^H5650יְהוָ֛ה ^H3068 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 מוֹאָ֖ב ^H4124 עַל־^H5921פִּ֥י ^H6310 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	So Moses^H4872 the servant^H5650 of the Lord^H3068 died^H4191 there^H8033 in the land^H776 of Moab,^H4124 according^H5921 to the word^H6310 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐτελεύτησεν^G5053 Μωυσῆς οἰκέτης^G3610 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Μωαβ^G1096 διὰ^G1223 ῥήματος^G4487 κυρίου.^G2962
וַיִּקְבֹּ֨ר ^H6912 אֹת֤וֹ ^H853 בַגַּיְ֙ ^H1516 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 מוֹאָ֔ב ^H4124 מ֖וּל ^H4136 בֵּ֣ית פְּע֑וֹר ^H1047 וְלֹֽא־^H3808יָדַ֥ע ^H3045 אִישׁ֙ ^H376 אֶת־^H853קְבֻ֣רָת֔וֹ ^H6900 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	6	And He buried^H6912 him in the valley^H1516 in the land^H776 of Moab,^H4124 opposite^H4136 Beth-peor; but no^H3808 man^H376 knows^H3045 his burial^H6900 place^H6900 to this^H2088 day.^H3117	καὶ^G2532 ἔθαψαν^G2290 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 Γαι ἐν^G1722 γῇ^G1065 Μωαβ^G1096 ἐγγὺς^G1451 οἴκου^G3624 Φογωρ· καὶ^G2532 οὐκ^G3364 οἶδεν^G1492 οὐδεὶς^G3762 τὴν^G3588 ταφὴν^G5027 αὐτοῦ^G846 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778
וּמֹשֶׁ֗ה ^H4872 בֶּן־^H1121מֵאָ֧ה ^H3967 וְעֶשְׂרִ֛ים ^H6242 שָׁנָ֖ה ^H8141 בְּמֹת֑וֹ ^H4194 לֹֽא־^H3808כָהֲתָ֥ה ^H3543 עֵינ֖וֹ ^H5869 וְלֹא־^H3808נָ֥ס ^H5127 לֵחֹֽה׃ ^H3893	7	Although Moses^H4872 was one hundred^H3967 and twenty^H6242 years^H8141 old^H1121 when he died,^H4194 his eye^H5869 was not dim,^H3543 nor^H3808 his vigor^H3893 abated.^H5127	Μωυσῆς δὲ^G1161 ἦν^G1510 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 ἐτῶν^G2094 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τελευτᾶν^G5053 αὐτόν·^G846 οὐκ^G3364 ἠμαυρώθησαν οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ,^G846 οὐδὲ^G3761 ἐφθάρησαν^G5351 τὰ^G3588 χελύνια αὐτοῦ.^G846
וַיִּבְכּוּ֩ ^H1058 בְנֵ֨י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֧ל ^H3478 אֶת־^H853מֹשֶׁ֛ה ^H4872 בְּעַֽרְבֹ֥ת ^H6160 מוֹאָ֖ב ^H4124 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 י֑וֹם ^H3117 וַֽיִּתְּמ֔וּ ^H8552 יְמֵ֥י ^H3117 בְכִ֖י ^H1065 אֵ֥בֶל ^H60 מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	8	So the sons^H1121 of Israel^H3478 wept^H1058 for Moses^H4872 in the plains^H6160 of Moab^H4124 thirty^H7970 days;^H3117 then the days^H3117 of weeping^H1065 [and] mourning^H60 for Moses^H4872 came^H8552 to an end.^H8552	καὶ^G2532 ἔκλαυσαν^G2799 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τὸν^G3588 Μωυσῆν^G3475 ἐν^G1722 Αραβωθ Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 τριάκοντα^G5144 ἡμέρας·^G2250 καὶ^G2532 συνετελέσθησαν^G4931 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 πένθους^G3997 κλαυθμοῦ^G2805 Μωυσῆ.^G3475
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ ^H3091 בִּן־^H1121נ֗וּן ^H5126 מָלֵא֙ ^H4392 ר֣וּחַ ^H7307 חָכְמָ֔ה ^H2451 כִּֽי־^H3588סָמַ֥ךְ ^H5564 מֹשֶׁ֛ה ^H4872 אֶת־^H853יָדָ֖יו ^H3027 עָלָ֑יו ^H5921 וַיִּשְׁמְע֨וּ ^H8085 אֵלָ֤יו ^H413 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 וַֽיַּעֲשׂ֔וּ ^H6213 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	9	Now Joshua^H3091 the son^H1121 of Nun^H5126 was filled^H4392 with the spirit^H7307 of wisdom,^H2451 for Moses^H4872 had laid^H5564 his hands^H3027 on him; and the sons^H1121 of Israel^H3478 listened^H8085 to him and did^H6213 as the Lord^H3068 had commanded^H6680 Moses.^H4872	καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 υἱὸς^G5207 Ναυη ἐνεπλήσθη^G1705 πνεύματος^G4151 συνέσεως,^G4907 ἐπέθηκεν^G2007 γὰρ^G1063 Μωυσῆς τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν·^G846 καὶ^G2532 εἰσήκουσαν^G1522 αὐτοῦ^G846 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 καθότι^G2530 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475
וְלֹֽא־^H3808קָ֨ם ^H6965 נָבִ֥יא ^H5030 ע֛וֹד ^H5750 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 כְּמֹשֶׁ֑ה ^H4872 אֲשֶׁר֙ ^H834 יְדָע֣וֹ ^H3045 יְהוָ֔ה ^H3069 פָּנִ֖ים ^H6440 אֶל־^H413פָּנִֽים׃ ^H6440	10	Since^H5750 then^H5750 no^H3808 prophet^H5030 has risen^H6965 in Israel^H3478 like Moses,^H4872 whom^H834 the Lord^H3068 knew^H3045 face^H6440 to face,^H6440	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀνέστη^G450 ἔτι^G2089 προφήτης^G4396 ἐν^G1722 Ισραηλ^G2474 ὡς^G3739 Μωυσῆς, ὃν^G3739 ἔγνω^G1097 κύριος^G2962 αὐτὸν^G846 πρόσωπον^G4383 κατὰ^G2596 πρόσωπον,^G4383
לְכָל־^H3605הָ֨אֹת֜וֹת ^H226 וְהַמּוֹפְתִ֗ים ^H4159 אֲשֶׁ֤ר ^H834 שְׁלָחוֹ֙ ^H7971 יְהוָ֔ה ^H3068 לַעֲשׂ֖וֹת ^H6213 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 לְפַרְעֹ֥ה ^H6547 וּלְכָל־^H3605עֲבָדָ֖יו ^H5650 וּלְכָל־^H3605אַרְצֽוֹ׃ ^H776	11	for all^H3605 the signs^H226 and wonders^H4159 which^H834 the Lord^H3068 sent^H7971 him to perform^H6213 in the land^H776 of Egypt^H4714 against Pharaoh,^H6547 all^H3605 his servants,^H5650 and all^H3605 his land,^H776	ἐν^G1722 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 σημείοις^G4592 καὶ^G2532 τέρασιν,^G5059 ὃν^G3739 ἀπέστειλεν^G649 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 ποιῆσαι^G4160 αὐτὰ^G846 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Αἰγύπτῳ^G125 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 θεράπουσιν^G2324 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτοῦ,^G846
וּלְכֹל֙ ^H3605 הַיָּ֣ד ^H3027 הַחֲזָקָ֔ה ^H2389 וּלְכֹ֖ל ^H3605 הַמּוֹרָ֣א ^H4172 הַגָּד֑וֹל ^H1419 אֲשֶׁר֙ ^H834 עָשָׂ֣ה ^H6213 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 לְעֵינֵ֖י ^H5869 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	12	and for all^H3605 the mighty^H2389 power^H3027 and for all^H3605 the great^H1419 terror^H4172 which^H834 Moses^H4872 performed^H6213 in the sight^H5869 of all^H3605 Israel.^H3478	τὰ^G3588 θαυμάσια^G2297 τὰ^G3588 μεγάλα^G3173 καὶ^G2532 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 τὴν^G3588 κραταιάν,^G2900 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Μωυσῆς ἔναντι^G1725 παντὸς^G3956 Ισραηλ.^G2474

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2024, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3