Original text: Bible / Revelation / Chapter 18

και ^G2532 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ειδον ^G1492 ^G5627 {VAR2: αλλον ^G243 } αγγελον ^G32 καταβαινοντα ^G2597 ^G5723 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 εχοντα ^G2192 ^G5723 εξουσιαν ^G1849 μεγαλην ^G3173 και ^G2532 η ^G3588 γη ^G1093 εφωτισθη ^G5461 ^G5681 εκ ^G1537 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846	1	After^G3326 these^G3778 things^G3778 I saw^G3708 another^G243 angel^G32 coming^G2597 down^G2597 from heaven,^G3772 having^G2192 great^G3173 authority,^G1849 and the earth^G1093 was illumined^G5461 with his glory.^G1391
και ^G2532 εκραξεν ^G2896 ^G5656 εν ^G1722 ισχυι ^G2479 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 λεγων ^G3004 ^G5723 επεσεν ^G4098 ^G5627 επεσεν ^G4098 ^G5627 βαβυλων ^G897 η ^G3588 μεγαλη ^G3173 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 κατοικητηριον ^G2732 δαιμονων ^G1142 και ^G2532 φυλακη ^G5438 παντος ^G3956 πνευματος ^G4151 ακαθαρτου ^G169 και ^G2532 φυλακη ^G5438 παντος ^G3956 ορνεου ^G3732 ακαθαρτου ^G169 και ^G2532 μεμισημενου ^G3404 ^G5772	2	And he cried^G2896 out with a mighty^G2478 voice,^G5456 saying,^G3004 "Fallen,^G4098 fallen^G4098 is Babylon^G897 the great!^G3173 And she has become^G1096 a dwelling^G2732 place^G2732 of demons^G1140 and a prison^G5438 of every^G3956 unclean^G169 spirit,^G4151 and a prison^G5438 of every^G3956 unclean^G169 and hateful^G3404 bird.^G3732
οτι ^G3754 εκ ^G1537 του ^G3588 οινου ^G3631 του ^G3588 θυμου ^G2372 της ^G3588 πορνειας ^G4202 αυτης ^G846 πεπωκεν ^G4095 ^G5758 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 και ^G2532 οι ^G3588 βασιλεις ^G935 της ^G3588 γης ^G1093 μετ ^G3326 αυτης ^G846 επορνευσαν ^G4203 ^G5656 και ^G2532 οι ^G3588 εμποροι ^G1713 της ^G3588 γης ^G1093 εκ ^G1537 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 του ^G3588 στρηνους ^G4764 αυτης ^G846 επλουτησαν ^G4147 ^G5656	3	"For all^G3956 the nations^G1484 have drunk^G4095 of the wine^G3631 of the passion^G2372 of her immorality,^G4202 and the kings^G935 of the earth^G1093 have committed^G4203 [acts of] immorality^G4203 with her, and the merchants^G1713 of the earth^G1093 have become^G4147 rich^G4147 by the wealth^G1411 of her sensuality.^G4764"
και ^G2532 ηκουσα ^G191 ^G5656 αλλην ^G243 φωνην ^G5456 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 λεγουσαν ^G3004 ^G5723 εξελθετε ^G1831 ^G5628 εξ ^G1537 αυτης ^G846 ο ^G3588 λαος ^G2992 μου ^G3450 ινα ^G2443 μη ^G3361 συγκοινωνησητε ^G4790 ^G5661 ταις ^G3588 αμαρτιαις ^G266 αυτης ^G846 και ^G2532 ινα ^G2443 μη ^G3361 λαβητε ^G2983 ^G5632 εκ ^G1537 των ^G3588 πληγων ^G4127 αυτης ^G846	4	And I heard^G191 another^G243 voice^G5456 from heaven,^G3772 saying,^G3004 "Come^G1831 out of her, my people,^G2992 that you may not participate^G4790 in her sins^G266 and that you may not receive^G2983 of her plagues;^G4127
οτι ^G3754 {VAR1: ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 } {VAR2: εκολληθησαν ^G2853 ^G5681 } αυτης ^G846 αι ^G3588 αμαρτιαι ^G266 αχρι ^G891 του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 εμνημονευσεν ^G3421 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 τα ^G3588 αδικηματα ^G92 αυτης ^G846	5	for her sins^G266 have piled^G2853 up as high^G891 as heaven,^G3772 and God^G2316 has remembered^G3421 her iniquities.^G92
αποδοτε ^G591 ^G5628 αυτη ^G846 ως ^G5613 και ^G2532 αυτη ^G846 ^G3778 απεδωκεν ^G591 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 διπλωσατε ^G1363 ^G5657 αυτη ^G846 διπλα ^G1362 κατα ^G2596 τα ^G3588 εργα ^G2041 αυτης ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 ποτηριω ^G4221 ω ^G3739 εκερασεν ^G2767 ^G5656 κερασατε ^G2767 ^G5657 αυτη ^G846 διπλουν ^G1362	6	"Pay^G591 her back^G591 even^G2532 as she has paid,^G591 and give^G1363 back^G1363 [to her] double^G1363 ^G1362 according^G2596 to her deeds;^G2041 in the cup^G4221 which^G3739 she has mixed,^G2767 mix^G2767 twice^G1362 as much^G1362 for her.
οσα ^G3745 εδοξασεν ^G1392 ^G5656 εαυτην ^G1438 και ^G2532 εστρηνιασεν ^G4763 ^G5656 τοσουτον ^G5118 δοτε ^G1325 ^G5628 αυτη ^G846 βασανισμον ^G929 και ^G2532 πενθος ^G3997 οτι ^G3754 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτης ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 καθημαι ^G2521 ^G5736 βασιλισσα ^G938 και ^G2532 χηρα ^G5503 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 πενθος ^G3997 ου ^G3756 μη ^G3361 ιδω ^G1492 ^G5632	7	"To the degree^G3745 that she glorified^G1392 herself^G846 and lived^G4763 sensuously,^G4763 to the same^G5118 degree^G5118 give^G1325 her torment^G929 and mourning;^G3997 for she says^G3004 in her heart,^G2588 'I sit^G2521 [as] a queen^G938 and I am^G1510 not a widow,^G5503 and will never^G3756 ^G3361 see^G3708 mourning.^G3997'
δια ^G1223 τουτο ^G5124 εν ^G1722 μια ^G1520 ημερα ^G2250 ηξουσιν ^G2240 ^G5692 αι ^G3588 πληγαι ^G4127 αυτης ^G846 θανατος ^G2288 και ^G2532 πενθος ^G3997 και ^G2532 λιμος ^G3042 και ^G2532 εν ^G1722 πυρι ^G4442 κατακαυθησεται ^G2618 ^G5701 οτι ^G3754 ισχυρος ^G2478 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 ο ^G3588 κρινων ^G2919 ^G5723 αυτην ^G846	8	"For this^G3778 reason^G1223 in one^G1520 day^G2250 her plagues^G4127 will come,^G2240 pestilence^G2288 and mourning^G3997 and famine,^G3042 and she will be burned^G2618 up with fire;^G4442 for the Lord^G2962 God^G2316 who judges^G2919 her is strong.^G2478
και ^G2532 κλαυσονται ^G2799 ^G5695 αυτην ^G846 και ^G2532 κοψονται ^G2875 ^G5695 επ ^G1909 αυτη ^G846 οι ^G3588 βασιλεις ^G935 της ^G3588 γης ^G1093 οι ^G3588 μετ ^G3326 αυτης ^G846 πορνευσαντες ^G4203 ^G5660 και ^G2532 στρηνιασαντες ^G4763 ^G5660 οταν ^G3752 βλεπωσιν ^G991 ^G5725 τον ^G3588 καπνον ^G2586 της ^G3588 πυρωσεως ^G4451 αυτης ^G846	9	"And the kings^G935 of the earth,^G1093 who committed^G4203 [acts of] immorality^G4203 and lived^G4763 sensuously^G4763 with her, will weep^G2799 and lament^G2875 over^G1909 her when^G3752 they see^G991 the smoke^G2586 of her burning,^G4451
απο ^G575 μακροθεν ^G3113 εστηκοτες ^G2476 ^G5761 δια ^G1223 τον ^G3588 φοβον ^G5401 του ^G3588 βασανισμου ^G929 αυτης ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ουαι ^G3759 ουαι ^G3759 η ^G3588 πολις ^G4172 η ^G3588 μεγαλη ^G3173 βαβυλων ^G897 η ^G3588 πολις ^G4172 η ^G3588 ισχυρα ^G2478 οτι ^G3754 εν ^G1722 μια ^G1520 ωρα ^G5610 ηλθεν ^G2064 ^G5627 η ^G3588 κρισις ^G2920 σου ^G4675	10	standing^G2476 at a distance^G3113 because^G1223 of the fear^G5401 of her torment,^G929 saying,^G3004 'Woe,^G3759 woe,^G3759 the great^G3173 city,^G4172 Babylon,^G897 the strong^G2478 city!^G4172 For in one^G1520 hour^G5610 your judgment^G2920 has come.^G2064'
και ^G2532 οι ^G3588 εμποροι ^G1713 της ^G3588 γης ^G1093 κλαιουσιν ^G2799 ^G5719 και ^G2532 πενθουσιν ^G3996 ^G5719 επ ^G1909 αυτη ^G846 οτι ^G3754 τον ^G3588 γομον ^G1117 αυτων ^G846 ουδεις ^G3762 αγοραζει ^G59 ^G5719 ουκετι ^G3765	11	"And the merchants^G1713 of the earth^G1093 weep^G2799 and mourn^G3996 over^G1909 her, because^G3754 no^G3762 one^G3762 buys^G59 their cargoes^G1117 any^G3765 more;^G3765
γομον ^G1117 χρυσου ^G5557 και ^G2532 αργυρου ^G696 και ^G2532 λιθου ^G3037 τιμιου ^G5093 και ^G2532 μαργαριτου ^G3135 και ^G2532 βυσσου ^G1040 και ^G2532 πορφυρας ^G4209 και ^G2532 σηρικου ^G4596 και ^G2532 κοκκινου ^G2847 και ^G2532 παν ^G3956 ξυλον ^G3586 θυινον ^G2367 και ^G2532 παν ^G3956 σκευος ^G4632 ελεφαντινον ^G1661 και ^G2532 παν ^G3956 σκευος ^G4632 εκ ^G1537 ξυλου ^G3586 τιμιωτατου ^G5093 και ^G2532 χαλκου ^G5475 και ^G2532 σιδηρου ^G4604 και ^G2532 μαρμαρου ^G3139	12	cargoes^G1117 of gold^G5557 and silver^G696 and precious^G5093 stones^G3037 and pearls^G3135 and fine^G1039 linen^G1039 and purple^G4209 and silk^G4596 and scarlet,^G2847 and every^G3956 [kind of] citron^G2367 wood^G3586 and every^G3956 article^G4632 of ivory^G1661 and every^G3956 article^G4632 [made] from very^G5093 costly^G5093 wood^G3586 and bronze^G5475 and iron^G4604 and marble,^G3139
και ^G2532 κιναμωμον ^G2792 και ^G2532 θυμιαματα ^G2368 και ^G2532 μυρον ^G3464 και ^G2532 λιβανον ^G3030 και ^G2532 οινον ^G3631 και ^G2532 ελαιον ^G1637 και ^G2532 σεμιδαλιν ^G4585 και ^G2532 σιτον ^G4621 και ^G2532 κτηνη ^G2934 και ^G2532 προβατα ^G4263 και ^G2532 ιππων ^G2462 και ^G2532 ρεδων ^G4480 και ^G2532 σωματων ^G4983 και ^G2532 ψυχας ^G5590 ανθρωπων ^G444	13	and cinnamon^G2796 and spice^G7011 and incense^G2368 and perfume^G3464 and frankincense^G3030 and wine^G3631 and olive^G1637 oil^G1637 and fine^G4585 flour^G4585 and wheat^G4621 and cattle^G2934 and sheep,^G4263 and [cargoes] of horses^G2462 and chariots^G4480 and slaves^G4983 and human^G444 lives.^G5590
και ^G2532 η ^G3588 οπωρα ^G3703 της ^G3588 επιθυμιας ^G1939 της ^G3588 ψυχης ^G5590 σου ^G4675 απηλθεν ^G565 ^G5627 απο ^G575 σου ^G4675 και ^G2532 παντα ^G3956 τα ^G3588 λιπαρα ^G3045 και ^G2532 τα ^G3588 λαμπρα ^G2986 απηλθεν ^G565 ^G5627 απο ^G575 σου ^G4675 και ^G2532 ουκετι ^G3765 ου ^G3756 μη ^G3361 ευρησης ^G2147 ^G5661 αυτα ^G846	14	"And the fruit^G3703 you long^G1939 for has gone^G565 from you, and all^G3956 things that were luxurious^G3045 and splendid^G2986 have passed^G622 away^G622 from you and [men] will no^G3765 longer^G3765 find^G2147 them.
οι ^G3588 εμποροι ^G1713 τουτων ^G5130 οι ^G3588 πλουτησαντες ^G4147 ^G5660 απ ^G575 αυτης ^G846 απο ^G575 μακροθεν ^G3113 στησονται ^G2476 ^G5695 δια ^G1223 τον ^G3588 φοβον ^G5401 του ^G3588 βασανισμου ^G929 αυτης ^G846 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 και ^G2532 πενθουντες ^G3996 ^G5723	15	"The merchants^G1713 of these^G3778 things,^G3778 who became rich^G4147 from her, will stand^G2476 at a distance^G3113 because^G1223 of the fear^G5401 of her torment,^G929 weeping^G2799 and mourning,^G3996
και ^G2532 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ουαι ^G3759 ουαι ^G3759 η ^G3588 πολις ^G4172 η ^G3588 μεγαλη ^G3173 η ^G3588 περιβεβλημενη ^G4016 ^G5772 βυσσινον ^G1039 και ^G2532 πορφυρουν ^G4210 και ^G2532 κοκκινον ^G2847 και ^G2532 κεχρυσωμενη ^G5558 ^G5772 εν ^G1722 χρυσω ^G5557 και ^G2532 λιθω ^G3037 τιμιω ^G5093 και ^G2532 μαργαριταις ^G3135	16	saying,^G3004 'Woe,^G3759 woe,^G3759 the great^G3173 city,^G4172 she who was clothed^G4016 in fine^G1039 linen^G1039 and purple^G4210 and scarlet,^G2847 and adorned^G5558 with gold^G5553 and precious^G5093 stones^G3037 and pearls;^G3135
οτι ^G3754 μια ^G1520 ωρα ^G5610 ηρημωθη ^G2049 ^G5681 ο ^G3588 τοσουτος ^G5118 πλουτος ^G4149 και ^G2532 πας ^G3956 κυβερνητης ^G2942 και ^G2532 πας ^G3956 επι ^G1909 των ^G3588 πλοιων ^G4143 ο ^G3588 ομιλος ^G3658 και ^G2532 ναυται ^G3492 και ^G2532 οσοι ^G3745 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 εργαζονται ^G2038 ^G5736 απο ^G575 μακροθεν ^G3113 εστησαν ^G2476 ^G5627	17	for in one^G1520 hour^G5610 such^G5118 great^G5118 wealth^G4149 has been laid^G2049 waste!^G2049' And every^G3956 shipmaster^G2942 and every^G3956 passenger^G1909 ^G5117 ^G4126 and sailor,^G3492 and as many^G3745 as make^G2038 their living^G2038 by the sea,^G2281 stood^G2476 at a distance,^G3113
και ^G2532 εκραζον ^G2896 ^G5707 ορωντες ^G3708 ^G5723 τον ^G3588 καπνον ^G2586 της ^G3588 πυρωσεως ^G4451 αυτης ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τις ^G5101 ομοια ^G3664 τη ^G3588 πολει ^G4172 τη ^G3588 μεγαλη ^G3173	18	and were crying^G2896 out as they saw^G991 the smoke^G2586 of her burning,^G4451 saying,^G3004 'What^G5101 [city^G4172] is like^G3664 the great^G3173 city?'
και ^G2532 εβαλον ^G906 ^G5627 χουν ^G5522 επι ^G1909 τας ^G3588 κεφαλας ^G2776 αυτων ^G846 και ^G2532 εκραζον ^G2896 ^G5707 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 και ^G2532 πενθουντες ^G3996 ^G5723 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ουαι ^G3759 ουαι ^G3759 η ^G3588 πολις ^G4172 η ^G3588 μεγαλη ^G3173 εν ^G1722 η ^G3739 επλουτησαν ^G4147 ^G5656 παντες ^G3956 οι ^G3588 εχοντες ^G2192 ^G5723 πλοια ^G4143 εν ^G1722 τη ^G3588 θαλασση ^G2281 εκ ^G1537 της ^G3588 τιμιοτητος ^G5094 αυτης ^G846 οτι ^G3754 μια ^G1520 ωρα ^G5610 ηρημωθη ^G2049 ^G5681	19	"And they threw^G906 dust^G5529 on their heads^G2776 and were crying^G2896 out, weeping^G2799 and mourning,^G3996 saying,^G3004 'Woe,^G3759 woe,^G3759 the great^G3173 city,^G4172 in which^G3739 all^G3956 who had^G2192 ships^G4143 at sea^G2281 became rich^G4147 by her wealth,^G5094 for in one^G1520 hour^G5610 she has been laid^G2049 waste!^G2049'
ευφραινου ^G2165 ^G5744 επ ^G1909 αυτην ^G846 ουρανε ^G3772 και ^G2532 οι ^G3588 αγιοι ^G40 αποστολοι ^G652 και ^G2532 οι ^G3588 προφηται ^G4396 οτι ^G3754 εκρινεν ^G2919 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 το ^G3588 κριμα ^G2917 υμων ^G5216 εξ ^G1537 αυτης ^G846	20	"Rejoice^G2165 over^G1909 her, O heaven,^G3772 and you saints^G40 and apostles^G652 and prophets,^G4396 because^G3754 God^G2316 has pronounced^G2919 judgment^G2917 for you against^G1537 her."
και ^G2532 ηρεν ^G142 ^G5656 εις ^G1520 αγγελος ^G32 ισχυρος ^G2478 λιθον ^G3037 ως ^G5613 μυλον ^G3458 μεγαν ^G3173 και ^G2532 εβαλεν ^G906 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 λεγων ^G3004 ^G5723 ουτως ^G3779 ορμηματι ^G3731 βληθησεται ^G906 ^G5701 βαβυλων ^G897 η ^G3588 μεγαλη ^G3173 πολις ^G4172 και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 ευρεθη ^G2147 ^G5686 ετι ^G2089	21	And a strong^G2478 angel^G32 took^G142 up a stone^G3037 like^G5613 a great^G3173 millstone^G3457 and threw^G906 it into the sea,^G2281 saying,^G3004 "Thus^G3779 will Babylon,^G897 the great^G3173 city,^G4172 be thrown^G906 down with violence,^G3731 and will not be found^G2147 any^G2089 longer.^G2089
και ^G2532 φωνη ^G5456 κιθαρωδων ^G2790 και ^G2532 μουσικων ^G3451 και ^G2532 αυλητων ^G834 και ^G2532 σαλπιστων ^G4538 ου ^G3756 μη ^G3361 ακουσθη ^G191 ^G5686 εν ^G1722 σοι ^G4671 ετι ^G2089 και ^G2532 πας ^G3956 τεχνιτης ^G5079 πασης ^G3956 τεχνης ^G5078 ου ^G3756 μη ^G3361 ευρεθη ^G2147 ^G5686 εν ^G1722 σοι ^G4671 ετι ^G2089 και ^G2532 φωνη ^G5456 μυλου ^G3458 ου ^G3756 μη ^G3361 ακουσθη ^G191 ^G5686 εν ^G1722 σοι ^G4671 ετι ^G2089	22	"And the sound^G5456 of harpists^G2790 and musicians^G3451 and flute-players and trumpeters^G4538 will not be heard^G191 in you any^G2089 longer;^G2089 and no^G3756 ^G3361 ^G3956 craftsman^G5079 of any^G3956 craft^G5078 will be found^G2147 in you any^G2089 longer;^G2089 and the sound^G5456 of a mill^G3458 will not be heard^G191 in you any^G2089 longer;^G2089
και ^G2532 φως ^G5457 λυχνου ^G3088 ου ^G3756 μη ^G3361 φανη ^G5316 ^G5652 εν ^G1722 σοι ^G4671 ετι ^G2089 και ^G2532 φωνη ^G5456 νυμφιου ^G3566 και ^G2532 νυμφης ^G3565 ου ^G3756 μη ^G3361 ακουσθη ^G191 ^G5686 εν ^G1722 σοι ^G4671 ετι ^G2089 οτι ^G3754 οι ^G3588 εμποροι ^G1713 σου ^G4675 ησαν ^G2258 ^G5713 οι ^G3588 μεγιστανες ^G3175 της ^G3588 γης ^G1093 οτι ^G3754 εν ^G1722 τη ^G3588 φαρμακεια ^G5331 σου ^G4675 επλανηθησαν ^G4105 ^G5681 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484	23	and the light^G5457 of a lamp^G3088 will not shine^G5316 in you any^G2089 longer;^G2089 and the voice^G5456 of the bridegroom^G3566 and bride^G3565 will not be heard^G191 in you any^G2089 longer;^G2089 for your merchants^G1713 were the great^G3175 men^G3175 of the earth,^G1093 because^G3754 all^G3956 the nations^G1484 were deceived^G4105 by your sorcery.^G5331
και ^G2532 εν ^G1722 αυτη ^G846 αιμα ^G129 προφητων ^G4396 και ^G2532 αγιων ^G40 ευρεθη ^G2147 ^G5681 και ^G2532 παντων ^G3956 των ^G3588 εσφαγμενων ^G4969 ^G5772 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	24	"And in her was found^G2147 the blood^G129 of prophets^G4396 and of saints^G40 and of all^G3956 who have been slain^G4969 on the earth.^G1093"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Revelation / Chapter 18