Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Judges / Chapter 20

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

וַיֵּצְאוּ֮ H3318 כָּל־H3605בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵל֒ H3478 וַתִּקָּהֵ֨ל H6950 הָעֵדָ֜ה H5712 כְּאִ֣ישׁ H376 אֶחָ֗ד H259 לְמִדָּן֙ H1835 וְעַד־H5704בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע H884 וְאֶ֖רֶץ H776 הַגִּלְעָ֑ד H1568 אֶל־H413יְהוָ֖ה H3068 הַמִּצְפָּֽה׃ H4709 1 Then allH3605 the sonsH1121 of IsraelH3478 from DanH1835 to Beersheba,H884 including the landH776 of Gilead,H1568 cameH3318 out, and the congregationH5712 assembledH6950 as oneH259 manH376 to the LordH3068 at Mizpah.H4709 ΚαὶG2532 ἐξῆλθονG1831 πάντεςG3956 οἱG3588 υἱοὶG5207 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἐξεκκλησιάσθη πᾶσαG3956G3588 συναγωγὴG4864 ὡςG3739 ἀνὴρG435 εἷςG1519 ἀπὸG575 ΔανG0 καὶG2532 ἕωςG2193 Βηρσαβεε καὶG2532 γῆG1065 Γαλααδ πρὸςG4314 κύριονG2962 εἰςG1519 Μασσηφα.
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ H3320 פִּנּ֣וֹת H6438 כָּל־H3605הָעָ֗ם H5971 כֹּ֚ל H3605 שִׁבְטֵ֣י H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 בִּקְהַ֖ל H6951 עַ֣ם H5971 הָאֱלֹהִ֑ים H430 אַרְבַּ֨ע H702 מֵא֥וֹת H3967 אֶ֛לֶף H505 אִ֥ישׁ H376 רַגְלִ֖י H7273 שֹׁ֥לֵֽף H8025 חָֽרֶב׃ H2719 פ 2 And the chiefsH6438 of allH3605 the people,H5971 [even] of allH3605 the tribesH7626 of Israel,H3478 tookH3320 their standH3320 in the assemblyH6951 of the peopleH5971 of God,H430 400,000 footH7273 soldiersH376 who drewH8025 the sword.H2719 καὶG2532 ἔστηG2476 τὸG3588 κλίμαG2824 παντὸςG3956 τοῦG3588 λαοῦ,G2992 πᾶσαιG3956 αἱG3588 φυλαὶG5443 Ισραηλ,G2474 ἐνG1722 τῇG3588 ἐκκλησίᾳG1577 τοῦG3588 λαοῦG2992 τοῦG3588 θεοῦ,G2316 τετρακόσιαιG5071 χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶνG435 πεζῶνG3979 σπωμένωνG4685 ῥομφαίαν.G4501
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ H8085 בְּנֵ֣י H1121 בִנְיָמִ֔ן H1144 כִּֽי־H3588עָל֥וּ H5927 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 הַמִּצְפָּ֑ה H4709 וַיֹּֽאמְרוּ֙ H559 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 דַּבְּר֕וּ H1696 אֵיכָ֥ה H349 נִהְיְתָ֖ה H1961 הָרָעָ֥ה H7451 הַזֹּֽאת׃ H2063 3 (Now the sonsH1121 of BenjaminH1144 heardH8085 that the sonsH1121 of IsraelH3478 had goneH5927 up to Mizpah.H4709) And the sonsH1121 of IsraelH3478 said,H559 "TellH1696 [us,] howH351 did thisH2088 wickednessH9567 takeH1961 placeH1961?" καὶG2532 ἤκουσανG191 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 ὅτιG3754 ἀνέβησανG305 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 κύριονG2962 εἰςG1519 Μασσηφα. καὶG2532 εἶπανG2036 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ΛαλήσατεG2980 ποῦG4225 ἐγένετοG1096G3588 κακίαG2549 αὕτη.G3778
וַיַּ֜עַן H6030 הָאִ֣ישׁ H376 הַלֵּוִ֗י H3881 אִ֛ישׁ H376 הָאִשָּׁ֥ה H802 הַנִּרְצָחָ֖ה H7523 וַיֹּאמַ֑ר H559 הַגִּבְעָ֙תָה֙ H1390 אֲשֶׁ֣ר H834 לְבִנְיָמִ֔ן H1144 בָּ֛אתִי H935 אֲנִ֥י H589 וּפִֽילַגְשִׁ֖י H6370 לָלֽוּן׃ H3885 4 So the Levite,H3881 the husbandH376 of the womanH802 who was murdered,H7523 answeredH6030 and said,H559 "I cameH935 with my concubineH6370 to spendH3885 the nightH3885 at GibeahH1390 whichH834 belongs to Benjamin.H1144 καὶG2532 ἀπεκρίθηG611G3588 ἀνὴρG435G3588 ΛευίτηςG3019G3588 ἀνὴρG435 τῆςG3588 γυναικὸςG1135 τῆςG3588 πεφονευμένηςG5407 καὶG2532 εἶπενG2036 ΕἰςG1519 Γαβαα τῆςG3588 ΒενιαμινG958 ἦλθονG2064 ἐγὼG1473 καὶG2532G3588 παλλακή μουG1473 καταλῦσαι.G2647
וַיָּקֻ֤מוּ H6965 עָלַי֙ H5921 בַּעֲלֵ֣י H1167 הַגִּבְעָ֔ה H1390 וַיָּסֹ֧בּוּ H5437 עָלַ֛י H5921 אֶת־H853הַבַּ֖יִת H1004 לָ֑יְלָה H3915 אוֹתִי֙ H853 דִּמּ֣וּ H1819 לַהֲרֹ֔ג H2026 וְאֶת־H853פִּילַגְשִׁ֥י H6370 עִנּ֖וּ H6031 וַתָּמֹֽת׃ H4191 5 "But the menH1167 of GibeahH1390 roseH6965 up againstH5921 me and surroundedH5437 the houseH1004 at nightH3915 becauseH5921 of me. They intendedH1819 to killH2026 me; instead, they ravishedH6031 my concubineH6370 so that she died.H4191 καὶG2532 ἀνέστησανG450 ἐπ᾽G1909 ἐμὲG1473 οἱG3588 ἄνδρεςG435 οἱG3588 παρὰG3844 τῆςG3588 Γαβαα καὶG2532 περιεκύκλωσανG4033 ἐπ᾽G1909 ἐμὲG1473 τὴνG3588 οἰκίανG3614 νυκτὸςG3571 καὶG2532 ἐμὲG1473 ἠθέλησανG2309 ἀποκτεῖναιG615 καὶG2532 τὴνG3588 παλλακήν μουG1473 ἐταπείνωσανG5013 καὶG2532 ἐνέπαιξανG1702 αὐτῇG846 καὶG2532 ἀπέθανεν.G599
וָֽאֹחֵ֤ז H270 בְּפִֽילַגְשִׁי֙ H6370 וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ H5408 וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ H7971 בְּכָל־H3605שְׂדֵ֖ה H7704 נַחֲלַ֣ת H5159 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 כִּ֥י H3588 עָשׂ֛וּ H6213 זִמָּ֥ה H2154 וּנְבָלָ֖ה H5039 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 6 "And I tookH270 holdH270 of my concubineH6370 and cutH5408 her in piecesH5408 and sentH7971 her throughoutH3605 the landH7704 of IsraelH3478's inheritance;H5159 for they have committedH6213 a lewdH2154 and disgracefulH5039 actH5039 in Israel. καὶG2532 ἐπελαβόμηνG1949 τῆςG3588 παλλακῆς μουG1473 καὶG2532 ἐμέλισα αὐτὴνG846 καὶG2532 ἐξαπέστειλαG1821 ἐνG1722 παντὶG3956 ὁρίῳG3725 κληρονομίαςG2817 Ισραηλ,G2474 ὅτιG3754 ἐποίησανG4160 ἀφροσύνηνG877 ἐνG1722 τῷG3588 Ισραηλ.G2474
הִנֵּ֥ה H2009 כֻלְּכֶ֖ם H3605 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 הָב֥וּ H3051 לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר H1697 וְעֵצָ֖ה H6098 הֲלֹֽם׃ H1988 7 "Behold,H2009 allH3605 you sonsH1121 of Israel,H3478 giveH3051 your adviceH1697 and counselH6098 here.H1988" ἰδοὺG2400 πάντεςG3956 ὑμεῖς,G4771 οἱG3588 υἱοὶG5207 Ισραηλ,G2474 δότεG1325 ἑαυτοῖςG1438 λόγονG3056 καὶG2532 βουλήν.G1012
וַיָּ֙קָם֙ H6965 כָּל־H3605הָעָ֔ם H5971 כְּאִ֥ישׁ H376 אֶחָ֖ד H259 לֵאמֹ֑ר H559 לֹ֤א H3808 נֵלֵךְ֙ H1980 אִ֣ישׁ H376 לְאָהֳל֔וֹ H168 וְלֹ֥א H3808 נָס֖וּר H5493 אִ֥ישׁ H376 לְבֵיתֽוֹ׃ H1004 8 Then allH3605 the peopleH5971 aroseH6965 as oneH259 man,H376 saying,H559 "Not oneH376 of us will goH1980 to his tent,H168 norH3808 will anyH376 of us returnH5493 to his house.H1004 καὶG2532 ἀνέστηG450 πᾶςG3956G3588 λαὸςG2992 ὡςG3739 ἀνὴρG435 εἷςG1519 λέγωνG3004 ΟὐκG3364 εἰσελευσόμεθαG1525 ἀνὴρG435 εἰςG1519 τὸG3588 σκήνωμαG4638 αὐτοῦG846 καὶG2532 οὐκG3364 ἐκκλινοῦμενG1578 ἀνὴρG435 εἰςG1519 τὸνG3588 οἶκονG3624 αὐτοῦ.G846
וְעַתָּ֕ה H6258 זֶ֣ה H2088 הַדָּבָ֔ר H1697 אֲשֶׁ֥ר H834 נַעֲשֶׂ֖ה H6213 לַגִּבְעָ֑ה H1390 עָלֶ֖יהָ H5921 בְּגוֹרָֽל׃ H1486 9 "But nowH6258 thisH2088 is the thingH1697 whichH834 we will doH6213 to Gibeah;H1390 [we will go up] againstH5921 it by lot.H1486 καὶG2532 νῦνG3568 τοῦτοG3778 τὸG3588 ῥῆμα,G4487G3739 ποιήσομενG4160 τῇG3588 Γαβαα· ἀναβησόμεθαG305 ἐπ᾽G1909 αὐτὴνG846 ἐνG1722 κλήρῳG2819
וְלָקַ֣חְנוּ H3947 עֲשָׂרָה֩ H6235 אֲנָשִׁ֨ים H376 לַמֵּאָ֜ה H3967 לְכֹ֣ל H3605 ׀ שִׁבְטֵ֣י H7626 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 וּמֵאָ֤ה H3967 לָאֶ֙לֶף֙ H505 וְאֶ֣לֶף H505 לָרְבָבָ֔ה H7233 לָקַ֥חַת H3947 צֵדָ֖ה H6720 לָעָ֑ם H5971 לַעֲשׂ֗וֹת H6213 לְבוֹאָם֙ H935 לְגֶ֣בַע H1387 בִּנְיָמִ֔ן H1144 כְּכָל־H3605הַ֨נְּבָלָ֔ה H5039 אֲשֶׁ֥ר H834 עָשָׂ֖ה H6213 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 10 "And we will takeH3947 H10 H6235 menH376 out ofH100 throughoutH3605 the tribesH7626 of Israel,H3478 andH100 out of 1,000, and 1,000 out of 10,000 to supplyH3947 foodH6720 for the people,H5971 that when they comeH935 to GibeahH1390 of Benjamin,H1144 they may punishH6213 [them] for allH3605 the disgracefulH5039 actsH5039 that they have committedH6213 in Israel.H3478" καὶG2532 λημψόμεθαG2983 δέκαG1176 ἄνδραςG435 τοῖςG3588 ἑκατὸνG1540 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 τοῖςG3588 χιλίοιςG5507 καὶG2532 χιλίουςG5507 τοῖςG3588 μυρίοιςG3463 λαβεῖνG2983 ἐπισιτισμὸνG1979 τῷG3588 λαῷG2992 τοῖςG3588 εἰσπορευομένοιςG1531 ἐπιτελέσαιG2005 τῇG3588 Γαβαα τοῦG3588 ΒενιαμινG958 κατὰG2596 πᾶσανG3956 τὴνG3588 ἀφροσύνην,G877 ἣνG3739 ἐποίησανG4160 ἐνG1722 Ισραηλ.G2474
וַיֵּֽאָסֵ֞ף H622 כָּל־H3605אִ֤ישׁ H376 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֶל־H413הָעִ֔יר H5892 כְּאִ֥ישׁ H376 אֶחָ֖ד H259 חֲבֵרִֽים׃ H2270 פ 11 Thus allH3605 the menH376 of IsraelH3478 were gatheredH622 againstH413 the city,H5892 unitedH2270 as oneH259 man.H376 καὶG2532 συνήχθηG4863 πᾶςG3956 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἐκG1537 τῶνG3588 πόλεωνG4172 ὡςG3739 ἀνὴρG435 εἷςG1519 ἐρχόμενοι.G2064
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ H7971 שִׁבְטֵ֤י H7626 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֲנָשִׁ֔ים H582 בְּכָל־H3605שִׁבְטֵ֥י H7626 בִנְיָמִ֖ן H1144 לֵאמֹ֑ר H559 מָ֚ה H4100 הָרָעָ֣ה H7451 הַזֹּ֔את H2063 אֲשֶׁ֥ר H834 נִהְיְתָ֖ה H1961 בָּכֶֽם׃ 12 Then the tribesH7626 of IsraelH3478 sentH7971 menH376 through the entireH3605 tribeH7626 of Benjamin,H1144 saying,H559 "WhatH4100 is thisH2088 wickednessH9567 that has takenH1961 placeH1961 among you? ΚαὶG2532 ἐξαπέστειλανG1821 αἱG3588 φυλαὶG5443 ΙσραηλG2474 ἄνδραςG435 ἐνG1722 πάσῃG3956 φυλῇG5443 ΒενιαμινG958 λέγοντεςG3004 ΤίςG5100G3588 κακίαG2549 αὕτηG3778G3588 γενομένηG1096 ἐνG1722 ὑμῖν;G4771
וְעַתָּ֡ה H6258 תְּנוּ֩ H5414 אֶת־H853הָאֲנָשִׁ֨ים H376 בְּנֵֽי־H1121בְלִיַּ֜עַל H1100 אֲשֶׁ֤ר H834 בַּגִּבְעָה֙ H1390 וּנְמִיתֵ֔ם H4191 וּנְבַעֲרָ֥ה H1197 רָעָ֖ה H7451 מִיִּשְׂרָאֵ֑ל H3478 וְלֹ֤א H3808 אָבוּ֙ H14 (בְּנֵ֣י H1121 ק) בִּנְיָמִ֔ן H1144 לִשְׁמֹ֕עַ H8085 בְּק֖וֹל H6963 אֲחֵיהֶ֥ם H251 בְּנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 13 "NowH6258 then, deliverH5414 up the men,H376 the worthlessH1100 fellowsH1121 in Gibeah,H1390 that we may putH4191 them to deathH4191 and removeH1197 [this] wickednessH9567 from Israel.H3478" But the sonsH1121 of BenjaminH1144 wouldH14 not listenH8085 to the voiceH6963 of their brothers,H251 the sonsH1121 of Israel.H3478 καὶG2532 νῦνG3568 δότεG1325 τοὺςG3588 ἄνδραςG435 τοὺςG3588 ἀσεβεῖςG765 τοὺςG3588 ἐνG1722 Γαβαα τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 Βελιαλ,G955 καὶG2532 θανατώσομενG2289 αὐτοὺςG846 καὶG2532 ἐξαροῦμενG1808 κακίανG2549 ἐξG1537 Ισραηλ.G2474 καὶG2532 οὐκG3364 ἠθέλησανG2309 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 εἰσακοῦσαιG1522 τῆςG3588 φωνῆςG5456 τῶνG3588 ἀδελφῶνG80 αὐτῶνG846 τῶνG3588 υἱῶνG5207 Ισραηλ.G2474
וַיֵּאָסְפ֧וּ H622 בְנֵֽי־H1121בִנְיָמִ֛ן H1144 מִן־H4480הֶעָרִ֖ים H5892 הַגִּבְעָ֑תָה H1390 לָצֵ֥את H3318 לַמִּלְחָמָ֖ה H4421 עִם־H5973בְּנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 14 And the sonsH1121 of BenjaminH1144 gatheredH622 from the citiesH5892 to Gibeah,H1390 to goH3318 out to battleH4421 againstH5973 the sonsH1121 of Israel.H3478 καὶG2532 συνήχθησανG4863 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 ἐκG1537 τῶνG3588 πόλεωνG4172 αὐτῶνG846 εἰςG1519 Γαβαα ἐξελθεῖνG1831 τοῦG3588 πολεμῆσαιG4170 μετὰG3326 υἱῶνG5207 Ισραηλ.G2474
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ H6485 בְנֵ֨י H1121 בִנְיָמִ֜ן H1144 בַּיּ֤וֹם H3117 הַהוּא֙ H1931 מֵהֶ֣עָרִ֔ים H5892 עֶשְׂרִ֨ים H6242 וְשִׁשָּׁ֥ה H8337 אֶ֛לֶף H505 אִ֖ישׁ H376 שֹׁ֣לֵֽף H8025 חָ֑רֶב H2719 לְ֠בַד H905 מִיֹּשְׁבֵ֤י H3427 הַגִּבְעָה֙ H1390 הִתְפָּ֣קְד֔וּ H6485 שְׁבַ֥ע H7651 מֵא֖וֹת H3967 אִ֥ישׁ H376 בָּחֽוּר׃ H970 15 And from the citiesH5892 on that dayH3117 the sonsH1121 of BenjaminH1144 were numbered,H6485 26,000 menH376 who drawH8025 the sword,H2719 besidesH905 H4480 the inhabitantsH3427 of GibeahH1390 who were numbered,H6485 700 choiceH977 men.H376 καὶG2532 ἐπεσκέπησανG1980 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃG1565 ἐκG1537 τῶνG3588 πόλεωνG4172 εἴκοσιG1501 καὶG2532 πέντεG4002 χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶνG435 σπωμένωνG4685 ῥομφαίανG4501 χωρὶςG5565 τῶνG3588 κατοικούντωνG2730 τὴνG3588 Γαβαα· οὗτοιG3778 ἐπεσκέπησανG1980 ἑπτακόσιοι ἄνδρεςG435 νεανίσκοιG3495 ἐκλεκτοὶG1588
מִכֹּ֣ל H3605 ׀ הָעָ֣ם H5971 הַזֶּ֗ה H2088 שְׁבַ֤ע H7651 מֵאוֹת֙ H3967 אִ֣ישׁ H376 בָּח֔וּר H970 אִטֵּ֖ר H334 יַד־H3027יְמִינ֑וֹ H3225 כָּל־H3605זֶ֗ה H2088 קֹלֵ֧עַ H7049 בָּאֶ֛בֶן H68 אֶל־H413הַֽשַּׂעֲרָ֖ה H8185 וְלֹ֥א H3808 יַחֲטִֽא׃ H2398 פ 16 Out of allH3605 theseH2088 peopleH5971 H700 choiceH977 menH376 were left-handed; eachH3605 oneH2088 could slingH7049 a stoneH68 at a hairH8185 and not miss.H2398 ἀμφοτεροδέξιοι· πάντεςG3956 οὗτοιG3778 σφενδονῆται βάλλοντεςG906 λίθουςG3037 πρὸςG4314 τὴνG3588 τρίχαG2359 καὶG2532 οὐG3364 διαμαρτάνοντες.
וְאִ֨ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 הִתְפָּֽקְד֗וּ H6485 לְבַד֙ H905 מִבִּנְיָמִ֔ן H1144 אַרְבַּ֨ע H702 מֵא֥וֹת H3967 אֶ֛לֶף H505 אִ֖ישׁ H376 שֹׁ֣לֵֽף H8025 חָ֑רֶב H2719 כָּל־H3605זֶ֖ה H2088 אִ֥ישׁ H376 מִלְחָמָֽה׃ H4421 17 Then the menH376 of IsraelH3478 besidesH905 H4480 BenjaminH1144 were numbered,H6485 400,000 menH376 who drawH8025 the sword;H2719 allH3605 theseH2088 were menH376 of war.H4421 καὶG2532 πᾶςG3956 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἐπεσκέπησανG1980 χωρὶςG5565 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΒενιαμινG958 τετρακόσιαιG5071 χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶνG435 σπωμένωνG4685 ῥομφαίαν·G4501 πάντεςG3956 οὗτοιG3778 ἄνδρεςG435 πολεμισταί.
וַיָּקֻ֜מוּ H6965 וַיַּעֲל֣וּ H5927 בֵֽית־אֵל֮ H1008 וַיִּשְׁאֲל֣וּ H7592 בֵאלֹהִים֒ H430 וַיֹּֽאמְרוּ֙ H559 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 מִ֚י H4310 יַעֲלֶה־H5927לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה H8462 לַמִּלְחָמָ֖ה H4421 עִם־H5973בְּנֵ֣י H1121 בִנְיָמִ֑ן H1144 וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 יְהוּדָ֥ה H3063 בַתְּחִלָּֽה׃ H8462 18 Now the sonsH1121 of IsraelH3478 arose,H6965 wentH5927 up to Bethel,H1008 and inquiredH7592 of God,H430 and said,H559 "WhoH4310 shall goH5927 up firstH8462 for us to battleH4421 againstH5973 the sonsH1121 of BenjaminH1144?" Then the LordH3068 said,H559 "JudahH3063 [shall go up] first.H8462" καὶG2532 ἀνέστησανG450 καὶG2532 ἀνέβησανG305 εἰςG1519 Βαιθηλ καὶG2532 ἐπηρώτησανG1905 ἐνG1722 τῷG3588 θεῷG2316 καὶG2532 εἶπανG2036 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ΤίςG5100 ἀναβήσεταιG305 ἡμῖνG1473 ἀφηγούμενος πολεμῆσαιG4170 μετὰG3326 Βενιαμιν;G958 καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 ΙουδαςG2455 ἀναβήσεταιG305 ἀφηγούμενος.
וַיָּק֥וּמוּ H6965 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 בַּבֹּ֑קֶר H1242 וַיַּֽחֲנ֖וּ H2583 עַל־H5921הַגִּבְעָֽה׃ H1390 פ 19 So the sonsH1121 of IsraelH3478 aroseH6965 in the morningH1242 and campedH2583 againstH5921 Gibeah.H1390 καὶG2532 ἀνέστησανG450 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 παρενέβαλονG3924 ἐπὶG1909 τὴνG3588 Γαβαα.
וַיֵּצֵא֙ H3318 אִ֣ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 לַמִּלְחָמָ֖ה H4421 עִם־H5973בִּנְיָמִ֑ן H1144 וַיַּעַרְכ֨וּ H6186 אִתָּ֧ם H853 אִֽישׁ־H376יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 מִלְחָמָ֖ה H4421 אֶל־H413הַגִּבְעָֽה׃ H1390 20 And the menH376 of IsraelH3478 wentH3318 out to battleH4421 againstH5973 Benjamin,H1144 and the menH376 of IsraelH3478 arrayedH6186 for battleH4421 againstH854 them at Gibeah.H1390 καὶG2532 ἐξῆλθενG1831 πᾶςG3956 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 εἰςG1519 πόλεμονG4171 μετὰG3326 Βενιαμιν,G958 καὶG2532 παρετάξαντο μετ᾽G3326 αὐτῶνG846 εἰςG1519 πόλεμονG4171 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 τὴνG3588 Γαβαα.
וַיֵּצְא֥וּ H3318 בְנֵֽי־H1121בִנְיָמִ֖ן H1144 מִן־H4480הַגִּבְעָ֑ה H1390 וַיַּשְׁחִ֨יתוּ H7843 בְיִשְׂרָאֵ֜ל H3478 בַּיּ֣וֹם H3117 הַה֗וּא H1931 שְׁנַ֨יִם H8147 וְעֶשְׂרִ֥ים H6242 אֶ֛לֶף H505 אִ֖ישׁ H376 אָֽרְצָה׃ H776 21 Then the sonsH1121 of BenjaminH1144 cameH3318 out of GibeahH1390 and felledH7843 to the groundH776 on that dayH3117 22,000 menH376 of Israel.H3478 καὶG2532 ἐξῆλθονG1831 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 ἐκG1537 τῆςG3588 πόλεωςG4172 καὶG2532 διέφθειρανG1311 ἐνG1722 ΙσραηλG2474 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃG1565 δύοG1417 καὶG2532 εἴκοσιG1501 χιλιάδαςG5505 ἀνδρῶνG435 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆν.G1065
וַיִּתְחַזֵּ֥ק H2388 הָעָ֖ם H5971 אִ֣ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַיֹּסִ֙פוּ֙ H3254 לַעֲרֹ֣ךְ H6186 מִלְחָמָ֔ה H4421 בַּמָּק֕וֹם H4725 אֲשֶׁר־H834עָ֥רְכוּ H6186 שָׁ֖ם H8033 בַּיּ֥וֹם H3117 הָרִאשֽׁוֹן׃ H7223 22 But the people,H5971 the menH376 of Israel,H3478 encouragedH2388 themselves and arrayedH6186 for battleH4421 againH3254 in the placeH4725 whereH834 H8033 they had arrayedH6186 themselves the firstH7223 day.H3117 καὶG2532 ἐνίσχυσενG1765 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 καὶG2532 προσέθεντοG4369 παρατάξασθαι πόλεμονG4171 ἐνG1722 τῷG3588 τόπῳ,G5117G3739 παρετάξαντο ἐκεῖG1563 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 πρώτῃ.G4413
וַיַּעֲל֣וּ H5927 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 וַיִּבְכּ֣וּ H1058 לִפְנֵֽי־H6440יְהוָה֮ H3068 עַד־H5704הָעֶרֶב֒ H6153 וַיִּשְׁאֲל֤וּ H7592 בַֽיהוָה֙ H3068 לֵאמֹ֔ר H559 הַאוֹסִ֗יף H3254 לָגֶ֙שֶׁת֙ H5066 לַמִּלְחָמָ֔ה H4421 עִם־H5973בְּנֵ֥י H1121 בִנְיָמִ֖ן H1144 אָחִ֑י H251 וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 עֲל֥וּ H5927 אֵלָֽיו׃ H413 פ 23 And the sonsH1121 of IsraelH3478 wentH5927 up and weptH1058 beforeH6440 the LordH3068 untilH5704 evening,H6153 and inquiredH7592 of the Lord,H3068 saying,H559 "Shall we againH3254 drawH5066 nearH5066 for battleH4421 againstH5973 the sonsH1121 of my brotherH251 BenjaminH1144?" And the LordH3068 said,H559 "GoH5927 up againstH413 him." καὶG2532 ἀνέβησανG305 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἔκλαυσανG2799 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 ἕωςG2193 ἑσπέραςG2073 καὶG2532 ἐπηρώτησανG1905 ἐνG1722 κυρίῳG2962 λέγοντεςG3004 ΕἰG1487 προσθῶG4369 προσεγγίσαιG4331 εἰςG1519 πόλεμονG4171 μετὰG3326 ΒενιαμινG958 τοῦG3588 ἀδελφοῦG80 μου;G1473 καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 ἈνάβητεG305 πρὸςG4314 αὐτόν.G846
וַיִּקְרְב֧וּ H7126 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 אֶל־H413בְּנֵ֥י H1121 בִנְיָמִ֖ן H1144 בַּיּ֥וֹם H3117 הַשֵּׁנִֽי׃ H8145 24 Then the sonsH1121 of IsraelH3478 cameH7126 againstH413 the sonsH1121 of BenjaminH1144 the secondH8145 day.H3117 ΚαὶG2532 προσήλθοσανG4334 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 ΒενιαμινG958 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 δευτέρᾳ.G1208
וַיֵּצֵא֩ H3318 בִנְיָמִ֨ן H1144 ׀ לִקְרָאתָ֥ם H7125 ׀ מִֽן־H4480הַגִּבְעָה֮ H1390 בַּיּ֣וֹם H3117 הַשֵּׁנִי֒ H8145 וַיַּשְׁחִיתוּ֩ H7843 בִבְנֵ֨י H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 ע֗וֹד H5750 שְׁמֹנַ֨ת H8083 עָשָׂ֥ר H6240 אֶ֛לֶף H505 אִ֖ישׁ H376 אָ֑רְצָה H776 כָּל־H3605אֵ֖לֶּה H428 שֹׁ֥לְפֵי H8025 חָֽרֶב׃ H2719 25 And BenjaminH1144 wentH3318 out againstH7122 them from GibeahH1390 the secondH8145 dayH3117 and felledH7843 to the groundH776 againH5750 18,000 menH376 of the sonsH1121 of Israel;H3478 allH3605 theseH428 drewH8025 the sword.H2719 καὶG2532 ἐξῆλθενG1831 ΒενιαμινG958 εἰςG1519 ἀπάντησινG529 αὐτῶνG846 ἐκG1537 τῆςG3588 Γαβαα ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 δευτέρᾳG1208 καὶG2532 διέφθειρενG1311 ἐκG1537 τοῦG3588 λαοῦG2992 ὀκτωκαίδεκα χιλιάδαςG5505 ἀνδρῶνG435 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆν·G1065 πάντεςG3956 οὗτοιG3778 ἐσπασμένοιG4685 ῥομφαίαν.G4501
וַיַּעֲל֣וּ H5927 כָל־H3605בְּנֵי֩ H1121 יִשְׂרָאֵ֨ל H3478 וְכָל־H3605הָעָ֜ם H5971 וַיָּבֹ֣אוּ H935 בֵֽית־אֵ֗ל H1008 וַיִּבְכּוּ֙ H1058 וַיֵּ֤שְׁבוּ H3427 שָׁם֙ H8033 לִפְנֵ֣י H6440 יְהוָ֔ה H3068 וַיָּצ֥וּמוּ H6684 בַיּוֹם־H3117הַה֖וּא H1931 עַד־H5704הָעָ֑רֶב H6153 וַֽיַּעֲל֛וּ H5927 עֹל֥וֹת H5930 וּשְׁלָמִ֖ים H8002 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָֽה׃ H3068 26 Then allH3605 the sonsH1121 of IsraelH3478 and allH3605 the peopleH5971 wentH5927 up and cameH935 to BethelH1008 and wept;H1058 thus they remainedH3427 thereH8033 beforeH6440 the LordH3068 and fastedH6684 that dayH3117 untilH5704 evening.H6153 And they offeredH5927 burntH5930 offeringsH5930 and peaceH8002 offeringsH8002 beforeH6440 the Lord.H3068 καὶG2532 ἀνέβησανG305 πάντεςG3956 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 πᾶςG3956G3588 λαὸςG2992 καὶG2532 ἤλθοσανG2064 εἰςG1519 Βαιθηλ καὶG2532 ἔκλαυσανG2799 ἔναντιG1725 κυρίουG2962 καὶG2532 ἐνήστευσανG3522 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃG1565 καὶG2532 ἀνήνεγκανG399 ὁλοκαυτώματαG3646 σωτηρίουG4992 ἔναντιG1725 κυρίου,G2962
וַיִּשְׁאֲל֥וּ H7592 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 בַּֽיהוָ֑ה H3068 וְשָׁ֗ם H8033 אֲרוֹן֙ H727 בְּרִ֣ית H1285 הָאֱלֹהִ֔ים H430 בַּיָּמִ֖ים H3117 הָהֵֽם׃ H1992 27 And the sonsH1121 of IsraelH3478 inquiredH7592 of the LordH3068 (for the arkH727 of the covenantH1285 of GodH430 [was] thereH8033 in thoseH1992 days,H3117 καὶG2532 ἐπηρώτησανG1905 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ἐνG1722 κυρίῳ·G2962 καὶG2532 ἐκεῖG1563G3588 κιβωτὸςG2787 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 ἐνG1722 ταῖςG3588 ἡμέραιςG2250 ἐκείναις,G1565
וּ֠פִינְחָס H6372 בֶּן־H1121אֶלְעָזָ֨ר H499 בֶּֽן־H1121אַהֲרֹ֜ן H175 עֹמֵ֣ד H5975 ׀ לְפָנָ֗יו H6440 בַּיָּמִ֣ים H3117 הָהֵם֮ H1992 לֵאמֹר֒ H559 הַאוֹסִ֨ף H3254 ע֜וֹד H5750 לָצֵ֧את H3318 לַמִּלְחָמָ֛ה H4421 עִם־H5973בְּנֵֽי־H1121בִנְיָמִ֥ן H1144 אָחִ֖י H251 אִם־H518אֶחְדָּ֑ל H2308 וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוָה֙ H3068 עֲל֔וּ H5927 כִּ֥י H3588 מָחָ֖ר H4279 אֶתְּנֶ֥נּוּ H5414 בְיָדֶֽךָ׃ H3027 28 and PhinehasH6372 the sonH1121 of Eleazar,H499 Aaron's son,H1121 stoodH5975 beforeH6440 it to [minister] in thoseH1992 daysH3117), saying,H559 "Shall I yetH5750 againH3254 goH3318 out to battleH4421 againstH5973 the sonsH1121 of my brotherH251 Benjamin,H1144 orH518 shall I ceaseH2308?" And the LordH3068 said,H559 "GoH5927 up, for tomorrowH4279 I will deliverH5414 them into your hand.H3027" καὶG2532 Φινεες υἱὸςG5207 ΕλεαζαρG1648 υἱοῦG5207 ΑαρωνG2 παρεστηκὼςG3936 ἐνώπιονG1799 αὐτῆςG846 ἐνG1722 ταῖςG3588 ἡμέραιςG2250 ἐκείναιςG1565 λέγωνG3004 ΕἰG1487 προσθῶG4369 ἔτιG2089 ἐξελθεῖνG1831 εἰςG1519 πόλεμονG4171 μετὰG3326 υἱῶνG5207 ΒενιαμινG958 τοῦG3588 ἀδελφοῦG80 μουG1473G2228 κοπάσω;G2869 καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 Ἀνάβητε,G305 ὅτιG3754 αὔριονG839 παραδώσωG3860 αὐτὸνG846 ἐνG1722 χειρίG5495 σου.G4771
וַיָּ֤שֶׂם H7760 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֹֽרְבִ֔ים H693 אֶל־H413הַגִּבְעָ֖ה H1390 סָבִֽיב׃ H5439 פ 29 So IsraelH3478 setH7760 men in ambushH693 aroundH5439 Gibeah.H1390 ΚαὶG2532 ἔθηκανG5087 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ἔνεδραG1749 ἐνG1722 τῇG3588 Γαβαα κύκλῳ.G2945
וַיַּעֲל֧וּ H5927 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 אֶל־H413בְּנֵ֥י H1121 בִנְיָמִ֖ן H1144 בַּיּ֣וֹם H3117 הַשְּׁלִישִׁ֑י H7992 וַיַּעַרְכ֥וּ H6186 אֶל־H413הַגִּבְעָ֖ה H1390 כְּפַ֥עַם H6471 בְּפָֽעַם׃ H6471 30 And the sonsH1121 of IsraelH3478 wentH5927 up againstH413 the sonsH1121 of BenjaminH1144 on the thirdH7992 dayH3117 and arrayedH6186 themselves againstH413 Gibeah,H1390 as at otherH6471 times.H6471 καὶG2532 ἔταξενG5021 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 τὸνG3588 ΒενιαμινG958 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 τρίτῃG5154 καὶG2532 παρετάξαντο πρὸςG4314 Γαβαα καθὼςG2531 ἅπαξG530 καὶG2532 ἅπαξ.G530
וַיֵּצְא֤וּ H3318 בְנֵֽי־H1121בִנְיָמִן֙ H1144 לִקְרַ֣את H7125 הָעָ֔ם H5971 הָנְתְּק֖וּ H5423 מִן־H4480הָעִ֑יר H5892 וַיָּחֵ֡לּוּ H2490 לְהַכּוֹת֩ H5221 מֵהָעָ֨ם H5971 חֲלָלִ֜ים H2491 כְּפַ֣עַם H6471 ׀ בְּפַ֗עַם H6471 בַּֽמְסִלּוֹת֙ H4546 אֲשֶׁ֨ר H834 אַחַ֜ת H259 עֹלָ֣ה H5927 בֵֽית־אֵ֗ל H1008 וְאַחַ֤ת H259 גִּבְעָ֙תָה֙ H1390 בַּשָּׂדֶ֔ה H7704 כִּשְׁלֹשִׁ֥ים H7970 אִ֖ישׁ H376 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 31 And the sonsH1121 of BenjaminH1144 wentH3318 out againstH7122 the peopleH5971 and were drawnH5423 awayH5423 from the city,H5892 and they beganH2490 to strikeH5221 and killH5221 someH4480 of the people,H5971 as at otherH6471 times,H6471 on the highways,H4546 oneH259 of whichH834 goesH5927 up to BethelH1008 and the otherH259 to Gibeah,H1390 [and] in the field,H7704 about thirtyH7970 menH376 of Israel.H3478 καὶG2532 ἐξῆλθονG1831 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 εἰςG1519 ἀπάντησινG529 τοῦG3588 λαοῦG2992 καὶG2532 ἐξειλκύσθησανG1828 ἐκG1537 τῆςG3588 πόλεωςG4172 καὶG2532 ἤρξαντοG757 τύπτεινG5180 ἐκG1537 τοῦG3588 λαοῦG2992 καθὼςG2531 ἅπαξG530 καὶG2532 ἅπαξG530 ἐνG1722 ταῖςG3588 ὁδοῖς,G3598G3739 ἐστινG1510 μίαG1520 ἀναβαίνουσαG305 εἰςG1519 Βαιθηλ καὶG2532 μίαG1520 ἀναβαίνουσαG305 εἰςG1519 Γαβαα ἐνG1722 τῷG3588 ἀγρῷ,G68 ὡσεὶG5616 τριάκονταG5144 ἄνδραςG435 ἐνG1722 τῷG3588 Ισραηλ.G2474
וַיֹּֽאמְרוּ֙ H559 בְּנֵ֣י H1121 בִנְיָמִ֔ן H1144 נִגָּפִ֥ים H5062 הֵ֛ם H1992 לְפָנֵ֖ינוּ H6440 כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה H7223 וּבְנֵ֧י H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל H3478 אָמְר֗וּ H559 נָנ֙וּסָה֙ H5127 וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ H5423 מִן־H4480הָעִ֖יר H5892 אֶל־H413הַֽמְסִלּֽוֹת׃ H4546 32 And the sonsH1121 of BenjaminH1144 said,H559 "They are struckH5062 downH5062 beforeH6440 us, as at the first.H7223" But the sonsH1121 of IsraelH3478 said,H559 "Let us fleeH5127 that we may drawH5423 them awayH5423 from the cityH5892 to the highways.H4546" καὶG2532 εἶπανG2036 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΒενιαμινG958 ΠροσκόπτουσινG4350 ἐνώπιονG1799 ἡμῶνG1473 καθὼςG2531 ἔμπροσθεν.G1715 καὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 εἶπανG2036 ΦύγωμενG5343 καὶG2532 ἐκσπάσωμεν αὐτοὺςG846 ἐκG1537 τῆςG3588 πόλεωςG4172 εἰςG1519 τὰςG3588 ὁδούς.G3598
וְכֹ֣ל H3605 ׀ אִ֣ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 קָ֚מוּ H6965 מִמְּקוֹמ֔וֹ H4725 וַיַּעַרְכ֖וּ H6186 בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר H1193 וְאֹרֵ֧ב H693 יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 מֵגִ֥יחַ H1518 מִמְּקֹמ֖וֹ H4725 מִמַּֽעֲרֵה־H4629גָֽבַע׃ H1390 33 Then allH3605 the menH376 of IsraelH3478 aroseH6965 from their placeH4725 and arrayedH6186 themselves at Baal-tamar; and the men of IsraelH3478 in ambushH693 brokeH1518 out of their place,H4725 even out of Maareh-geba. καὶG2532 πᾶςG3956 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἀνέστηG450 ἐκG1537 τοῦG3588 τόπουG5117 αὐτοῦG846 καὶG2532 παρετάξαντο ἐνG1722 Βααλθαμαρ, καὶG2532 τὸG3588 ἔνεδρονG1749 ΙσραηλG2474 ἐπάλαιεν ἐκG1537 τοῦG3588 τόπουG5117 αὐτοῦG846 ἀπὸG575 δυσμῶνG1424 τῆςG3588 Γαβαα.
וַיָּבֹאוּ֩ H935 מִנֶּ֨גֶד H5048 לַגִּבְעָ֜ה H1390 עֲשֶׂרֶת֩ H6235 אֲלָפִ֨ים H505 אִ֤ישׁ H376 בָּחוּר֙ H970 מִכָּל־H3605יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְהַמִּלְחָמָ֖ה H4421 כָּבֵ֑דָה H3513 וְהֵם֙ H1992 לֹ֣א H3808 יָדְע֔וּ H3045 כִּֽי־H3588נֹגַ֥עַת H5060 עֲלֵיהֶ֖ם H5921 הָרָעָֽה׃ H7451 פ 34 When tenH6235 thousandH505 choiceH977 menH376 from allH3605 IsraelH3478 cameH935 againstH5048 Gibeah,H1390 the battleH4421 becameH3513 fierce;H3513 but Benjamin did not knowH3045 that disasterH9567 was closeH5060 to them. καὶG2532 παρεγένοντοG3854 ἐξG1537 ἐναντίαςG1727 τῆςG3588 Γαβαα δέκαG1176 χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶνG435 ἐκλεκτῶνG1588 ἐκG1537 παντὸςG3956 Ισραηλ,G2474 καὶG2532G3588 πόλεμοςG4171 ἐβαρύνθη·G925 καὶG2532 αὐτοὶG846 οὐκG3364 ἔγνωσανG1097 ὅτιG3754 ἀφῆπται αὐτῶνG846G3588 κακία.G2549
וַיִּגֹּ֨ף H5062 יְהוָ֥ה H3068 ׀ אֶֽת־H853בִּנְיָמִן֮ H1144 לִפְנֵ֣י H6440 יִשְׂרָאֵל֒ H3478 וַיַּשְׁחִיתוּ֩ H7843 בְנֵ֨י H1121 יִשְׂרָאֵ֤ל H3478 בְּבִנְיָמִן֙ H1144 בַּיּ֣וֹם H3117 הַה֔וּא H1931 עֶשְׂרִ֨ים H6242 וַחֲמִשָּׁ֥ה H2568 אֶ֛לֶף H505 וּמֵאָ֖ה H3967 אִ֑ישׁ H376 כָּל־H3605אֵ֖לֶּה H428 שֹׁ֥לֵף H8025 חָֽרֶב׃ H2719 35 And the LordH3068 struckH5062 BenjaminH1144 beforeH6440 Israel,H3478 so that the sonsH1121 of IsraelH3478 destroyedH7843 25,100 menH376 of BenjaminH1144 that day,H3117 allH3605 whoH428 drawH8025 the sword.H2719 καὶG2532 ἐτρόπωσεν κύριοςG2962 τὸνG3588 ΒενιαμινG958 κατὰG2596 πρόσωπονG4383 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 διέφθειρανG1311 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ἐνG1722 τῷG3588 ΒενιαμινG958 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃG1565 εἴκοσιG1501 καὶG2532 πέντεG4002 χιλιάδαςG5505 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ἄνδρας·G435 πάντεςG3956 οὗτοιG3778 σπώμενοιG4685 ῥομφαίαν.G4501
וַיִּרְא֥וּ H7200 בְנֵֽי־H1121בִנְיָמִ֖ן H1144 כִּ֣י H3588 נִגָּ֑פוּ H5062 וַיִּתְּנ֨וּ H5414 אִֽישׁ־H376יִשְׂרָאֵ֤ל H3478 מָקוֹם֙ H4725 לְבִנְיָמִ֔ן H1144 כִּ֤י H3588 בָֽטְחוּ֙ H982 אֶל־H413הָ֣אֹרֵ֔ב H693 אֲשֶׁר H834 שָׂ֖מוּ H7760 אֶל־H413הַגִּבְעָֽה׃ H1390 36 So the sonsH1121 of BenjaminH1144 sawH7200 that they were defeated.H5062 When the menH376 of IsraelH3478 gaveH5414 groundH4725 to BenjaminH1144 becauseH3588 they reliedH982 on the men in ambushH693 whomH834 they had setH7760 againstH413 Gibeah,H1390 καὶG2532 εἶδενG3708 ΒενιαμινG958 ὅτιG3754 τετρόπωται· καὶG2532 ἔδωκενG1325 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 τῷG3588 ΒενιαμινG958 τόπον,G5117 ὅτιG3754 ἤλπισανG1679 ἐπὶG1909 τὸG3588 ἔνεδρον,G1749G3739 ἔταξανG5021 πρὸςG4314 τὴνG3588 Γαβαα.
וְהָאֹרֵ֣ב H693 הֵחִ֔ישׁוּ H2363 וַֽיִּפְשְׁט֖וּ H6584 אֶל־H413הַגִּבְעָ֑ה H1390 וַיִּמְשֹׁךְ֙ H4900 הָאֹרֵ֔ב H693 וַיַּ֥ךְ H5221 אֶת־H853כָּל־H3605הָעִ֖יר H5892 לְפִי־H6310חָֽרֶב׃ H2719 37 the men in ambushH693 hurriedH2363 and rushedH6584 againstH413 Gibeah;H1390 the men in ambushH693 also deployedH4900 and struckH5221 allH3605 the cityH5892 with the edgeH6310 of the sword.H2719 καὶG2532 τὸG3588 ἔνεδρονG1749 ὥρμησενG3729 καὶG2532 ἐξεχύθησανG1632 πρὸςG4314 τὴνG3588 Γαβαα, καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 τὸG3588 ἔνεδρονG1749 καὶG2532 ἐπάταξανG3960 ὅληνG3650 τὴνG3588 πόλινG4172 ἐνG1722 στόματιG4750 ῥομφαίας.G4501
וְהַמּוֹעֵ֗ד H4150 הָיָ֛ה H1961 לְאִ֥ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 עִם־H5973הָאֹרֵ֑ב H693 הֶ֕רֶב H7235 לְהַעֲלוֹתָ֛ם H5927 מַשְׂאַ֥ת H4864 הֶעָשָׁ֖ן H6227 מִן־H4480הָעִֽיר׃ H5892 38 Now the appointedH4150 signH4150 between the menH376 of IsraelH3478 and the men in ambushH693 was that they should make a greatH7235 cloudH4864 of smokeH6227 riseH5927 from the city.H5892 καὶG2532G3588 συνταγὴ ἦνG1510 ἀνδρὶG435 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 τὸG3588 ἔνεδρονG1749 τοῦG3588 ἀνενέγκαιG399 αὐτοὺςG846 πυρσὸνG4450 τοῦG3588 καπνοῦG2586 τῆςG3588 πόλεως.G4172
וַיַּהֲפֹ֥ךְ H2015 אִֽישׁ־H376יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 בַּמִּלְחָמָ֑ה H4421 וּבִנְיָמִ֡ן H1144 הֵחֵל֩ H2490 לְהַכּ֨וֹת H5221 חֲלָלִ֤ים H2491 בְּאִֽישׁ־H376יִשְׂרָאֵל֙ H3478 כִּשְׁלֹשִׁ֣ים H7970 אִ֔ישׁ H376 כִּ֣י H3588 אָמְר֔וּ H559 אַךְ֩ H389 נִגּ֨וֹף H5062 נִגָּ֥ף H5062 הוּא֙ H1931 לְפָנֵ֔ינוּ H6440 כַּמִּלְחָמָ֖ה H4421 הָרִאשֹׁנָֽה׃ H7223 39 Then the menH376 of IsraelH3478 turnedH2015 in the battle,H4421 and BenjaminH1144 beganH2490 to strikeH5221 and killH5221 H2491 about thirtyH7970 menH376 of Israel,H3478 for they said,H559 "SurelyH389 H5062 they are defeatedH5062 beforeH6440 us, as in the firstH7223 battle.H4421" καὶG2532 ἀνέστρεψανG390 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἐνG1722 τῷG3588 πολέμῳ,G4171 καὶG2532 ΒενιαμινG958 ἦρκταιG757 τοῦG3588 τύπτεινG5180 τραυματίας ἐνG1722 τῷG3588 ἀνδρὶG435 ΙσραηλG2474 ὡσεὶG5616 τριάκονταG5144 ἄνδρας,G435 ὅτιG3754 εἶπανG2036 ΠλὴνG4133 τροπούμενος τροποῦται ἐναντίονG1726 ἡμῶνG1473 καθὼςG2531G3588 πόλεμοςG4171G3588 ἔμπροσθεν.G1715
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת H4864 הֵחֵ֛לָּה H2490 לַעֲל֥וֹת H5927 מִן־H4480הָעִ֖יר H5892 עַמּ֣וּד H5982 עָשָׁ֑ן H6227 וַיִּ֤פֶן H6437 בִּנְיָמִן֙ H1144 אַחֲרָ֔יו H310 וְהִנֵּ֛ה H2009 עָלָ֥ה H5927 כְלִיל־H3632הָעִ֖יר H5892 הַשָּׁמָֽיְמָה׃ H8064 40 But when the cloudH4864 beganH2490 to riseH5927 from the cityH5892 in a columnH5982 of smoke,H6227 BenjaminH1144 lookedH6437 behindH310 them; and behold,H2009 the wholeH3632 cityH5892 was goingH5927 up [in smoke] to heaven.H8064 καὶG2532G3588 πυρσὸςG4450 ἤρξατοG757 ἀναβαίνεινG305 ἐκG1537 τῆςG3588 πόλεωςG4172 στῦλοςG4769 καπνοῦ·G2586 καὶG2532 ἐπέβλεψενG1914 ΒενιαμινG958 ὀπίσωG3694 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἰδοὺG2400 ἀνέβηG305 συντέλειαG4930 τῆςG3588 πόλεωςG4172 εἰςG1519 τὸνG3588 οὐρανόν.G3772
וְאִ֤ישׁ H376 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 הָפַ֔ךְ H2015 וַיִּבָּהֵ֖ל H926 אִ֣ישׁ H376 בִּנְיָמִ֑ן H1144 כִּ֣י H3588 רָאָ֔ה H7200 כִּֽי־H3588נָגְעָ֥ה H5060 עָלָ֖יו H5921 הָרָעָֽה׃ H7451 41 Then the menH376 of IsraelH3478 turned,H2015 and the menH376 of BenjaminH1144 were terrified;H926 for they sawH7200 that disasterH9567 was closeH5060 to them. καὶG2532 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἀπέστρεψεν,G654 καὶG2532 ἔσπευσενG4692 ἀνὴρG435 ΒενιαμινG958 καὶG2532 εἶδενG3708 ὅτιG3754 ἧπταιG680 αὐτοῦG846G3588 κακία.G2549
וַיִּפְנ֞וּ H6437 לִפְנֵ֨י H6440 אִ֤ישׁ H376 יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֶל־H413דֶּ֣רֶךְ H1870 הַמִּדְבָּ֔ר H4057 וְהַמִּלְחָמָ֖ה H4421 הִדְבִּיקָ֑תְהוּ H1692 וַאֲשֶׁר֙ H834 מֵהֶ֣עָרִ֔ים H5892 מַשְׁחִיתִ֥ים H7843 אוֹת֖וֹ H853 בְּתוֹכֽוֹ׃ H8432 42 Therefore, they turnedH6437 their backs beforeH6440 the menH376 of IsraelH3478 towardH413 the directionH1870 of the wilderness,H4057 but the battleH4421 overtookH1692 them whileH834 those whoH834 came out of the citiesH5892 destroyedH7843 them in the midstH8432 of them. καὶG2532 ἔκλινανG2827 ἐνώπιονG1799 ἀνδρὸςG435 ΙσραηλG2474 εἰςG1519 τὴνG3588 ὁδὸνG3598 τῆςG3588 ἐρήμου,G2048 καὶG2532G3588 πόλεμοςG4171 κατέφθασεν αὐτόν,G846 καὶG2532 οἱG3588 ἀπὸG575 τῶνG3588 πόλεωνG4172 διέφθειρανG1311 αὐτὸνG846 ἐνG1722 μέσῳG3319 αὐτῶν.G846
כִּתְּר֤וּ H3803 אֶת־H853בִּנְיָמִן֙ H1144 הִרְדִיפֻ֔הוּ H7291 מְנוּחָ֖ה H4496 הִדְרִיכֻ֑הוּ H1869 עַ֛ד H5704 נֹ֥כַח H5227 הַגִּבְעָ֖ה H1390 מִמִּזְרַח־H4217שָֽׁמֶשׁ׃ H8121 43 They surroundedH3803 Benjamin,H1144 pursuedH7291 them without restH4496 [and] trodH1869 them downH1869 oppositeH5227 GibeahH1390 towardH4480 the east.H4217 H8121 καὶG2532 ἔκοψανG2875 τὸνG3588 ΒενιαμινG958 καταπαῦσαιG2664 αὐτὸνG846 κατάπαυσινG2663 καὶG2532 κατεπάτησανG2662 αὐτὸνG846 ἕωςG2193 ἐξG1537 ἐναντίαςG1727 τῆςG3588 Γαβαα ἀπὸG575 ἀνατολῶνG395 ἡλίου.G2246
וַֽיִּפְּלוּ֙ H5307 מִבִּנְיָמִ֔ן H1144 שְׁמֹנָֽה־H8083עָשָׂ֥ר H6240 אֶ֖לֶף H505 אִ֑ישׁ H376 אֶת־H853כָּל־H3605אֵ֖לֶּה H428 אַנְשֵׁי־H376חָֽיִל׃ H2428 44 Thus 18,000 menH376 of BenjaminH1144 fell;H5307 allH3605 theseH428 were valiantH2428 warriors.H376 καὶG2532 ἔπεσανG4098 ἐκG1537 τοῦG3588 ΒενιαμινG958 ὀκτωκαίδεκα χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶν·G435 σὺνG4862 πᾶσινG3956 τούτοιςG3778 ἄνδρεςG435 δυνατοί.G1415
וַיִּפְנ֞וּ H6437 וַיָּנֻ֤סוּ H5127 הַמִּדְבָּ֙רָה֙ H4057 אֶל־H413סֶ֣לַע H5553 הָֽרִמּ֔וֹן H7417 וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ H5953 בַּֽמְסִלּ֔וֹת H4546 חֲמֵ֥שֶׁת H2568 אֲלָפִ֖ים H505 אִ֑ישׁ H376 וַיַּדְבִּ֤יקוּ H1692 אַחֲרָיו֙ H310 עַד־H5704גִּדְעֹ֔ם H1440 וַיַּכּ֥וּ H5221 מִמֶּ֖נּוּ H4480 אַלְפַּ֥יִם H505 אִֽישׁ׃ H376 45 The rest turnedH6437 and fledH5127 toward the wildernessH4057 to the rockH5553 of Rimmon,H9558 but they caughtH5953 5,000 of them on the highwaysH4546 and overtookH1692 them at GidomH1440 and killedH5221 2,000 of them. καὶG2532 ἐξέκλινανG1578 καὶG2532 ἔφυγονG5343 εἰςG1519 τὴνG3588 ἔρημονG2048 πρὸςG4314 τὴνG3588 πέτρανG4073 τὴνG3588 Ρεμμων, καὶG2532 ἐκαλαμήσαντο ἐνG1722 ταῖςG3588 ὁδοῖςG3598 πέντεG4002 χιλιάδαςG5505 ἀνδρῶν·G435 καὶG2532 προσεκολλήθησανG4347 ὀπίσωG3694 αὐτοῦG846 ἕωςG2193 Γαδααμ καὶG2532 ἐπάταξανG3960 ἐξG1537 αὐτῶνG846 δισχιλίουςG1367 ἄνδρας.G435
וַיְהִי֩ H1961 כָל־H3605הַנֹּ֨פְלִ֜ים H5307 מִבִּנְיָמִ֗ן H1144 עֶשְׂרִים֩ H6242 וַחֲמִשָּׁ֨ה H2568 אֶ֥לֶף H505 אִ֛ישׁ H376 שֹׁ֥לֵֽף H8025 חֶ֖רֶב H2719 בַּיּ֣וֹם H3117 הַה֑וּא H1931 אֶֽת־H853כָּל־H3605אֵ֖לֶּה H428 אַנְשֵׁי־H376חָֽיִל׃ H2428 46 So allH3605 of BenjaminH1144 who fellH5307 that dayH3117 were 25,000 menH376 who drawH8025 the sword;H2719 allH3605 theseH428 were valiantH2428 warriors.H376 καὶG2532 ἐγένοντοG1096 πάντεςG3956 οἱG3588 πεπτωκότεςG4098 ἐνG1722 τῷG3588 ΒενιαμινG958 εἴκοσιG1501 καὶG2532 πέντεG4002 χιλιάδεςG5505 ἀνδρῶνG435 σπωμένωνG4685 ῥομφαίανG4501 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃ·G1565 σὺνG4862 πᾶσιG3956 τούτοιςG3778 ἄνδρεςG435 δυνατοί.G1415
וַיִּפְנ֞וּ H6437 וַיָּנֻ֤סוּ H5127 הַמִּדְבָּ֙רָה֙ H4057 אֶל־H413סֶ֣לַע H5553 הָֽרִמּ֔וֹן H7417 שֵׁ֥שׁ H8337 מֵא֖וֹת H3967 אִ֑ישׁ H376 וַיֵּֽשְׁבוּ֙ H3427 בְּסֶ֣לַע H5553 רִמּ֔וֹן H7417 אַרְבָּעָ֖ה H702 חֳדָשִֽׁים׃ H2320 47 ButH600 menH376 turnedH6437 and fledH5127 toward the wildernessH4057 to the rockH5553 of Rimmon,H9558 and they remainedH3427 at the rockH5553 of RimmonH9558 fourH702 months.H2320 καὶG2532 ἐξέκλινανG1578 καὶG2532 ἔφυγονG5343 εἰςG1519 τὴνG3588 ἔρημονG2048 πρὸςG4314 τὴνG3588 πέτρανG4073 τὴνG3588 Ρεμμων ἑξακόσιοιG1812 ἄνδρεςG435 καὶG2532 ἐκάθισανG2523 ἐνG1722 τῇG3588 πέτρᾳG4073 Ρεμμων τετράμηνον.G5072
וְאִ֨ישׁ H376 יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 שָׁ֣בוּ H7725 אֶל־H413בְּנֵ֤י H1121 בִנְיָמִן֙ H1144 וַיַּכּ֣וּם H5221 לְפִי־H6310חֶ֔רֶב H2719 מֵעִ֤יר H5892 מְתֹם֙ H4974 עַד־H5704בְּהֵמָ֔ה H929 עַ֖ד H5704 כָּל־H3605הַנִּמְצָ֑א H4672 גַּ֛ם H1571 כָּל־H3605הֶעָרִ֥ים H5892 הַנִּמְצָא֖וֹת H4672 שִׁלְּח֥וּ H7971 בָאֵֽשׁ׃ H784 פ 48 The menH376 of IsraelH3478 then turnedH7725 backH7725 againstH413 the sonsH1121 of BenjaminH1144 and struckH5221 them with the edgeH6310 of the sword,H2719 bothH4480 the entireH4974 cityH5892 with the cattleH929 and allH3605 that they found;H4672 they alsoH1571 setH7971 on fireH784 allH3605 the citiesH5892 which they found.H4672 καὶG2532 ἀνὴρG435 ΙσραηλG2474 ἀπέκλεισενG608 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 ΒενιαμινG958 καὶG2532 ἐπάταξανG3960 αὐτοὺςG846 ἐνG1722 στόματιG4750 ῥομφαίαςG4501 ἀπὸG575 πόλεωςG4172 ἑξῆςG1836 ἕωςG2193 κτήνουςG2934 ἕωςG2193 παντὸςG3956 τοῦG3588 εὑρεθέντοςG2147 εἰςG1519 πάσαςG3956 τὰςG3588 πόλεις·G4172 καὶG2532 τὰςG3588 πόλειςG4172 τὰςG3588 εὑρεθείσαςG2147 ἐξαπέστειλανG1821 ἐνG1722 πυρί.G4442
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2024, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3