Царю, вселенныя Создателю,
Христе, всјхъ вјрныхъ Искупителю!
Услышь мольбы насъ припадающихъ,
Тебя хвалами прославляющихъ.

Твоя любовь къ намъ милосердая,
Чрезъ раны крестныя истекшая,
Расторгла силой цјпи тяжкія,
Наслјдье праотцевъ грјховное.

И Ты, небесныхъ звјздъ Создателю,
Пріявъ покровы плоти нашея,
Благоволилъ терпјть ужасную
Болјзнь и казнь за насъ позорную!

Ты связанъ былъ, для разрјшенія
Узъ міра грјшнаго погибельныхъ, —
И на Себя взялъ преступленія,
Премного имъ всегда творимыя.

Къ кресту Ты пригвожденъ былъ, Господи:
Но вся земля поколебалася;
За насъ Свой предалъ духъ Божественный,
Но солнце въ полдень помрачилося.

О, скоро въ свјтј славы Отчія,
Какъ Побјдитель всјхъ, явися намъ;
Твой духъ да будетъ намъ защитою,
О, Царь любви и милосердія!

Примјчаніе:
[1] Стараясь какъ можно ближе держаться смысла и размјра подлинныхъ стиховъ, мы сдјлали переводъ нашъ, какъ умјли. Просимъ читателей нашихъ, особенно юныхъ; классически образованныхъ, питомцевъ богословія, исправить его, какъ найдутъ лучше. Для нихъ собственно мы впослјдствіи будемъ оставлять нјкоторые стихи безъ перевода. Страницы Духовной Бесјды открыты для болје удачныхъ переводовъ; наставники семинарій, конечно, не преминутъ располагать своихъ учениковъ къ подобнымъ трудамъ, полезнымъ во многихъ отношеніяхъ (Прим. — Ред.).


Источникъ: Св. Григорія Двоеслова Гимнъ Спасителю. // Духовная Бесјда на 1869 годъ. Томъ первый. — СПб.: Въ Типографіи А. Траншеля, 1869. — С. 14-16.