1Now SolomonH8010 the sonH1121 of DavidH1732 establishedH2388 himself securelyH2388 overH5921 his kingdom,H4438 and the LordH3068 his GodH430 [was] with him and exaltedH1431 him greatly.H4605
2And SolomonH8010 spokeH559 to allH3605 Israel,H3478 to the commandersH8269 of thousandsH505 and of hundredsH3967 and to the judgesH8199 and to everyH3605 leaderH5387 in allH3605 Israel,H3478 the headsH7218 of the fathers' [households.]
3Then Solomon,H8010 and allH3605 the assemblyH6951 with him, wentH1980 to the highH1116 placeH1116 whichH834 was at Gibeon;H1391 for God's tentH168 of meetingH4150 was there,H8033 whichH834 MosesH4872 the servantH5650 of the LordH3068 had madeH6213 in the wilderness.H4057
4However,H61 DavidH1732 had broughtH5927 up the arkH727 of GodH430 from Kiriath-jearim to the place he had preparedH3559 for it; for he had pitchedH5186 a tentH168 for it in Jerusalem.H3389
5Now the bronzeH5178 altar,H4196 whichH834 BezalelH1212 the sonH1121 of Uri,H221 the sonH1121 of Hur,H2354 had made,H6213 was thereH8033 beforeH6440 the tabernacleH4908 of the Lord,H3068 and SolomonH8010 and the assemblyH6951 soughtH1875 it out.
6And SolomonH8010 wentH5927 up thereH8033 beforeH6440 the LordH3068 to the bronzeH5178 altarH4196 whichH834 [was] at the tentH168 of meeting,H4150 and offeredH5927 a thousandH505 burntH5930 offeringsH5930 on it.
7In that nightH3915 GodH430 appearedH7200 to SolomonH8010 and saidH559 to him, "AskH7592 whatH4100 I shall giveH5414 you."
8And SolomonH8010 saidH559 to God,H430 "Thou hast dealtH6213 with my father DavidH1 with greatH1732 lovingkindness,H1419 and hast madeH2617 me kingH4427 in his place.H4427
9"Now,H6258 O LordH3068 God,H430 Thy promiseH1697 to my father DavidH1 is fulfilled;H1732 for Thou hast madeH539 me kingH4427 overH4427 a peopleH5921 as numerousH5971 as the dustH7227 of the earth.H6083
10"GiveH5414 me nowH6258 wisdomH2451 and knowledge,H4093 that I may goH3318 out and comeH935 in beforeH6440 thisH2088 people;H5971 for whoH4310 can ruleH8199 thisH2088 greatH1419 peopleH5971 of Thine?"
11And GodH430 saidH559 to Solomon,H8010 "BecauseH3282 H834 you hadH1961 thisH2088 in mind,H3824 and did not askH7592 for riches,H6239 wealth,H5233 or honor,H9202 or the lifeH5315 of those who hateH8130 you, norH3808 have you evenH1571 askedH7592 for longH7227 life,H3117 but you have askedH7592 for yourself wisdomH2451 and knowledge,H4093 that you may ruleH8199 My people,H5971 overH5921 whomH834 I have madeH4427 you king,H4427
12wisdomH2451 and knowledgeH4093 have been grantedH5414 to you. And I will giveH5414 you richesH6239 and wealthH5233 and honor,H9202 suchH834 H3651 as noneH3808 of the kingsH4428 whoH834 were beforeH6440 you has possessed,H1961 H3651 norH3808 those who will come afterH310 you. "
13So SolomonH8010 wentH935 from the highH1116 placeH1116 whichH834 was at Gibeon,H1391 from the tentH168 of meeting,H4150 to Jerusalem,H3389 and he reignedH4427 overH5921 Israel.H3478
14And SolomonH8010 amassedH622 chariotsH7393 and horsemen.H6571 He hadH1961 1,400 chariots,H7393 and 12,000 horsemen,H6571 and he stationedH5117 them in the chariotH7393 citiesH5892 and with the kingH4428 at Jerusalem.H3389
15And the kingH4428 madeH5414 silverH3701 and goldH2091 as plentifulH7230 in JerusalemH3389 as stones,H68 and he madeH5414 cedarsH730 as plentifulH7230 as sycamoresH8256 in the lowland.H8219
16And Solomon's horsesH5483 were importedH4161 from EgyptH4714 and from Kue;H9510 the king's tradersH5503 procuredH3947 them from KueH9510 for a price.H4242
17And they importedH5927 H3318 chariotsH4818 from EgyptH4714 forH600 [shekels] of silverH3701 apiece, and horsesH5483 forH150 apiece, and by the sameH3651 meansH3651 H3027 they exportedH3318 them to allH3605 the kingsH4428 of the HittitesH2850 and the kingsH4428 of Aram.H758
1וַיִּתְחַזֵּ֛ק H2388 שְׁלֹמֹ֥ה H8010 בֶן־H1121דָּוִ֖יד H1732 עַל־H5921מַלְכוּת֑וֹ H4438 וַיהוָ֤ה H3068 אֱלֹהָיו֙ H430 עִמּ֔וֹ H5973 וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ H1431 לְמָֽעְלָה׃ H4605
2וַיֹּ֣אמֶר H559 שְׁלֹמֹ֣ה H8010 לְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֡ל H3478 לְשָׂרֵי֩ H8269 הָאֲלָפִ֨ים H505 וְהַמֵּא֜וֹת H3967 וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים H8199 וּלְכֹ֛ל H3605 נָשִׂ֥יא H5387 לְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 רָאשֵׁ֥י H7218 הָאָבֽוֹת׃ H1
3וַיֵּלְכ֗וּ H1980 שְׁלֹמֹה֙ H8010 וְכָל־H3605הַקָּהָ֣ל H6951 עִמּ֔וֹ H5973 לַבָּמָ֖ה H1116 אֲשֶׁ֣ר H834 בְּגִבְע֑וֹן H1391 כִּי־H3588שָׁ֣ם H8033 הָיָ֗ה H1961 אֹ֤הֶל H168 מוֹעֵד֙ H4150 הָֽאֱלֹהִ֔ים H430 אֲשֶׁ֥ר H834 עָשָׂ֛ה H6213 מֹשֶׁ֥ה H4872 עֶֽבֶד־H5650יְהוָ֖ה H3068 בַּמִּדְבָּֽר׃ H4057
4אֲבָ֗ל H61 אֲר֤וֹן H727 הָאֱלֹהִים֙ H430 הֶעֱלָ֤ה H5927 דָוִיד֙ H1732 מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים H7157 בַּֽהֵכִ֥ין H3559 ל֖וֹ דָּוִ֑יד H1732 כִּ֧י H3588 נָֽטָה־H5186ל֛וֹ אֹ֖הֶל H168 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ H3389
5וּמִזְבַּ֣ח H4196 הַנְּחֹ֗שֶׁת H5178 אֲשֶׁ֤ר H834 עָשָׂה֙ H6213 בְּצַלְאֵל֙ H1212 בֶּן־H1121אוּרִ֣י H221 בֶן־H1121ח֔וּר H2354 שָׂ֕ם H7760 לִפְנֵ֖י H6440 מִשְׁכַּ֣ן H4908 יְהוָ֑ה H3068 וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ H1875 שְׁלֹמֹ֖ה H8010 וְהַקָּהָֽל׃ H6951
6וַיַּעַל֩ H5927 שְׁלֹמֹ֨ה H8010 שָׁ֜ם H8033 עַל־H5921מִזְבַּ֤ח H4196 הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ H5178 לִפְנֵ֣י H6440 יְהוָ֔ה H3068 אֲשֶׁ֖ר H834 לְאֹ֣הֶל H168 מוֹעֵ֑ד H4150 וַיַּ֧עַל H5927 עָלָ֛יו H5921 עֹל֖וֹת H5930 אָֽלֶף׃ H505
7בַּלַּ֣יְלָה H3915 הַה֔וּא H1931 נִרְאָ֥ה H7200 אֱלֹהִ֖ים H430 לִשְׁלֹמֹ֑ה H8010 וַיֹּ֣אמֶר H559 ל֔וֹ שְׁאַ֖ל H7592 מָ֥ה H4100 אֶתֶּן־H5414לָֽךְ׃
8וַיֹּ֤אמֶר H559 שְׁלֹמֹה֙ H8010 לֵֽאלֹהִ֔ים H430 אַתָּ֗ה H859 עָשִׂ֛יתָ H6213 עִם־H5973דָּוִ֥יד H1732 אָבִ֖י H1 חֶ֣סֶד H2617 גָּד֑וֹל H1419 וְהִמְלַכְתַּ֖נִי H4427 תַּחְתָּֽיו׃ H8478
9עַתָּה֙ H6258 יְהוָ֣ה H3069 אֱלֹהִ֔ים H430 יֵֽאָמֵן֙ H539 דְּבָ֣רְךָ֔ H1697 עִ֖ם H5973 דָּוִ֣יד H1732 אָבִ֑י H1 כִּ֤י H3588 אַתָּה֙ H859 הִמְלַכְתַּ֔נִי H4427 עַל־H5921עַ֕ם H5971 רַ֖ב H7227 כַּעֲפַ֥ר H6083 הָאָֽרֶץ׃ H776
10עַתָּ֗ה H6258 חָכְמָ֤ה H2451 וּמַדָּע֙ H4093 תֶּן־H5414לִ֔י וְאֵֽצְאָ֛ה H3318 לִפְנֵ֥י H6440 הָֽעָם־H5971הַזֶּ֖ה H2088 וְאָב֑וֹאָה H935 כִּֽי־H3588מִ֣י H4310 יִשְׁפֹּ֔ט H8199 אֶת־H853עַמְּךָ֥ H5971 הַזֶּ֖ה H2088 הַגָּדֽוֹל׃ H1419 ס
11וַיֹּ֣אמֶר־H559אֱלֹהִ֣ים H430 ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה H8010 יַ֣עַן H3282 אֲשֶׁר֩ H834 הָיְתָ֨ה H1961 זֹ֜את H2063 עִם־H5973לְבָבֶ֗ךָ H3824 וְלֹֽא־H3808שָׁ֠אַלְתָּ H7592 עֹ֣שֶׁר H6239 נְכָסִ֤ים H5233 וְכָבוֹד֙ H3519 וְאֵת֙ H853 נֶ֣פֶשׁ H5315 שֹׂנְאֶ֔יךָ H8130 וְגַם־H1571יָמִ֥ים H3117 רַבִּ֖ים H7227 לֹ֣א H3808 שָׁאָ֑לְתָּ H7592 וַתִּֽשְׁאַל־H7592לְךָ֙ חָכְמָ֣ה H2451 וּמַדָּ֔ע H4093 אֲשֶׁ֤ר H834 תִּשְׁפּוֹט֙ H8199 אֶת־H853עַמִּ֔י H5971 אֲשֶׁ֥ר H834 הִמְלַכְתִּ֖יךָ H4427 עָלָֽיו׃ H5921
12הַֽחָכְמָ֥ה H2451 וְהַמַּדָּ֖ע H4093 נָת֣וּן H5414 לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר H6239 וּנְכָסִ֤ים H5233 וְכָבוֹד֙ H3519 אֶתֶּן־H5414לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר H834 ׀ לֹא־H3808הָ֣יָה H1961 כֵ֗ן H3651 לַמְּלָכִים֙ H4428 אֲשֶׁ֣ר H834 לְפָנֶ֔יךָ H6440 וְאַחֲרֶ֖יךָ H310 לֹ֥א H3808 יִֽהְיֶה־H1961כֵּֽן׃ H3651
13וַיָּבֹ֨א H935 שְׁלֹמֹ֜ה H8010 לַבָּמָ֤ה H1116 אֲשֶׁר־H834בְּגִבְעוֹן֙ H1391 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 מִלִּפְנֵ֖י H6440 אֹ֣הֶל H168 מוֹעֵ֑ד H4150 וַיִּמְלֹ֖ךְ H4427 עַל־H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 פ
14וַיֶּאֱסֹ֣ף H622 שְׁלֹמֹה֮ H8010 רֶ֣כֶב H7393 וּפָרָשִׁים֒ H6571 וַֽיְהִי־H1961ל֗וֹ אֶ֤לֶף H505 וְאַרְבַּע־H702מֵאוֹת֙ H3967 רֶ֔כֶב H7393 וּשְׁנֵים־H8147עָשָׂ֥ר H6240 אֶ֖לֶף H505 פָּרָשִׁ֑ים H6571 וַיַּנִּיחֵם֙ H3240 בְּעָרֵ֣י H5892 הָרֶ֔כֶב H7393 וְעִם־H5973הַמֶּ֖לֶךְ H4428 בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ H3389
15וַיִּתֵּ֨ן H5414 הַמֶּ֜לֶךְ H4428 אֶת־H853הַכֶּ֧סֶף H3701 וְאֶת־H853הַזָּהָ֛ב H2091 בִּירוּשָׁלִַ֖ם H3389 כָּאֲבָנִ֑ים H68 וְאֵ֣ת H853 הָאֲרָזִ֗ים H730 נָתַ֛ן H5414 כַּשִּׁקְמִ֥ים H8256 אֲשֶׁר־H834בַּשְּׁפֵלָ֖ה H8219 לָרֹֽב׃ H7230
16וּמוֹצָ֧א H4161 הַסּוּסִ֛ים H5483 אֲשֶׁ֥ר H834 לִשְׁלֹמֹ֖ה H8010 מִמִּצְרָ֑יִם H4714 וּמִקְוֵ֕א H4723 סֹחֲרֵ֣י H5503 הַמֶּ֔לֶךְ H4428 מִקְוֵ֥א H4723 יִקְח֖וּ H3947 בִּמְחִֽיר׃ H4242
17וַֽ֠יַּעֲלוּ H5927 וַיּוֹצִ֨יאוּ H3318 מִמִּצְרַ֤יִם H4714 מֶרְכָּבָה֙ H4818 בְּשֵׁ֣שׁ H8337 מֵא֣וֹת H3967 כֶּ֔סֶף H3701 וְס֖וּס H5483 בַּחֲמִשִּׁ֣ים H2572 וּמֵאָ֑ה H3967 וְ֠כֵן H3651 לְכָל־H3605מַלְכֵ֧י H4428 הַֽחִתִּ֛ים H2850 וּמַלְכֵ֥י H4428 אֲרָ֖ם H758 בְּיָדָ֥ם H3027 יוֹצִֽיאוּ׃ H3318
1ΚαὶG2532 ἐνίσχυσενG1765 ΣαλωμωνG4672 υἱὸςG5207 ΔαυιδG1138 ἐπὶG1909 τὴνG3588 βασιλείανG932 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 αὐτοῦG846 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἐμεγάλυνενG3170 αὐτὸνG846 εἰςG1519 ὕψος.G5311
2καὶG2532 εἶπενG3004 ΣαλωμωνG4672 πρὸςG4314 πάνταG3956 Ισραηλ,G2474 τοῖςG3588 χιλιάρχοιςG5506 καὶG2532 τοῖςG3588 ἑκατοντάρχοιςG1543 καὶG2532 τοῖςG3588 κριταῖςG2923 καὶG2532 πᾶσινG3956 τοῖςG3588 ἄρχουσινG758 ἐναντίονG1726 Ισραηλ,G2474 τοῖςG3588 ἄρχουσιG758 τῶνG3588 πατριῶν,G3965
3καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 ΣαλωμωνG4672 καὶG2532 πᾶσαG3956 ἡG3588 ἐκκλησίαG1577 μετ᾽G3326 αὐτοῦG846 εἰςG1519 τὴνG3588 ὑψηλὴνG5308 τὴνG3588 ἐνG1722 Γαβαων, οὗG3739 ἐκεῖG1563 ἦνG1510 ἡG3588 σκηνὴG4633 τοῦG3588 μαρτυρίουG3142 τοῦG3588 θεοῦ,G2316 ἣνG3739 ἐποίησενG4160 Μωυσῆς παῖςG3816 κυρίουG2962 ἐνG1722 τῇG3588 ἐρήμῳ·G2048
4ἀλλὰG235 κιβωτὸνG2787 τοῦG3588 θεοῦG2316 ἀνήνεγκενG399 ΔαυιδG1138 ἐκG1537 πόλεωςG4172 Καριαθιαριμ, ὅτιG3754 ἡτοίμασενG2090 αὐτῇG846 σκηνὴνG4633 εἰςG1519 Ιερουσαλημ,G2419
5καὶG2532 τὸG3588 θυσιαστήριονG2379 τὸG3588 χαλκοῦν,G5470 ὃG3739 ἐποίησενG4160 Βεσελεηλ υἱὸςG5207 ΟυριουG3774 υἱοῦG5207 Ωρ, ἐκεῖG1563 ἦνG1510 ἔναντιG1725 τῆςG3588 σκηνῆςG4633 κυρίου,G2962 καὶG2532 ἐξεζήτησενG1567 αὐτὸG846 ΣαλωμωνG4672 καὶG2532 ἡG3588 ἐκκλησία,G1577
6καὶG2532 ἀνήνεγκενG399 ἐκεῖG1563 ΣαλωμωνG4672 ἐπὶG1909 τὸG3588 θυσιαστήριονG2379 τὸG3588 χαλκοῦνG5470 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 τὸG3588 ἐνG1722 τῇG3588 σκηνῇG4633 καὶG2532 ἀνήνεγκενG399 ἐπ᾽G1909 αὐτὸG846 ὁλοκαύτωσιν χιλίαν.G5507
7ἐνG1722 τῇG3588 νυκτὶG3571 ἐκείνῃG1565 ὤφθηG3708 ὁG3588 θεὸςG2316 τῷG3588 ΣαλωμωνG4672 καὶG2532 εἶπενG2036 αὐτῷG846 ΑἴτησαιG154 τίG5100 σοιG4771 δῶ.G1325
8καὶG2532 εἶπενG2036 ΣαλωμωνG4672 πρὸςG4314 τὸνG3588 θεόνG2316 ΣὺG4771 ἐποίησαςG4160 μετὰG3326 ΔαυιδG1138 τοῦG3588 πατρόςG3962 μουG1473 ἔλεοςG1656 μέγαG3173 καὶG2532 ἐβασίλευσάςG936 μεG1473 ἀντ᾽G473 αὐτοῦ·G846
9καὶG2532 νῦν,G3568 κύριεG2962 ὁG3588 θεός,G2316 πιστωθήτωG4104 τὸG3588 ὄνομάG3686 σουG4771 ἐπὶG1909 ΔαυιδG1138 πατέραG3962 μου,G1473 ὅτιG3754 σὺG4771 ἐβασίλευσάςG936 μεG1473 ἐπὶG1909 λαὸνG2992 πολὺνG4183 ὡςG3739 ὁG3588 χοῦςG5522 τῆςG3588 γῆς·G1065
10νῦνG3568 σοφίανG4678 καὶG2532 σύνεσινG4907 δόςG1325 μοι,G1473 καὶG2532 ἐξελεύσομαιG1831 ἐνώπιονG1799 τοῦG3588 λαοῦG2992 τούτουG3778 καὶG2532 εἰσελεύσομαι·G1525 ὅτιG3754 τίςG5100 κρινεῖG2919 τὸνG3588 λαόνG2992 σουG4771 τὸνG3588 μέγανG3173 τοῦτον;G3778
11καὶG2532 εἶπενG2036 ὁG3588 θεὸςG2316 πρὸςG4314 ΣαλωμωνG4672 Ἀνθ᾽G473 ὧνG3739 ἐγένετοG1096 τοῦτοG3778 ἐνG1722 τῇG3588 καρδίᾳG2588 σουG4771 καὶG2532 οὐκG3364 ᾐτήσωG154 πλοῦτονG4149 χρημάτωνG5536 οὐδὲG3761 δόξανG1391 οὐδὲG3761 τὴνG3588 ψυχὴνG5590 τῶνG3588 ὑπεναντίωνG5227 καὶG2532 ἡμέραςG2250 πολλὰςG4183 οὐκG3364 ᾐτήσωG154 καὶG2532 ᾔτησαςG154 σεαυτῷG4572 σοφίανG4678 καὶG2532 σύνεσιν,G4907 ὅπωςG3704 κρίνῃςG2919 τὸνG3588 λαόνG2992 μου,G1473 ἐφ᾽G1909 ὃνG3739 ἐβασίλευσάG936 σεG4771 ἐπ᾽G1909 αὐτόν,G846
12τὴνG3588 σοφίανG4678 καὶG2532 τὴνG3588 σύνεσινG4907 δίδωμίG1325 σοιG4771 καὶG2532 πλοῦτονG4149 καὶG2532 χρήματαG5536 καὶG2532 δόξανG1391 δώσωG1325 σοι,G4771 ὡςG3739 οὐκG3364 ἐγενήθηG1096 ὅμοιόςG3664 σοιG4771 ἐνG1722 τοῖςG3588 βασιλεῦσιG935 τοῖςG3588 ἔμπροσθέG1715 σουG4771 καὶG2532 μετὰG3326 σὲG4771 οὐκG3364 ἔσταιG1510 οὕτως.G3778
13καὶG2532 ἦλθενG2064 ΣαλωμωνG4672 ἐκG1537 βαμα τῆςG3588 ἐνG1722 Γαβαων εἰςG1519 ΙερουσαλημG2419 ἀπὸG575 προσώπουG4383 σκηνῆςG4633 μαρτυρίουG3142 καὶG2532 ἐβασίλευσενG936 ἐπὶG1909 Ισραηλ.G2474
14ΚαὶG2532 συνήγαγενG4863 ΣαλωμωνG4672 ἅρματαG716 καὶG2532 ἱππεῖς,G2460 καὶG2532 ἐγένοντοG1096 αὐτῷG846 χίλιαG5507 καὶG2532 τετρακόσιαG5071 ἅρματαG716 καὶG2532 δώδεκαG1427 χιλιάδεςG5505 ἱππέων·G2460 καὶG2532 κατέλιπενG2641 αὐτὰG846 ἐνG1722 πόλεσινG4172 τῶνG3588 ἁρμάτων,G716 καὶG2532 ὁG3588 λαὸςG2992 μετὰG3326 τοῦG3588 βασιλέωςG935 ἐνG1722 Ιερουσαλημ.G2419
15καὶG2532 ἔθηκενG5087 ὁG3588 βασιλεὺςG935 τὸG3588 χρυσίονG5553 καὶG2532 τὸG3588 ἀργύριονG694 ἐνG1722 ΙερουσαλημG2419 ὡςG3739 λίθουςG3037 καὶG2532 τὰςG3588 κέδρουςG2748 ἐνG1722 τῇG3588 ΙουδαίᾳG2449 ὡςG3739 συκαμίνουςG4807 τὰςG3588 ἐνG1722 τῇG3588 πεδινῇG3977 εἰςG1519 πλῆθος.G4128
16καὶG2532 ἡG3588 ἔξοδοςG1841 τῶνG3588 ἵππωνG2462 τῶνG3588 ΣαλωμωνG4672 ἐξG1537 Αἰγύπτου,G125 καὶG2532 ἡG3588 τιμὴG5092 τῶνG3588 ἐμπόρωνG1713 τοῦG3588 βασιλέως·G935 ἐμπορεύεσθαιG1710 ἡγόραζονG59
17καὶG2532 ἀνέβαινονG305 καὶG2532 ἐξῆγονG1806 ἐξG1537 ΑἰγύπτουG125 ἅρμαG716 ἓνG1519 ἑξακοσίωνG1812 ἀργυρίουG694 καὶG2532 ἵππονG2462 ἑκατὸνG1540 καὶG2532 πεντήκοντα·G4004 καὶG2532 οὕτωςG3778 πᾶσινG3956 τοῖςG3588 βασιλεῦσινG935 τῶνG3588 Χετταίων καὶG2532 βασιλεῦσινG935 ΣυρίαςG4947 ἐνG1722 χερσὶνG5495 αὐτῶνG846 ἔφερον.G5342