Original text: Bible / John / Chapter 1

εν ^G1722 αρχη ^G746 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λογος ^G3056 και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 ην ^G2258 ^G5713 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 θεος ^G2316 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λογος ^G3056	1	In the beginning^G746 was the Word,^G3056 and the Word^G3056 was with God,^G2316 and the Word^G3056 was God.^G2316
ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 αρχη ^G746 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316	2	He was in the beginning^G746 with God.^G2316
παντα ^G3956 δι ^G1223 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 χωρις ^G5565 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 ουδε ^G3761 εν ^G1520 ο ^G3739 γεγονεν ^G1096 ^G5754	3	All^G3956 things^G3956 came^G1096 into being^G1096 by Him, and apart^G5565 from Him nothing^G3761 ^G1520 came^G1096 into being^G1096 that has come^G1096 into being.^G1096
εν ^G1722 αυτω ^G846 ζωη ^G2222 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 η ^G3588 ζωη ^G2222 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φως ^G5457 των ^G3588 ανθρωπων ^G444	4	In Him was life,^G2222 and the life^G2222 was the light^G5457 of men.^G444
και ^G2532 το ^G3588 φως ^G5457 εν ^G1722 τη ^G3588 σκοτια ^G4653 φαινει ^G5316 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 σκοτια ^G4653 αυτο ^G846 ου ^G3756 κατελαβεν ^G2638 ^G5627	5	And the light^G5457 shines^G5316 in the darkness,^G4653 and the darkness^G4653 did not comprehend^G2638 it.
εγενετο ^G1096 ^G5633 ανθρωπος ^G444 απεσταλμενος ^G649 ^G5772 παρα ^G3844 θεου ^G2316 ονομα ^G3686 αυτω ^G846 ιωαννης ^G2491	6	There came^G1096 a man,^G444 sent^G649 from God,^G2316 whose^G846 name^G3686 was John.^G2491
ουτος ^G3778 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 μαρτυριαν ^G3141 ινα ^G2443 μαρτυρηση ^G3140 ^G5661 περι ^G4012 του ^G3588 φωτος ^G5457 ινα ^G2443 παντες ^G3956 πιστευσωσιν ^G4100 ^G5661 δι ^G1223 αυτου ^G846	7	He came^G2064 for a witness,^G3141 that he might bear^G3140 witness^G3140 of the light,^G5457 that all^G3956 might believe^G4100 through^G1223 him.
ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 εκεινος ^G1565 το ^G3588 φως ^G5457 αλλ ^G235 ινα ^G2443 μαρτυρηση ^G3140 ^G5661 περι ^G4012 του ^G3588 φωτος ^G5457	8	He was not the light,^G5457 but [came] that he might bear^G3140 witness^G3140 of the light.^G5457
ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φως ^G5457 το ^G3588 αληθινον ^G228 ο ^G3739 φωτιζει ^G5461 ^G5719 παντα ^G3956 ανθρωπον ^G444 ερχομενον ^G2064 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889	9	There was the true^G228 light^G5457 which,^G3739 coming^G2064 into the world,^G2889 enlightens^G5461 every^G3956 man.^G444
εν ^G1722 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 δι ^G1223 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 αυτον ^G846 ουκ ^G3756 εγνω ^G1097 ^G5627	10	He was in the world,^G2889 and the world^G2889 was made^G1096 through^G1223 Him, and the world^G2889 did not know^G1097 Him.
εις ^G1519 τα ^G3588 ιδια ^G2398 ηλθεν ^G2064 ^G5627 και ^G2532 οι ^G3588 ιδιοι ^G2398 αυτον ^G846 ου ^G3756 παρελαβον ^G3880 ^G5627	11	He came^G2064 to His own,^G2398 and those^G3588 who were His own^G2398 did not receive^G3880 Him.
οσοι ^G3745 δε ^G1161 ελαβον ^G2983 ^G5627 αυτον ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 εξουσιαν ^G1849 τεκνα ^G5043 θεου ^G2316 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846	12	But as many^G3745 as received^G2983 Him, to them He gave^G1325 the right^G1849 to become^G1096 children^G5043 of God,^G2316 [even] to those^G3588 who believe^G4100 in His name,^G3686
οι ^G3739 ουκ ^G3756 εξ ^G1537 αιματων ^G129 ουδε ^G3761 εκ ^G1537 θεληματος ^G2307 σαρκος ^G4561 ουδε ^G3761 εκ ^G1537 θεληματος ^G2307 ανδρος ^G435 αλλ ^G235 εκ ^G1537 θεου ^G2316 εγεννηθησαν ^G1080 ^G5681	13	who^G3739 were born^G1080 not of blood,^G129 nor^G3761 of the will^G2307 of the flesh,^G4561 nor^G3761 of the will^G2307 of man,^G435 but of God.^G2316
και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 σαρξ ^G4561 εγενετο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 εσκηνωσεν ^G4637 ^G5656 εν ^G1722 ημιν ^G2254 και ^G2532 εθεασαμεθα ^G2300 ^G5662 την ^G3588 δοξαν ^G1391 αυτου ^G846 δοξαν ^G1391 ως ^G5613 μονογενους ^G3439 παρα ^G3844 πατρος ^G3962 πληρης ^G4134 χαριτος ^G5485 και ^G2532 αληθειας ^G225	14	And the Word^G3056 became^G1096 flesh,^G4561 and dwelt^G4637 among^G1722 us, and we beheld^G2300 His glory,^G1391 glory^G1391 as of the only^G3439 begotten^G3439 from the Father,^G3962 full^G4134 of grace^G5485 and truth.^G225
ιωαννης ^G2491 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 αυτου ^G846 και ^G2532 κεκραγεν ^G2896 ^G5754 λεγων ^G3004 ^G5723 ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 ον ^G3739 ειπον ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχομενος ^G2064 ^G5740 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 οτι ^G3754 πρωτος ^G4413 μου ^G3450 ην ^G2258 ^G5713	15	John^G2491 bore^G3140 witness^G3140 of Him, and cried^G2896 out, saying,^G3004 "This^G3778 was He of whom^G3739 I said,^G3004 'He who comes^G2064 after^G3694 me has^G1096 a higher^G1715 rank^G1715 than I, for He existed^G1510 before^G4413 me.'"
και ^G2532 εκ ^G1537 του ^G3588 πληρωματος ^G4138 αυτου ^G846 ημεις ^G2249 παντες ^G3956 ελαβομεν ^G2983 ^G5627 και ^G2532 χαριν ^G5485 αντι ^G473 χαριτος ^G5485	16	For of His fulness^G4138 we have all^G3956 received,^G2983 and grace^G5485 upon grace.^G5485
οτι ^G3754 ο ^G3588 νομος ^G3551 δια ^G1223 μωσεως ^G3475 εδοθη ^G1325 ^G5681 η ^G3588 χαρις ^G5485 και ^G2532 η ^G3588 αληθεια ^G225 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εγενετο ^G1096 ^G5633	17	For the Law^G3551 was given^G1325 through^G1223 Moses;^G3475 grace^G5485 and truth^G225 were realized^G1096 through^G1223 Jesus^G2424 Christ.^G5547
θεον ^G2316 ουδεις ^G3762 εωρακεν ^G3708 ^G5758 πωποτε ^G4455 ο ^G3588 μονογενης ^G3439 υιος ^G5207 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 εις ^G1519 τον ^G3588 κολπον ^G2859 του ^G3588 πατρος ^G3962 εκεινος ^G1565 εξηγησατο ^G1834 ^G5662	18	No^G3762 man^G3762 has seen^G3708 God^G2316 at any^G4455 time;^G4455 the only^G3439 begotten^G3439 God,^G2316 who is in the bosom^G2859 of the Father,^G3962 He has explained^G1834 [Him.]
και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 του ^G3588 ιωαννου ^G2491 οτε ^G3753 απεστειλαν ^G649 ^G5656 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 εξ ^G1537 ιεροσολυμων ^G2414 ιερεις ^G2409 και ^G2532 λευιτας ^G3019 ινα ^G2443 ερωτησωσιν ^G2065 ^G5661 αυτον ^G846 συ ^G4771 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748	19	And this^G3778 is the witness^G3141 of John,^G2491 when^G3753 the Jews^G2453 sent^G649 to him priests^G2409 and Levites^G3019 from Jerusalem^G2414 to ask^G2065 him, "Who^G5101 are you?"
και ^G2532 ωμολογησεν ^G3670 ^G5656 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηρνησατο ^G720 ^G5662 και ^G2532 ωμολογησεν ^G3670 ^G5656 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 εγω ^G1473 ο ^G3588 χριστος ^G5547	20	And he confessed,^G3670 and did not deny,^G720 and he confessed,^G3670 "I am^G1510 not the Christ.^G5547"
και ^G2532 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 ηλιας ^G2243 ει ^G1488 ^G5748 συ ^G4771 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 προφητης ^G4396 ει ^G1488 ^G5748 συ ^G4771 και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 ου ^G3756	21	And they asked^G2065 him, "What^G5101 then^G3767? Are you Elijah^G2243?" And he said,^G3004 "I am^G1510 not." "Are you the Prophet^G4396?" And he answered,^G611 "No.^G3756"
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτω ^G846 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748 ινα ^G2443 αποκρισιν ^G612 δωμεν ^G1325 ^G5632 τοις ^G3588 πεμψασιν ^G3992 ^G5660 ημας ^G2248 τι ^G5101 λεγεις ^G3004 ^G5719 περι ^G4012 σεαυτου ^G4572	22	They said^G3004 then^G3767 to him, "Who^G5101 are you, so^G2443 that we may give^G1325 an answer^G612 to those^G3588 who sent^G3992 us? What^G5101 do you say^G3004 about^G4012 yourself^G4572?"
εφη ^G5346 ^G5713 εγω ^G1473 φωνη ^G5456 βοωντος ^G994 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 ευθυνατε ^G2116 ^G5657 την ^G3588 οδον ^G3598 κυριου ^G2962 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 ησαιας ^G2268 ο ^G3588 προφητης ^G4396	23	He said,^G5346 "I am a voice^G5456 of one crying^G994 in the wilderness,^G2048 'Make^G2116 straight^G2116 the way^G3598 of the Lord,^G2962' as Isaiah^G2268 the prophet^G4396 said.^G3004"
και ^G2532 οι ^G3588 απεσταλμενοι ^G649 ^G5772 ησαν ^G2258 ^G5713 εκ ^G1537 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330	24	Now^G2532 they had been^G1510 sent^G649 from the Pharisees.^G5330
και ^G2532 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 βαπτιζεις ^G907 ^G5719 ει ^G1487 συ ^G4771 ουκ ^G3756 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ουτε ^G3777 ηλιας ^G2243 ουτε ^G3777 ο ^G3588 προφητης ^G4396	25	And they asked^G2065 him, and said^G3004 to him, "Why^G5101 then^G3767 are you baptizing,^G907 if^G1487 you are not the Christ,^G5547 nor^G3761 Elijah,^G2243 nor^G3761 the Prophet^G4396?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 λεγων ^G3004 ^G5723 εγω ^G1473 βαπτιζω ^G907 ^G5719 εν ^G1722 υδατι ^G5204 μεσος ^G3319 δε ^G1161 υμων ^G5216 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 ον ^G3739 υμεις ^G5210 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758	26	John^G2491 answered^G611 them saying,^G3004 "I baptize^G907 in water,^G5204 [but] among^G3319 you stands^G4739 One whom^G3739 you do not know.^G3609
αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχομενος ^G2064 ^G5740 ος ^G3739 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 ου ^G3739 εγω ^G1473 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 αξιος ^G514 ινα ^G2443 λυσω ^G3089 ^G5661 αυτου ^G846 τον ^G3588 ιμαντα ^G2438 του ^G3588 υποδηματος ^G5266	27	"[It is] He who comes^G2064 after^G3694 me, the thong^G2438 of whose^G3739 sandal^G5266 I am^G1510 not worthy^G514 to untie.^G3089"
ταυτα ^G5023 εν ^G1722 βηθαβαρα ^G962 εγενετο ^G1096 ^G5633 περαν ^G4008 του ^G3588 ιορδανου ^G2446 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 ιωαννης ^G2491 βαπτιζων ^G907 ^G5723	28	These^G3778 things^G3778 took^G1096 place^G1096 in Bethany^G963 beyond^G4008 the Jordan,^G2446 where^G3699 John^G2491 was baptizing.^G907
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 βλεπει ^G991 ^G5719 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ερχομενον ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδε ^G1492 ^G5657 ο ^G3588 αμνος ^G286 του ^G3588 θεου ^G2316 ο ^G3588 αιρων ^G142 ^G5723 την ^G3588 αμαρτιαν ^G266 του ^G3588 κοσμου ^G2889	29	The next^G1887 day^G1887 he saw^G991 Jesus^G2424 coming^G2064 to him, and said,^G3004 "Behold,^G2396 the Lamb^G286 of God^G2316 who takes^G142 away^G142 the sin^G266 of the world!^G2889
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 περι ^G4012 ου ^G3739 εγω ^G1473 ειπον ^G2036 ^G5627 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχεται ^G2064 ^G5736 ανηρ ^G435 ος ^G3739 εμπροσθεν ^G1715 μου ^G3450 γεγονεν ^G1096 ^G5754 οτι ^G3754 πρωτος ^G4413 μου ^G3450 ην ^G2258 ^G5713	30	"This^G3778 is He on behalf^G5228 of whom^G3739 I said,^G3004 'After^G3694 me comes^G2064 a Man^G435 who^G3739 has^G1096 a higher^G1715 rank^G1715 than I, for He existed^G1510 before^G4413 me.'
καγω ^G2504 ουκ ^G3756 ηδειν ^G1492 ^G5715 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ινα ^G2443 φανερωθη ^G5319 ^G5686 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ηλθον ^G2064 ^G5627 εγω ^G1473 εν ^G1722 τω ^G3588 υδατι ^G5204 βαπτιζων ^G907 ^G5723	31	"And I did not recognize^G3609 Him, but in order^G2443 that He might be manifested^G5319 to Israel,^G2474 I came^G2064 baptizing^G907 in water.^G5204"
και ^G2532 εμαρτυρησεν ^G3140 ^G5656 ιωαννης ^G2491 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 τεθεαμαι ^G2300 ^G5766 το ^G3588 πνευμα ^G4151 καταβαινον ^G2597 ^G5723 ωσει ^G5616 περιστεραν ^G4058 εξ ^G1537 ουρανου ^G3772 και ^G2532 εμεινεν ^G3306 ^G5656 επ ^G1909 αυτον ^G846	32	And John^G2491 bore^G3140 witness^G3140 saying,^G3004 "I have beheld^G2300 the Spirit^G4151 descending^G2597 as a dove^G4058 out of heaven,^G3772 and He remained^G3306 upon Him.
καγω ^G2504 ουκ ^G3756 ηδειν ^G1492 ^G5715 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 βαπτιζειν ^G907 ^G5721 εν ^G1722 υδατι ^G5204 εκεινος ^G1565 μοι ^G3427 ειπεν ^G2036 ^G5627 εφ ^G1909 ον ^G3739 αν ^G302 ιδης ^G1492 ^G5632 το ^G3588 πνευμα ^G4151 καταβαινον ^G2597 ^G5723 και ^G2532 μενον ^G3306 ^G5723 επ ^G1909 αυτον ^G846 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 βαπτιζων ^G907 ^G5723 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40	33	"And I did not recognize^G3609 Him, but He who sent^G3992 me to baptize^G907 in water^G5204 said^G3004 to me, 'He upon whom^G3739 you see^G3708 the Spirit^G4151 descending^G2597 and remaining^G3306 upon Him, this^G3778 is the one who baptizes^G907 in the Holy^G40 Spirit.^G4151'
καγω ^G2504 εωρακα ^G3708 ^G5758 και ^G2532 μεμαρτυρηκα ^G3140 ^G5758 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	34	"And I have seen,^G3708 and have borne^G3140 witness^G3140 that this^G3778 is the Son^G5207 of God.^G2316"
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 παλιν ^G3825 ειστηκει ^G2476 ^G5715 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 και ^G2532 εκ ^G1537 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 δυο ^G1417	35	Again^G3825 the next^G1887 day^G1887 John^G2491 was standing^G2476 with two^G1417 of his disciples,^G3101
και ^G2532 εμβλεψας ^G1689 ^G5660 τω ^G3588 ιησου ^G2424 περιπατουντι ^G4043 ^G5723 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδε ^G1492 ^G5657 ο ^G3588 αμνος ^G286 του ^G3588 θεου ^G2316	36	and he looked^G1689 upon Jesus^G2424 as He walked,^G4043 and said,^G3004 "Behold,^G2396 the Lamb^G286 of God!^G2316"
και ^G2532 ηκουσαν ^G191 ^G5656 αυτου ^G846 οι ^G3588 δυο ^G1417 μαθηται ^G3101 λαλουντος ^G2980 ^G5723 και ^G2532 ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 τω ^G3588 ιησου ^G2424	37	And the two^G1417 disciples^G3101 heard^G191 him speak,^G2980 and they followed^G190 Jesus.^G2424
στραφεις ^G4762 ^G5651 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 θεασαμενος ^G2300 ^G5666 αυτους ^G846 ακολουθουντας ^G190 ^G5723 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 τι ^G5101 ζητειτε ^G2212 ^G5719 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ραββι ^G4461 ο ^G3739 λεγεται ^G3004 ^G5743 ερμηνευομενον ^G2059 ^G5746 διδασκαλε ^G1320 που ^G4226 μενεις ^G3306 ^G5719	38	And Jesus^G2424 turned,^G4762 and beheld^G2300 them following,^G190 and said^G3004 to them, "What^G5101 do you seek^G2212?" And they said^G3004 to Him, "Rabbi^G4461 (which^G3739 translated^G3177 means^G3004 Teacher^G1320), where^G4226 are You staying^G3306?"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ερχεσθε ^G2064 ^G5737 και ^G2532 ιδετε ^G1492 ^G5628 ηλθον ^G2064 ^G5627 και ^G2532 ειδον ^G1492 ^G5627 που ^G4225 μενει ^G3306 ^G5719 και ^G2532 παρ ^G3844 αυτω ^G846 εμειναν ^G3306 ^G5656 την ^G3588 ημεραν ^G2250 εκεινην ^G1565 ωρα ^G5610 δε ^G1161 ην ^G2258 ^G5713 ως ^G5613 δεκατη ^G1182	39	He said^G3004 to them, "Come,^G2064 and you will see.^G3708" They came^G2064 therefore^G3767 and saw^G3708 where^G4226 He was staying;^G3306 and they stayed^G3306 with Him that day,^G2250 for it was about^G5613 the tenth^G1182 hour.^G5610
ην ^G2258 ^G5713 ανδρεας ^G406 ο ^G3588 αδελφος ^G80 σιμωνος ^G4613 πετρου ^G4074 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 δυο ^G1417 των ^G3588 ακουσαντων ^G191 ^G5660 παρα ^G3844 ιωαννου ^G2491 και ^G2532 ακολουθησαντων ^G190 ^G5660 αυτω ^G846	40	One^G1520 of the two^G1417 who heard^G191 John^G2491 [speak,] and followed^G190 Him, was Andrew,^G406 Simon^G4613 Peter's brother.^G80
ευρισκει ^G2147 ^G5719 ουτος ^G3778 πρωτος ^G4413 τον ^G3588 αδελφον ^G80 τον ^G3588 ιδιον ^G2398 σιμωνα ^G4613 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ευρηκαμεν ^G2147 ^G5758 τον ^G3588 μεσσιαν ^G3323 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 μεθερμηνευομενον ^G3177 ^G5746 ο ^G3588 χριστος ^G5547	41	He found^G2147 first^G4413 his own^G2398 brother^G80 Simon,^G4613 and said^G3004 to him, "We have found^G2147 the Messiah^G3323" (which^G3739 translated^G3177 means^G1510 Christ^G5547).
και ^G2532 ηγαγεν ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 εμβλεψας ^G1689 ^G5660 δε ^G1161 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 σιμων ^G4613 ο ^G3588 υιος ^G5207 ιωνα ^G2495 συ ^G4771 κληθηση ^G2564 ^G5701 κηφας ^G2786 ο ^G3739 ερμηνευεται ^G2059 ^G5743 πετρος ^G4074	42	He brought^G71 him to Jesus.^G2424 Jesus^G2424 looked^G1689 at him, and said,^G3004 "You are Simon^G4613 the son^G5207 of John;^G2491 you shall be called^G2564 Cephas^G2786" (which^G3739 is translated^G2059 Peter^G4074).
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 ηθελησεν ^G2309 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εξελθειν ^G1831 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 και ^G2532 ευρισκει ^G2147 ^G5719 φιλιππον ^G5376 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ακολουθει ^G190 ^G5720 μοι ^G3427	43	The next^G1887 day^G1887 He purposed^G2309 to go^G1831 forth^G1831 into Galilee,^G1056 and He found^G2147 Philip.^G5376 And Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Follow^G190 Me."
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ο ^G3588 φιλιππος ^G5376 απο ^G575 βηθσαιδα ^G966 εκ ^G1537 της ^G3588 πολεως ^G4172 ανδρεου ^G406 και ^G2532 πετρου ^G4074	44	Now^G1161 Philip^G5376 was from Bethsaida,^G966 of the city^G4172 of Andrew^G406 and Peter.^G4074
ευρισκει ^G2147 ^G5719 φιλιππος ^G5376 τον ^G3588 ναθαναηλ ^G3482 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ον ^G3739 εγραψεν ^G1125 ^G5656 μωσης ^G3475 εν ^G1722 τω ^G3588 νομω ^G3551 και ^G2532 οι ^G3588 προφηται ^G4396 ευρηκαμεν ^G2147 ^G5758 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ιωσηφ ^G2501 τον ^G3588 απο ^G575 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 }	45	Philip^G5376 found^G2147 Nathanael^G3482 and said^G3004 to him, "We have found^G2147 Him of whom^G3739 Moses^G3475 in the Law^G3551 and [also] the Prophets^G4396 wrote,^G1125 Jesus^G2424 of Nazareth,^G3478 the son^G5207 of Joseph.^G2501"
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ναθαναηλ ^G3482 εκ ^G1537 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 } δυναται ^G1410 ^G5736 τι ^G5101 αγαθον ^G18 ειναι ^G1511 ^G5750 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 φιλιππος ^G5376 ερχου ^G2064 ^G5736 και ^G2532 ιδε ^G1492 ^G5657	46	And Nathanael^G3482 said^G3004 to him, "Can^G1410 any^G5100 good^G18 thing^G18 come^G1510 out of Nazareth^G3478?" Philip^G5376 said^G3004 to him, "Come^G2064 and see.^G3708 "
ειδεν ^G1492 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τον ^G3588 ναθαναηλ ^G3482 ερχομενον ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 περι ^G4012 αυτου ^G846 ιδε ^G1492 ^G5657 αληθως ^G230 ισραηλιτης ^G2475 εν ^G1722 ω ^G3739 δολος ^G1388 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748	47	Jesus^G2424 saw^G3708 Nathanael^G3482 coming^G2064 to Him, and said^G3004 of him, "Behold,^G2396 an Israelite^G2475 indeed,^G230 in whom^G3739 is no^G3756 guile!^G1388"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ναθαναηλ ^G3482 ποθεν ^G4159 με ^G3165 γινωσκεις ^G1097 ^G5719 απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 προ ^G4253 του ^G3588 σε ^G4571 φιλιππον ^G5376 φωνησαι ^G5455 ^G5658 οντα ^G5607 ^G5752 υπο ^G5259 την ^G3588 συκην ^G4808 ειδον ^G1492 ^G5627 σε ^G4571	48	Nathanael^G3482 said^G3004 to Him, "How^G4159 do You know^G1097 me?" Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to him, "Before^G4253 Philip^G5376 called^G5455 you, when you were under^G5259 the fig^G4808 tree,^G4808 I saw^G3708 you."
απεκριθη ^G611 ^G5662 ναθαναηλ ^G3482 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ραββι ^G4461 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 του ^G3588 ισραηλ ^G2474	49	Nathanael^G3482 answered^G611 Him, "Rabbi,^G4461 You are the Son^G5207 of God;^G2316 You are the King^G935 of Israel.^G2474"
απεκριθη ^G611 ^G5662 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 οτι ^G3754 ειπον ^G2036 ^G5627 σοι ^G4671 ειδον ^G1492 ^G5627 σε ^G4571 υποκατω ^G5270 της ^G3588 συκης ^G4808 πιστευεις ^G4100 ^G5719 μειζω ^G3173 τουτων ^G5130 οψει ^G3700 ^G5695	50	Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to him, "Because^G3754 I said^G3004 to you that I saw^G3708 you under^G5270 the fig^G4808 tree,^G4808 do you believe^G4100? You shall see^G3708 greater^G3173 things^G3173 than these.^G3778"
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 απ ^G575 αρτι ^G737 οψεσθε ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ανεωγοτα ^G455 ^G5757 και ^G2532 τους ^G3588 αγγελους ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316 αναβαινοντας ^G305 ^G5723 και ^G2532 καταβαινοντας ^G2597 ^G5723 επι ^G1909 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444	51	And He said^G3004 to him, "Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, you shall see^G3708 the heavens^G3772 opened,^G455 and the angels^G32 of God^G2316 ascending^G305 and descending^G2597 on the Son^G5207 of Man.^G444"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / John / Chapter 1