Original text to amateur

---

1Jehoshaphat^H3092 his son^H1121 then became^H4427 king^H4427 in his place,^H8478 and made^H2388 his position over^H5921 Israel^H3478 firm.^H2388
2He placed^H5414 troops^H2428 in all^H3605 the fortified^H1219 cities^H5892 of Judah,^H3063 and set^H5414 garrisons^H5333 in the land^H776 of Judah,^H3063 and in the cities^H5892 of Ephraim^H669 which^H834 Asa^H609 his father had captured.^H1
3And the Lord^H3068 was with Jehoshaphat^H3092 because^H3588 he followed^H1980 the example^H1870 of his father David's earlier^H1 days and did not seek^H7223 the Baals,^H1875
4but sought^H1875 the God^H430 of his father, followed^H1 His commandments,^H1980 and did not act^H4687 as Israel^H4639 did.^H3478
5So the Lord^H3068 established^H3559 the kingdom^H4467 in his control,^H3027 and all^H3605 Judah^H3063 brought^H5414 tribute^H4503 to Jehoshaphat,^H3092 and he had^H1961 great^H7230 riches^H6239 and honor.^H9202
6And he took^H1361 great^H1361 pride^H1361H3820 in the ways^H1870 of the Lord^H3068 and again^H5750 removed^H5493 the high^H1116 places^H1116 and the Asherim^H842 from Judah.^H3063
7Then in the third^H7969 year^H8141 of his reign^H4427 he sent^H7971 his officials,^H8269 Ben-hail, Obadiah,^H5662 Zechariah,^H2148 Nethanel,^H5417 and Micaiah,^H4322 to teach^H3925 in the cities^H5892 of Judah;^H3063
8and with them the Levites,^H3881 Shemaiah,^H8098 Nethaniah,^H5418 Zebadiah,^H2069 Asahel,^H6214 Shemiramoth,^H8070 Jehonathan,^H3083 Adonijah,^H138 Tobijah,^H2900 and Tobadonijah,^H2899 the Levites;^H3881 and with them Elishama^H476 and Jehoram,^H3088 the priests.^H3548
9And they taught^H3925 in Judah,^H3063 [having] the book^H5612 of the law^H8451 of the Lord^H3068 with them; and they went^H5437 throughout^H5437 all^H3605 the cities^H5892 of Judah^H3063 and taught^H3925 among the people.^H5971
10Now the dread^H6343 of the Lord^H3068 was on all^H3605 the kingdoms^H4467 of the lands^H776 which^H834 [were] around^H5439 Judah,^H3063 so that they did not make^H3898 war^H3898 against^H5973 Jehoshaphat.^H3092
11And some^H4480 of the Philistines^H6430 brought^H935 gifts^H4503 and silver^H3701 as tribute^H4853 to Jehoshaphat;^H3092 the Arabians^H6163 also^H1571 brought^H935 him flocks,^H6629 7,700 rams^H352 and 7,700 male^H8495 goats.^H8495
12So Jehoshaphat^H3092 grew^H1980 greater^H4605 and greater,^H1432 and he built^H1129 fortresses^H1003 and store^H4543 cities^H5892 in Judah.^H3063
13And he had^H1961 large^H7227 supplies^H4399 in the cities^H5892 of Judah,^H3063 and warriors,^H4421 valiant^H2428H1368 men,^H1368 in Jerusalem.^H3389
14And this^H428 was their muster^H6486 according to their fathers' households:^H1004 of Judah,^H3063 commanders^H8269 of thousands,^H505 Adnah^H5734 [was] the commander,^H8269 and with him 300,000 valiant^H2428 warriors;^H1368
15and next^H5921H3027 to him [was] Johanan^H3076 the commander,^H8269 and with him 280,000;
16and next^H5921H3027 to him Amasiah^H6007 the son^H1121 of Zichri,^H2147 who volunteered^H5068 for the Lord,^H3068 and with him 200,000 valiant^H2428 warriors;^H1368
17and of Benjamin,^H1144 Eliada^H450 a valiant^H2428 warrior,^H1368 and with him 200,000 armed^H9349 with bow^H7198 and shield;^H4043
18and next^H5921H3027 to him Jehozabad,^H3075 and with him 180,000 equipped^H9139 for war.^H6635
19These^H428 are they who served^H8334 the king,^H4428 apart^H905 from those whom^H834 the king^H4428 put^H5414 in the fortified^H4013 cities^H5892 through all^H3605 Judah.^H3063

---

1וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 יְהוֹשָׁפָ֥ט ^H3092 בְּנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּ֑יו ^H8478 וַיִּתְחַזֵּ֖ק ^H2388 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478
2וַיִּ֨תֶּן־^H5414חַ֔יִל ^H2428 בְּכָל־^H3605עָרֵ֥י ^H5892 יְהוּדָ֖ה ^H3063 הַבְּצֻר֑וֹת ^H1219 וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 נְצִיבִים֙ ^H5333 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וּבְעָרֵ֣י ^H5892 אֶפְרַ֔יִם ^H669 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לָכַ֖ד ^H3920 אָסָ֥א ^H609 אָבִֽיו׃ ^H1
3וַיְהִ֥י ^H1961 יְהוָ֖ה ^H3068 עִם־^H5973יְהוֹשָׁפָ֑ט ^H3092 כִּ֣י ^H3588 הָלַ֗ךְ ^H1980 בְּדַרְכֵ֞י ^H1870 דָּוִ֤יד ^H1732 אָבִיו֙ ^H1 הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים ^H7223 וְלֹ֥א ^H3808 דָרַ֖שׁ ^H1875 לַבְּעָלִֽים׃ ^H1168
4כִּ֠י ^H3588 לֵֽאלֹהֵ֤י ^H430 אָבִיו֙ ^H1 דָּרָ֔שׁ ^H1875 וּבְמִצְוֹתָ֖יו ^H4687 הָלָ֑ךְ ^H1980 וְלֹ֖א ^H3808 כְּמַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478
5וַיָּ֨כֶן ^H3559 יְהוָ֤ה ^H3068 אֶת־^H853הַמַּמְלָכָה֙ ^H4467 בְּיָד֔וֹ ^H3027 וַיִּתְּנ֧וּ ^H5414 כָל־^H3605יְהוּדָ֛ה ^H3063 מִנְחָ֖ה ^H4503 לִיהוֹשָׁפָ֑ט ^H3092 וַֽיְהִי־^H1961ל֥וֹ עֹֽשֶׁר־^H6239וְכָב֖וֹד ^H3519 לָרֹֽב׃ ^H7230
6וַיִּגְבַּ֥הּ ^H1361 לִבּ֖וֹ ^H3820 בְּדַרְכֵ֣י ^H1870 יְהוָ֑ה ^H3068 וְע֗וֹד ^H5750 הֵסִ֛יר ^H5493 אֶת־^H853הַבָּמ֥וֹת ^H1116 וְאֶת־^H853הָאֲשֵׁרִ֖ים ^H842 מִיהוּדָֽה׃ ^H3063 פ
7וּבִשְׁנַ֨ת ^H8141 שָׁל֜וֹשׁ ^H7969 לְמָלְכ֗וֹ ^H4427 שָׁלַ֤ח ^H7971 לְשָׂרָיו֙ ^H8269 לְבֶן־חַ֙יִל֙ ^H1134 וּלְעֹבַדְיָ֣ה ^H5662 וְלִזְכַרְיָ֔ה ^H2148 וְלִנְתַנְאֵ֖ל ^H5417 וּלְמִיכָיָ֑הוּ ^H4322 לְלַמֵּ֖ד ^H3925 בְּעָרֵ֥י ^H5892 יְהוּדָֽה׃ ^H3063
8וְעִמָּהֶ֣ם ^H5973 הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ ^H8098 וּנְתַנְיָ֡הוּ ^H5418 וּזְבַדְיָ֡הוּ ^H2069 וַעֲשָׂהאֵ֡ל ^H6214 [וּשְׁמִרִימֹות כ] (וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות ^H8070 ק) וִֽיהוֹנָתָן֩ ^H3083 וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ ^H138 וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ ^H2900 וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה ^H2899 הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וְעִמָּהֶ֛ם ^H5973 אֱלִישָׁמָ֥ע ^H476 וִֽיהוֹרָ֖ם ^H3088 הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548
9וַֽיְלַמְּדוּ֙ ^H3925 בִּֽיהוּדָ֔ה ^H3063 וְעִ֨מָּהֶ֔ם ^H5973 סֵ֖פֶר ^H5612 תּוֹרַ֣ת ^H8451 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיָּסֹ֙בּוּ֙ ^H5437 בְּכָל־^H3605עָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וַֽיְלַמְּד֖וּ ^H3925 בָּעָֽם׃ ^H5971
10וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ פַּ֣חַד ^H6343 יְהוָ֗ה ^H3068 עַ֚ל ^H5921 כָּל־^H3605מַמְלְכ֣וֹת ^H4467 הָֽאֲרָצ֔וֹת ^H776 אֲשֶׁ֖ר ^H834 סְבִיב֣וֹת ^H5439 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וְלֹ֥א ^H3808 נִלְחֲמ֖וּ ^H3898 עִם־^H5973יְהוֹשָׁפָֽט׃ ^H3092
11וּמִן־^H4480פְּלִשְׁתִּ֗ים ^H6430 מְבִיאִ֧ים ^H935 לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט ^H3092 מִנְחָ֖ה ^H4503 וְכֶ֣סֶף ^H3701 מַשָּׂ֑א ^H4853 גַּ֣ם ^H1571 הָֽעַרְבִיאִ֗ים ^H6163 מְבִיאִ֥ים ^H935 לוֹ֙ צֹ֕אן ^H6629 אֵילִ֔ים ^H352 שִׁבְעַ֤ת ^H7651 אֲלָפִים֙ ^H505 וּשְׁבַ֣ע ^H7651 מֵא֔וֹת ^H3967 וּתְיָשִׁ֕ים ^H8495 שִׁבְעַ֥ת ^H7651 אֲלָפִ֖ים ^H505 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 פ
12וַיְהִ֧י ^H1961 יְהוֹשָׁפָ֛ט ^H3092 הֹלֵ֥ךְ ^H1980 וְגָדֵ֖ל ^H1432 עַד־^H5704לְמָ֑עְלָה ^H4605 וַיִּ֧בֶן ^H1129 בִּֽיהוּדָ֛ה ^H3063 בִּירָנִיּ֖וֹת ^H1003 וְעָרֵ֥י ^H5892 מִסְכְּנֽוֹת׃ ^H4543
13וּמְלָאכָ֥ה ^H4399 רַבָּ֛ה ^H7227 הָ֥יָה ^H1961 ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וְאַנְשֵׁ֧י ^H376 מִלְחָמָ֛ה ^H4421 גִּבּ֥וֹרֵי ^H1368 חַ֖יִל ^H2428 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389
14וְאֵ֥לֶּה ^H428 פְקֻדָּתָ֖ם ^H6486 לְבֵ֣ית ^H1004 אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ^H1 לִֽיהוּדָה֙ ^H3063 שָׂרֵ֣י ^H8269 אֲלָפִ֔ים ^H505 עַדְנָ֣ה ^H5734 הַשָּׂ֔ר ^H8269 וְעִמּוֹ֙ ^H5973 גִּבּ֣וֹרֵי ^H1368 חַ֔יִל ^H2428 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 אָֽלֶף׃ ^H505 ס
15וְעַל־^H5921יָד֖וֹ ^H3027 יְהוֹחָנָ֣ן ^H3076 הַשָּׂ֑ר ^H8269 וְעִמּ֕וֹ ^H5973 מָאתַ֥יִם ^H3967 וּשְׁמוֹנִ֖ים ^H8084 אָֽלֶף׃ ^H505 ס
16וְעַל־^H5921יָדוֹ֙ ^H3027 עֲמַסְיָ֣ה ^H6007 בֶן־^H1121זִכְרִ֔י ^H2147 הַמִּתְנַדֵּ֖ב ^H5068 לַיהוָ֑ה ^H3068 וְעִמּ֛וֹ ^H5973 מָאתַ֥יִם ^H3967 אֶ֖לֶף ^H505 גִּבּ֥וֹר ^H1368 חָֽיִל׃ ^H2428 ס
17וּמִ֨ן־^H4480בִּנְיָמִ֔ן ^H1144 גִּבּ֥וֹר ^H1368 חַ֖יִל ^H2428 אֶלְיָדָ֑ע ^H450 וְעִמּ֛וֹ ^H5973 נֹֽשְׁקֵי־^H5401קֶ֥שֶׁת ^H7198 וּמָגֵ֖ן ^H4043 מָאתַ֥יִם ^H3967 אָֽלֶף׃ ^H505 ס
18וְעַל־^H5921יָד֖וֹ ^H3027 יְהוֹזָבָ֑ד ^H3075 וְעִמּ֛וֹ ^H5973 מֵאָֽה־^H3967וּשְׁמוֹנִ֥ים ^H8084 אֶ֖לֶף ^H505 חֲלוּצֵ֥י ^H2502 צָבָֽא׃ ^H6635 ס
19אֵ֖לֶּה ^H428 הַמְשָׁרְתִ֣ים ^H8334 אֶת־^H853הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 מִלְּבַ֞ד ^H905 אֲשֶׁר־^H834נָתַ֥ן ^H5414 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 בְּעָרֵ֥י ^H5892 הַמִּבְצָ֖ר ^H4013 בְּכָל־^H3605יְהוּדָֽה׃ ^H3063 פ

---

1Καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Ιωσαφατ^G2498 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 κατίσχυσεν^G2729 Ιωσαφατ^G2498 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ισραηλ.^G2474
2καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 δύναμιν^G1411 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 ταῖς^G3588 ὀχυραῖς καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 ἡγουμένους^G2233 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 Εφραιμ,^G2187 ἃς^G3739 προκατελάβετο Ασα^G760 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ.^G846
3καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 κύριος^G2962 μετὰ^G3326 Ιωσαφατ,^G2498 ὅτι^G3754 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ὁδοῖς^G3598 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 ταῖς^G3588 πρώταις^G4413 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξεζήτησεν^G1567 τὰ^G3588 εἴδωλα,^G1497
4ἀλλὰ^G235 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 ἐξεζήτησεν^G1567 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἐντολαῖς^G1785 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 ἐπορεύθη,^G4198 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ὡς^G3739 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 τὰ^G3588 ἔργα.^G2041
5καὶ^G2532 κατηύθυνεν^G2720 κύριος^G2962 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 δῶρα^G1435 τῷ^G3588 Ιωσαφατ,^G2498 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 αὐτῷ^G846 πλοῦτος^G4149 καὶ^G2532 δόξα^G1391 πολλή.^G4183
6καὶ^G2532 ὑψώθη^G5312 καρδία^G2588 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ἐξῆρεν^G1808 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἄλση ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 Ιουδα.^G2448
7καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τρίτῳ^G5154 ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ^G846 ἀπέστειλεν^G649 τοὺς^G3588 ἡγουμένους^G2233 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 δυνατῶν,^G1415 τὸν^G3588 Αβδιαν καὶ^G2532 Ζαχαριαν^G2197 καὶ^G2532 Ναθαναηλ^G3482 καὶ^G2532 Μιχαιαν, διδάσκειν^G1321 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 Ιουδα,^G2448
8καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 Σαμουιας καὶ^G2532 Ναθανιας καὶ^G2532 Ζαβδιας καὶ^G2532 Ασιηλ καὶ^G2532 Σεμιραμωθ καὶ^G2532 Ιωναθαν καὶ^G2532 Αδωνιας καὶ^G2532 Τωβιας οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 Ελισαμα καὶ^G2532 Ιωραμ^G2496 οἱ^G3588 ἱερεῖς,^G2409
9καὶ^G2532 ἐδίδασκον^G1321 ἐν^G1722 Ιουδα,^G2448 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 βύβλος^G976 νόμου^G3551 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 διῆλθον^G1330 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐδίδασκον^G1321 τὸν^G3588 λαόν.^G2992
10καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἔκστασις^G1611 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 βασιλείαις^G932 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ταῖς^G3588 κύκλῳ^G2945 Ιουδα,^G2448 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπολέμουν^G4170 πρὸς^G4314 Ιωσαφατ·^G2498
11καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων^G246 ἔφερον^G5342 τῷ^G3588 Ιωσαφατ^G2498 δῶρα^G1435 καὶ^G2532 ἀργύριον^G694 καὶ^G2532 δόματα,^G1390 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Ἄραβες^G690 ἔφερον^G5342 αὐτῷ^G846 κριοὺς προβάτων^G4263 ἑπτακισχιλίους^G2035 ἑπτακοσίους.
12καὶ^G2532 ἦν^G1510 Ιωσαφατ^G2498 πορευόμενος^G4198 μείζων^G3173 ἕως^G2193 εἰς^G1519 ὕψος^G5311 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 οἰκήσεις^G3611 ἐν^G1722 τῇ^G3588 Ιουδαίᾳ^G2449 καὶ^G2532 πόλεις^G4172 ὀχυράς.
13καὶ^G2532 ἔργα^G2041 πολλὰ^G4183 ἐγένετο^G1096 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 Ιουδαίᾳ^G2449 καὶ^G2532 ἄνδρες^G435 πολεμισταὶ δυνατοὶ^G1415 ἰσχύοντες^G2480 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ.^G2419
14καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ἀριθμὸς^G706 αὐτῶν^G846 κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν·^G846 τῷ^G3588 Ιουδα^G2448 χιλίαρχοι,^G5506 Εδνας ὁ^G3588 ἄρχων^G758 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 υἱοὶ^G5207 δυνατοὶ^G1415 δυνάμεως^G1411 τριακόσιαι^G5145 χιλιάδες·^G5505
15καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 Ιωαναν^G2490 ὁ^G3588 ἡγούμενος^G2233 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 διακόσιαι^G1250 ὀγδοήκοντα^G3589 χιλιάδες·^G5505
16καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 Αμασιας ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ζαχρι ὁ^G3588 προθυμούμενος τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 διακόσιαι^G1250 χιλιάδες^G5505 δυνατοὶ^G1415 δυνάμεως.^G1411
17καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 Βενιαμιν^G958 δυνατὸς^G1415 δυνάμεως^G1411 Ελιαδα καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τοξόται καὶ^G2532 πελτασταὶ διακόσιαι^G1250 χιλιάδες·^G5505
18καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτὸν^G846 Ιωζαβαδ καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἑκατὸν^G1540 ὀγδοήκοντα^G3589 χιλιάδες^G5505 δυνατοὶ^G1415 πολέμου.^G4171
19οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 λειτουργοῦντες^G3008 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἐκτὸς^G1622 ὧν^G3739 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 ταῖς^G3588 ὀχυραῖς ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 Ιουδαίᾳ.^G2449