Original text to amateur

---

1(For the choir director; [set to] Al-tashheth. A Mikhtam of David.) Do you indeed^H552 speak^H1696 righteousness,^H6664 O gods^H410? Do you judge^H8199 uprightly,^H4339 O sons^H1121 of men^H120?
2No,^H637 in heart^H3820 you work^H6466 unrighteousness;^H9390 On earth^H776 you weigh^H6424 out the violence^H2555 of your hands.^H3027
3The wicked^H7563 are estranged^H2114 from the womb;^H7358 These who speak^H1696 lies^H3577 go^H8582 astray^H8582 from birth.^H990
4They have venom^H2534 like^H1823 the venom^H2534 of a serpent;^H5175 Like^H3644 a deaf^H2795 cobra^H6620 that stops^H331 up its ear,^H241
5So^H834 that it does not hear^H8085 the voice^H6963 of charmers,^H3907 [Or] a skillful^H2449 caster^H2266 of spells.^H2267
6O God,^H430 shatter^H2040 their teeth^H8127 in their mouth;^H6310 Break^H5422 out the fangs^H4973 of the young^H3715 lions,^H3715 O Lord.^H3068
7Let them flow^H9242 away like^H3644 water^H4325 that runs^H1980 off;^H1980 [When] he aims^H1869 his arrows,^H2671 let them be as headless^H9269 shafts.^H4135
8[Let them be] as a snail^H7642 which melts^H8557 away^H8557 as it goes^H1980 along, [Like] the miscarriages^H5309 of a woman^H802 which never^H1077 see^H2372 the sun.^H8121
9Before^H2962 your pots^H5518 can feel^H995 [the fire of] thorns,^H329 He will sweep^H9621 them away^H9621 with a whirlwind,^H9621 the green^H2416 and the burning^H2740 alike.^H3644
10The righteous^H6662 will rejoice^H8055 when^H3588 he sees^H2372 the vengeance;^H5359 He will wash^H7364 his feet^H6471 in the blood^H1818 of the wicked.^H7563
11And men^H120 will say,^H559 "Surely^H389 there is a reward^H6529 for the righteous;^H6662 Surely^H389 there^H3426 is a God^H430 who judges^H8199 on earth!^H776"

---

1לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 אַל־תַּשְׁחֵ֗ת ^H516 לְדָוִ֥ד ^H1732 מִכְתָּֽם׃ ^H4387 הַֽאֻמְנָ֗ם ^H552 אֵ֣לֶם ^H482 צֶ֭דֶק ^H6664 תְּדַבֵּר֑וּן ^H1696 מֵישָׁרִ֥ים ^H4339 תִּ֝שְׁפְּט֗וּ ^H8199 בְּנֵ֣י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120
2אַף־^H637בְּלֵב֮ ^H3820 עוֹלֹ֪ת ^H5766 תִּפְעָ֫ל֥וּן ^H6466 בָּאָ֡רֶץ ^H776 חֲמַ֥ס ^H2555 יְ֝דֵיכֶ֗ם ^H3027 תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ ^H6424
3זֹ֣רוּ ^H2114 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 מֵרָ֑חֶם ^H7358 תָּע֥וּ ^H8582 מִ֝בֶּ֗טֶן ^H990 דֹּבְרֵ֥י ^H1696 כָזָֽב׃ ^H3577
4חֲמַת־^H2534לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת ^H1823 חֲמַת־^H2534נָחָ֑שׁ ^H5175 כְּמוֹ־^H3644פֶ֥תֶן ^H6620 חֵ֝רֵ֗שׁ ^H2795 יַאְטֵ֥ם ^H331 אָזְנֽוֹ׃ ^H241
5אֲשֶׁ֣ר ^H834 לֹא־^H3808יִ֭שְׁמַע ^H8085 לְק֣וֹל ^H6963 מְלַחֲשִׁ֑ים ^H3907 חוֹבֵ֖ר ^H2266 חֲבָרִ֣ים ^H2267 מְחֻכָּֽם׃ ^H2449
6אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ^H430 הֲרָס־^H2040שִׁנֵּ֥ימוֹ ^H8127 בְּפִ֑ימוֹ ^H6310 מַלְתְּע֥וֹת ^H4459 כְּ֝פִירִ֗ים ^H3715 נְתֹ֣ץ ^H5422 ׀ יְהוָֽה׃ ^H3068
7יִמָּאֲס֣וּ ^H3988 כְמוֹ־^H3644מַ֭יִם ^H4325 יִתְהַלְּכוּ־^H1980לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ ^H1869 [חִצֹּו כ] (חִ֝צָּ֗יו ^H2671 ק) כְּמ֣וֹ ^H3644 יִתְמֹלָֽלוּ׃ ^H4135
8כְּמ֣וֹ ^H3644 שַׁ֭בְּלוּל ^H7642 תֶּ֣מֶס ^H8557 יַהֲלֹ֑ךְ ^H1980 נֵ֥פֶל ^H5309 אֵ֝֗שֶׁת ^H802 בַּל־^H1077חָ֥זוּ ^H2372 שָֽׁמֶשׁ׃ ^H8121
9בְּטֶ֤רֶם ^H2962 יָבִ֣ינוּ ^H995 סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם ^H5518 אָטָ֑ד ^H329 כְּמוֹ־^H3644חַ֥י ^H2416 כְּמוֹ־^H3644חָ֝ר֗וֹן ^H2740 יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ ^H8175
10יִשְׂמַ֣ח ^H8055 צַ֭דִּיק ^H6662 כִּי־^H3588חָזָ֣ה ^H2372 נָקָ֑ם ^H5359 פְּעָמָ֥יו ^H6471 יִ֝רְחַ֗ץ ^H7364 בְּדַ֣ם ^H1818 הָרָשָֽׁע׃ ^H7563
11וְיֹאמַ֣ר ^H559 אָ֭דָם ^H120 אַךְ־^H389פְּרִ֣י ^H6529 לַצַּדִּ֑יק ^H6662 אַ֥ךְ ^H389 יֵשׁ־^H3426אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 שֹׁפְטִ֥ים ^H8199 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 μὴ^G3165 διαφθείρῃς·^G1311 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 στηλογραφίαν.
Εἰ^G1487 ἀληθῶς^G230 ἄρα^G685 δικαιοσύνην^G1343 λαλεῖτε;^G2980 εὐθεῖα^G2117 κρίνετε,^G2919 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων;^G444
2καὶ^G2532 γὰρ^G1063 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 ἀνομίας^G458 ἐργάζεσθε^G2038 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 ἀδικίαν^G93 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 ὑμῶν^G4771 συμπλέκουσιν.
3ἀπηλλοτριώθησαν^G526 οἱ^G3588 ἁμαρτωλοὶ^G268 ἀπὸ^G575 μήτρας,^G3388 ἐπλανήθησαν^G4105 ἀπὸ^G575 γαστρός,^G1064 ἐλάλησαν^G2980 ψεύδη.^G5571
4θυμὸς^G2372 αὐτοῖς^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὁμοίωσιν^G3669 τοῦ^G3588 ὄφεως,^G3789 ὡσεὶ^G5616 ἀσπίδος^G785 κωφῆς^G2974 καὶ^G2532 βυούσης τὰ^G3588 ὦτα^G3775 αὐτῆς,^G846
5ἥτις^G3748 οὐκ^G3364 εἰσακούσεται^G1522 φωνὴν^G5456 ἐπᾳδόντων φαρμάκου^G5333 τε^G5037 φαρμακευομένου παρὰ^G3844 σοφοῦ.^G4680
6ὁ^G3588 θεὸς^G2316 συνέτριψεν^G4937 τοὺς^G3588 ὀδόντας^G3599 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτῶν,^G846 τὰς^G3588 μύλας τῶν^G3588 λεόντων^G3023 συνέθλασεν^G4917 κύριος.^G2962
7ἐξουδενωθήσονται^G1847 ὡς^G3739 ὕδωρ^G5204 διαπορευόμενον·^G1279 ἐντενεῖ τὸ^G3588 τόξον^G5115 αὐτοῦ,^G846 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἀσθενήσουσιν.^G770
8ὡσεὶ^G5616 κηρὸς ὁ^G3588 τακεὶς^G5080 ἀνταναιρεθήσονται· ἐπέπεσε^G1968 πῦρ,^G4442 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἶδον^G3708 τὸν^G3588 ἥλιον.^G2246
9πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 συνιέναι^G4920 τὰς^G3588 ἀκάνθας^G173 ὑμῶν^G4771 τὴν^G3588 ῥάμνον, ὡσεὶ^G5616 ζῶντας^G2198 ὡσεὶ^G5616 ἐν^G1722 ὀργῇ^G3709 καταπίεται^G2666 ὑμᾶς.^G4771
10εὐφρανθήσεται^G2165 δίκαιος,^G1342 ὅταν^G3752 ἴδῃ^G3708 ἐκδίκησιν^G1557 ἀσεβῶν·^G765 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ^G846 νίψεται^G3538 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αἵματι^G129 τοῦ^G3588 ἁμαρτωλοῦ.^G268
11καὶ^G2532 ἐρεῖ^G2046 ἄνθρωπος^G444 Εἰ^G1487 ἄρα^G685 ἔστιν^G1510 καρπὸς^G2590 τῷ^G3588 δικαίῳ,^G1342 ἄρα^G685 ἐστὶν^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 κρίνων^G2919 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ.^G1065