Original text to amateur

Christianity / Bible / Online

Original text to amateur

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.


1The righteousH6662 manH6662 perishes, and noH6 manH369 takesH376 it to heart;H7760 And devoutH3820 menH2617 are takenH376 away,H622 while noH622 oneH369 understands.H369 For the righteousH995 manH6662 is takenH6662 awayH622 from evil,H622
2He entersH935 into peace;H7965 They restH5117 in their beds,H4904 [Each one] who walkedH1980 in his uprightH5228 way.H5228
3"But comeH7126 here,H2008 you sonsH1121 of a sorceress,H6049 OffspringH2233 of an adultererH5003 and a prostitute.H2181
4"AgainstH5921 whomH4310 do you jestH6026? AgainstH5921 whomH4310 do you openH7337 wideH7337 your mouthH6310 And stickH748 out your tongueH3956? Are you not childrenH3206 of rebellion,H6588 OffspringH2233 of deceit,H8267
5[Who] inflameH2552 yourselves among the oaks,H9013 UnderH8478 everyH3605 luxuriantH7488 tree,H6086 Who slaughterH7819 the childrenH3206 in the ravines,H5158 UnderH8478 the cleftsH5585 of the cragsH5553?
6"Among the smoothH2509 [stones] of the ravineH5158 Is your portion,H2506 they are your lot;H1486 EvenH1571 to them you have pouredH8210 out a libation,H5262 You have madeH5927 a grain offering.H4503 Shall I relentH5162 concerningH5921 theseH428 thingsH428?
7"Upon a highH1364 and loftyH5375 mountainH2022 You have madeH7760 your bed.H4904 You alsoH1571 wentH5927 up thereH8033 to offerH2076 sacrifice.H2077
8"And behindH310 the doorH1817 and the doorpostH4201 You have setH7760 up your sign;H2146 Indeed,H3588 far removedH4480 from Me, you have uncoveredH1540 yourself; And have goneH5927 up and madeH7337 your bedH4904 wide.H7337 And you have madeH3772 an agreement for yourself with them, You have lovedH157 their bed,H4904 You have lookedH2372 on [their] manhood.H3027
9"And you have journeyedH7788 to the kingH4428 with oilH8081 And increasedH7235 your perfumes;H7547 You have sentH7971 your envoysH6735 a great distance,H7350 And made [them] goH8213 downH8213 to Sheol.H7585
10"You were tiredH3021 out by the lengthH7230 of your road,H1870 [Yet] you did not say,H559 'It is hopeless.H2976' You foundH4672 renewedH2416 strength,H3027 ThereforeH5921H3651 you did not faint.H2470
11"Of whomH4310 were you worriedH1672 and fearful,H3372 WhenH3588 you lied,H3576 and did not rememberH2142 Me, NorH3808 giveH7760 [Me] a thoughtH3820? Was I not silentH2814 even for a longH5769 timeH5769 So you do not fearH3372 Me?
12"I will declareH5046 your righteousnessH6666 and your deeds,H4639 But they will not profitH3276 you.
13"When you cryH2199 out, let your collectionH6899 [of idols] deliverH5337 you. But the windH7307 will carryH5375 allH3605 of them up, And a breathH1892 will takeH3947 [them away.] But he who takesH2620 refugeH2620 in Me shall inheritH5157 the land,H776 And shall possessH3423 My holyH6944 mountain.H2022"
14And it shall be said,H559 "BuildH5549 up, buildH5549 up, prepareH6437 the way,H1870 RemoveH7311 [every] obstacleH4383 out of the wayH1870 of My people.H5971"
15For thusH3541 saysH559 the highH7311 and exaltedH5375 One Who livesH7931 forever,H5703 whose nameH8034 is Holy,H6918 "I dwellH7931 [on] a highH4791 and holyH6918 place, And [also] with the contriteH1793 and lowlyH8217 of spiritH7307 In order to reviveH2421 the spiritH7307 of the lowlyH8217 And to reviveH2421 the heartH3820 of the contrite.H1792
16"For I will not contendH7378 forever,H5769 NeitherH3808 will I alwaysH5331 be angry;H7107 For the spiritH7307 would growH5848 faintH5848 beforeH4480H6440 Me, And the breathH5397 [of those whom] I have made.H6213
17"Because of the iniquityH5771 of his unjustH1215 gainH1215 I was angryH7107 and struckH5221 him; I hidH5641 [My face] and was angry,H7107 And he wentH1980 on turningH7726 away,H7726 in the wayH1870 of his heart.H3820
18"I have seenH7200 his ways,H1870 but I will healH7495 him; I will leadH5148 him and restoreH9608 comfortH5150 to him and to his mourners,H57
19CreatingH1254 the praiseH5108 of the lips.H8193 Peace,H7965 peaceH7965 to him who is farH7350 and to him who is near,H7138 "SaysH559 the Lord,H3068" and I will healH7495 him. "
20But the wickedH7563 are like the tossingH1644 sea,H3220 For it cannotH3201H3808 be quiet,H8252 And its watersH4325 tossH1644 up refuseH7516 and mud.H2916
21"ThereH369 is noH369 peace,H7965" saysH559 my God,H430 "for the wicked.H7563"

1הַצַּדִּ֣יק H6662 אָבָ֔ד H6 וְאֵ֥ין H369 אִ֖ישׁ H376 שָׂ֣ם H7760 עַל־H5921לֵ֑ב H3820 וְאַנְשֵׁי־H376חֶ֤סֶד H2617 נֶֽאֱסָפִים֙ H622 בְּאֵ֣ין H369 מֵבִ֔ין H995 כִּֽי־H3588מִפְּנֵ֥י H6440 הָרָעָ֖ה H7451 נֶאֱסַ֥ף H622 הַצַּדִּֽיק׃ H6662
2יָב֣וֹא H935 שָׁל֔וֹם H7965 יָנ֖וּחוּ H5117 עַל־H5921מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם H4904 הֹלֵ֖ךְ H1980 נְכֹחֽוֹ׃ H5228
3וְאַתֶּ֥ם H859 קִרְבוּ־H7126הֵ֖נָּה H2008 בְּנֵ֣י H1121 עֹנְנָ֑ה H6049 זֶ֥רַע H2233 מְנָאֵ֖ף H5003 וַתִּזְנֶֽה׃ H2181
4עַל־H5921מִי֙ H4310 תִּתְעַנָּ֔גוּ H6026 עַל־H5921מִ֛י H4310 תַּרְחִ֥יבוּ H7337 פֶ֖ה H6310 תַּאֲרִ֣יכוּ H748 לָשׁ֑וֹן H3956 הֲלֽוֹא־H3808אַתֶּ֥ם H859 יִלְדֵי־H3206פֶ֖שַׁע H6588 זֶ֥רַע H2233 שָֽׁקֶר׃ H8267
5הַנֵּֽחָמִים֙ H2552 בָּֽאֵלִ֔ים H410 תַּ֖חַת H8478 כָּל־H3605עֵ֣ץ H6086 רַעֲנָ֑ן H7488 שֹׁחֲטֵ֤י H7819 הַיְלָדִים֙ H3206 בַּנְּחָלִ֔ים H5158 תַּ֖חַת H8478 סְעִפֵ֥י H5585 הַסְּלָעִֽים׃ H5553
6בְּחַלְּקֵי־H2511נַ֣חַל H5158 חֶלְקֵ֔ךְ H2506 הֵ֥ם H1992 הֵ֖ם H1992 גּוֹרָלֵ֑ךְ H1486 גַּם־H1571לָהֶ֞ם H1992 שָׁפַ֥כְתְּ H8210 נֶ֙סֶךְ֙ H5262 הֶעֱלִ֣ית H5927 מִנְחָ֔ה H4503 הַ֥עַל H5921 אֵ֖לֶּה H428 אֶנָּחֵֽם׃ H5162
7עַ֤ל H5921 הַר־H2022גָּבֹ֙הַּ֙ H1364 וְנִשָּׂ֔א H5375 שַׂ֖מְתְּ H7760 מִשְׁכָּבֵ֑ךְ H4904 גַּם־H1571שָׁ֥ם H8033 עָלִ֖ית H5927 לִזְבֹּ֥חַ H2076 זָֽבַח׃ H2077
8וְאַחַ֤ר H310 הַדֶּ֙לֶת֙ H1817 וְהַמְּזוּזָ֔ה H4201 שַׂ֖מְתְּ H7760 זִכְרוֹנֵ֑ךְ H2146 כִּ֣י H3588 מֵאִתִּ֞י H853 גִּלִּ֣ית H1540 וַֽתַּעֲלִ֗י H5927 הִרְחַ֤בְתְּ H7337 מִשְׁכָּבֵךְ֙ H4904 וַתִּכְרָת־H3772לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם H1992 אָהַ֥בְתְּ H157 מִשְׁכָּבָ֖ם H4904 יָ֥ד H3027 חָזִֽית׃ H2372
9וַתָּשֻׁ֤רִי H7788 לַמֶּ֙לֶךְ֙ H4428 בַּשֶּׁ֔מֶן H8081 וַתַּרְבִּ֖י H7235 רִקֻּחָ֑יִךְ H7547 וַתְּשַׁלְּחִ֤י H7971 צִרַ֙יִךְ֙ H6735 עַד־H5704מֵ֣רָחֹ֔ק H7350 וַתַּשְׁפִּ֖ילִי H8213 עַד־H5704שְׁאֽוֹל׃ H7585
10בְּרֹ֤ב H7230 דַּרְכֵּךְ֙ H1870 יָגַ֔עַתְּ H3021 לֹ֥א H3808 אָמַ֖רְתְּ H559 נוֹאָ֑שׁ H2976 חַיַּ֤ת H2416 יָדֵךְ֙ H3027 מָצָ֔את H4672 עַל־H5921כֵּ֖ן H3651 לֹ֥א H3808 חָלִֽית׃ H2470
11וְאֶת־H853מִ֞י H4310 דָּאַ֤גְתְּ H1672 וַתִּֽירְאִי֙ H3372 כִּ֣י H3588 תְכַזֵּ֔בִי H3576 וְאוֹתִי֙ H853 לֹ֣א H3808 זָכַ֔רְתְּ H2142 לֹא־H3808שַׂ֖מְתְּ H7760 עַל־H5921לִבֵּ֑ךְ H3820 הֲלֹ֨א H3808 אֲנִ֤י H589 מַחְשֶׁה֙ H2814 וּמֵ֣עֹלָ֔ם H5769 וְאוֹתִ֖י H853 לֹ֥א H3808 תִירָֽאִי׃ H3372
12אֲנִ֥י H589 אַגִּ֖יד H5046 צִדְקָתֵ֑ךְ H6666 וְאֶֽת־H853מַעֲשַׂ֖יִךְ H4639 וְלֹ֥א H3808 יוֹעִילֽוּךְ׃ H3276
13בְּזַֽעֲקֵךְ֙ H2199 יַצִּילֻ֣ךְ H5337 קִבּוּצַ֔יִךְ H6899 וְאֶת־H853כֻּלָּ֥ם H3605 יִשָּׂא־H5375ר֖וּחַ H7307 יִקַּח־H3947הָ֑בֶל H1892 וְהַחוֹסֶ֥ה H2620 בִי֙ יִנְחַל־H5157אֶ֔רֶץ H776 וְיִירַ֖שׁ H3423 הַר־H2022קָדְשִֽׁי׃ H6944
14וְאָמַ֥ר H559 סֹֽלּוּ־H5549סֹ֖לּוּ H5549 פַּנּוּ־H6437דָ֑רֶךְ H1870 הָרִ֥ימוּ H7311 מִכְשׁ֖וֹל H4383 מִדֶּ֥רֶךְ H1870 עַמִּֽי׃ H5971 ס
15כִּי֩ H3588 כֹ֨ה H3541 אָמַ֜ר H559 רָ֣ם H7311 וְנִשָּׂ֗א H5375 שֹׁכֵ֥ן H7931 עַד֙ H5703 וְקָד֣וֹשׁ H6918 שְׁמ֔וֹ H8034 מָר֥וֹם H4791 וְקָד֖וֹשׁ H6918 אֶשְׁכּ֑וֹן H7931 וְאֶת־H854דַּכָּא֙ H1793 וּשְׁפַל־H8217ר֔וּחַ H7307 לְהַחֲיוֹת֙ H2421 ר֣וּחַ H7307 שְׁפָלִ֔ים H8217 וּֽלְהַחֲי֖וֹת H2421 לֵ֥ב H3820 נִדְכָּאִֽים׃ H1792
16כִּ֣י H3588 לֹ֤א H3808 לְעוֹלָם֙ H5769 אָרִ֔יב H7378 וְלֹ֥א H3808 לָנֶ֖צַח H5331 אֶקְּצ֑וֹף H7107 כִּי־H3588ר֙וּחַ֙ H7307 מִלְּפָנַ֣י H6440 יַֽעֲט֔וֹף H5848 וּנְשָׁמ֖וֹת H5397 אֲנִ֥י H589 עָשִֽׂיתִי׃ H6213
17בַּעֲוֹ֥ן H5771 בִּצְע֛וֹ H1215 קָצַ֥פְתִּי H7107 וְאַכֵּ֖הוּ H5221 הַסְתֵּ֣ר H5641 וְאֶקְצֹ֑ף H7107 וַיֵּ֥לֶךְ H1980 שׁוֹבָ֖ב H7726 בְּדֶ֥רֶךְ H1870 לִבּֽוֹ׃ H3820
18דְּרָכָ֥יו H1870 רָאִ֖יתִי H7200 וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ H7495 וְאַנְחֵ֕הוּ H5148 וַאֲשַׁלֵּ֧ם H7999 נִֽחֻמִ֛ים H5150 ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃ H57
19בּוֹרֵ֖א H1254 [נוּב כ] (נִ֣יב H5108 ק) שְׂפָתָ֑יִם H8193 שָׁל֨וֹם H7965 ׀ שָׁל֜וֹם H7965 לָרָח֧וֹק H7350 וְלַקָּר֛וֹב H7138 אָמַ֥ר H559 יְהוָ֖ה H3068 וּרְפָאתִֽיו׃ H7495
20וְהָרְשָׁעִ֖ים H7563 כַּיָּ֣ם H3220 נִגְרָ֑שׁ H1644 כִּ֤י H3588 הַשְׁקֵט֙ H8252 לֹ֣א H3808 יוּכָ֔ל H3201 וַיִּגְרְשׁ֥וּ H1644 מֵימָ֖יו H4325 רֶ֥פֶשׁ H7516 וָטִֽיט׃ H2916
21אֵ֣ין H369 שָׁל֔וֹם H7965 אָמַ֥ר H559 אֱלֹהַ֖י H430 לָרְשָׁעִֽים׃ H7563 ס

1ἼδετεG3708 ὡςG3739G3588 δίκαιοςG1342 ἀπώλετο,G622 καὶG2532 οὐδεὶςG3762 ἐκδέχεταιG1551 τῇG3588 καρδίᾳ,G2588 καὶG2532 ἄνδρεςG435 δίκαιοιG1342 αἴρονται,G142 καὶG2532 οὐδεὶςG3762 κατανοεῖ.G2657 ἀπὸG575 γὰρG1063 προσώπουG4383 ἀδικίαςG93 ἦρταιG142G3588 δίκαιος·G1342
2ἔσταιG1510 ἐνG1722 εἰρήνῃG1515G3588 ταφὴG5027 αὐτοῦ,G846 ἦρταιG142 ἐκG1537 τοῦG3588 μέσου.G3319
3ὑμεῖςG4771 δὲG1161 προσαγάγετεG4317 ὧδε,G3592 υἱοὶG5207 ἄνομοι,G459 σπέρμαG4690 μοιχῶνG3432 καὶG2532 πόρνης·G4204
4ἐνG1722 τίνιG5100 ἐνετρυφήσατε;G1792 καὶG2532 ἐπὶG1909 τίναG5100 ἠνοίξατεG455 τὸG3588 στόμαG4750 ὑμῶν;G4771 καὶG2532 ἐπὶG1909 τίναG5100 ἐχαλάσατεG5465 τὴνG3588 γλῶσσανG1100 ὑμῶν;G4771 οὐχG3364 ὑμεῖςG4771 ἐστεG1510 τέκναG5043 ἀπωλείας,G684 σπέρμαG4690 ἄνομον;G459
5οἱG3588 παρακαλοῦντεςG3870 ἐπὶG1909 τὰG3588 εἴδωλαG1497 ὑπὸG5259 δένδραG1186 δασέα, σφάζοντεςG4969 τὰG3588 τέκναG5043 αὐτῶνG846 ἐνG1722 ταῖςG3588 φάραγξινG5327 ἀνὰG303 μέσονG3319 τῶνG3588 πετρῶν.G4074
6ἐκείνηG1565 σουG4771G3588 μερίς,G3310 οὗτόςG3778 σουG4771G3588 κλῆρος,G2819 κἀκείνοιςG1565 ἐξέχεαςG1632 σπονδὰς κἀκείνοιςG1565 ἀνήνεγκαςG399 θυσίας·G2378 ἐπὶG1909 τούτοιςG3778 οὖνG3767 οὐκG3364 ὀργισθήσομαι;G3710
7ἐπ᾽G1909 ὄροςG3735 ὑψηλὸνG5308 καὶG2532 μετέωρον, ἐκεῖG1563 σουG4771G3588 κοίτη,G2845 κἀκεῖG2546 ἀνεβίβασαςG307 θυσίας.G2378
8καὶG2532 ὀπίσωG3694 τῶνG3588 σταθμῶν τῆςG3588 θύραςG2374 σουG4771 ἔθηκαςG5087 μνημόσυνάG3422 σου·G4771 ᾤουG3633 ὅτιG3754 ἐὰνG1437 ἀπ᾽G575 ἐμοῦG1473 ἀποστῇς,G868 πλεῖόνG4183 τιG5100 ἕξεις·G2192 ἠγάπησαςG25 τοὺςG3588 κοιμωμένουςG2837 μετὰG3326 σοῦG4771
9καὶG2532 ἐπλήθυναςG4129 τὴνG3588 πορνείανG4202 σουG4771 μετ᾽G3326 αὐτῶνG846 καὶG2532 πολλοὺςG4183 ἐποίησαςG4160 τοὺςG3588 μακρὰνG3112 ἀπὸG575 σοῦG4771 καὶG2532 ἀπέστειλαςG649 πρέσβεις ὑπὲρG5228 τὰG3588 ὅριάG3725 σουG4771 καὶG2532 ἀπέστρεψαςG654 καὶG2532 ἐταπεινώθηςG5013 ἕωςG2193 ᾅδου.G86
10ταῖςG3588 πολυοδίαις σουG4771 ἐκοπίασαςG2872 καὶG2532 οὐκG3364 εἶπαςG2036 ΠαύσομαιG3973 ἐνισχύουσαG1765 ὅτιG3754 ἔπραξαςG4238 ταῦτα,G3778 διὰG1223 τοῦτοG3778 οὐG3364 κατεδεήθηςG2611 μουG1473
11σύ.G4771 τίναG5100 εὐλαβηθεῖσαG2125 ἐφοβήθηςG5399 καὶG2532 ἐψεύσωG5574 μεG1473 καὶG2532 οὐκG3364 ἐμνήσθηςG3403 μουG1473 οὐδὲG3761 ἔλαβέςG2983 μεG1473 εἰςG1519 τὴνG3588 διάνοιανG1271 οὐδὲG3761 εἰςG1519 τὴνG3588 καρδίανG2588 σου;G4771 κἀγώG2504 σεG4771 ἰδὼνG3708 παρορῶ,G3948 καὶG2532 ἐμὲG1473 οὐκG3364 ἐφοβήθης.G5399
12κἀγὼG2504 ἀπαγγελῶG518 τὴνG3588 δικαιοσύνηνG1343 μουG1473 καὶG2532 τὰG3588 κακάG2556 σου,G4771G3739 οὐκG3364 ὠφελήσουσίνG5623 σε.G4771
13ὅτανG3752 ἀναβοήσῃς,G310 ἐξελέσθωσάνG1807 σεG4771 ἐνG1722 τῇG3588 θλίψειG2347 σου·G4771 τούτουςG3778 γὰρG1063 πάνταςG3956 ἄνεμοςG417 λήμψεταιG2983 καὶG2532 ἀποίσειG667 καταιγίς. οἱG3588 δὲG1161 ἀντεχόμενοίG472 μουG1473 κτήσονταιG2932 γῆνG1065 καὶG2532 κληρονομήσουσινG2816 τὸG3588 ὄροςG3735 τὸG3588 ἅγιόνG40 μου.G1473
14καὶG2532 ἐροῦσινG2046 ΚαθαρίσατεG2511 ἀπὸG575 προσώπουG4383 αὐτοῦG846 ὁδοὺςG3598 καὶG2532 ἄρατεG142 σκῶλα ἀπὸG575 τῆςG3588 ὁδοῦG3598 τοῦG3588 λαοῦG2992 μου.G1473
15ΤάδεG3592 λέγειG3004 κύριοςG2962G3588 ὕψιστοςG5310G3588 ἐνG1722 ὑψηλοῖςG5308 κατοικῶνG2730 τὸνG3588 αἰῶνα,G165 ἅγιοςG40 ἐνG1722 ἁγίοιςG40 ὄνομαG3686 αὐτῷ,G846 κύριοςG2962 ὕψιστοςG5310 ἐνG1722 ἁγίοιςG40 ἀναπαυόμενοςG373 καὶG2532 ὀλιγοψύχοιςG3642 διδοὺςG1325 μακροθυμίανG3115 καὶG2532 διδοὺςG1325 ζωὴνG2222 τοῖςG3588 συντετριμμένοιςG4937 τὴνG3588 καρδίανG2588
16ΟὐκG3364 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 ἐκδικήσωG1556 ὑμᾶςG4771 οὐδὲG3761 διὰG1223 παντὸςG3956 ὀργισθήσομαιG3710 ὑμῖν·G4771 πνεῦμαG4151 γὰρG1063 παρ᾽G3844 ἐμοῦG1473 ἐξελεύσεται,G1831 καὶG2532 πνοὴνG4157 πᾶσανG3956 ἐγὼG1473 ἐποίησα.G4160
17δι᾽G1223 ἁμαρτίανG266 βραχύG1024 τιG5100 ἐλύπησαG3076 αὐτὸνG846 καὶG2532 ἐπάταξαG3960 αὐτὸνG846 καὶG2532 ἀπέστρεψαG654 τὸG3588 πρόσωπόνG4383 μουG1473 ἀπ᾽G575 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἐλυπήθηG3076 καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 στυγνὸς ἐνG1722 ταῖςG3588 ὁδοῖςG3598 αὐτοῦ.G846
18τὰςG3588 ὁδοὺςG3598 αὐτοῦG846 ἑώρακαG3708 καὶG2532 ἰασάμηνG2390 αὐτὸνG846 καὶG2532 παρεκάλεσαG3870 αὐτὸνG846 καὶG2532 ἔδωκαG1325 αὐτῷG846 παράκλησινG3874 ἀληθινήν,G228
19εἰρήνηνG1515 ἐπ᾽G1909 εἰρήνηνG1515 τοῖςG3588 μακρὰνG3112 καὶG2532 τοῖςG3588 ἐγγὺςG1451 οὖσιν·G1510 καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 ἸάσομαιG2390 αὐτούς.G846
20οἱG3588 δὲG1161 ἄδικοιG94 οὕτωςG3778 κλυδωνισθήσονταιG2831 καὶG2532 ἀναπαύσασθαιG373 οὐG3364 δυνήσονται.G1410
21οὐκG3364 ἔστινG1510 χαίρεινG5463 τοῖςG3588 ἀσεβέσιν,G765 εἶπενG2036 κύριοςG2962G3588 θεός.G2316