Original text to amateur

---

1"Come,^H1980 let us return^H7725 to the Lord.^H3068 For He has torn^H2963 [us,] but He will heal^H7495 us; He has wounded^H5221 [us,] but He will bandage^H2280 us.
2"He will revive^H2421 us after^H4480 two days;^H3117 He will raise^H6965 us up on the third^H7992 day^H3117 That we may live^H2421 before^H6440 Him.
3"So let us know,^H3045 let us press^H7291 on to know^H3045 the Lord.^H3068 His going^H4161 forth^H4161 is as certain^H3559 as the dawn;^H7837 And He will come^H935 to us like the rain,^H1653 Like the spring^H4456 rain^H4456 watering^H3384 the earth.^H776"
4What^H4100 shall I do^H6213 with you, O Ephraim^H669? What^H4100 shall I do^H6213 with you, O Judah^H3063? For your loyalty^H2617 is like a morning^H1242 cloud,^H6051 And like the dew^H2919 which goes^H1980 away early.^H7925
5Therefore^H5921H3651 I have hewn^H2672 [them] in pieces^H2672 by the prophets;^H5030 I have slain^H2026 them by the words^H561 of My mouth;^H6310 And the judgments^H4941 on you are [like] the light^H216 that goes^H3318 forth.^H3318
6For I delight^H2654 in loyalty^H2617 rather^H3808 than^H3808 sacrifice,^H2077 And in the knowledge^H1847 of God^H430 rather^H4480 than^H4480 burnt^H5930 offerings.^H5930
7But like Adam^H121 they have transgressed^H5674 the covenant;^H1285 There^H8033 they have dealt^H898 treacherously^H898 against Me.
8Gilead^H1568 is a city^H7151 of wrongdoers,^H205 Tracked^H6121 with bloody^H1818 [footprints.]
9And as raiders^H1416 wait^H2442 for a man,^H376 [So] a band^H2267 of priests^H3548 murder^H7523 on the way^H1870 to Shechem;^H7927 Surely^H3588 they have committed^H6213 crime.^H2154
10In the house^H1004 of Israel^H3478 I have seen^H7200 a horrible^H9624 thing;^H9624 Ephraim's harlotry^H2184 is there,^H8033 Israel^H3478 has defiled^H2930 itself.
11Also,^H1571 O Judah,^H3063 there is a harvest^H7105 appointed for you, When I restore^H7725 the fortunes^H7622 of My people.^H5971

---

1לְכוּ֙ ^H1980 וְנָשׁ֣וּבָה ^H7725 אֶל־^H413יְהוָ֔ה ^H3068 כִּ֛י ^H3588 ה֥וּא ^H1931 טָרָ֖ף ^H2963 וְיִרְפָּאֵ֑נוּ ^H7495 יַ֖ךְ ^H5221 וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ ^H2280
2יְחַיֵּ֖נוּ ^H2421 מִיֹּמָ֑יִם ^H3117 בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י ^H7992 יְקִמֵ֖נוּ ^H6965 וְנִחְיֶ֥ה ^H2421 לְפָנָֽיו׃ ^H6440
3וְנֵדְעָ֣ה ^H3045 נִרְדְּפָ֗ה ^H7291 לָדַ֙עַת֙ ^H3045 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 כְּשַׁ֖חַר ^H7837 נָכ֣וֹן ^H3559 מֽוֹצָא֑וֹ ^H4161 וְיָב֤וֹא ^H935 כַגֶּ֙שֶׁם֙ ^H1653 לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ ^H4456 י֥וֹרֶה ^H3138 אָֽרֶץ׃ ^H776
4מָ֤ה ^H4100 אֶֽעֱשֶׂה־^H6213לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם ^H669 מָ֥ה ^H4100 אֶעֱשֶׂה־^H6213לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה ^H3063 וְחַסְדְּכֶם֙ ^H2617 כַּֽעֲנַן־^H6051בֹּ֔קֶר ^H1242 וְכַטַּ֖ל ^H2919 מַשְׁכִּ֥ים ^H7925 הֹלֵֽךְ׃ ^H1980
5עַל־^H5921כֵּ֗ן ^H3651 חָצַ֙בְתִּי֙ ^H2672 בַּנְּבִיאִ֔ים ^H5030 הֲרַגְתִּ֖ים ^H2026 בְּאִמְרֵי־^H561פִ֑י ^H6310 וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ ^H4941 א֥וֹר ^H216 יֵצֵֽא׃ ^H3318
6כִּ֛י ^H3588 חֶ֥סֶד ^H2617 חָפַ֖צְתִּי ^H2654 וְלֹא־^H3808זָ֑בַח ^H2077 וְדַ֥עַת ^H1847 אֱלֹהִ֖ים ^H430 מֵעֹלֽוֹת׃ ^H5930
7וְהֵ֕מָּה ^H1992 כְּאָדָ֖ם ^H121 עָבְר֣וּ ^H5674 בְרִ֑ית ^H1285 שָׁ֖ם ^H8033 בָּ֥גְדוּ ^H898 בִֽי׃
8גִּלְעָ֕ד ^H1568 קִרְיַ֖ת ^H7151 פֹּ֣עֲלֵי ^H6466 אָ֑וֶן ^H205 עֲקֻבָּ֖ה ^H6121 מִדָּֽם׃ ^H1818
9וּכְחַכֵּ֨י ^H2442 אִ֜ישׁ ^H376 גְּדוּדִ֗ים ^H1416 חֶ֚בֶר ^H2267 כֹּֽהֲנִ֔ים ^H3548 דֶּ֖רֶךְ ^H1870 יְרַצְּחוּ־^H7523שֶׁ֑כְמָה ^H7927 כִּ֥י ^H3588 זִמָּ֖ה ^H2154 עָשֽׂוּ׃ ^H6213
10בְּבֵית֙ ^H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 רָאִ֖יתִי ^H7200 [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה ^H8186 ק) שָׁ֚ם ^H8033 זְנ֣וּת ^H2184 לְאֶפְרַ֔יִם ^H669 נִטְמָ֖א ^H2930 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478
11גַּם־^H1571יְהוּדָ֕ה ^H3063 שָׁ֥ת ^H7896 קָצִ֖יר ^H7105 לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י ^H7725 שְׁב֥וּת ^H7622 עַמִּֽי׃ ^H5971 פ

---

1Πορευθῶμεν^G4198 καὶ^G2532 ἐπιστρέψωμεν^G1994 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἡμῶν,^G1473 ὅτι^G3754 αὐτὸς^G846 ἥρπακεν^G726 καὶ^G2532 ἰάσεται^G2390 ἡμᾶς,^G1473 πατάξει^G3960 καὶ^G2532 μοτώσει ἡμᾶς·^G1473
2ὑγιάσει ἡμᾶς^G1473 μετὰ^G3326 δύο^G1417 ἡμέρας,^G2250 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ^G5154 ἀναστησόμεθα^G450 καὶ^G2532 ζησόμεθα^G2198 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ·^G846
3καὶ^G2532 γνωσόμεθα^G1097 διώξομεν^G1377 τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 ὡς^G3739 ὄρθρον^G3722 ἕτοιμον^G2092 εὑρήσομεν^G2147 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἥξει^G1854 ὡς^G3739 ὑετὸς^G5205 ἡμῖν^G1473 πρόιμος^G4406 καὶ^G2532 ὄψιμος^G3797 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
4τί^G5100 σοι^G4771 ποιήσω,^G4160 Εφραιμ;^G2187 τί^G5100 σοι^G4771 ποιήσω,^G4160 Ιουδα;^G2448 τὸ^G3588 δὲ^G1161 ἔλεος^G1656 ὑμῶν^G4771 ὡς^G3739 νεφέλη^G3507 πρωινὴ^G4407 καὶ^G2532 ὡς^G3739 δρόσος ὀρθρινὴ^G3720 πορευομένη.^G4198
5Διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἀπεθέρισα τοὺς^G3588 προφήτας^G4396 ὑμῶν,^G4771 ἀπέκτεινα^G615 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ῥήμασιν^G4487 στόματός^G4750 μου,^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κρίμα^G2917 μου^G1473 ὡς^G3739 φῶς^G5457 ἐξελεύσεται.^G1831
6διότι^G1360 ἔλεος^G1656 θέλω^G2309 καὶ^G2532 οὐ^G3364 θυσίαν^G2378 καὶ^G2532 ἐπίγνωσιν^G1922 θεοῦ^G2316 ἢ^G2228 ὁλοκαυτώματα.^G3646
7αὐτοὶ^G846 δέ^G1161 εἰσιν^G1510 ὡς^G3739 ἄνθρωπος^G444 παραβαίνων^G3845 διαθήκην·^G1242 ἐκεῖ^G1563 κατεφρόνησέν^G2706 μου.^G1473
8Γαλααδ πόλις^G4172 ἐργαζομένη^G2038 μάταια^G3152 ταράσσουσα^G5015 ὕδωρ,^G5204
9καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἰσχύς^G2479 σου^G4771 ἀνδρὸς^G435 πειρατοῦ· ἔκρυψαν^G2928 ἱερεῖς^G2409 ὁδὸν^G3598 κυρίου,^G2962 ἐφόνευσαν^G5407 Σικιμα, ὅτι^G3754 ἀνομίαν^G458 ἐποίησαν.^G4160
10ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 Ισραηλ^G2474 εἶδον^G3708 φρικώδη, ἐκεῖ^G1563 πορνείαν^G4202 τοῦ^G3588 Εφραιμ·^G2187 ἐμιάνθη^G3392 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 Ιουδα.^G2448
11Ἄρχου^G757 τρυγᾶν^G5166 σεαυτῷ^G4572 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐπιστρέφειν^G1994 με^G1473 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου,^G1473