Original text to amateur

---

1'Now if^H518 his offering^H7133 is a sacrifice^H2077 of peace^H8002 offerings,^H8002 if^H518 he is going to offer^H7126 out of the herd,^H1241 whether^H518 male^H2145 or^H518 female,^H5347 he shall offer^H7126 it without^H8549 defect^H8549 before^H6440 the Lord.^H3068
2'And he shall lay^H5564 his hand^H3027 on the head^H7218 of his offering^H7133 and slay^H7819 it at the doorway^H6607 of the tent^H168 of meeting,^H4150 and Aaron's sons,^H1121 the priests,^H3548 shall sprinkle^H2236 the blood^H1818 around^H5439 on the altar.^H4196
3'And from the sacrifice^H2077 of the peace^H8002 offerings,^H8002 he shall present^H7126 an offering^H801 by fire^H801 to the Lord,^H3068 the fat^H2459 that covers^H3680 the entrails^H7130 and all^H3605 the fat^H2459 that is on the entrails,^H7130
4and the two^H8147 kidneys^H3629 with the fat^H2459 that is on them, which^H834 is on the loins,^H3689 and the lobe^H3508 of the liver,^H3516 which he shall remove^H5493 with the kidneys.^H3629
5'Then Aaron's sons^H1121 shall offer^H6999 [it] up in smoke^H6999 on the altar^H4196 on the burnt^H5930 offering,^H5930 which^H834 is on the wood^H6086 that is on the fire;^H784 it is an offering^H801 by fire^H801 of a soothing^H5207 aroma^H7381 to the Lord.^H3068
6'But if^H518 his offering^H7133 for a sacrifice^H2077 of peace^H8002 offerings^H8002 to the Lord^H3068 is from the flock,^H6629 he shall offer^H7126 it, male^H2145 or^H176 female,^H5347 without^H8549 defect.^H8549
7'If^H518 he is going to offer^H7126 a lamb^H3775 for his offering,^H7133 then he shall offer^H7126 it before^H6440 the Lord,^H3068
8and he shall lay^H5564 his hand^H3027 on the head^H7218 of his offering,^H7133 and slay^H7819 it before^H6440 the tent^H168 of meeting;^H4150 and Aaron's sons^H1121 shall sprinkle^H2236 its blood^H1818 around^H5439 on the altar.^H4196
9'And from the sacrifice^H2077 of peace^H8002 offerings^H8002 he shall bring^H7126 as an offering^H801 by fire^H801 to the Lord,^H3068 its fat,^H2459 the entire^H8549 fat^H451 tail^H451 which he shall remove^H5493 close^H5980 to the backbone,^H6096 and the fat^H2459 that covers^H3680 the entrails^H7130 and all^H3605 the fat^H2459 that is on the entrails,^H7130
10and the two^H8147 kidneys^H3629 with the fat^H2459 that is on them, which^H834 is on the loins,^H3689 and the lobe^H3508 of the liver,^H3516 which he shall remove^H5493 with the kidneys.^H3629
11'Then the priest^H3548 shall offer^H6999 [it] up in smoke^H6999 on the altar,^H4196 [as] food,^H3899 an offering^H801 by fire^H801 to the Lord.^H3068
12'Moreover, if^H518 his offering^H7133 is a goat,^H5795 then he shall offer^H7126 it before^H6440 the Lord,^H3068
13and he shall lay^H5564 his hand^H3027 on its head^H7218 and slay^H7819 it before^H6440 the tent^H168 of meeting;^H4150 and the sons^H1121 of Aaron^H175 shall sprinkle^H2236 its blood^H1818 around^H5439 on the altar.^H4196
14'And from it he shall present^H7126 his offering^H7133 as an offering^H801 by fire^H801 to the Lord,^H3068 the fat^H2459 that covers^H3680 the entrails^H7130 and all^H3605 the fat^H2459 that is on the entrails,^H7130
15and the two^H8147 kidneys^H3629 with the fat^H2459 that is on them, which^H834 is on the loins,^H3689 and the lobe^H3508 of the liver,^H3516 which he shall remove^H5493 with the kidneys.^H3629
16'And the priest^H3548 shall offer^H6999 them up in smoke^H6999 on the altar^H4196 [as] food,^H3899 an offering^H801 by fire^H801 for a soothing^H5207 aroma;^H7381 all^H3605 fat^H2459 is the Lord's.
17'It is a perpetual^H5769 statute^H2708 throughout your generations^H1755 in all^H3605 your dwellings:^H4186 you shall not eat^H398 any^H3605 fat^H2459 or any^H3605 blood.^H1818' "

---

1וְאִם־^H518זֶ֥בַח ^H2077 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 אִ֤ם ^H518 מִן־^H4480הַבָּקָר֙ ^H1241 ה֣וּא ^H1931 מַקְרִ֔יב ^H7126 אִם־^H518זָכָר֙ ^H2145 אִם־^H518נְקֵבָ֔ה ^H5347 תָּמִ֥ים ^H8549 יַקְרִיבֶ֖נּוּ ^H7126 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068
2וְסָמַ֤ךְ ^H5564 יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 וּשְׁחָט֕וֹ ^H7819 פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְזָרְק֡וּ ^H2236 בְּנֵי֩ ^H1121 אַהֲרֹ֨ן ^H175 הַכֹּהֲנִ֧ים ^H3548 אֶת־^H853הַדָּ֛ם ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439
3וְהִקְרִיב֙ ^H7126 מִזֶּ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִ֔ים ^H8002 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַיהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130
4וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָי֖וֹת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493
5וְהִקְטִ֨ירוּ ^H6999 אֹת֤וֹ ^H853 בְנֵֽי־^H1121אַהֲרֹן֙ ^H175 הַמִּזְבֵּ֔חָה ^H4196 עַל־^H5921הָ֣עֹלָ֔ה ^H5930 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עַל־^H5921הָעֵצִ֖ים ^H6086 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הָאֵ֑שׁ ^H784 אִשֵּׁ֛ה ^H801 רֵ֥יחַ ^H7381 נִיחֹ֖חַ ^H5207 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068 פ
6וְאִם־^H518מִן־^H4480הַצֹּ֧אן ^H6629 קָרְבָּנ֛וֹ ^H7133 לְזֶ֥בַח ^H2077 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 לַיהוָ֑ה ^H3069 זָכָר֙ ^H2145 א֣וֹ ^H176 נְקֵבָ֔ה ^H5347 תָּמִ֖ים ^H8549 יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ ^H7126
7אִם־^H518כֶּ֥שֶׂב ^H3775 הֽוּא־^H1931מַקְרִ֖יב ^H7126 אֶת־^H853קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 וְהִקְרִ֥יב ^H7126 אֹת֖וֹ ^H853 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068
8וְסָמַ֤ךְ ^H5564 אֶת־^H853יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹ֣אשׁ ^H7218 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 וְשָׁחַ֣ט ^H7819 אֹת֔וֹ ^H853 לִפְנֵ֖י ^H6440 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְ֠זָרְקוּ ^H2236 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֧ן ^H175 אֶת־^H853דָּמ֛וֹ ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439
9וְהִקְרִ֨יב ^H7126 מִזֶּ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 אִשֶּׁ֣ה ^H801 לַיהוָה֒ ^H3068 חֶלְבּוֹ֙ ^H2459 הָאַלְיָ֣ה ^H451 תְמִימָ֔ה ^H8549 לְעֻמַּ֥ת ^H5980 הֶעָצֶ֖ה ^H6096 יְסִירֶ֑נָּה ^H5493 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130
10וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493
11וְהִקְטִיר֥וֹ ^H6999 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 לֶ֥חֶם ^H3899 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַיהוָֽה׃ ^H3068 פ
12וְאִ֥ם ^H518 עֵ֖ז ^H5795 קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 וְהִקְרִיב֖וֹ ^H7126 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068
13וְסָמַ֤ךְ ^H5564 אֶת־^H853יָדוֹ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹאשׁ֔וֹ ^H7218 וְשָׁחַ֣ט ^H7819 אֹת֔וֹ ^H853 לִפְנֵ֖י ^H6440 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְ֠זָרְקוּ ^H2236 בְּנֵ֨י ^H1121 אַהֲרֹ֧ן ^H175 אֶת־^H853דָּמ֛וֹ ^H1818 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 סָבִֽיב׃ ^H5439
14וְהִקְרִ֤יב ^H7126 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 קָרְבָּנ֔וֹ ^H7133 אִשֶּׁ֖ה ^H801 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 הַֽמְכַסֶּ֣ה ^H3680 אֶת־^H853הַקֶּ֔רֶב ^H7130 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605הַחֵ֔לֶב ^H2459 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַקֶּֽרֶב׃ ^H7130
15וְאֵת֙ ^H853 שְׁתֵּ֣י ^H8147 הַכְּלָיֹ֔ת ^H3629 וְאֶת־^H853הַחֵ֙לֶב֙ ^H2459 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲלֵהֶ֔ן ^H5921 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַכְּסָלִ֑ים ^H3689 וְאֶת־^H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙ ^H3508 עַל־^H5921הַכָּבֵ֔ד ^H3516 עַל־^H5921הַכְּלָיֹ֖ת ^H3629 יְסִירֶֽנָּה׃ ^H5493
16וְהִקְטִירָ֥ם ^H6999 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 לֶ֤חֶם ^H3899 אִשֶּׁה֙ ^H801 לְרֵ֣יחַ ^H7381 נִיחֹ֔חַ ^H5207 כָּל־^H3605חֵ֖לֶב ^H2459 לַיהוָֽה׃ ^H3068
17חֻקַּ֤ת ^H2708 עוֹלָם֙ ^H5769 לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H1755 בְּכֹ֖ל ^H3605 מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם ^H4186 כָּל־^H3605חֵ֥לֶב ^H2459 וְכָל־^H3605דָּ֖ם ^H1818 לֹ֥א ^H3808 תֹאכֵֽלוּ׃ ^H398 פ

---

1Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 θυσία^G2378 σωτηρίου^G4992 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἐὰν^G1437 μὲν^G3303 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 βοῶν^G1016 αὐτοῦ^G846 προσαγάγῃ,^G4317 ἐάν^G1437 τε^G5037 ἄρσεν^G730 ἐάν^G1437 τε^G5037 θῆλυ,^G2338 ἄμωμον^G299 προσάξει^G4317 αὐτὸ^G846 ἐναντίον^G1726 κυρίου.^G2962
2καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 δώρου^G1435 καὶ^G2532 σφάξει^G4969 αὐτὸ^G846 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 κύκλῳ.^G2945
3καὶ^G2532 προσάξουσιν^G4317 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θυσίας^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 κάρπωμα κυρίῳ,^G2962 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 κατακαλύπτον^G2619 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
4καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελεῖ],^G4014
5καὶ^G2532 ἀνοίσουσιν^G399 αὐτὰ^G846 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τὰ^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 πυρὸς^G4442 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου·^G2379 κάρπωμα, ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ.^G2962
6Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἄρσεν^G730 ἢ^G2228 θῆλυ,^G2338 ἄμωμον^G299 προσοίσει^G4374 αὐτό.^G846
7ἐὰν^G1437 ἄρνα^G704 προσαγάγῃ^G4317 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 προσάξει^G4317 αὐτὸ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962
8καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 τοῦ^G3588 δώρου^G1435 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 σφάξει^G4969 αὐτὸ^G846 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
9καὶ^G2532 προσοίσει^G4374 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θυσίας^G2378 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 κάρπωμα τῷ^G3588 θεῷ,^G2316 τὸ^G3588 στέαρ καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὀσφὺν^G3751 ἄμωμον^G299 [σὺν^G4862 ταῖς^G3588 ψόαις περιελεῖ^G4014 αὐτό]^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
10καὶ^G2532 ἀμφοτέρους^G297 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελών]^G4014
11ἀνοίσει^G399 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας,^G2136 κάρπωμα κυρίῳ.^G2962
12Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 αἰγῶν^G137 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 προσάξει^G4317 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962
13καὶ^G2532 ἐπιθήσει^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 σφάξουσιν^G4969 αὐτὸ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 προσχεοῦσιν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ααρων^G2 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ.^G2945
14καὶ^G2532 ἀνοίσει^G399 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ^G846 κάρπωμα κυρίῳ,^G2962 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 κατακαλύπτον^G2619 τὴν^G3588 κοιλίαν^G2836 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836
15καὶ^G2532 ἀμφοτέρους^G297 τοὺς^G3588 νεφροὺς^G3510 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τὸ^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μηρίων καὶ^G2532 τὸν^G3588 λοβὸν τοῦ^G3588 ἥπατος [σὺν^G4862 τοῖς^G3588 νεφροῖς^G3510 περιελεῖ],^G4014
16καὶ^G2532 ἀνοίσει^G399 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 κάρπωμα, ὀσμὴ^G3744 εὐωδίας^G2136 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 στέαρ τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962
17νόμιμον^G3545 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 κατοικίᾳ^G2733 ὑμῶν·^G4771 πᾶν^G3956 στέαρ καὶ^G2532 πᾶν^G3956 αἷμα^G129 οὐκ^G3364 ἔδεσθε.^G2068