Original text to amateur

Christianity / Bible / Online

Original text to amateur

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.


1Now theseH428 are the nationsH1471 whichH834 the LordH3068 left,H5117 to testH5254 IsraelH3478 by them ([that is,] allH3605 whoH834 had not experiencedH3045 anyH3605 of the warsH4421 of Canaan;H3667
2onlyH7534 in orderH4616 that the generationsH1755 of the sonsH1121 of IsraelH3478 might be taughtH3925 war,H4421 thoseH7534 whoH834 had not experiencedH3045 it formerlyH6440).
3[These nations are: ] the fiveH2568 lordsH5633 of the PhilistinesH6430 and allH3605 the CanaanitesH3669 and the SidoniansH6722 and the HivitesH2340 who livedH3427 in MountH2022 Lebanon,H3844 from MountH2022 Baal-hermon as farH5704 as Lebo-hamath.
4And they were for testingH5254 Israel,H3478 to findH3045 out if they would obeyH8085 the commandmentsH4687 of the Lord,H3068 whichH834 He had commandedH6680 their fathers throughH1 Moses.H3027
5And the sonsH1121 of IsraelH3478 livedH3427 amongH7130 the Canaanites,H3669 the Hittites,H2850 the Amorites,H567 the Perizzites,H6522 the Hivites,H2340 and the Jebusites;H2983
6and they tookH3947 their daughtersH1323 for themselves as wives,H802 and gaveH5414 their own daughtersH1323 to their sons,H1121 and servedH5647 their gods.H430
7And the sonsH1121 of IsraelH3478 didH6213 whatH7451 was evilH7451 in the sightH5869 of the Lord,H3068 and forgotH7911 the LordH3068 their God,H430 and servedH5647 the BaalsH1168 and the Asheroth.H842
8Then the angerH639 of the LordH3068 was kindledH2734 against Israel,H3478 so that He soldH4376 them into the handsH3027 of Cushan-rishathaim kingH4428 of Mesopotamia;H763 and the sonsH1121 of IsraelH3478 servedH5647 Cushan-rishathaim eightH8083 years.H8141
9And when the sonsH1121 of IsraelH3478 criedH2199 to the Lord,H3068 the LordH3068 raisedH6965 up a delivererH3467 for the sonsH1121 of IsraelH3478 to deliverH3467 them, OthnielH6274 the sonH1121 of Kenaz,H7073 Caleb's youngerH9512 brother.H251
10And the SpiritH7307 of the LordH3068 cameH1961 upon him, and he judgedH8199 Israel.H3478 When he wentH3318 out to war,H4421 the LordH3068 gaveH5414 Cushan-rishathaim kingH4428 of MesopotamiaH763 into his hand,H3027 so that he prevailedH5810H3027 overH5921 Cushan-rishathaim.
11Then the landH776 hadH8252 restH8252 fortyH705 years.H8141 And OthnielH6274 the sonH1121 of KenazH7073 died.H4191
12Now the sonsH1121 of IsraelH3478 againH3254 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the Lord.H3068 So the LordH3068 strengthenedH2388 EglonH5700 the kingH4428 of MoabH4124 againstH5921 Israel,H3478 becauseH5921H3588 they had doneH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the Lord.H3068
13And he gatheredH622 to himself the sonsH1121 of AmmonH5983 and Amalek;H6002 and he wentH1980 and defeatedH5221 Israel,H3478 and they possessedH3423 the cityH5892 of the palmH8558 trees.H8558
14And the sonsH1121 of IsraelH3478 servedH5647 EglonH5700 the kingH4428 of MoabH4124 eighteenH8083H6240 years.H8141
15But when the sonsH1121 of IsraelH3478 criedH2199 to the Lord,H3068 the LordH3068 raisedH6965 up a delivererH3467 for them, EhudH164 the sonH1121 of Gera,H1617 the Benjamite,H1145 a left-handed man.H376 And the sonsH1121 of IsraelH3478 sentH7971 tributeH4503 by him to EglonH5700 the kingH4428 of Moab.H4124
16And EhudH164 madeH6213 himself a swordH2719 which had twoH8147 edges,H6310 a cubitH1574 in length;H753 and he boundH2296 it on his rightH3225 thighH3409 underH8478 his cloak.H4055
17And he presentedH7126 the tributeH4503 to EglonH5700 kingH4428 of Moab.H4124 Now EglonH5700 was a veryH3966 fatH1277 man.H376
18And it cameH1961 about whenH9201 he had finishedH3615 presentingH7126 the tribute,H4503 that he sentH7971 awayH7971 the peopleH5971 who had carriedH5375 the tribute.H4503
19But he himselfH1931 turnedH7725 backH7725 from the idolsH6456 whichH834 were at Gilgal,H1537 and said,H559 "I have a secretH5643 messageH1697 for you, O king.H4428" And he said,H559 "KeepH2013 silence.H2013" And allH3605 who attendedH5975 him leftH3318 him.
20And EhudH164 cameH935 to him while he was sittingH3427 aloneH905 in his coolH4747 roofH5944 chamber.H5944 And EhudH164 said,H559 "I have a messageH1697 from GodH430 for you." And he aroseH6965 from his seat.H3678
21And EhudH164 stretchedH7971 out his leftH8040 hand,H8040 tookH3947 the swordH2719 from his rightH3225 thighH3409 and thrustH8628 it into his belly.H990
22The handleH5325 alsoH1571 wentH935 in afterH310 the blade,H3851 and the fatH2459 closedH5462 overH5704 the blade,H3851 for he did not drawH8025 the swordH2719 out of his belly;H990 and the refuseH6574 cameH3318 out.
23Then EhudH164 wentH3318 out into the vestibuleH4528 and shutH5462 the doorsH1817 of the roofH5944 chamberH5944 behindH1157 him, and lockedH5274 [them].
24When he had goneH3318 out, his servantsH5650 cameH935 and looked,H7200 and behold,H2009 the doorsH1817 of the roofH5944 chamberH5944 were locked;H5274 and they said,H559 "He is onlyH389 relievingH5526H7272 himself in the coolH4747 room.H2315"
25And they waitedH9123 untilH5704 they becameH954 anxious;H954 but behold,H2009 he did not openH6605 the doorsH1817 of the roofH5944 chamber.H5944 Therefore they tookH3947 the keyH4668 and openedH6605 them, and behold,H2009 their masterH113 had fallenH5307 to the floorH776 dead.H4191
26Now EhudH164 escapedH4422 whileH5704 they were delaying,H4102 and he passedH5674 by the idolsH6456 and escapedH4422 to Seirah.H8167
27And it cameH1961 about when he had arrived,H935 that he blewH8628 the trumpetH7782 in the hillH2022 countryH2022 of Ephraim;H669 and the sonsH1121 of IsraelH3478 wentH3381 downH3381 with him from the hillH2022 country,H2022 and he [was] in frontH6440 of them.
28And he saidH559 to them, "PursueH7291 [them], for the LordH3068 has givenH5414 your enemiesH340 the MoabitesH4124 into your hands.H3027" So they wentH3381 downH3381 afterH310 him and seizedH3920 the fordsH9278 of the JordanH3383 opposite Moab,H4124 and did not allowH5414 anyoneH376 to cross.H5674
29And they struckH5221 downH5221 at that timeH6256 about tenH6235 thousandH505 Moabites,H4124 allH3605 robustH8082 and valiantH2428 men;H376 and noH3808 oneH376 escaped.H4422
30So MoabH4124 was subduedH3665 that dayH3117 underH8478 the handH3027 of Israel.H3478 And the landH776 was undisturbedH8252 for eightyH8084 years.H8141
31And afterH310 him cameH1961 ShamgarH8044 the sonH1121 of Anath,H6067 who struckH5221 downH5221 sixH8337 hundredH3967 PhilistinesH6430 with an oxgoad;H4451 and he alsoH1571 savedH3467 Israel.H3478

1וְאֵ֤לֶּה H428 הַגּוֹיִם֙ H1471 אֲשֶׁ֣ר H834 הִנִּ֣יחַ H3240 יְהוָ֔ה H3068 לְנַסּ֥וֹת H5254 בָּ֖ם אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 אֵ֚ת H853 כָּל־H3605אֲשֶׁ֣ר H834 לֹֽא־H3808יָדְע֔וּ H3045 אֵ֖ת H853 כָּל־H3605מִלְחֲמ֥וֹת H4421 כְּנָֽעַן׃ H3667
2רַ֗ק H7535 לְמַ֙עַן֙ H4616 דַּ֚עַת H1847 דֹּר֣וֹת H1755 בְּנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 לְלַמְּדָ֖ם H3925 מִלְחָמָ֑ה H4421 רַ֥ק H7535 אֲשֶׁר־H834לְפָנִ֖ים H6440 לֹ֥א H3808 יְדָעֽוּם׃ H3045
3חֲמֵ֣שֶׁת H2568 ׀ סַרְנֵ֣י H5633 פְלִשְׁתִּ֗ים H6430 וְכָל־H3605הַֽכְּנַעֲנִי֙ H3669 וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י H6722 וְהַ֣חִוִּ֔י H2340 יֹשֵׁ֖ב H3427 הַ֣ר H2022 הַלְּבָנ֑וֹן H3844 מֵהַר֙ H2022 בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן H1179 עַ֖ד H5704 לְב֥וֹא H935 חֲמָֽת׃ H2574
4וַֽיִּהְי֕וּ H1961 לְנַסּ֥וֹת H5254 בָּ֖ם אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 לָדַ֗עַת H3045 הֲיִשְׁמְעוּ֙ H8085 אֶת־H853מִצְוֹ֣ת H4687 יְהוָ֔ה H3068 אֲשֶׁר־H834צִוָּ֥ה H6680 אֶת־H853אֲבוֹתָ֖ם H1 בְּיַד־H3027מֹשֶֽׁה׃ H4872
5וּבְנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 יָשְׁב֖וּ H3427 בְּקֶ֣רֶב H7130 הַֽכְּנַעֲנִ֑י H3669 הַחִתִּ֤י H2850 וְהָֽאֱמֹרִי֙ H567 וְהַפְּרִזִּ֔י H6522 וְהַחִוִּ֖י H2340 וְהַיְבוּסִֽי׃ H2983
6וַיִּקְח֨וּ H3947 אֶת־H853בְּנוֹתֵיהֶ֤ם H1323 לָהֶם֙ H1992 לְנָשִׁ֔ים H802 וְאֶת־H853בְּנוֹתֵיהֶ֖ם H1323 נָתְנ֣וּ H5414 לִבְנֵיהֶ֑ם H1121 וַיַּעַבְד֖וּ H5647 אֶת־H853אֱלֹהֵיהֶֽם׃ H430 פ
7וַיַּעֲשׂ֨וּ H6213 בְנֵי־H1121יִשְׂרָאֵ֤ל H3478 אֶת־H853הָרַע֙ H7451 בְּעֵינֵ֣י H5869 יְהוָ֔ה H3068 וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ H7911 אֶת־H853יְהוָ֣ה H3068 אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם H430 וַיַּעַבְד֥וּ H5647 אֶת־H853הַבְּעָלִ֖ים H1168 וְאֶת־H853הָאֲשֵׁרֽוֹת׃ H842
8וַיִּֽחַר־H2734אַ֤ף H639 יְהוָה֙ H3068 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם H4376 בְּיַד֙ H3027 כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם H3573 מֶ֖לֶךְ H4428 אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם H763 וַיַּעַבְד֧וּ H5647 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 אֶת־H853כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם H3573 שְׁמֹנֶ֥ה H8083 שָׁנִֽים׃ H8141
9וַיִּזְעֲק֤וּ H2199 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֶל־H413יְהוָ֔ה H3068 וַיָּ֨קֶם H6965 יְהוָ֥ה H3068 מוֹשִׁ֛יעַ H3467 לִבְנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם H3467 אֵ֚ת H853 עָתְנִיאֵ֣ל H6274 בֶּן־H1121קְנַ֔ז H7073 אֲחִ֥י H251 כָלֵ֖ב H3612 הַקָּטֹ֥ן H6996 מִמֶּֽנּוּ׃ H4480
10וַתְּהִ֨י H1961 עָלָ֥יו H5921 רֽוּחַ־H7307יְהוָה֮ H3068 וַיִּשְׁפֹּ֣ט H8199 אֶת־H853יִשְׂרָאֵל֒ H3478 וַיֵּצֵא֙ H3318 לַמִּלְחָמָ֔ה H4421 וַיִּתֵּ֤ן H5414 יְהוָה֙ H3068 בְּיָד֔וֹ H3027 אֶת־H853כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם H3573 מֶ֣לֶךְ H4428 אֲרָ֑ם H758 וַתָּ֣עָז H5810 יָד֔וֹ H3027 עַ֖ל H5921 כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃ H3573
11וַתִּשְׁקֹ֥ט H8252 הָאָ֖רֶץ H776 אַרְבָּעִ֣ים H705 שָׁנָ֑ה H8141 וַיָּ֖מָת H4191 עָתְנִיאֵ֥ל H6274 בֶּן־H1121קְנַֽז׃ H7073 פ
12וַיֹּסִ֙פוּ֙ H3254 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 לַעֲשׂ֥וֹת H6213 הָרַ֖ע H7451 בְּעֵינֵ֣י H5869 יְהוָ֑ה H3068 וַיְחַזֵּ֨ק H2388 יְהוָ֜ה H3068 אֶת־H853עֶגְל֤וֹן H5700 מֶֽלֶךְ־H4428מוֹאָב֙ H4124 עַל־H5921יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 עַ֛ל H5921 כִּֽי־H3588עָשׂ֥וּ H6213 אֶת־H853הָרַ֖ע H7451 בְּעֵינֵ֥י H5869 יְהוָֽה׃ H3068
13וַיֶּאֱסֹ֣ף H622 אֵלָ֔יו H413 אֶת־H853בְּנֵ֥י H1121 עַמּ֖וֹן H5983 וַעֲמָלֵ֑ק H6002 וַיֵּ֗לֶךְ H1980 וַיַּךְ֙ H5221 אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וַיִּֽירְשׁ֖וּ H3423 אֶת־H853עִ֥יר H5892 הַתְּמָרִֽים׃ H8558
14וַיַּעַבְד֤וּ H5647 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֶת־H853עֶגְל֣וֹן H5700 מֶֽלֶךְ־H4428מוֹאָ֔ב H4124 שְׁמוֹנֶ֥ה H8083 עֶשְׂרֵ֖ה H6240 שָׁנָֽה׃ H8141 ס
15וַיִּזְעֲק֣וּ H2199 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵל֮ H3478 אֶל־H413יְהוָה֒ H3068 וַיָּקֶם֩ H6965 יְהוָ֨ה H3068 לָהֶ֜ם מוֹשִׁ֗יעַ H3467 אֶת־H853אֵה֤וּד H164 בֶּן־H1121גֵּרָא֙ H1617 בֶּן־הַיְמִינִ֔י H1145 אִ֥ישׁ H376 אִטֵּ֖ר H334 יַד־H3027יְמִינ֑וֹ H3225 וַיִּשְׁלְח֨וּ H7971 בְנֵי־H1121יִשְׂרָאֵ֤ל H3478 בְּיָדוֹ֙ H3027 מִנְחָ֔ה H4503 לְעֶגְל֖וֹן H5700 מֶ֥לֶךְ H4428 מוֹאָֽב׃ H4124
16וַיַּעַשׂ֩ H6213 ל֨וֹ אֵה֜וּד H164 חֶ֗רֶב H2719 וְלָ֛הּ שְׁנֵ֥י H8147 פֵי֖וֹת H6366 גֹּ֣מֶד H1574 אָרְכָּ֑הּ H753 וַיַּחְגֹּ֤ר H2296 אוֹתָהּ֙ H853 מִתַּ֣חַת H8478 לְמַדָּ֔יו H4055 עַ֖ל H5921 יֶ֥רֶךְ H3409 יְמִינֽוֹ׃ H3225
17וַיַּקְרֵב֙ H7126 אֶת־H853הַמִּנְחָ֔ה H4503 לְעֶגְל֖וֹן H5700 מֶ֣לֶךְ H4428 מוֹאָ֑ב H4124 וְעֶגְל֕וֹן H5700 אִ֥ישׁ H376 בָּרִ֖יא H1277 מְאֹֽד׃ H3966
18וַֽיְהִי֙ H1961 כַּאֲשֶׁ֣ר H834 כִּלָּ֔ה H3615 לְהַקְרִ֖יב H7126 אֶת־H853הַמִּנְחָ֑ה H4503 וַיְשַׁלַּח֙ H7971 אֶת־H853הָעָ֔ם H5971 נֹשְׂאֵ֖י H5375 הַמִּנְחָֽה׃ H4503
19וְה֣וּא H1931 שָׁ֗ב H7725 מִן־H4480הַפְּסִילִים֙ H6456 אֲשֶׁ֣ר H834 אֶת־H854הַגִּלְגָּ֔ל H1537 וַיֹּ֕אמֶר H559 דְּבַר־H1697סֵ֥תֶר H5643 לִ֛י אֵלֶ֖יךָ H413 הַמֶּ֑לֶךְ H4428 וַיֹּ֣אמֶר H559 הָ֔ס H2013 וַיֵּֽצְאוּ֙ H3318 מֵֽעָלָ֔יו H5921 כָּל־H3605הָעֹמְדִ֖ים H5975 עָלָֽיו׃ H5921
20וְאֵה֣וּד H164 ׀ בָּ֣א H935 אֵלָ֗יו H413 וְהֽוּא־H1931יֹ֠שֵׁב H3427 בַּעֲלִיַּ֨ת H5944 הַמְּקֵרָ֤ה H4747 אֲשֶׁר־H834לוֹ֙ לְבַדּ֔וֹ H905 וַיֹּ֣אמֶר H559 אֵה֔וּד H164 דְּבַר־H1697אֱלֹהִ֥ים H430 לִ֖י אֵלֶ֑יךָ H413 וַיָּ֖קָם H6965 מֵעַ֥ל H5921 הַכִּסֵּֽא׃ H3678
21וַיִּשְׁלַ֤ח H7971 אֵהוּד֙ H164 אֶת־H853יַ֣ד H3027 שְׂמֹאל֔וֹ H8040 וַיִּקַּח֙ H3947 אֶת־H853הַחֶ֔רֶב H2719 מֵעַ֖ל H5921 יֶ֣רֶךְ H3409 יְמִינ֑וֹ H3225 וַיִּתְקָעֶ֖הָ H8628 בְּבִטְנֽוֹ׃ H990
22וַיָּבֹ֨א H935 גַֽם־H1571הַנִּצָּ֜ב H5325 אַחַ֣ר H310 הַלַּ֗הַב H3851 וַיִּסְגֹּ֤ר H5462 הַחֵ֙לֶב֙ H2459 בְּעַ֣ד H1157 הַלַּ֔הַב H3851 כִּ֣י H3588 לֹ֥א H3808 שָׁלַ֛ף H8025 הַחֶ֖רֶב H2719 מִבִּטְנ֑וֹ H990 וַיֵּצֵ֖א H3318 הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃ H6574
23וַיֵּצֵ֥א H3318 אֵה֖וּד H164 הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה H4528 וַיִּסְגֹּ֞ר H5462 דַּלְת֧וֹת H1817 הָעַלִיָּ֛ה H5944 בַּעֲד֖וֹ H5774 וְנָעָֽל׃ H5274
24וְה֤וּא H1931 יָצָא֙ H3318 וַעֲבָדָ֣יו H5650 בָּ֔אוּ H935 וַיִּרְא֕וּ H7200 וְהִנֵּ֛ה H2009 דַּלְת֥וֹת H1817 הָעֲלִיָּ֖ה H5944 נְעֻל֑וֹת H5274 וַיֹּ֣אמְר֔וּ H559 אַ֣ךְ H389 מֵסִ֥יךְ H5526 ה֛וּא H1931 אֶת־H853רַגְלָ֖יו H7272 בַּחֲדַ֥ר H2315 הַמְּקֵרָֽה׃ H4747
25וַיָּחִ֣ילוּ H2342 עַד־H5704בּ֔וֹשׁ H954 וְהִנֵּ֛ה H2009 אֵינֶ֥נּוּ H369 פֹתֵ֖חַ H6605 דַּלְת֣וֹת H1817 הָֽעֲלִיָּ֑ה H5944 וַיִּקְח֤וּ H3947 אֶת־H853הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ H4668 וַיִּפְתָּ֔חוּ H6605 וְהִנֵּה֙ H2009 אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם H113 נֹפֵ֥ל H5307 אַ֖רְצָה H776 מֵֽת׃ H4191
26וְאֵה֥וּד H164 נִמְלַ֖ט H4422 עַ֣ד H5704 הִֽתְמַהְמְהָ֑ם H4102 וְהוּא֙ H1931 עָבַ֣ר H5674 אֶת־H853הַפְּסִילִ֔ים H6456 וַיִּמָּלֵ֖ט H4422 הַשְּׂעִירָֽתָה׃ H8167
27וַיְהִ֣י H1961 בְּבוֹא֔וֹ H935 וַיִּתְקַ֥ע H8628 בַּשּׁוֹפָ֖ר H7782 בְּהַ֣ר H2022 אֶפְרָ֑יִם H669 וַיֵּרְד֨וּ H3381 עִמּ֧וֹ H5973 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 מִן־H4480הָהָ֖ר H2022 וְה֥וּא H1931 לִפְנֵיהֶֽם׃ H6440
28וַיֹּ֤אמֶר H559 אֲלֵהֶם֙ H413 רִדְפ֣וּ H7291 אַחֲרַ֔י H310 כִּֽי־H3588נָתַ֨ן H5414 יְהוָ֧ה H3068 אֶת־H853אֹיְבֵיכֶ֛ם H341 אֶת־H853מוֹאָ֖ב H4124 בְּיֶדְכֶ֑ם H3027 וַיֵּרְד֣וּ H3381 אַחֲרָ֗יו H310 וַֽיִּלְכְּד֞וּ H3920 אֶת־H853מַעְבְּר֤וֹת H4569 הַיַּרְדֵּן֙ H3383 לְמוֹאָ֔ב H4124 וְלֹֽא־H3808נָתְנ֥וּ H5414 אִ֖ישׁ H376 לַעֲבֹֽר׃ H5674
29וַיַּכּ֨וּ H5221 אֶת־H853מוֹאָ֜ב H4124 בָּעֵ֣ת H6256 הַהִ֗יא H1931 כַּעֲשֶׂ֤רֶת H6235 אֲלָפִים֙ H505 אִ֔ישׁ H376 כָּל־H3605שָׁמֵ֖ן H8082 וְכָל־H3605אִ֣ישׁ H376 חָ֑יִל H2428 וְלֹ֥א H3808 נִמְלַ֖ט H4422 אִֽישׁ׃ H376
30וַתִּכָּנַ֤ע H3665 מוֹאָב֙ H4124 בַּיּ֣וֹם H3117 הַה֔וּא H1931 תַּ֖חַת H8478 יַ֣ד H3027 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַתִּשְׁקֹ֥ט H8252 הָאָ֖רֶץ H776 שְׁמוֹנִ֥ים H8084 שָׁנָֽה׃ H8141 ס
31וְאַחֲרָ֤יו H310 הָיָה֙ H1961 שַׁמְגַּ֣ר H8044 בֶּן־H1121עֲנָ֔ת H6067 וַיַּ֤ךְ H5221 אֶת־H853פְּלִשְׁתִּים֙ H6430 שֵֽׁשׁ־H8337מֵא֣וֹת H3967 אִ֔ישׁ H376 בְּמַלְמַ֖ד H4451 הַבָּקָ֑ר H1241 וַיֹּ֥שַׁע H3467 גַּם־H1571ה֖וּא H1931 אֶת־H853יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 ס

1ΚαὶG2532 ταῦταG3778 τὰG3588 ἔθνηG1484 ἀφῆκενG863 ἸησοῦςG2424 ὥστεG5620 πειράσαιG3985 ἐνG1722 αὐτοῖςG846 τὸνG3588 Ισραηλ,G2474 πάνταςG3956 τοὺςG3588 μὴG3165 ἐγνωκόταςG1097 πάνταςG3956 τοὺςG3588 πολέμουςG4171 Χανααν,G5477
2πλὴνG4133 διὰG1223 τὰςG3588 γενεὰςG1074 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΙσραηλG2474 τοῦG3588 διδάξαιG1321 αὐτοὺςG846 πόλεμον,G4171 πλὴνG4133 οἱG3588 ἔμπροσθενG1715 αὐτῶνG846 οὐκG3364 ἔγνωσανG1097 αὐτά·G846
3τὰςG3588 πέντεG4002 σατραπείας τῶνG3588 ἀλλοφύλωνG246 καὶG2532 πάνταG3956 τὸνG3588 Χαναναῖον καὶG2532 τὸνG3588 ΣιδώνιονG4606 καὶG2532 τὸνG3588 Ευαῖον τὸνG3588 κατοικοῦνταG2730 τὸνG3588 ΛίβανονG3030 ἀπὸG575 τοῦG3588 ὄρουςG3735 τοῦG3588 Βαλαερμων ἕωςG2193 Λοβωημαθ.
4καὶG2532 ἐγένετοG1096 ὥστεG5620 πειράσαιG3985 ἐνG1722 αὐτοῖςG846 τὸνG3588 ΙσραηλG2474 γνῶναιG1097 εἰG1487 ἀκούσονταιG191 τὰςG3588 ἐντολὰςG1785 κυρίου,G2962 ἃςG3739 ἐνετείλατοG1781 τοῖςG3588 πατράσινG3962 αὐτῶνG846 ἐνG1722 χειρὶG5495 Μωυσῆ.G3475
5καὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 κατῴκησανG2730 ἐνG1722 μέσῳG3319 τοῦG3588 ΧαναναίουG5478 καὶG2532 τοῦG3588 Χετταίου καὶG2532 τοῦG3588 Αμορραίου καὶG2532 τοῦG3588 Φερεζαίου καὶG2532 τοῦG3588 Ευαίου καὶG2532 τοῦG3588 Ιεβουσαίου
6καὶG2532 ἔλαβονG2983 τὰςG3588 θυγατέραςG2364 αὐτῶνG846 ἑαυτοῖςG1438 εἰςG1519 γυναῖκαςG1135 καὶG2532 τὰςG3588 θυγατέραςG2364 αὐτῶνG846 ἔδωκανG1325 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 αὐτῶνG846 καὶG2532 ἐλάτρευσανG3000 τοῖςG3588 θεοῖςG2316 αὐτῶν.G846
7ΚαὶG2532 ἐποίησανG4160 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 τὸG3588 πονηρὸνG4190 ἔναντιG1725 κυρίουG2962 καὶG2532 ἐπελάθοντοG1950 κυρίουG2962 θεοῦG2316 αὐτῶνG846 καὶG2532 ἐλάτρευσανG3000 ταῖςG3588 ΒααλιμG896 καὶG2532 τοῖςG3588 ἄλσεσιν.
8καὶG2532 ὠργίσθηG3710 θυμῷG2372 κύριοςG2962 ἐνG1722 τῷG3588 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἀπέδοτοG591 αὐτοὺςG846 εἰςG1519 χεῖραςG5495 Χουσαρσαθωμ βασιλέωςG935 ΣυρίαςG4947 ποταμῶν,G4215 καὶG2532 ἐδούλευσανG1398 αὐτῷG846 ὀκτὼG3638 ἔτη.G2094
9καὶG2532 ἐκέκραξανG2896 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 κύριον·G2962 καὶG2532 ἤγειρενG1453 κύριοςG2962 σωτῆραG4990 τῷG3588 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἔσωσενG4982 αὐτούς,G846 τὸνG3588 Γοθονιηλ υἱὸνG5207 Κενεζ ἀδελφὸνG80 Χαλεβ τὸνG3588 νεώτερονG3501 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 εἰσήκουσενG1522 αὐτοῦ.G846
10καὶG2532 ἐγένετοG1096 ἐπ᾽G1909 αὐτὸνG846 πνεῦμαG4151 κυρίου,G2962 καὶG2532 ἔκρινενG2919 τὸνG3588 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἐξῆλθενG1831 ἐπὶG1909 τὸνG3588 πόλεμον·G4171 καὶG2532 παρέδωκενG3860 κύριοςG2962 ἐνG1722 χειρὶG5495 αὐτοῦG846 τὸνG3588 Χουσαρσαθωμ βασιλέαG935 Συρίας,G4947 καὶG2532 ἐκραταιώθηG2901G3588 χεὶρG5495 αὐτοῦG846 ἐπὶG1909 τὸνG3588 Χουσαρσαθωμ.
11καὶG2532 ἡσύχασενG2270G3588 γῆG1065 ἔτηG2094 πεντήκοντα·G4004 καὶG2532 ἀπέθανενG599 Γοθονιηλ υἱὸςG5207 Κενεζ.
12ΚαὶG2532 προσέθεντοG4369 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ποιῆσαιG4160 τὸG3588 πονηρὸνG4190 ἔναντιG1725 κυρίου.G2962 καὶG2532 ἐνίσχυσενG1765 κύριοςG2962 τὸνG3588 Εγλωμ βασιλέαG935 ΜωαβG1096 ἐπὶG1909 τὸνG3588 ΙσραηλG2474 διὰG1223 τὸG3588 πεποιηκέναιG4160 αὐτοὺςG846 τὸG3588 πονηρὸνG4190 ἔναντιG1725 κυρίου.G2962
13καὶG2532 προσήγαγενG4317 πρὸςG4314 αὐτὸνG846 πάνταςG3956 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 Αμμων καὶG2532 Αμαληκ καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 καὶG2532 ἐπάταξενG3960 τὸνG3588 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἐκληρονόμησενG2816 τὴνG3588 πόλινG4172 τῶνG3588 φοινίκων.G5404
14καὶG2532 ἐδούλευσανG1398 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 τῷG3588 Εγλωμ βασιλεῖG935 ΜωαβG1096 ἔτηG2094 δέκαG1176 ὀκτώ.G3638
15καὶG2532 ἐκέκραξανG2896 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 πρὸςG4314 κύριον·G2962 καὶG2532 ἤγειρενG1453 αὐτοῖςG846 κύριοςG2962 σωτῆραG4990 τὸνG3588 Αωδ υἱὸνG5207 ΓηραG1094 υἱοῦG5207 τοῦG3588 Ιεμενι, ἄνδραG435 ἀμφοτεροδέξιον. καὶG2532 ἀπέστειλανG649 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 δῶραG1435 ἐνG1722 χειρὶG5495 αὐτοῦG846 τῷG3588 Εγλωμ βασιλεῖG935 Μωαβ.G1096
16καὶG2532 ἐποίησενG4160 ἑαυτῷG1438 Αωδ μάχαιρανG3162 δίστομον,G1366 σπιθαμῆς τὸG3588 μῆκος,G3372 καὶG2532 περιεζώσατοG4024 αὐτὴνG846 ὑπὸG5259 τὸνG3588 μανδύαν ἐπὶG1909 τὸνG3588 μηρὸνG3382 τὸνG3588 δεξιὸνG1188 αὐτοῦ.G846
17καὶG2532 προσήνεγκενG4374 τὰG3588 δῶραG1435 τῷG3588 Εγλωμ βασιλεῖG935 Μωαβ·G1096 καὶG2532 Εγλωμ ἀνὴρG435 ἀστεῖοςG791 σφόδρα.G4970
18καὶG2532 ἐγένετοG1096 ὡςG3739 συνετέλεσενG4931 Αωδ προσφέρωνG4374 τὰG3588 δῶρα,G1435 καὶG2532 ἐξαπέστειλενG1821 τοὺςG3588 αἴρονταςG142 τὰG3588 δῶρα.G1435
19καὶG2532 Εγλωμ ἀνέστρεψενG390 ἀπὸG575 τῶνG3588 γλυπτῶν μετὰG3326 τῆςG3588 Γαλγαλ, καὶG2532 εἶπενG2036 Αωδ ΛόγοςG3056 μοιG1473 κρύφιοςG2927 πρὸςG4314 σέ,G4771 βασιλεῦ.G935 καὶG2532 εἶπενG2036 Εγλωμ πᾶσινG3956 ἘκG1537 μέσου·G3319 καὶG2532 ἐξῆλθονG1831 ἀπ᾽G575 αὐτοῦG846 πάντεςG3956 οἱG3588 παραστήκοντεςG3936 αὐτῷ.G846
20καὶG2532 Αωδ εἰσῆλθενG1525 πρὸςG4314 αὐτόν,G846 καὶG2532 αὐτὸςG846 ἐκάθητοG2521 ἐνG1722 τῷG3588 ὑπερῴῳG5253 τῷG3588 θερινῷ αὐτοῦG846 μονώτατος.G3441 καὶG2532 εἶπενG2036 Αωδ ΛόγοςG3056 θεοῦG2316 μοιG1473 πρὸςG4314 σέ,G4771 βασιλεῦ·G935 καὶG2532 ἐξανέστηG1817 ἀπὸG575 τοῦG3588 θρόνουG2362 Εγλωμ ἐγγὺςG1451 αὐτοῦ.G846
21καὶG2532 ἐγένετοG1096 ἅμαG260 τοῦG3588 ἀναστῆναιG450 ἐξέτεινενG1614 Αωδ τὴνG3588 χεῖραG5495 τὴνG3588 ἀριστερὰνG710 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἔλαβενG2983 τὴνG3588 μάχαιρανG3162 ἀπὸG575 τοῦG3588 μηροῦG3313 τοῦG3588 δεξιοῦG1188 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἐνέπηξεν αὐτὴνG846 εἰςG1519 τὴνG3588 κοιλίανG2836 Εγλωμ
22καὶG2532 ἐπεισήνεγκεν καίG2532 γεG1065 τὴνG3588 λαβὴν ὀπίσωG3694 τῆςG3588 φλογός,G5395 καὶG2532 ἀπέκλεισενG608 τὸG3588 στέαρ κατὰG2596 τῆςG3588 φλογός,G5395 ὅτιG3754 οὐκG3364 ἐξέσπασεν τὴνG3588 μάχαιρανG3162 ἐκG1537 τῆςG3588 κοιλίαςG2836 αὐτοῦ.G846
23καὶG2532 ἐξῆλθενG1831 Αωδ εἰςG1519 τὴνG3588 προστάδα καὶG2532 ἀπέκλεισενG608 τὰςG3588 θύραςG2374 τοῦG3588 ὑπερῴουG5253 ἐπ᾽G1909 αὐτὸνG846 καὶG2532 ἐσφήνωσεν·
24καὶG2532 αὐτὸςG846 ἐξῆλθεν.G1831 καὶG2532 οἱG3588 παῖδεςG3816 αὐτοῦG846 εἰσῆλθονG1525 καὶG2532 εἶδονG3708 καὶG2532 ἰδοὺG2400 αἱG3588 θύραιG2374 τοῦG3588 ὑπερῴουG5253 ἀποκεκλεισμέναι,G608 καὶG2532 εἶπανG2036 ΜήποτεG3379 πρὸςG4314 δίφρους κάθηταιG2521 ἐνG1722 τῇG3588 ἀποχωρήσειG672 τοῦG3588 κοιτῶνος;G2846
25καὶG2532 προσέμεινανG4357 αἰσχυνόμενοι,G153 καὶG2532 ἰδοὺG2400 οὐκG3364 ἦνG1510G3588 ἀνοίγωνG455 τὰςG3588 θύραςG2374 τοῦG3588 ὑπερῴου·G5253 καὶG2532 ἔλαβονG2983 τὴνG3588 κλεῖδαG2807 καὶG2532 ἤνοιξαν,G455 καὶG2532 ἰδοὺG2400G3588 κύριοςG2962 αὐτῶνG846 πεπτωκὼςG4098 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆνG1065 τεθνηκώς.G2348
26καὶG2532 Αωδ διεσώθη,G1295 ἕωςG2193 ἐθορυβοῦντο,G2350 καὶG2532 οὐκG3364 ἦνG1510G3588 προσνοῶν αὐτῷ·G846 καὶG2532 αὐτὸςG846 παρῆλθενG3928 τὰG3588 γλυπτὰ καὶG2532 διεσώθηG1295 εἰςG1519 Σειρωθα.
27καὶG2532 ἐγένετοG1096 ἡνίκαG2259 ἦλθεν,G2064 καὶG2532 ἐσάλπισενG4537 κερατίνῃ ἐνG1722 ὄρειG3735 Εφραιμ·G2187 καὶG2532 κατέβησανG2597 σὺνG4862 αὐτῷG846 οἱG3588 υἱοὶG5207 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 αὐτὸςG846 ἔμπροσθενG1715 αὐτῶν.G846
28καὶG2532 εἶπενG3004 πρὸςG4314 αὐτούςG846 ΚαταβαίνετεG2597 ὀπίσωG3694 μου,G1473 ὅτιG3754 παρέδωκενG3860 κύριοςG2962G3588 θεὸςG2316 τοὺςG3588 ἐχθροὺςG2190 ὑμῶνG4771 τὴνG3588 ΜωαβG1096 ἐνG1722 χειρὶG5495 ὑμῶν.G4771 καὶG2532 κατέβησανG2597 ὀπίσωG3694 αὐτοῦG846 καὶG2532 προκατελάβοντο τὰςG3588 διαβάσεις τοῦG3588 ΙορδάνουG2446 τῆςG3588 ΜωαβG1096 καὶG2532 οὐκG3364 ἀφῆκανG863 ἄνδραG435 διαβῆναι.G1224
29καὶG2532 ἐπάταξανG3960 τὴνG3588 ΜωαβG1096 ἐνG1722 τῷG3588 καιρῷG2540 ἐκείνῳG1565 ὡσεὶG5616 δέκαG1176 χιλιάδαςG5505 ἀνδρῶν,G435 πάνταςG3956 τοὺςG3588 μαχητὰς τοὺςG3588 ἐνG1722 αὐτοῖςG846 καὶG2532 πάνταG3956 ἄνδραG435 δυνάμεως,G1411 καὶG2532 οὐG3364 διεσώθηG1295 ἀνήρ.G435
30καὶG2532 ἐνετράπηG1788 ΜωαβG1096 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ἐκείνῃG1565 ὑπὸG5259 τὴνG3588 χεῖραG5495 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἡσύχασενG2270G3588 γῆG1065 ὀγδοήκονταG3589 ἔτη,G2094 καὶG2532 ἔκρινενG2919 αὐτοὺςG846 Αωδ ἕωςG2193 οὗG3739 ἀπέθανεν.G599
31ΚαὶG2532 μετὰG3326 τοῦτονG3778 ἀνέστηG450 Σαμεγαρ υἱὸςG5207 Αναθ καὶG2532 ἐπάταξενG3960 τοὺςG3588 ἀλλοφύλουςG246 εἰςG1519 ἑξακοσίουςG1812 ἄνδραςG435 ἐκτὸςG1622 μόσχωνG3448 τῶνG3588 βοῶν·G1016 καὶG2532 ἔσωσενG4982 αὐτὸςG846 τὸνG3588 Ισραηλ.G2474