Christianity / Bible / Modern translations

Bible translations by year

Arabic

1999AVD - الكتاب المقدس - Bible Society of Egypt

Chinese simplified

2004ERV-ZH - Chinese New Testament: Easy-to-Read Version - World Bible Translation Center

English

1986, 1999WPNT - Word of Promise (next generation) New Testament - Thomas Nelson
1987, 1999MLV - Modern Literal Version - The Open Source Bible Translatio
1996–2002NIVi - New International Version Inclusive Language Edition - Hodder & Stoughton
1999ALT3 - Analytical-Literal Translation - - Gary F. Zeolla
1999BOY - Book of Yahweh - House of Yahweh
1999NMB - New Millenium Bible -
1999AKJV - American King James Version - - Michael Peter (Stone) Engelbrite
1999DSS - Dead Sea Scrolls Bible - - Martin G. Abegg, - Peter W. Flint, - Eugene Charles Ulrich
1999Give us a King! - - Everett Fox
1999LDB - The Last Days New Testament - - Ray W. Johnson
1999TCE - The Common Edition New Testament - - Timothy E. Clontz
1999, 2003RcV - Recovery Version - Living Stream Ministry

Finnish

2012RK12 - Raamattu Kansalle -
2017STLK - Pyhä Raamattu - Confessional Lutheran Church of Finland

French

1997Bible Pastorale -
1998BJD - La Bible de Jérusalem: Troisième édition -

German

1999, 1920AN - Albrecht NT und Psalmen - - Ludwig Albrecht
2000S00 - Schlachter-Bibel - Geneva Bible Society
1983, 1996HFA - Hoffnung für Alle - Biblica

Hebrew

1991, 2010MHNT - Modern Hebrew New Testament - Bible Society in Israel

Korean

1985KLB - 현대인의 성경 - Biblica
1991TKV - 현대어성경 -
2003ERV-KR - Korean New Testament-FL-Easy-To-Read - World Bible Translation Center

Latvian

2001Apustuļu vēstules un Sv. Jānis evaņģēlists -

Lithuanian

2012LTKJV - Versta Karaliaus Jokubo (KJV) Biblijos - - Verte Darius Kundrotas

Macedonian

1999, 2004MKDK - БИБЛИЈА (Свето Писмо): Стариот и Новиот Завет - Loukas Foundation
2006MKB - Свето Писмо: Стандардна Библија - Bible Society of the Republic of Macedonia
2007NZM - Новиот завет на македонски јазик -

Polish

2003BT - Biblia Tysiąclecia IV - Pallottinum in Poznań

Portuguese

2001KJA - Bíblia King James Atualizada - Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press

Russian

1993–2001Иисус Христос — Агнец Божий. Четвероевангелие -
1999ДОП - Новозаветные послания. Общедоступный перевод. - - Andrey Desnitsky
1999ДТПВ - Новозаветные послания. Византийский текст. - - Andrey Desnitsky
1999ДТПК - Новозаветные послания. Критический текст. - - Andrey Desnitsky
1999Теѓилим. С новым русским переводом и кратким комментарием - Shamir Samir
1999Тора - Sonchino
1999, 2005Перевод некоторых книг Ветхого Завета - - Mikhail Seleznev

Spanish

1986, 1995LBLA - La Biblia de las Américas - Lockman Foundation
1989BAD - Biblia al día - Mundo Hispano
1999, 2003CAB - Biblia Castilian - Biblica
2000Nuevo Testamento traducción de Pedro Ortiz - - Pedro Ortiz
2000BLSNT - Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) - United Bible Societies

Tajik

2021Инҷил - Institute for Bible Translation