Christianity / Bible / Modern translations

Bible translations by editors

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Amharic

2001NASV - መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም - Biblica

Arabic

1997NAV - كتاب الحياة - Biblica

Bengali

2019BCV - বাংলা সমকালীন সংস্করণ - Biblica

Chinese simplified

1979TVC - 現代中文譯本 - United Bible Societies

Chinese traditional

1992CNV - 新譯本 -

Croatian

2011BKJ - Novi Zavjet i Psalmi -

Dutch

2007HTB - Het Boek - Biblica

English

1978, 1984NIV - New International Version - Biblica
1996, 1998NIrV - New International Reader's Version - Biblica
2005TNIV - Today's New International Version - Biblica
2011NIVUK - NIV Holy Bible — Anglicised - Biblica
2011BOOKS - The Books of the Bible NT - Biblica

French

1997Bible Pastorale -
2001La Bible d'Alexandrie LXX : Le Pentateuque -

German

2005NLB - Neues Leben. Die Bibel - Tyndale House Publishers

Hindi

2010UR-ERV - पवित्र बाइबल - World Bible Translation Center

Hebrew

2012LHB - Lexham Hebrew - Lexham Press

Croatian

1942HRV - Biblija na hrvatskom -

Yoruba

2014, 2017BMY - Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní - Biblica

Korean

1993NKSB - 표준새번역 -

Maori

1952MRIB - Te Paipera Tapu - New Zealand Bible Society

Norwegian Bokmål

2011BRØ - BRØD -

Fijian

2012FNV - Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou - Bible Society of the South Pacific

Portuguese

2002VIVA - Biblia Viva - Editora Mundo Cristão
2009BEP - Bíblia de Estudo Pentecostal -

Romanian

2002VBT - Versiunea Biblică Trinitariană - Trinitarian Bible Society
2013CV - Cuvântul viu - Editura Agape

Russian

1991, 1992СЖ - Слово Жизни - Biblica
2006, 2013НРП - Новый русский перевод - Biblica
2003, 200CARS - Восточный перевод - Biblica
2003, 200CARSA - Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Biblica
2003, 200CARST - Восточный перевод, версия для Таджикистана - Biblica

Sinhala

2018SINNRV - Sinhala New Revised Version - Ceylon Bible Society

Slovak

SSV - Sväté Písmo – katolícky preklad - Saint Adalbert Association

Esperanto

1926ESP - La Sankta Biblio - - Ludwik Lazarus Zamenhof

Southern Sotho

1961SO - BIBELE e Halalelang -

Slovak

2015Dobrá kniha — Botekov preklad - - ThDr. Anton Botek

Somali

2008KQA - Kitaabka Quduuska Ah - Society for International Ministries-Kenya
1976, 1979SOMPE - Kitaabka Quduuska Ah - Bible Society of Kenya

Spanish

1989BAD - Biblia al día - Mundo Hispano
2000BLSNT - Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) - United Bible Societies
2008LXX-ES - Biblia Septuaginta al Español - Ediciones Sígueme
2009Santa Biblia: Reina-Valera - Sociedad Bíblica Emanuel

Italian

RDV - Versione Diodati Riveduta - Bible Society in Italy

Swahili

2001BHN01 - Biblia Habari Njema - Bible Society of Tanzania

Tajik

1992, 1999Библия - Institute for Bible Translation

Swedish

2011, 2017SKB - Kärnbibeln - Sjöbergs förlag
2011Fribibel - - Hanna Wallsten, - Bengt Mikael Tellbe

Standard Tibetan

2019CTB - Radiant Light to the Ends of the Earth -

Vietnamese

1982Kinh Thánh Hiện Đại - Biblica

Wolof

2009Shona Bible - Biblica

Kazakh

2019, 2022KTB - Қазақ тіліндегі Библия - Biblical Mission