All translations by languages
Bible
2017EÜ - Revidierte Einheitsübersetzung. Gesamtausgabe. - Verlag Katholisches Bibelwerk2019ELBBK - Elberfelder Übersetzung -
2022NMÜ - Die Bibel -
1836ESS - Die Bibel - - Johann Heinrich van Eß
1858deW - De Wette - - Dr. Wilhelm Martin Leberecht de Wette
1905SCH - Schlachter-Bibel - Geneva Bible Society
1906KW - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker - Public Domain
1911Taf - Tafelbibel - - Johann Friedrich Leonhard Tafel
1914AL - Allioli -
1924Grun - Grünewald Bibel -
1531Zu31 - Zürcher Bibel - - Ulrich Zwingli
1980PAT - Katholische Pattloch Bibel -
1986STKB - Stuttgarter Kepplerbibel -
1997GNB - Gute Nachricht Bibel - German Bible Society; Catholic Biblical Association
2000S00 - Schlachter-Bibel - Geneva Bible Society
1983, 1996HFA - Hoffnung für Alle - Biblica
2004FB4 - FreeBible - - Michael Mustun
2005EÜ - Einheitsübersetzung - Catholic Bible Society
2007ZB - Zürcher Bibel von 2007 - Verlag der Zürcher Bibel
Darby Bible
1855, 1871ELB - Elberfelder Bibel -1985REB - Revidierte Elberfelder Bibel -
Interlinear
1979ILD - Deutsch Interlinearübersetzung NT -2014ILGRDE - Interlinearübersetzung Neues Testament -
Living translation
2005NLB - Neues Leben. Die Bibel - Tyndale House PublishersLutherbibel
2017LU17 - Luther21 - Deutsche Bibelgesellschaft1545, 1912LB - Lutherbibel - - Martin Luther
1984LU84 - Lutherbibel 1984 - - Martin Luther
2009NL - NeueLuther Bibel - - Martin Luther
Messianic
1934DHSAT - Die Heilige Schrift — Übersetzung des AT - - Naftali Herz Tur-SinaiModern translations
2010, 2017NeÜ - Neue evangelistische Übersetzung - - Karl-Heinz Vanheiden2010MENG - Menge-Bibel - German Bible Society
2005, 2007VLX4 - Volxbibel 4.0 - Creative Commons
New Testament
2010WÜ - Wiedererlangungs-Übersetzung - Living Stream Ministry2011NGÜ - Neue Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen - Geneva Bible Society
2015Leonberger Bibel (NA28) -
2015Leonberger Bibel (RP05) -
2016PBNT - Die Piscator-Bibel NT - - Johannes Piscator
2018MNT - Münchener Neues Testament. Studienübersetzung - - Gerhard Kautz
1825KIST - Kistemaker NT - - Johann Hyacinth Kistemake
1939KNT - Konkordantes Neues Testament - - Adolph Ernst Knoch
1974DBNT - Die Bengel Neuen Testament -
1989AMNT - Abraham Meister NT - - Abraham Meister
1998MNT - Münchener Neues Testament -
1999ALMNT - Alemannische Bibel NT - FBSG
1999JNT - Das Neue Testament - - Herbert Jantzen
1999, 1920AN - Albrecht NT und Psalmen - - Ludwig Albrecht
Old Testament
1906AT - German Textbibel AT -1929Die Schrift - - Martin Buber, - Franz Rosenzweig
1954SNHTS - Die Heilige Schrift - - Naftali Herz Tur-Sinai
