All translations by languages
Codex
500Φ - Codex Beratinus -VDea - Codex Bezae Cantabrigensis -
VТ - Codex Borgianus -
VW - Codex Washingtonianus -
Early translations
1935, 2006LXXR - Rahlfs-Hanhart Septuaginta - Deutsche Bibelgeselischaft1887LXX - Swete's Septuagint - - Henry Barclay Swete
-280LXX - Septuaginta -
130AqTaylor - - Aquila
IIIἘβιωνίτης Σύμμαχος - - Symmachus ben Joseph
~150Θεοδοτίων - - Theodotion
Great uncial codices
IVא - Σιναϊτικός Κώδικας -IVB - Codex Vaticanus -
VA - Αλεξανδρινός Κώδικας -
VC - Codex Ephraemi Rescriptus -
Original
NDM - Νέα Δημοτική Μετάφραση -42–100Καινὴ Διαθήκη - - apostols
1598Beza - Beza Greek New Testament - - Theodore Beza
1624ETR - Elzevir Textus Receptus - - Abraham Elzevir
1864, 1894Editio Octava Critica Maior - - Constantin von Tischendorf
1886TNT - Novum Testamentum Graece Praetextuit Constantinus Tischendorf - - Constantin von Tischendorf
1904NTPT - Πατριαρχικό Κείμενο (Έκδοση Αντωνιάδη) - Hellenic Bible Society
1912APE - Antoniades Patriarchal Edition -
2003NTPT - New Testament Patriarchial Text - Hellenic Bible Society
2005KJTR - King James Textus Receptus - - Alan Bunning
2009Treg - Tregelles’s Greek New Testament - Tyndale House Publishers
2015F35 - The Greek New Testament According to Family 35 - - Wilbur N. Pickering
1993NTG - Novum Testamentum Graece -
2003RGNT - A Reader’s Greek New Testament - - Richard J. Goodrich, - Albert L. Lukaszewski
2016BGB - Berean Greek Bible New Testament - Bible Hub
2017GNTTH - The Greek New Testament - Tyndale House Publishers
2018RP - The New Testament in the original Greek: Byzantine textform - - Maurice A. Robinson, - William G. Pierpont
Septuagint
-300ALXX - Septuagint -1935LXXprs - Μετάφραση των Εβδομήκοντα -
2009ALXX - Analytic Septuagint - Public Domain
2012Koine Greek Bible: Septuagint, New Testament, Apocrypha - - John Barach
ALXXJ - Analytic Septuagint with with God's name -
Text
NA - Nestle Aland - - Christoph Eberhard Nestle, - Kurt Aland2010SBL - SBL Greek New Testament - Society of Biblical Literature
ECM - Editio Critica Maior - nstitute for New Testament Textual Research
1881WH - Westcott and Hort - - Brooke Foss Westcott, - Fenton John Anthony Hort
2005BYZ - Byzantine text-type - - Maurice A. Robinson, - William G. Pierpont
GOC - Greek Orthodox Church, New Testament -
1894TR - Scrivener’s Textus Receptus - - Wade Balzer
1550TR - Textus Receptus - - Stephanici
1966UBS - UBS - United Bible Societies
GRV - Combines Textus Receptus, Scrivener, Byzantine Majority, Alexandrian/Critical in one text -
WHNA - Westcott-Hort+Nestle-Aland/UBS -
