All translations by languages
Bible
1823, 1827神天圣书 - - Robert Morrison, - William Milne1858DV - 代表譯本 - Public domain
1919CUVS - 和合本附经文滙篇 - Hong Kong Bible Society
1919CUVSC - 文理和合本 -
1923HWUVS - 深文理和合本 -
1968思高圣经 - Studium Biblicum Franciscanum
1970LZZS - 吕振中译本 - - Lü Zheng Zhong
1979BK - 现代中文译本 - United Bible Societies
1979TVC - 現代中文譯本 - United Bible Societies
1992CNVS - 新译本 -
1998CUNPS - 新标点和合本 -
1999北京官话 - 北京官话译本 - - Joseph Fung
2003CRVS - 圣经恢复本 - Living Stream Ministry
2006RCUVS - 和合本修订版 -
2010CCBS - 當代聖經修訂版 -
2011CNETS - 新英语译本 - Biblical Studies Press
2014次经 - 次经全书, 香港圣公会 -
2014CDDVS - 委办译本 -
2015WCBS - 環球聖經譯本 - Worldwide Bible Society
2022TBS - Trinitarian Bible Society Version - Trinitarian Bible Society
King James Versions
2012CKJVS(MH) - 中文英皇钦定本(天上之声编译组) -Literal
2007LCTS - 圣经原文编号逐字中译 -Living translation
1998CLBS - 当代圣经 - - Thomas BarclayNew Testament
原文直译参考用(CBOL) -1858委办译本 -
1864新遗诏圣经 - - Archbishop Gury (Grigory Karpov)
1904EWUVS - 浅文理和合本 -
1911俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》 - - Innokenty (Figurovsky)
1936朱宝惠 - 重译新约全书 -
1974, 1998CCVS - 新漢語譯本 - Biblica
2004ERV-ZH - Chinese New Testament: Easy-to-Read Version - World Bible Translation Center
Simplified language
2012CKJVS - 中文钦定本 -2015CSBS - 中文标准译本（簡） -
Some books
1933次经全书, 中华圣公会书籍委员会 -2015IVS(FG) - 共同译本(四福音书) -
