All translations by languages
Bible
拼音和合本 -原文直譯參考用(CBOL) -
WCB - 环球圣经译本 -
1823, 1827神天聖書 - - Robert Morrison, - William Milne
1899PCB - 京委本聖經 - Peking Committee Bible
1908CDDV - 委辦譯本新舊約聖書 - - Lü Zheng Zhong
1919CUV - 中文和合本 繁體中文版連史特朗經文滙篇 - Hong Kong Bible Society
1919CUVC - 文理和合本 -
1979TCV - 現代中文譯本 -
1923HWUV - 深文理和合本 -
1933BKL - 巴克禮台語聖經漢羅 -
1968思高聖經 - Studium Biblicum Franciscanum
1970LZZ - 呂振中譯本 - - Lü Zheng Zhong
1979BK - 新廣東話聖經 - - Xu Mushi, - Zhou Lianhua, - Luo Weiren
1992CNV - 新譯本 -
1998CUNP - 新標點和合本 -
2002北京官話 - 北京官話譯本 -
2003CRV - 恢復本 - Living Stream Ministry
2006RCUV - 和合本修訂版 -
2011CSB - 中文標準譯本 -
2011CNET - 新英语译本 - Biblical Studies Press
2014次經 - 次經全書, 香港聖公會 -
King James Versions
CKJVsd - 中文欽定本上帝版 -2012CKJV - 中文钦定本 -
Literal
2007CCB - 聖經原文編號逐字中譯 -Living translation
1997CLB - 當代聖經 - - Thomas BarclayNew Testament
1858委辦譯本 -1864新遺詔聖經 - - Archbishop Gury (Grigory Karpov)
1904EWUV - 淺文理和合本 -
1911俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》 - - Innokenty (Figurovsky)
1936朱寶惠 - 重譯新約全書 -
1974, 1998CCV - 新汉语译本 - Biblica
Some books
1933次經全書, 中華聖公會書籍委員會 - - Joseph Fung2015IV(FG) - 共同譯本(四福音書) -
