|
|
Dictionary of Computer Terms
The list is organized in alphabetical order of the English part, because computer terms came from English and so it is easier to navigate for the programmer.
|
English |
Esperanto |
| 1 | abort | ĉesigo (abortigo)
| | 2 | adress | adres'
| | 3 | algorithm | algoritmo
| | 4 | analog | analoga
| | 5 | anchor | ankro
| | 6 | array | tabelo
| | 7 | ASCII | Askio
| | 8 | asterisk | steleto
| | 9 | audiobook | audlibro
| | 10 | avatar | cefuzanto
| | 11 | background | fono (ekrana koloro)
| | 12 | backspace | retropaŝo
| | 13 | backup | sekurkopi'; vicrisurco, rezervo; rezervi
| | 14 | bandwidth | bendlargo; kapacito, traigivo (de kanalo)
| | 15 | banner | reklamrubando, reklamilo
| | 16 | binary | duuma
| | 17 | bit | bito
| | 18 | bitmap | rastruma
| | 19 | blackberry | poŝkomputilo, kromcerbo
| | 20 | blog | blogo
| | 21 | blogosphere | blogaro
| | 22 | browser | foliumilo; retumilo (TTT-legilo, krozilo)
| | 23 | browsing | superflugo
| | 24 | buffer | bufr'
| | 25 | bug | eraro
| | 26 | bus | buso
| | 27 | byte | bajto
| | 28 | cache | kaŝmemoro
| | 29 | calculator | kalkulilo
| | 30 | cancel | malvalidigi, malfari; rezignu (forgesu, nuligu)
| | 31 | card slot | kartingo
| | 32 | card | karto (cirkvitkarto, trukarto)
| | 33 | CD RW | visebla lumdisko
| | 34 | CD | lumdisko
| | 35 | CD-ROM drive | lumdiskingo, codorom-legilo
| | 36 | CD-ROM | nurlegebla komputila lumdisko, codoromo
| | 37 | character | signo
| | 38 | character set | signaro
| | 39 | checksum | kontrolsumo
| | 40 | chip socket | icingo
| | 41 | chip | kristalo, splito; blato
| | 42 | click (button) | klaki (butonon)
| | 43 | code | kod'
| | 44 | colorprinter | kolorpresilo
| | 45 | command line | komanda linio
| | 46 | compatible | kongrua
| | 47 | compile, -er | traduki, -ilo
| | 48 | compute | komputi
| | 49 | computer | komputilo
| | 50 | computer game | elektronika ludo, videoludo
| | 51 | computer keyboard | (komputila) klavaro
| | 52 | computer monitor | (komputila) ekrano
| | 53 | connect | konekt'
| | 54 | control | reg'
| | 55 | controller | regilo
| | 56 | cookie | kuketo
| | 57 | copy | kopii; kopio; enposigi; kopii en la poson
| | 58 | counter | nombrilo
| | 59 | CPU | ceforgano
| | 60 | create | krei
| | 61 | crosspost | disafisi
| | 62 | cursor | skribmarko
| | 63 | cursor control key | sagoklavo
| | 64 | cursor | kursoro
| | 65 | data bank | datumbanko
| | 66 | data base | datumbazo
| | 67 | data | datumo
| | 68 | data-base language | datumbaza lingvo
| | 69 | data-base management system | datumbaz-manipulilo
| | 70 | debugger | erarserĉilo
| | 71 | decoder | malkodilo
| | 72 | default | defaǔlto
| | 73 | delete | viŝi
| | 74 | demo version | demonstraĵo
| | 75 | design | dizajno
| | 76 | desktop | labortablo
| | 77 | device | aparato
| | 78 | device driver | aparat-adaptilo
| | 79 | dial-up account | konekto per komutebla lineo
| | 80 | digest | mesagaro
| | 81 | digit | cifero
| | 82 | digital | cifereca (cifera, digita); nombra
| | 83 | directory (of files) | katalogo
| | 84 | disable | malsalti, malebligi, malvalidigi
| | 85 | disk | disko
| | 86 | disk drive | diskilo
| | 87 | disk drive, disk unit | diskingo, diskturnilo
| | 88 | diskette | disketo
| | 89 | download | Elŝuti
| | 90 | drive letter (drive digit) | diskingolitero (diskingocifero)
| | 91 | drive | diskingo, diskturnilo
| | 92 | driver | pelilo
| | 93 | DVD | lumdiskego
| | 94 | edit | redakti
| | 95 | editing | redaktado
| | 96 | editor | redaktilo
| | 97 | e-mail | retpoŝto; retposto; retletero
| | 98 | e-mail | komputilreta poŝto, retposto; retletero
| | 99 | enable | ebligi
| | 100 | enter | enig'
| | 101 | Enter key | enen-klavo
| | 102 | erase | viŝi
| | 103 | error | eraro
| | 104 | Ethernet | eterreto
| | 105 | exit | elirejo, eliru
| | 106 | extension(file name) | sufikso
| | 107 | FAQ, frequently asked questions | respondaro
| | 108 | field | kampo
| | 109 | file | dosiero
| | 110 | file manager | dosieradministrilo
| | 111 | file system | dosiersistemo
| | 112 | file type | dosiertipo
| | 113 | fixed part | komuna parto
| | 114 | fixed-point | fiksita punkto
| | 115 | flashdrive | poŝmemorilo, memorstango
| | 116 | floppy disk | disketo
| | 117 | folder | dosierujo
| | 118 | font | tiparo
| | 119 | font size | tipara grado
| | 120 | font style | tipara fasono
| | 121 | font weight | tipara pezo
| | 122 | foo, foobar | um, ajn (vd jokervorto)
| | 123 | footer | suba pagotitolo
| | 124 | foreground | malfono (signokoloro)
| | 125 | form feed | pagavanco
| | 126 | format | formato, masko, sablono, modelo, arango; arangi, formati
| | 127 | formatter | formatilo
| | 128 | forum | forumo, novajgrupo
| | 129 | forward | plusendi (retleteron)
| | 130 | freeware | ciesajo, publikajo
| | 131 | FTP site | FTP-ejo
| | 132 | game controller, game pad | ludmantenilo
| | 133 | gate | logika elemento
| | 134 | gateway | kluzo
| | 135 | gigabyte | gigabajto
| | 136 | Google (noon) | Guglo
| | 137 | google (verb) | gugli
| | 138 | grid | krado
| | 139 | guestbook | gasta libro
| | 140 | hard disk | fiksita disko; diskaparato
| | 141 | hard link | rekta ligilo
| | 142 | header | capo; supra pagotitolo
| | 143 | help | helpilo
| | 144 | hexadecimal | deksesuma
| | 145 | history | historio
| | 146 | home page | hejmpaĝo
| | 147 | hyperlink | hiperlig(il)o, ankro
| | 148 | icon | bildsimbolo
| | 149 | index | indico; indekso
| | 150 | input | enig'
| | 151 | insert | enŝovi
| | 152 | install | instali
| | 153 | instant message | tujmesaĝo
| | 154 | instant messenger | tujmesaĝilo
| | 155 | instruction | instrukcio
| | 156 | integrated circuit | integrita cirkvito, ico
| | 157 | interface | interfac'
| | 158 | Internet address | Internet-adreso, retadreso
| | 159 | Internet cafe | retumejo
| | 160 | Internet Explorer | Esplorilo (Interreta)
| | 161 | Internet provider | Interret-peranto
| | 162 | internet | interreto
| | 163 | interpret, -er | interpreti, -ilo
| | 164 | interrupt | interromp'
| | 165 | ipod | mopotrilidilo, ipodo
| | 166 | italic type | kursivo
| | 167 | job scheduling | laborplanado
| | 168 | join | junto
| | 169 | joystick | stirstango
| | 170 | jumper | ponteto
| | 171 | justification | alkadrigo, remburo
| | 172 | key | klavo; slosilo; cifroslosilo
| | 173 | keyboard | klavaro
| | 174 | keyword | ŝlosilvorto
| | 175 | kilobit | kilobito
| | 176 | kilobyte | kilobajto
| | 177 | landscape mode | horizontale
| | 178 | laptop computer | surgenua komputilo; tekkomputilo
| | 179 | laser printer | lasera printilo
| | 180 | LCD | likvakristala ekrano
| | 181 | letter | litero
| | 182 | library | biblioteko
| | 183 | life time | vivdaǔro
| | 184 | line feed | nova linio
| | 185 | link | bindi; ligilo; dosierujano
| | 186 | load | ŝarĝi; ŝarĝo
| | 187 | log in | enregistri sin
| | 188 | log out | elregistri sin
| | 189 | manual | manlibro
| | 190 | matrix | matrico
| | 191 | megabyte | megabajto
| | 192 | memory map | memormapo
| | 193 | memory size | memorkapacito
| | 194 | memory stick | poŝmemorilo
| | 195 | memory | memoro
| | 196 | menu | menuo
| | 197 | menu bar | menuzono
| | 198 | menu item | menuero
| | 199 | menu | menuo
| | 200 | merge | kunfandi
| | 201 | message | mesaĝo
| | 202 | mirror | spegulo
| | 203 | modem | modemo
| | 204 | monitor | (komputila) ekrano; monitoro
| | 205 | mouse | muso
| | 206 | mouse pad | musmato
| | 207 | MP3 player | mopotrilidilo
| | 208 | multimedia | plurmedio
| | 209 | navigation bar | navigejo
| | 210 | Navigator | Navigilo
| | 211 | net | reto
| | 212 | network | reto
| | 213 | next | tuj(aĵ)o
| | 214 | node | nodo
| | 215 | notebook computer | notbloka komputilo, tekkomputilo
| | 216 | object-oriented programming language | objektema programlingvo
| | 217 | object-oriented programming | objektema programado
| | 218 | off line | senkonekte (autonome, oflajne)
| | 219 | OK | bone (daǔrigu)
| | 220 | open a file | malfermi dosieron
| | 221 | open source | nefermita fontteksto
| | 222 | operating system | mastruma sistemo
| | 223 | optical disc | lumdisko
| | 224 | optical fiber (fibre) | lumfibro
| | 225 | output | elig'
| | 226 | palmtop computer | poŝkomputilo
| | 227 | panel | panelo
| | 228 | partition | dispartigi; subdisko
| | 229 | patch | flik'
| | 230 | path | vojo
| | 231 | PC | PK
| | 232 | peripheral | periferia
| | 233 | permission | atingopermeso
| | 234 | personal computer, PC | persona komputilo, PK
| | 235 | pixel | bildero
| | 236 | plain text | plata teksto
| | 237 | plotter | desegnilo
| | 238 | pop-up menu | sprucmenuo
| | 239 | port | konektejo; pordo
| | 240 | portable | portebla
| | 241 | portal | portalo
| | 242 | portrait mode | vertikale
| | 243 | PostScript | PostSkripto
| | 244 | print | printi, presi
| | 245 | process | proceso
| | 246 | program | programo
| | 247 | programmed key | makroklavo
| | 248 | prompt | instigilo
| | 249 | protocol | protokolo
| | 250 | proxy gateway | prokura kluzo
| | 251 | proxy server | prokura servilo
| | 252 | push button | prembutono
| | 253 | push-down list | inversvica memoro
| | 254 | RAM | ajne adresebla memoro
| | 255 | reader | legilo
| | 256 | README file | legumino
| | 257 | read-only memory | nurlegebla memoro (NLM), konstanta memoro
| | 258 | read-only | nurlega (regimo, atingomaniero)
| | 259 | reboot | reŝargo
| | 260 | recovery | riparo
| | 261 | recycle bin | rubujo
| | 262 | redirect | nomumi, alidirekti
| | 263 | redo | refari
| | 264 | register | registro
| | 265 | reset | reŝargo
| | 266 | reverse (video) | inversa (ekranbildo)
| | 267 | RGB | RVB
| | 268 | right alignment | dekstremigo
| | 269 | robot | roboto
| | 270 | ROM | nurlegebla memoro
| | 271 | roman type | rekta fasono (magra); klasika fasono
| | 272 | root | radiko
| | 273 | router | enkursigilo
| | 274 | save | konservi
| | 275 | scan | skani
| | 276 | scanner | skanilo
| | 277 | screen | ekrano
| | 278 | screen saver | ekrankurteno
| | 279 | screen shot | ekrankopio
| | 280 | screen | ekrano
| | 281 | script | skribesko, skripto
| | 282 | scroll bar | rulumskalo
| | 283 | scroll | rulumi
| | 284 | search engine | serĉilo
| | 285 | sector | sektoro
| | 286 | segment | segmento
| | 287 | select | apartigi
| | 288 | semantics | semantiko
| | 289 | serial number | numero
| | 290 | server | servilo
| | 291 | set | aro
| | 292 | shareware | propagaĵo
| | 293 | shift | sovo; registrumo
| | 294 | sign off | adiaui
| | 295 | sign on | saluti
| | 296 | skin | etoso
| | 297 | small capitals | majuskleto
| | 298 | small letter | etlitero, minusklo
| | 299 | smiley face | ridmieno
| | 300 | snapshot | kapti
| | 301 | software | programaro
| | 302 | source code | (program)fonto
| | 303 | spam | spami; disafiŝi
| | 304 | spreadsheet program | tabelkalkula programo
| | 305 | storage area | memorareo
| | 306 | storage | memoro (storo)
| | 307 | string (characters) | signovico
| | 308 | style (face) | tipara stilo
| | 309 | system | sistemo
| | 310 | table | tabelo, indekso
| | 311 | tabulation | tabo
| | 312 | tabulator | tabo
| | 313 | tag | etikedo
| | 314 | temporary | provizora, malpermanenta, nedaǔra
| | 315 | testing | testado
| | 316 | text (SMS) | mesaĝumi, tekstumi
| | 317 | text message | mesaĝumo, tekstumo
| | 318 | theme | etoso
| | 319 | timer | horloĝo
| | 320 | tool bar | ilobreto (ilfako, ilzono)
| | 321 | tool | ilrimedo
| | 322 | traffic | datumtrafiko
| | 323 | transparency | travideblo
| | 324 | tree | arbo
| | 325 | Trojan horse | Troja ĉevalo
| | 326 | true | vero
| | 327 | TrueType font | TTF-tiparo
| | 328 | tutorial | lernilo
| | 329 | undelete | malviŝi
| | 330 | undo | malfari
| | 331 | unerase | malviŝi
| | 332 | uninstall | malinstali
| | 333 | unpack | malpaki
| | 334 | update | ĝisdatig', aktualig'
| | 335 | UPS | vicnutrilo
| | 336 | user | uzanto; uzulo
| | 337 | utility, utility program | utilaĵo
| | 338 | variable | variablo
| | 339 | version | versio
| | 340 | video game console | ludkonzolo
| | 341 | Web page | TTT-paĝo
| | 342 | Web site | retloko; retejo
| | 343 | Web | TTT-ejo
| | 344 | weblog | blogo
| | 345 | webmaster | teksestro
| | 346 | widget | fenestraĵo
| | 347 | wiki | vikio
| | 348 | window | fenestro
| | 349 | word processing | tekstotraktado
| | 350 | word processor | verkilo, teksta redaktilo
| | 351 | World-Wide Web | WWW, TTT (Tut-Tera Teksajo)
| | 352 | write-only | nurskriba
| | 353 | WYSIWYG | faksimila redaktado
| | 354 | zoom out | malzomi
| | 355 | zoom, zoom in | zomi |
|
|
