Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 16

וְדָוִ֗ד ^H1732 עָבַ֤ר ^H5674 מְעַט֙ ^H4592 מֵֽהָרֹ֔אשׁ ^H7218 וְהִנֵּ֥ה ^H2009 צִיבָ֛א ^H6717 נַ֥עַר ^H5288 מְפִי־בֹ֖שֶׁת ^H4648 לִקְרָאת֑וֹ ^H7122 וְצֶ֨מֶד ^H6776 חֲמֹרִ֜ים ^H2543 חֲבֻשִׁ֗ים ^H2280 וַעֲלֵיהֶם֩ ^H5921 מָאתַ֨יִם ^H3967 לֶ֜חֶם ^H3899 וּמֵאָ֧ה ^H3967 צִמּוּקִ֛ים ^H6778 וּמֵ֥אָה ^H3967 קַ֖יִץ ^H7019 וְנֵ֥בֶל ^H5035 יָֽיִן׃ ^H3196	1	Now when David^H1732 had passed^H5674 a little^H4592 beyond^H5674 the summit,^H7218 behold,^H2009 Ziba^H6717 the servant^H5288 of Mephibosheth^H4648 met^H7122 him with a couple^H6776 of saddled^H2280 donkeys,^H2543 and on them [were] two^H3967 hundred^H3967 loaves of bread,^H3899 a hundred^H3967 clusters^H6778 of raisins,^H6778 a hundred^H3967 summer^H7019 fruits,^H7019 and a jug^H9311 of wine.^H3196	καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 παρῆλθεν^G3928 βραχύ^G1024 τι^G5100 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 Ροως, καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 Σιβα τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 Μεμφιβοσθε εἰς^G1519 ἀπαντὴν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ζεῦγος^G2201 ὄνων^G3688 ἐπισεσαγμένων, καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῖς^G846 διακόσιοι^G1250 ἄρτοι^G740 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 σταφίδες καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 φοίνικες^G5404 καὶ^G2532 νεβελ οἴνου.^G3631
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413צִיבָ֖א ^H6717 מָה־^H4100אֵ֣לֶּה ^H428 לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר ^H559 צִ֠יבָא ^H6717 הַחֲמוֹרִ֨ים ^H2543 לְבֵית־^H1004הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לִרְכֹּ֗ב ^H7392 [וּלְהַלֶּחֶם כ] (וְהַלֶּ֤חֶם ^H3899 ק) וְהַקַּ֙יִץ֙ ^H7019 לֶאֱכ֣וֹל ^H398 הַנְּעָרִ֔ים ^H5288 וְהַיַּ֕יִן ^H3196 לִשְׁתּ֥וֹת ^H8354 הַיָּעֵ֖ף ^H3287 בַּמִּדְבָּֽר׃ ^H4057	2	And the king^H4428 said^H559 to Ziba,^H6717 "Why^H4100 do you have these^H428?" And Ziba^H6717 said,^H559 "The donkeys^H2543 are for the king's household^H1004 to ride,^H7392 and the bread^H3899 and summer^H7019 fruit^H7019 for the young^H5288 men^H5288 to eat,^H398 and the wine,^H3196 for whoever^H3287 is faint^H3287 in the wilderness^H4057 to drink.^H8354"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Σιβα Τί^G5100 ταῦτά^G3778 σοι;^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σιβα Τὰ^G3588 ὑποζύγια^G5268 τῇ^G3588 οἰκίᾳ^G3614 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τοῦ^G3588 ἐπικαθῆσθαι, καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρτοι^G740 καὶ^G2532 οἱ^G3588 φοίνικες^G5404 εἰς^G1519 βρῶσιν^G1035 τοῖς^G3588 παιδαρίοις,^G3808 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶνος^G3631 πιεῖν^G4095 τοῖς^G3588 ἐκλελυμένοις^G1590 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ.^G2048
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְאַיֵּ֖ה ^H346 בֶּן־^H1121אֲדֹנֶ֑יךָ ^H113 וַיֹּ֨אמֶר ^H559 צִיבָ֜א ^H6717 אֶל־^H413הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 הִנֵּה֙ ^H2009 יוֹשֵׁ֣ב ^H3427 בִּירוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 כִּ֣י ^H3588 אָמַ֔ר ^H559 הַיּ֗וֹם ^H3117 יָשִׁ֤יבוּ ^H7725 לִי֙ בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֵ֖ת ^H853 מַמְלְכ֥וּת ^H4468 אָבִֽי׃ ^H1	3	Then the king^H4428 said,^H559 "And where^H346 is your master's son^H1121?" And Ziba^H6717 said^H559 to the king,^H4428 "Behold,^H2009 he is staying^H3427 in Jerusalem,^H3389 for he said,^H559 'Today^H3117 the house^H1004 of Israel^H3478 will restore^H7725 the kingdom^H4468 of my father to me.'"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Καὶ^G2532 ποῦ^G4225 ὁ^G3588 υἱὸς^G5207 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 σου;^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σιβα πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἰδοὺ^G2400 κάθηται^G2521 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 ὅτι^G3754 εἶπεν^G2036 Σήμερον^G4594 ἐπιστρέψουσίν^G1994 μοι^G1473 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 Ισραηλ^G2474 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου.^G1473
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לְצִבָ֔א ^H6717 הִנֵּ֣ה ^H2009 לְךָ֔ כֹּ֖ל ^H3605 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת ^H4648 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 צִיבָא֙ ^H6717 הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי ^H7812 אֶמְצָא־^H4672חֵ֥ן ^H2580 בְּעֵינֶ֖יךָ ^H5869 אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	4	So the king^H4428 said^H559 to Ziba,^H6717 "Behold,^H2009 all^H3605 that belongs to Mephibosheth^H4648 is yours." And Ziba^H6717 said,^H559 "I prostrate^H7812 myself; let me find^H4672 favor^H2580 in your sight,^H5869 O my lord,^H113 the king!^H4428"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Σιβα Ἰδοὺ^G2400 σοὶ^G4771 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐστὶν^G1510 τῷ^G3588 Μεμφιβοσθε. καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σιβα προσκυνήσας^G4352 Εὕροιμι^G2147 χάριν^G5485 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου,^G4771 κύριέ^G2962 μου^G1473 βασιλεῦ.^G935
וּבָ֛א ^H935 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 דָּוִ֖ד ^H1732 עַד־^H5704בַּֽחוּרִ֑ים ^H980 וְהִנֵּ֣ה ^H2009 מִשָּׁם֩ ^H8033 אִ֨ישׁ ^H376 יוֹצֵ֜א ^H3318 מִמִּשְׁפַּ֣חַת ^H4940 בֵּית־^H1004שָׁא֗וּל ^H7586 וּשְׁמוֹ֙ ^H8034 שִׁמְעִ֣י ^H8096 בֶן־^H1121גֵּרָ֔א ^H1617 יֹצֵ֥א ^H3318 יָצ֖וֹא ^H3318 וּמְקַלֵּֽל׃ ^H7043	5	When King^H4428 David^H1732 came^H935 to Bahurim,^H980 behold,^H2009 there came^H3318 out from there^H8033 a man^H376 of the family^H4940 of the house^H1004 of Saul^H7586 whose name^H8034 was Shimei,^H8096 the son^H1121 of Gera;^H1617 he came^H3318 out cursing^H7043 continually as he came.^H3318	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Δαυιδ^G1138 ἕως^G2193 Βαουριμ· καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐκεῖθεν^G1564 ἀνὴρ^G435 ἐξεπορεύετο^G1607 ἐκ^G1537 συγγενείας^G4772 οἴκου^G3624 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῷ^G846 Σεμει^G4584 υἱὸς^G5207 Γηρα·^G1094 ἐξῆλθεν^G1831 ἐκπορευόμενος^G1607 καὶ^G2532 καταρώμενος^G2672
וַיְסַקֵּ֤ל ^H5619 בָּֽאֲבָנִים֙ ^H68 אֶת־^H853דָּוִ֔ד ^H1732 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605עַבְדֵ֖י ^H5650 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 דָּוִ֑ד ^H1732 וְכָל־^H3605הָעָם֙ ^H5971 וְכָל־^H3605הַגִּבֹּרִ֔ים ^H1368 מִימִינ֖וֹ ^H3225 וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ ^H8040	6	And he threw^H5619 stones^H68 at David^H1732 and at all^H3605 the servants^H5650 of King^H4428 David;^H1732 and all^H3605 the people^H5971 and all^H3605 the mighty^H1368 men^H1368 were at his right^H3225 hand^H3225 and at his left.^H8040	καὶ^G2532 λιθάζων^G3034 ἐν^G1722 λίθοις^G3037 τὸν^G3588 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἦν^G1510 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 δυνατοὶ^G1415 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 εὐωνύμων^G2176 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וְכֹֽה־^H3541אָמַ֥ר ^H559 שִׁמְעִ֖י ^H8096 בְּקַֽלְל֑וֹ ^H7043 צֵ֥א ^H3318 צֵ֛א ^H3318 אִ֥ישׁ ^H376 הַדָּמִ֖ים ^H1818 וְאִ֥ישׁ ^H376 הַבְּלִיָּֽעַל׃ ^H1100	7	And thus^H3541 Shimei^H8096 said^H559 when he cursed,^H7043 "Get^H3318 out, get^H3318 out, you man^H376 of bloodshed,^H1818 and worthless^H1100 fellow!^H376	καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ἔλεγεν^G3004 Σεμει^G4584 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καταρᾶσθαι^G2672 αὐτόν^G846 Ἔξελθε^G1831 ἔξελθε,^G1831 ἀνὴρ^G435 αἱμάτων^G129 καὶ^G2532 ἀνὴρ^G435 ὁ^G3588 παράνομος·
הֵשִׁיב֩ ^H7725 עָלֶ֨יךָ ^H5921 יְהוָ֜ה ^H3068 כֹּ֣ל ^H3605 ׀ דְּמֵ֣י ^H1818 בֵית־^H1004שָׁא֗וּל ^H7586 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מָלַ֙כְתָּ֙ ^H4427 [תַּחְתֹּו כ] (תַּחְתָּ֔יו ^H8478 ק) וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853הַמְּלוּכָ֔ה ^H4410 בְּיַ֖ד ^H3027 אַבְשָׁל֣וֹם ^H53 בְּנֶ֑ךָ ^H1121 וְהִנְּךָ֙ ^H2005 בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ ^H7451 כִּ֛י ^H3588 אִ֥ישׁ ^H376 דָּמִ֖ים ^H1818 אָֽתָּה׃ ^H859	8	"The Lord^H3068 has returned^H7725 upon you all^H3605 the bloodshed^H1818 of the house^H1004 of Saul,^H7586 in whose^H834 place^H8478 you have reigned;^H4427 and the Lord^H3068 has given^H5414 the kingdom^H4410 into the hand^H3027 of your son^H1121 Absalom.^H53 And behold,^H2009 you are [taken] in your own evil,^H9567 for you are a man^H376 of bloodshed!^H1818"	ἐπέστρεψεν^G1994 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 κύριος^G2962 πάντα^G3956 τὰ^G3588 αἵματα^G129 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Σαουλ,^G4549 ὅτι^G3754 ἐβασίλευσας^G936 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 κύριος^G2962 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Αβεσσαλωμ τοῦ^G3588 υἱοῦ^G5207 σου·^G4771 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 σὺ^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κακίᾳ^G2549 σου,^G4771 ὅτι^G3754 ἀνὴρ^G435 αἱμάτων^G129 σύ.^G4771
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אֲבִישַׁ֤י ^H52 בֶּן־^H1121צְרוּיָה֙ ^H6870 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לָ֣מָּה ^H4100 יְקַלֵּ֞ל ^H7043 הַכֶּ֤לֶב ^H3611 הַמֵּת֙ ^H4191 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֶת־^H853אֲדֹנִ֖י ^H113 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 אֶעְבְּרָה־^H5674נָּ֖א ^H4994 וְאָסִ֥ירָה ^H5493 אֶת־^H853רֹאשֽׁוֹ׃ ^H7218 ס	9	Then Abishai^H52 the son^H1121 of Zeruiah^H6870 said^H559 to the king,^H4428 "Why^H4100 should this^H2088 dead^H4191 dog^H3611 curse^H7043 my lord^H113 the king^H4428? Let me go^H5674 over^H5674 now,^H4994 and cut^H5493 off^H5493 his head.^H7218"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσα υἱὸς^G5207 Σαρουιας πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἵνα^G2443 τί^G5100 καταρᾶται^G2672 ὁ^G3588 κύων^G2965 ὁ^G3588 τεθνηκὼς^G2348 οὗτος^G3778 τὸν^G3588 κύριόν^G2962 μου^G1473 τὸν^G3588 βασιλέα;^G935 διαβήσομαι^G1224 δὴ^G1161 καὶ^G2532 ἀφελῶ^G851 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 מַה־^H4100לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י ^H1121 צְרֻיָ֑ה ^H6870 [כִּי כ] (כֹּ֣ה ^H3588 ק) יְקַלֵּ֗ל ^H7043 [וְכִי כ] (כִּ֤י ^H3588 ק) יְהוָה֙ ^H3068 אָ֤מַר ^H559 לוֹ֙ קַלֵּ֣ל ^H7043 אֶת־^H853דָּוִ֔ד ^H1732 וּמִ֣י ^H4310 יֹאמַ֔ר ^H559 מַדּ֖וּעַ ^H4069 עָשִׂ֥יתָה ^H6213 כֵּֽן׃ ^H3651 ס	10	But the king^H4428 said,^H559 "What^H4100 have I to do with you, O sons^H1121 of Zeruiah^H6870? If^H3588 he curses,^H7043 and if^H3588 the Lord^H3068 has told^H559 him, 'Curse^H7043 David,^H1732' then who^H4310 shall say,^H559 'Why^H4069 have you done^H6213 so^H3651?'"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Τί^G5100 ἐμοὶ^G1473 καὶ^G2532 ὑμῖν,^G4771 υἱοὶ^G5207 Σαρουιας; ἄφετε^G863 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 οὕτως^G3778 καταράσθω,^G2672 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 καταρᾶσθαι^G2672 τὸν^G3588 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 τίς^G5100 ἐρεῖ^G2046 Ὡς^G3739 τί^G5100 ἐποίησας^G4160 οὕτως;^G3778
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 דָּוִ֤ד ^H1732 אֶל־^H413אֲבִישַׁי֙ ^H52 וְאֶל־^H413כָּל־^H3605עֲבָדָ֔יו ^H5650 הִנֵּ֥ה ^H2009 בְנִ֛י ^H1121 אֲשֶׁר־^H834יָצָ֥א ^H3318 מִמֵּעַ֖י ^H4578 מְבַקֵּ֣שׁ ^H1245 אֶת־^H853נַפְשִׁ֑י ^H5315 וְאַ֨ף ^H637 כִּֽי־^H3588עַתָּ֜ה ^H6258 בֶּן־הַיְמִינִ֗י ^H1145 הַנִּ֤חוּ ^H3240 לוֹ֙ וִֽיקַלֵּ֔ל ^H7043 כִּ֥י ^H3588 אָֽמַר־^H559ל֖וֹ יְהוָֽה׃ ^H3068	11	Then David^H1732 said^H559 to Abishai^H52 and to all^H3605 his servants,^H5650 "Behold,^H2009 my son^H1121 who^H834 came^H3318 out from me seeks^H1245 my life;^H5315 how^H637 much^H637 ^H3588 more^H637 ^H3588 now^H6258 this Benjamite^H1145? Let^H5117 him alone^H5117 and let him curse,^H7043 for the Lord^H3068 has told^H559 him.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Αβεσσα καὶ^G2532 πρὸς^G4314 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 αὐτοῦ^G846 Ἰδοὺ^G2400 ὁ^G3588 υἱός^G5207 μου^G1473 ὁ^G3588 ἐξελθὼν^G1831 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 κοιλίας^G2836 μου^G1473 ζητεῖ^G2212 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου,^G1473 καὶ^G2532 προσέτι νῦν^G3568 ὁ^G3588 υἱὸς^G5207 τοῦ^G3588 Ιεμινι· ἄφετε^G863 αὐτὸν^G846 καταρᾶσθαι,^G2672 ὅτι^G3754 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 κύριος·^G2962
אוּלַ֛י ^H194 יִרְאֶ֥ה ^H7200 יְהוָ֖ה ^H3068 [בְּעֳוֹנִי כ] (בְּעֵינִ֑י ^H5771 ק) וְהֵשִׁ֨יב ^H7725 יְהוָ֥ה ^H3068 לִי֙ טוֹבָ֔ה ^H2896 תַּ֥חַת ^H8478 קִלְלָת֖וֹ ^H7045 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	12	"Perhaps^H194 the Lord^H3068 will look^H7200 on my affliction^H6040 and return^H7725 good^H9186 to me instead^H8478 of his cursing^H7045 this^H2088 day.^H3117"	εἴ^G1487 πως^G4459 ἴδοι^G3708 κύριος^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ταπεινώσει^G5014 μου^G1473 καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 μοι^G1473 ἀγαθὰ^G18 ἀντὶ^G473 τῆς^G3588 κατάρας^G2671 αὐτοῦ^G846 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ.^G3778
וַיֵּ֧לֶךְ ^H1980 דָּוִ֛ד ^H1732 וַאֲנָשָׁ֖יו ^H376 בַּדָּ֑רֶךְ ^H1870 ס וְשִׁמְעִ֡י ^H8096 הֹלֵךְ֩ ^H1980 בְּצֵ֨לַע ^H6763 הָהָ֜ר ^H2022 לְעֻמָּת֗וֹ ^H5980 הָלוֹךְ֙ ^H1980 וַיְקַלֵּ֔ל ^H7043 וַיְסַקֵּ֤ל ^H5619 בָּֽאֲבָנִים֙ ^H68 לְעֻמָּת֔וֹ ^H5980 וְעִפַּ֖ר ^H6080 בֶּעָפָֽר׃ ^H6083 פ	13	So David^H1732 and his men^H376 went^H1980 on the way;^H1870 and Shimei^H8096 went^H1980 along on the hillside^H6763 ^H2022 parallel^H5980 with him and as he went^H1980 he cursed,^H7043 and cast^H5619 stones^H68 and threw^H6080 dust^H6083 at him.	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ,^G3598 καὶ^G2532 Σεμει^G4584 ἐπορεύετο^G4198 ἐκ^G1537 πλευρᾶς^G4125 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 ἐχόμενα^G2192 αὐτοῦ^G846 πορευόμενος^G4198 καὶ^G2532 καταρώμενος^G2672 καὶ^G2532 λιθάζων^G3034 ἐν^G1722 λίθοις^G3037 ἐκ^G1537 πλαγίων αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 χοὶ^G5522 πάσσων.
וַיָּבֹ֥א ^H935 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וְכָל־^H3605הָעָ֥ם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834אִתּ֖וֹ ^H854 עֲיֵפִ֑ים ^H5889 וַיִּנָּפֵ֖שׁ ^H5314 שָֽׁם׃ ^H8033	14	And the king^H4428 and all^H3605 the people^H5971 who^H834 were with him arrived^H935 weary^H5889 and he refreshed^H5314 himself there.^H8033	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐκλελυμένοι^G1590 καὶ^G2532 ἀνέψυξαν^G404 ἐκεῖ.^G1563
וְאַבְשָׁל֗וֹם ^H53 וְכָל־^H3605הָעָם֙ ^H5971 אִ֣ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 בָּ֖אוּ ^H935 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַאֲחִיתֹ֖פֶל ^H302 אִתּֽוֹ׃ ^H854	15	Then Absalom^H53 and all^H3605 the people,^H5971 the men^H376 of Israel,^H3478 entered^H935 Jerusalem,^H3389 and Ahithophel^H302 with him.	Καὶ^G2532 Αβεσσαλωμ καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ἀνὴρ^G435 Ισραηλ^G2474 εἰσῆλθον^G1525 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 Αχιτοφελ μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846
וַיְהִ֗י ^H1961 כַּֽאֲשֶׁר־^H834בָּ֞א ^H935 חוּשַׁ֧י ^H2365 הָאַרְכִּ֛י ^H757 רֵעֶ֥ה ^H7463 דָוִ֖ד ^H1732 אֶל־^H413אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 חוּשַׁי֙ ^H2365 אֶל־^H413אַבְשָׁלֹ֔ם ^H53 יְחִ֥י ^H2421 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 יְחִ֥י ^H2421 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	16	Now it came^H1961 about when^H9201 Hushai^H2365 the Archite,^H757 David's friend,^H7463 came^H935 to Absalom,^H53 that Hushai^H2365 said^H559 to Absalom,^H53 "[Long] live^H2421 the king!^H4428 [Long] live^H2421 the king!^H4428"	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἡνίκα^G2259 ἦλθεν^G2064 Χουσι^G1473 ὁ^G3588 Αρχι ἑταῖρος^G2083 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ, καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Χουσι^G1473 πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ Ζήτω^G2198 ὁ^G3588 βασιλεύς.^G935
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶל־^H413חוּשַׁ֔י ^H2365 זֶ֥ה ^H2088 חַסְדְּךָ֖ ^H2617 אֶת־^H854רֵעֶ֑ךָ ^H7453 לָ֥מָּה ^H4100 לֹֽא־^H3808הָלַ֖כְתָּ ^H1980 אֶת־^H854רֵעֶֽךָ׃ ^H7453	17	And Absalom^H53 said^H559 to Hushai,^H2365 "Is this^H2088 your loyalty^H2617 to your friend^H7453? Why^H4100 did you not go^H1980 with your friend^H7453?"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 Χουσι^G1473 Τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ἑταίρου^G2083 σου;^G4771 ἵνα^G2443 τί^G5100 οὐκ^G3364 ἀπῆλθες^G565 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ἑταίρου^G2083 σου;^G4771
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 חוּשַׁי֮ ^H2365 אֶל־^H413אַבְשָׁלֹם֒ ^H53 לֹ֕א ^H3808 כִּי֩ ^H3588 אֲשֶׁ֨ר ^H834 בָּחַ֧ר ^H977 יְהוָ֛ה ^H3068 וְהָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּ֖ה ^H2088 וְכָל־^H3605אִ֣ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 [לֹא כ] (לֹ֥ו ^H3808 ק) אֶהְיֶ֖ה ^H1961 וְאִתּ֥וֹ ^H854 אֵשֵֽׁב׃ ^H3427	18	Then Hushai^H2365 said^H559 to Absalom,^H53 "No!^H3808 For whom^H834 the Lord,^H3068 this^H2088 people,^H5971 and all^H3605 the men^H376 of Israel^H3478 have chosen,^H977 his will I be, and with him I will remain.^H3427	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Χουσι^G1473 πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ Οὐχί,^G3364 ἀλλὰ^G235 κατόπισθεν οὗ^G3739 ἐξελέξατο^G1586 κύριος^G2962 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 οὗτος^G3778 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ἀνὴρ^G435 Ισραηλ,^G2474 αὐτῷ^G846 ἔσομαι^G1510 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 καθήσομαι·^G2524
וְהַשֵּׁנִ֗ית ^H8145 לְמִי֙ ^H4310 אֲנִ֣י ^H589 אֶֽעֱבֹ֔ד ^H5647 הֲל֖וֹא ^H3808 לִפְנֵ֣י ^H6440 בְנ֑וֹ ^H1121 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 עָבַ֙דְתִּי֙ ^H5647 לִפְנֵ֣י ^H6440 אָבִ֔יךָ ^H1 כֵּ֖ן ^H3651 אֶהְיֶ֥ה ^H1961 לְפָנֶֽיךָ׃ ^H6440 פ	19	"And besides,^H8145 whom^H4310 should I serve^H5647? [Should I] not [serve] in the presence^H6440 of his son^H1121? As I have served^H5647 in your father's presence,^H6440 so^H3651 I will be in your presence.^H6440"	καὶ^G2532 τὸ^G3588 δεύτερον^G1208 τίνι^G5100 ἐγὼ^G1473 δουλεύσω;^G1398 οὐχὶ^G3364 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 υἱοῦ^G5207 αὐτοῦ;^G846 καθάπερ^G2509 ἐδούλευσα^G1398 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου,^G4771 οὕτως^G3778 ἔσομαι^G1510 ἐνώπιόν^G1799 σου.^G4771
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 אַבְשָׁל֖וֹם ^H53 אֶל־^H413אֲחִיתֹ֑פֶל ^H302 הָב֥וּ ^H3051 לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה ^H6098 מַֽה־^H4100נַּעֲשֶֽׂה׃ ^H6213	20	Then Absalom^H53 said^H559 to Ahithophel,^H302 "Give^H3051 your advice.^H6098 What^H4100 shall we do^H6213?"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 Αχιτοφελ Φέρετε^G5342 ἑαυτοῖς^G1438 βουλὴν^G1012 τί^G5100 ποιήσωμεν.^G4160
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֲחִיתֹ֙פֶל֙ ^H302 אֶל־^H413אַבְשָׁלֹ֔ם ^H53 בּ֚וֹא ^H935 אֶל־^H413פִּלַגְשֵׁ֣י ^H6370 אָבִ֔יךָ ^H1 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הִנִּ֖יחַ ^H3240 לִשְׁמ֣וֹר ^H8104 הַבָּ֑יִת ^H1004 וְשָׁמַ֤ע ^H8085 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 כִּֽי־^H3588נִבְאַ֣שְׁתָּ ^H887 אֶת־^H854אָבִ֔יךָ ^H1 וְחָ֣זְק֔וּ ^H2388 יְדֵ֖י ^H3027 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֥ר ^H834 אִתָּֽךְ׃ ^H854	21	And Ahithophel^H302 said^H559 to Absalom,^H53 "Go^H935 in to your father's concubines,^H1 whom^H6370 he has left^H834 to keep^H5117 the house;^H8104 then all^H1004 Israel^H3605 will hear^H3478 that you have made^H8085 yourself odious^H887 to your father. The hands^H887 of all^H3027 who^H3605 are with you will also be strengthened.^H834"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αχιτοφελ πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ Εἴσελθε^G1525 πρὸς^G4314 τὰς^G3588 παλλακὰς τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου,^G4771 ἃς^G3739 κατέλιπεν^G2641 φυλάσσειν^G5442 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀκούσεται^G191 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 ὅτι^G3754 κατῄσχυνας^G2617 τὸν^G3588 πατέρα^G3962 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἐνισχύσουσιν^G1765 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 πάντων^G3956 τῶν^G3588 μετὰ^G3326 σοῦ.^G4771
וַיַּטּ֧וּ ^H5186 לְאַבְשָׁל֛וֹם ^H53 הָאֹ֖הֶל ^H168 עַל־^H5921הַגָּ֑ג ^H1406 וַיָּבֹ֤א ^H935 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶל־^H413פִּֽלַגְשֵׁ֣י ^H6370 אָבִ֔יו ^H1 לְעֵינֵ֖י ^H5869 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	22	So they pitched^H5186 a tent^H168 for Absalom^H53 on the roof,^H1406 and Absalom^H53 went^H935 in to his father's concubines^H6370 in the sight^H5869 of all^H3605 Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἔπηξαν^G4078 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 δῶμα,^G1390 καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 τὰς^G3588 παλλακὰς τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 παντὸς^G3956 Ισραηλ.^G2474
וַעֲצַ֣ת ^H6098 אֲחִיתֹ֗פֶל ^H302 אֲשֶׁ֤ר ^H834 יָעַץ֙ ^H3289 בַּיָּמִ֣ים ^H3117 הָהֵ֔ם ^H1992 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 יִשְׁאַל־^H7592(אִ֖ישׁ ^H376 ק) בִּדְבַ֣ר ^H1697 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 כֵּ֚ן ^H3651 כָּל־^H3605עֲצַ֣ת ^H6098 אֲחִיתֹ֔פֶל ^H302 גַּם־^H1571לְדָוִ֖ד ^H1732 גַּ֥ם ^H1571 לְאַבְשָׁלֹֽם׃ ^H53 ס	23	And the advice^H6098 of Ahithophel,^H302 which^H834 he gave^H3289 in those^H1992 days,^H3117 [was] as if^H9201 one inquired^H7592 of the word^H1697 of God;^H430 so^H3651 was all^H3605 the advice^H6098 of Ahithophel^H302 [regarded] by both^H1571 David^H1732 and Absalom.^H53	καὶ^G2532 ἡ^G3588 βουλὴ^G1012 Αχιτοφελ, ἣν^G3739 ἐβουλεύσατο^G1011 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ταῖς^G3588 πρώταις,^G4413 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐπερωτήσῃ^G1905 ἐν^G1722 λόγῳ^G3056 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 οὕτως^G3778 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 βουλὴ^G1012 τοῦ^G3588 Αχιτοφελ καί^G2532 γε^G1065 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 καί^G2532 γε^G1065 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 16