Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 29

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 מָלַ֗ךְ ^H4427 בֶּן־^H1121עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 וְחָמֵשׁ֙ ^H2568 שָׁנָ֔ה ^H8141 וְעֶשְׂרִ֤ים ^H6242 וָתֵ֙שַׁע֙ ^H8672 שָׁנָ֔ה ^H8141 מָלַ֖ךְ ^H4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְשֵׁ֣ם ^H8034 אִמּ֔וֹ ^H517 אֲבִיָּ֖ה ^H29 בַּת־^H1323זְכַרְיָֽהוּ׃ ^H2148	1	Hezekiah^H2396 became^H4427 king^H4427 [when he was] twenty-five years^H8141 old;^H1121 and he reigned^H4427 twenty-nine years^H8141 in Jerusalem.^H3389 And his mother's name^H8034 [was] Abijah,^H29 the daughter^H1323 of Zechariah.^H2148	Καὶ^G2532 Εζεκιας^G1478 ἐβασίλευσεν^G936 ὢν^G1510 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἐτῶν^G2094 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 ἐννέα^G1767 ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῇ^G3588 μητρὶ^G3384 αὐτοῦ^G846 Αββα^G5 θυγάτηρ^G2364 Ζαχαρια.^G2197
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 הַיָּשָׁ֖ר ^H3477 בְּעֵינֵ֣י ^H5869 יְהוָ֑ה ^H3068 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֖ה ^H6213 דָּוִ֥יד ^H1732 אָבִֽיו׃ ^H1	2	And he did^H6213 right^H3477 in the sight^H5869 of the Lord,^H3068 according to all^H3605 that his father David^H1 had done.^H1732	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 Δαυιδ^G1138 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ.^G846
ה֣וּא ^H1931 בַשָּׁנָה֩ ^H8141 הָרִאשׁוֹנָ֨ה ^H7223 לְמָלְכ֜וֹ ^H4427 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֗וֹן ^H7223 פָּתַ֛ח ^H6605 אֶת־^H853דַּלְת֥וֹת ^H1817 בֵּית־^H1004יְהוָ֖ה ^H3068 וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ ^H2388	3	In the first^H7223 year^H8141 of his reign,^H4427 in the first^H7223 month,^H2320 he opened^H6605 the doors^H1817 of the house^H1004 of the Lord^H3068 and repaired^H2388 them.	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἔστη^G2476 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ,^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πρώτῳ^G4413 μηνὶ^G3303 ἀνέῳξεν^G455 τὰς^G3588 θύρας^G2374 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐπεσκεύασεν αὐτάς.^G846
וַיָּבֵ֥א ^H935 אֶת־^H853הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 וְאֶת־^H853הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וַיַּֽאַסְפֵ֖ם ^H622 לִרְח֥וֹב ^H7339 הַמִּזְרָֽח׃ ^H4217	4	And he brought^H935 in the priests^H3548 and the Levites,^H3881 and gathered^H622 them into the square^H7339 on the east.^H4217	καὶ^G2532 εἰσήγαγεν^G1521 τοὺς^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי ^H8085 הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 עַתָּ֣ה ^H6258 הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ ^H6942 וְקַדְּשׁוּ֙ ^H6942 אֶת־^H853בֵּ֤ית ^H1004 יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 אֲבֹתֵיכֶ֔ם ^H1 וְהוֹצִ֥יאוּ ^H3318 אֶת־^H853הַנִּדָּ֖ה ^H5079 מִן־^H4480הַקֹּֽדֶשׁ׃ ^H6944	5	Then he said^H559 to them, "Listen^H8085 to me, O Levites.^H3881 Consecrate^H6942 yourselves now,^H6258 and consecrate^H6942 the house^H1004 of the Lord,^H3068 the God^H430 of your fathers, and carry^H1 the uncleanness^H3318 out from the holy^H5079 place.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Ἀκούσατε,^G191 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 νῦν^G3568 ἁγνίσθητε^G48 καὶ^G2532 ἁγνίσατε^G48 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἐκβάλετε^G1544 τὴν^G3588 ἀκαθαρσίαν^G167 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἁγίων·^G40
כִּֽי־^H3588מָעֲל֣וּ ^H4603 אֲבֹתֵ֗ינוּ ^H1 וְעָשׂ֥וּ ^H6213 הָרַ֛ע ^H7451 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָֽה־^H3068אֱלֹהֵ֖ינוּ ^H430 וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ ^H5800 וַיַּסֵּ֧בּוּ ^H5437 פְנֵיהֶ֛ם ^H6440 מִמִּשְׁכַּ֥ן ^H4908 יְהוָ֖ה ^H3068 וַיִּתְּנוּ־^H5414עֹֽרֶף׃ ^H6203	6	"For our fathers have been^H1 unfaithful^H4603 and have done^H4603 evil^H6213 in the sight^H7451 of the Lord^H5869 our God,^H3068 and have forsaken^H430 Him and turned^H5800 their faces^H5437 away^H6440 from the dwelling^H5437 place^H4908 of the Lord,^H4908 and have turned^H3068 [their] backs.^H5414	ὅτι^G3754 ἀπέστησαν^G868 οἱ^G3588 πατέρες^G3962 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 τὸ^G3588 πονηρὸν^G4190 ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐγκατέλιπαν^G1459 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἀπέστρεψαν^G654 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 αὐχένα
גַּ֣ם ^H1571 סָֽגְר֞וּ ^H5462 דַּלְת֣וֹת ^H1817 הָאוּלָ֗ם ^H197 וַיְכַבּוּ֙ ^H3518 אֶת־^H853הַנֵּר֔וֹת ^H5216 וּקְטֹ֖רֶת ^H7004 לֹ֣א ^H3808 הִקְטִ֑ירוּ ^H6999 וְעֹלָה֙ ^H5930 לֹא־^H3808הֶעֱל֣וּ ^H5927 בַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 לֵאלֹהֵ֖י ^H430 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	7	"They have also^H1571 shut^H5462 the doors^H1817 of the porch^H197 and put^H3518 out the lamps,^H5216 and have not burned^H6999 incense^H7004 or offered^H5927 burnt^H5930 offerings^H5930 in the holy^H6944 place to the God^H430 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἀπέκλεισαν^G608 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 καὶ^G2532 ἔσβεσαν^G4570 τοὺς^G3588 λύχνους^G3088 καὶ^G2532 θυμίαμα^G2368 οὐκ^G3364 ἐθυμίασαν^G2370 καὶ^G2532 ὁλοκαυτώματα^G3646 οὐ^G3364 προσήνεγκαν^G4374 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἁγίῳ^G40 θεῷ^G2316 Ισραηλ.^G2474
וַיְהִי֙ ^H1961 קֶ֣צֶף ^H7110 יְהוָ֔ה ^H3068 עַל־^H5921יְהוּדָ֖ה ^H3063 וִירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַיִּתְּנֵ֤ם ^H5414 [לִזְוָעָה כ] (לְזַֽעֲוָה֙ ^H2113 ק) לְשַׁמָּ֣ה ^H8047 וְלִשְׁרֵקָ֔ה ^H8322 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 אַתֶּ֥ם ^H859 רֹאִ֖ים ^H7200 בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ^H5869	8	"Therefore the wrath^H7110 of the Lord^H3068 was against^H5921 Judah^H3063 and Jerusalem,^H3389 and He has made^H5414 them an object^H2113 of terror,^H2113 of horror,^H8047 and of hissing,^H8322 as you see^H7200 with your own eyes.^H5869	καὶ^G2532 ὠργίσθη^G3710 ὀργῇ^G3709 κύριος^G2962 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 ἔκστασιν^G1611 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 καὶ^G2532 εἰς^G1519 συρισμόν, ὡς^G3739 ὑμεῖς^G4771 ὁρᾶτε^G3708 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 ὑμῶν.^G4771
וְהִנֵּ֛ה ^H2009 נָפְל֥וּ ^H5307 אֲבוֹתֵ֖ינוּ ^H1 בֶּחָ֑רֶב ^H2719 וּבָנֵ֨ינוּ ^H1121 וּבְנוֹתֵ֧ינוּ ^H1323 וְנָשֵׁ֛ינוּ ^H802 בַּשְּׁבִ֖י ^H7628 עַל־^H5921זֹֽאת׃ ^H2063	9	"For behold,^H2009 our fathers have fallen^H1 by the sword,^H5307 and our sons^H2719 and our daughters^H1121 and our wives^H1323 are in captivity^H802 for this.^H7628	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 πεπλήγασιν οἱ^G3588 πατέρες^G3962 ὑμῶν^G4771 μαχαίρᾳ,^G3162 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 γυναῖκες^G1135 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 αἰχμαλωσίᾳ^G161 ἐν^G1722 γῇ^G1065 οὐκ^G3364 αὐτῶν,^G846 ὃ^G3739 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐστιν.^G1510
עַתָּה֙ ^H6258 עִם־^H5973לְבָבִ֔י ^H3824 לִכְר֣וֹת ^H3772 בְּרִ֔ית ^H1285 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְיָשֹׁ֥ב ^H7725 מִמֶּ֖נּוּ ^H4480 חֲר֥וֹן ^H2740 אַפּֽוֹ׃ ^H639	10	"Now^H6258 it is in my heart^H3824 to make^H3772 a covenant^H1285 with the Lord^H3068 God^H430 of Israel,^H3478 that His burning^H2740 anger^H639 may turn^H7725 away^H7725 from us.	ἐπὶ^G1909 τούτοις^G3778 νῦν^G3568 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 καρδίας^G2588 διαθέσθαι^G1303 διαθήκην^G1242 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἀποστρέψει^G654 τὴν^G3588 ὀργὴν^G3709 θυμοῦ^G2372 αὐτοῦ^G846 ἀφ᾽^G575 ἡμῶν.^G1473
בָּנַ֕י ^H1121 עַתָּ֖ה ^H6258 אַל־^H408תִּשָּׁל֑וּ ^H7952 כִּֽי־^H3588בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר ^H970 יְהוָ֗ה ^H3069 לַעֲמֹ֤ד ^H5975 לְפָנָיו֙ ^H6440 לְשָׁ֣רְת֔וֹ ^H8334 וְלִהְי֥וֹת ^H1961 ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים ^H8334 וּמַקְטִרִֽים׃ ^H6999 ס	11	"My sons,^H1121 do not be negligent^H7951 now,^H6258 for the Lord^H3068 has chosen^H977 you to stand^H5975 before^H6440 Him, to minister^H8334 to Him, and to be His ministers^H8334 and burn^H6999 incense.^H6999"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 μὴ^G3165 διαλίπητε,^G1257 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 ᾑρέτικεν^G140 κύριος^G2962 στῆναι^G2476 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ^G846 λειτουργεῖν^G3008 καὶ^G2532 εἶναι^G1510 αὐτῷ^G846 λειτουργοῦντας^G3008 καὶ^G2532 θυμιῶντας.^G2370
וַיָּקֻ֣מוּ ^H6965 הַ֠לְוִיִּם ^H3881 מַ֣חַת ^H4287 בֶּן־^H1121עֲמָשַׂ֞י ^H6022 וְיוֹאֵ֣ל ^H3100 בֶּן־^H1121עֲזַרְיָהוּ֮ ^H5838 מִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 הַקְּהָתִי֒ ^H6956 וּמִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 מְרָרִ֔י ^H4847 קִ֚ישׁ ^H7027 בֶּן־^H1121עַבְדִּ֔י ^H5660 וַעֲזַרְיָ֖הוּ ^H5838 בֶּן־^H1121יְהַלֶּלְאֵ֑ל ^H3094 וּמִן־^H4480הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י ^H1649 יוֹאָח֙ ^H3098 בֶּן־^H1121זִמָּ֔ה ^H2155 וְעֵ֖דֶן ^H5731 בֶּן־^H1121יוֹאָֽח׃ ^H3098	12	Then the Levites^H3881 arose:^H6965 Mahath,^H4287 the son^H1121 of Amasai^H6022 and Joel^H3100 the son^H1121 of Azariah,^H5838 from the sons^H1121 of the Kohathites;^H6956 and from the sons^H1121 of Merari,^H4847 Kish^H7027 the son^H1121 of Abdi^H5660 and Azariah^H5838 the son^H1121 of Jehallelel;^H3094 and from the Gershonites,^H1649 Joah^H3098 the son^H1121 of Zimmah^H2155 and Eden^H9383 the son^H1121 of Joah;^H3098	καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 Μααθ^G3092 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Αμασι καὶ^G2532 Ιωηλ^G2493 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Αζαριου ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κααθ, καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Μεραρι Κις^G2797 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Αβδι καὶ^G2532 Αζαριας ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιαλλεληλ, καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Γεδσωνι Ιωα ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ζεμμαθ καὶ^G2532 Ιωδαν ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιωαχα,
וּמִן־^H4480בְּנֵי֙ ^H1121 אֱלִ֣יצָפָ֔ן ^H469 שִׁמְרִ֖י ^H8113 [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵ֑ל ^H3273 ק) וּמִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 אָסָ֔ף ^H623 זְכַרְיָ֖הוּ ^H2148 וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ^H4983 ס	13	and from the sons^H1121 of Elizaphan,^H469 Shimri^H8113 and Jeiel;^H3262 and from the sons^H1121 of Asaph,^H623 Zechariah^H2148 and Mattaniah;^H4983	καὶ^G2532 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ελισαφαν Σαμβρι καὶ^G2532 Ιιηλ, καὶ^G2532 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ασαφ^G760 Ζαχαριας^G2197 καὶ^G2532 Μαθθανιας,
וּמִן־^H4480בְּנֵ֥י ^H1121 הֵימָ֖ן ^H1968 [יְחוּאֵל כ] (יְחִיאֵ֣ל ^H3171 ק) וְשִׁמְעִ֑י ^H8096 ס וּמִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 יְדוּת֔וּן ^H3038 שְׁמַֽעְיָ֖ה ^H8098 וְעֻזִּיאֵֽל׃ ^H5816	14	and from the sons^H1121 of Heman,^H1968 Jehiel^H3171 and Shimei;^H8096 and from the sons^H1121 of Jeduthun,^H3038 Shemaiah^H8098 and Uzziel.^H5816	καὶ^G2532 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Αιμαν Ιιηλ καὶ^G2532 Σεμει,^G4584 καὶ^G2532 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ιδιθων Σαμαιας καὶ^G2532 Οζιηλ,
וַיַּֽאַסְפ֤וּ ^H622 אֶת־^H853אֲחֵיהֶם֙ ^H251 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ ^H6942 וַיָּבֹ֥אוּ ^H935 כְמִצְוַת־^H4687הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 בְּדִבְרֵ֣י ^H1697 יְהוָ֑ה ^H3068 לְטַהֵ֖ר ^H2891 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	15	And they assembled^H622 their brothers,^H251 consecrated^H6942 themselves, and went^H935 in to cleanse^H2891 the house^H1004 of the Lord,^H3068 according to the commandment^H4687 of the king^H4428 by the words^H1697 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 συνήγαγον^G4863 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἡγνίσθησαν^G48 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἐντολὴν^G1785 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 διὰ^G1223 προστάγματος κυρίου^G2962 καθαρίσαι^G2511 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου.^G2962
וַיָּבֹ֣אוּ ^H935 הַ֠כֹּהֲנִים ^H3548 לִפְנִ֣ימָה ^H6441 בֵית־^H1004יְהוָה֮ ^H3068 לְטַהֵר֒ ^H2891 וַיּוֹצִ֗יאוּ ^H3318 אֵ֤ת ^H853 כָּל־^H3605הַטֻּמְאָה֙ ^H2932 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מָֽצְאוּ֙ ^H4672 בְּהֵיכַ֣ל ^H1964 יְהוָ֔ה ^H3068 לַחֲצַ֖ר ^H2691 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 וַֽיְקַבְּלוּ֙ ^H6901 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 לְהוֹצִ֥יא ^H3318 לְנַֽחַל־^H5158קִדְר֖וֹן ^H6939 חֽוּצָה׃ ^H2351	16	So the priests^H3548 went^H935 in to the inner^H6441 part^H6441 of the house^H1004 of the Lord^H3068 to cleanse^H2891 [it,] and every^H3605 unclean^H2932 thing^H2932 which^H834 they found^H4672 in the temple^H1964 of the Lord^H3068 they brought^H3318 out to the court^H2691 of the house^H1004 of the Lord.^H3068 Then the Levites^H3881 received^H6901 [it] to carry^H3318 out to the Kidron^H6939 valley.^H5158	καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἔσω^G2080 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 ἁγνίσαι^G48 καὶ^G2532 ἐξέβαλον^G1544 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 ἀκαθαρσίαν^G167 τὴν^G3588 εὑρεθεῖσαν^G2147 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 οἴκου^G3624 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐδέξαντο^G1209 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἐκβαλεῖν^G1544 εἰς^G1519 τὸν^G3588 χειμάρρουν^G5493 Κεδρων^G2748 ἔξω.^G1854
וַ֠יָּחֵלּוּ ^H2490 בְּאֶחָ֞ד ^H259 לַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁוֹן֮ ^H7223 לְקַדֵּשׁ֒ ^H6942 וּבְי֧וֹם ^H3117 שְׁמוֹנָ֣ה ^H8083 לַחֹ֗דֶשׁ ^H2320 בָּ֚אוּ ^H935 לְאוּלָ֣ם ^H197 יְהוָ֔ה ^H3068 וַיְקַדְּשׁ֥וּ ^H6942 אֶת־^H853בֵּית־^H1004יְהוָ֖ה ^H3068 לְיָמִ֣ים ^H3117 שְׁמוֹנָ֑ה ^H8083 וּבְי֨וֹם ^H3117 שִׁשָּׁ֥ה ^H8337 עָשָׂ֛ר ^H6240 לַחֹ֥דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֖וֹן ^H7223 כִּלּֽוּ׃ ^H3615 ס	17	Now they began^H2490 the consecration^H6942 on the first^H259 [day^H3117] of the first^H7223 month,^H2320 and on the eighth^H8083 day^H3117 of the month^H2320 they entered^H935 the porch^H197 of the Lord.^H3068 Then they consecrated^H6942 the house^H1004 of the Lord^H3068 in eight^H8083 days,^H3117 and finished^H3615 on the sixteenth^H8337 ^H6240 day of the first^H7223 month.^H2320	καὶ^G2532 ἤρξαντο^G757 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 πρώτῃ^G4413 νουμηνίᾳ^G3561 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 πρώτου^G4413 ἁγνίσαι^G48 καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ὀγδόῃ^G3590 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 εἰσῆλθαν^G1525 εἰς^G1519 τὸν^G3588 ναὸν^G3485 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἥγνισαν^G48 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 ὀκτὼ^G3638 καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 πρώτου^G4413 συνετέλεσαν.^G4931
וַיָּב֤וֹאוּ ^H935 פְנִ֙ימָה֙ ^H6441 אֶל־^H413חִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^H559 טִהַ֖רְנוּ ^H2891 אֶת־^H853כָּל־^H3605בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853מִזְבַּ֤ח ^H4196 הָעוֹלָה֙ ^H5930 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כֵּלָ֔יו ^H3627 וְאֶת־^H853שֻׁלְחַ֥ן ^H7979 הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת ^H4635 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כֵּלָֽיו׃ ^H3627	18	Then they went^H935 in to King^H4428 Hezekiah^H2396 and said,^H559 "We have cleansed^H2891 the whole^H3605 house^H1004 of the Lord,^H3068 the altar^H4196 of burnt^H5930 offering^H5930 with all^H3605 of its utensils,^H3627 and the table^H7979 of showbread^H4635 with all^H3605 of its utensils.^H3627	καὶ^G2532 εἰσῆλθαν^G1525 ἔσω^G2080 πρὸς^G4314 Εζεκιαν^G1478 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 Ἡγνίσαμεν^G48 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου,^G2962 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 τράπεζαν^G5132 τῆς^G3588 προθέσεως^G4286 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτῆς·^G846
וְאֵ֣ת ^H854 כָּל־^H3605הַכֵּלִ֗ים ^H3627 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הִזְנִיחַ֩ ^H2186 הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 אָחָ֧ז ^H271 בְּמַלְכוּת֛וֹ ^H4438 בְּמַעֲל֖וֹ ^H4604 הֵכַ֣נּוּ ^H3559 וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ ^H6942 וְהִנָּ֕ם ^H2005 לִפְנֵ֖י ^H6440 מִזְבַּ֥ח ^H4196 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	19	"Moreover, all^H3605 the utensils^H3627 which^H834 King^H4428 Ahaz^H271 had discarded^H2186 during his reign^H4438 in his unfaithfulness,^H4604 we have prepared^H3559 and consecrated;^H6942 and behold,^H2009 they are before^H6440 the altar^H4196 of the Lord.^H3068"	καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη,^G4632 ἃ^G3739 ἐμίανεν^G3392 Αχαζ^G881 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀποστασίᾳ^G646 αὐτοῦ,^G846 ἡτοιμάκαμεν^G2090 καὶ^G2532 ἡγνίκαμεν,^G48 ἰδού^G2400 ἐστιν^G1510 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 κυρίου.^G2962
וַיַּשְׁכֵּם֙ ^H7925 יְחִזְקִיָּ֣הוּ ^H2396 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַיֶּאֱסֹ֕ף ^H622 אֵ֖ת ^H853 שָׂרֵ֣י ^H8269 הָעִ֑יר ^H5892 וַיַּ֖עַל ^H5927 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	20	Then King^H4428 Hezekiah^H2396 arose^H7925 early^H7925 and assembled^H622 the princes^H8269 of the city^H5892 and went^H5927 up to the house^H1004 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 Εζεκιας^G1478 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 συνήγαγεν^G4863 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962
וַיָּבִ֣יאוּ ^H935 פָרִים־^H6499שִׁבְעָה֩ ^H7651 וְאֵילִ֨ים ^H352 שִׁבְעָ֜ה ^H7651 וּכְבָשִׂ֣ים ^H3532 שִׁבְעָ֗ה ^H7651 וּצְפִירֵ֨י ^H6842 עִזִּ֤ים ^H5795 שִׁבְעָה֙ ^H7651 לְחַטָּ֔את ^H2403 עַל־^H5921הַמַּמְלָכָ֥ה ^H4467 וְעַל־^H5921הַמִּקְדָּ֖שׁ ^H4720 וְעַל־^H5921יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 לִבְנֵ֤י ^H1121 אַהֲרֹן֙ ^H175 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 לְהַעֲל֖וֹת ^H5927 עַל־^H5921מִזְבַּ֥ח ^H4196 יְהוָֽה׃ ^H3068	21	And they brought^H935 seven^H7651 bulls,^H6499 seven^H7651 rams,^H352 seven^H7651 lambs,^H3532 and seven^H7651 male^H6842 goats^H5795 for a sin^H9128 offering^H9128 for the kingdom,^H4467 the sanctuary,^H4720 and Judah.^H3063 And he ordered^H559 the priests,^H3548 the sons^H1121 of Aaron,^H175 to offer^H5927 [them] on the altar^H4196 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 μόσχους^G3448 ἑπτά,^G2033 κριοὺς ἑπτά,^G2033 ἀμνοὺς^G286 ἑπτά,^G2033 χιμάρους αἰγῶν^G137 ἑπτὰ^G2033 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 περὶ^G4012 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 καὶ^G2532 περὶ^G4012 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 καὶ^G2532 περὶ^G4012 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 ἀναβαίνειν^G305 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κυρίου.^G2962
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ ^H7819 הַבָּקָ֔ר ^H1241 וַיְקַבְּל֤וּ ^H6901 הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 אֶת־^H853הַדָּ֔ם ^H1818 וַֽיִּזְרְק֖וּ ^H2236 הַמִּזְבֵּ֑חָה ^H4196 וַיִּשְׁחֲט֣וּ ^H7819 הָאֵלִ֗ים ^H352 וַיִּזְרְק֤וּ ^H2236 הַדָּם֙ ^H1818 הַמִּזְבֵּ֔חָה ^H4196 וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ ^H7819 הַכְּבָשִׂ֔ים ^H3532 וַיִּזְרְק֥וּ ^H2236 הַדָּ֖ם ^H1818 הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ^H4196	22	So they slaughtered^H7819 the bulls,^H1241 and the priests^H3548 took^H6901 the blood^H1818 and sprinkled^H2236 it on the altar.^H4196 They also slaughtered^H7819 the rams^H352 and sprinkled^H2236 the blood^H1818 on the altar;^H4196 they slaughtered^H7819 the lambs^H3532 also and sprinkled^H2236 the blood^H1818 on the altar.^H4196	καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 τοὺς^G3588 μόσχους,^G3448 καὶ^G2532 ἐδέξαντο^G1209 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 καὶ^G2532 προσέχεον ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 τοὺς^G3588 κριούς, καὶ^G2532 προσέχεον τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 τοὺς^G3588 ἀμνούς,^G286 καὶ^G2532 περιέχεον τὸ^G3588 αἷμα^G129 τῷ^G3588 θυσιαστηρίῳ·^G2379
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ ^H5066 אֶת־^H853שְׂעִירֵ֣י ^H8163 הַֽחַטָּ֔את ^H2403 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וְהַקָּהָ֑ל ^H6951 וַיִּסְמְכ֥וּ ^H5564 יְדֵיהֶ֖ם ^H3027 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	23	Then they brought^H5066 the male^H8163 goats^H8163 of the sin^H9128 offering^H9128 before^H6440 the king^H4428 and the assembly,^H6951 and they laid^H5564 their hands^H3027 on them.	καὶ^G2532 προσήγαγον^G4317 τοὺς^G3588 χιμάρους τοὺς^G3588 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τῆς^G3588 ἐκκλησίας,^G1577 καὶ^G2532 ἐπέθηκαν^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτῶν^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς,^G846
וַיִּשְׁחָטוּם֙ ^H7819 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 וַֽיְחַטְּא֤וּ ^H2398 אֶת־^H854דָּמָם֙ ^H1818 הַמִּזְבֵּ֔חָה ^H4196 לְכַפֵּ֖ר ^H3722 עַל־^H5921כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כִּ֤י ^H3588 לְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 אָמַ֣ר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 הָעוֹלָ֖ה ^H5930 וְהַחַטָּֽאת׃ ^H2403	24	And the priests^H3548 slaughtered^H7819 them and purged^H2398 the altar^H4196 with their blood^H1818 to atone^H3722 for all^H3605 Israel,^H3478 for the king^H4428 ordered^H559 the burnt^H5930 offering^H5930 and the sin^H9128 offering^H9128 for all^H3605 Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 αὐτοὺς^G846 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 ἐξιλάσαντο τὸ^G3588 αἷμα^G129 αὐτῶν^G846 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἐξιλάσαντο περὶ^G4012 παντὸς^G3956 Ισραηλ,^G2474 ὅτι^G3754 περὶ^G4012 παντὸς^G3956 Ισραηλ,^G2474 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 ἡ^G3588 ὁλοκαύτωσις καὶ^G2532 τὰ^G3588 περὶ^G4012 ἁμαρτίας.^G266
וַיַּֽעֲמֵ֨ד ^H5975 אֶת־^H853הַלְוִיִּ֜ם ^H3881 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֗ה ^H3068 בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ ^H4700 בִּנְבָלִ֣ים ^H5035 וּבְכִנֹּר֔וֹת ^H3658 בְּמִצְוַ֥ת ^H4687 דָּוִ֛יד ^H1732 וְגָ֥ד ^H1410 חֹזֵֽה־^H2374הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וְנָתָ֣ן ^H5416 הַנָּבִ֑יא ^H5030 כִּ֧י ^H3588 בְיַד־^H3027יְהוָ֛ה ^H3068 הַמִּצְוָ֖ה ^H4687 בְּיַד־^H3027נְבִיאָֽיו׃ ^H5030 ס	25	He then stationed^H5975 the Levites^H3881 in the house^H1004 of the Lord^H3068 with cymbals,^H4700 with harps,^H5035 and with lyres,^H3658 according to the command^H4687 of David^H1732 and of Gad^H1410 the king's seer,^H2374 and of Nathan^H5416 the prophet;^H5030 for the command^H4687 was from the Lord^H3068 through^H3027 His prophets.^H5030	καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 κυμβάλοις^G2950 καὶ^G2532 ἐν^G1722 νάβλαις καὶ^G2532 ἐν^G1722 κινύραις κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἐντολὴν^G1785 Δαυιδ^G1138 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 Γαδ^G1045 τοῦ^G3588 ὁρῶντος^G3708 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 καὶ^G2532 Ναθαν^G3481 τοῦ^G3588 προφήτου,^G4396 ὅτι^G3754 δι᾽^G1223 ἐντολῆς^G1785 κυρίου^G2962 τὸ^G3588 πρόσταγμα ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 τῶν^G3588 προφητῶν·^G4396
וַיַּֽעַמְד֤וּ ^H5975 הַלְוִיִּם֙ ^H3881 בִּכְלֵ֣י ^H3627 דָוִ֔יד ^H1732 וְהַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ^H2689 ס	26	And the Levites^H3881 stood^H5975 with the [musical] instruments^H3627 of David,^H1732 and the priests^H3548 with the trumpets.^H2689	καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἐν^G1722 ὀργάνοις Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ταῖς^G3588 σάλπιγξιν.^G4536
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 חִזְקִיָּ֔הוּ ^H2396 לְהַעֲל֥וֹת ^H5927 הָעֹלָ֖ה ^H5930 לְהַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וּבְעֵ֞ת ^H6256 הֵחֵ֣ל ^H2490 הָֽעוֹלָ֗ה ^H5930 הֵחֵ֤ל ^H2490 שִׁיר־^H7892יְהוָה֙ ^H3068 וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת ^H2689 וְעַ֨ל־^H5921יְדֵ֔י ^H3027 כְּלֵ֖י ^H3627 דָּוִ֥יד ^H1732 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	27	Then Hezekiah^H2396 gave^H559 the order^H559 to offer^H5927 the burnt^H5930 offering^H5930 on the altar.^H4196 When^H6256 the burnt^H5930 offering^H5930 began,^H2490 the song^H7892 to the Lord^H3068 also began^H2490 with the trumpets,^H2689 [accompanied] by the instruments^H3627 of David,^H1732 king^H4428 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εζεκιας^G1478 ἀνενέγκαι^G399 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον·^G2379 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἄρξασθαι^G757 ἀναφέρειν^G399 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο^G757 ᾄδειν^G103 κυρίῳ,^G2962 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σάλπιγγες^G4536 πρὸς^G4314 τὰ^G3588 ὄργανα Δαυιδ^G1138 βασιλέως^G935 Ισραηλ.^G2474
וְכָל־^H3605הַקָּהָל֙ ^H6951 מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים ^H7812 וְהַשִּׁ֣יר ^H7892 מְשׁוֹרֵ֔ר ^H7891 וְהַחֲצֹצְר֖וֹת ^H2689 [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֑ים ^H2690 ק) הַכֹּ֕ל ^H3605 עַ֖ד ^H5704 לִכְל֥וֹת ^H3615 הָעֹלָֽה׃ ^H5930	28	While the whole^H3605 assembly^H6951 worshiped,^H7812 the singers^H7892 also sang^H7891 and the trumpets^H2689 sounded;^H2690 all^H3605 this [continued] until^H5704 the burnt^H5930 offering^H5930 was finished.^H3615	καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 ἐκκλησία^G1577 προσεκύνει,^G4352 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες,^G103 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σάλπιγγες^G4536 σαλπίζουσαι,^G4537 ἕως^G2193 οὗ^G3739 συνετελέσθη^G4931 ἡ^G3588 ὁλοκαύτωσις.
וּכְכַלּ֖וֹת ^H3615 לְהַעֲל֑וֹת ^H5927 כָּרְע֗וּ ^H3766 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וְכָֽל־^H3605הַנִּמְצְאִ֥ים ^H4672 אִתּ֖וֹ ^H854 וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ^H7812	29	Now at the completion^H3615 of the burnt^H5927 offerings,^H5927 the king^H4428 and all^H3605 who were present^H4672 with him bowed^H3766 down^H3766 and worshiped.^H7812	καὶ^G2532 ὡς^G3739 συνετέλεσαν^G4931 ἀναφέροντες,^G399 ἔκαμψεν^G2578 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 εὑρεθέντες^G2147 καὶ^G2532 προσεκύνησαν.^G4352
וַ֠יֹּאמֶר ^H559 יְחִזְקִיָּ֨הוּ ^H2396 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 וְהַשָּׂרִים֙ ^H8269 לַלְוִיִּ֔ם ^H3881 לְהַלֵּל֙ ^H1984 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 בְּדִבְרֵ֥י ^H1697 דָוִ֖יד ^H1732 וְאָסָ֣ף ^H623 הַחֹזֶ֑ה ^H2374 וַֽיְהַלְלוּ֙ ^H1984 עַד־^H5704לְשִׂמְחָ֔ה ^H8057 וַֽיִּקְּד֖וּ ^H6915 וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ^H7812 פ	30	Moreover, King^H4428 Hezekiah^H2396 and the officials^H8269 ordered^H559 the Levites^H3881 to sing^H1984 praises^H1984 to the Lord^H3068 with the words^H1697 of David^H1732 and Asaph^H623 the seer.^H2374 So they sang^H1984 praises^H1984 with joy,^H8057 and bowed^H6915 down^H6915 and worshiped.^H7812	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εζεκιας^G1478 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ὑμνεῖν^G5214 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐν^G1722 λόγοις^G3056 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 Ασαφ^G760 τοῦ^G3588 προφήτου·^G4396 καὶ^G2532 ὕμνουν^G5214 ἐν^G1722 εὐφροσύνῃ^G2167 καὶ^G2532 ἔπεσον^G4098 καὶ^G2532 προσεκύνησαν.^G4352
וַיַּ֨עַן ^H6030 יְחִזְקִיָּ֜הוּ ^H2396 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 עַתָּ֨ה ^H6258 מִלֵּאתֶ֤ם ^H4390 יֶדְכֶם֙ ^H3027 לַיהוָ֔ה ^H3068 גֹּ֧שׁוּ ^H5066 וְהָבִ֛יאוּ ^H935 זְבָחִ֥ים ^H2077 וְתוֹד֖וֹת ^H8426 לְבֵ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיָּבִ֤יאוּ ^H935 הַקָּהָל֙ ^H6951 זְבָחִ֣ים ^H2077 וְתוֹד֔וֹת ^H8426 וְכָל־^H3605נְדִ֥יב ^H5081 לֵ֖ב ^H3820 עֹלֽוֹת׃ ^H5930	31	Then Hezekiah^H2396 answered^H6030 and said,^H559 "Now^H6258 [that] you have consecrated^H4390 ^H3027 yourselves^H3027 to the Lord,^H3068 come^H5066 near^H5066 and bring^H935 sacrifices^H2077 and thank^H8426 offerings^H8426 to the house^H1004 of the Lord.^H3068" And the assembly^H6951 brought^H935 sacrifices^H2077 and thank^H8426 offerings,^H8426 and all^H3605 those who were willing^H5081 [brought] burnt^H5930 offerings.^H5930	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Νῦν^G3568 ἐπληρώσατε^G4137 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ὑμῶν^G4771 κυρίῳ,^G2962 προσαγάγετε^G4317 καὶ^G2532 φέρετε^G5342 θυσίας^G2378 καὶ^G2532 αἰνέσεως^G133 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου·^G2962 καὶ^G2532 ἀνήνεγκεν^G399 ἡ^G3588 ἐκκλησία^G1577 θυσίας^G2378 καὶ^G2532 αἰνέσεως^G133 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 πρόθυμος^G4289 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 ὁλοκαυτώσεις.
וַיְהִ֞י ^H1961 מִסְפַּ֣ר ^H4557 הָעֹלָה֮ ^H5930 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֵבִ֣יאוּ ^H935 הַקָּהָל֒ ^H6951 בָּקָ֣ר ^H1241 שִׁבְעִ֔ים ^H7657 אֵילִ֥ים ^H352 מֵאָ֖ה ^H3967 כְּבָשִׂ֣ים ^H3532 מָאתָ֑יִם ^H3967 לְעֹלָ֥ה ^H5930 לַיהוָ֖ה ^H3068 כָּל־^H3605אֵֽלֶּה׃ ^H428	32	And the number^H4557 of the burnt^H5930 offerings^H5930 which^H834 the assembly^H6951 brought^H935 was 70^H7657 bulls,^H1241 100 rams,^H352 and 200 lambs;^H3532 all^H3605 these^H428 were for a burnt^H5930 offering^H5930 to the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὁ^G3588 ἀριθμὸς^G706 τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως, ἧς^G3739 ἀνήνεγκεν^G399 ἡ^G3588 ἐκκλησία,^G1577 μόσχοι^G3448 ἑβδομήκοντα,^G1440 κριοὶ ἑκατόν,^G1540 ἀμνοὶ^G286 διακόσιοι·^G1250 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωσιν κυρίῳ^G2962 πάντα^G3956 ταῦτα.^G3778
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים ^H6942 בָּקָר֙ ^H1241 שֵׁ֣שׁ ^H8337 מֵא֔וֹת ^H3967 וְצֹ֖אן ^H6629 שְׁלֹ֥שֶׁת ^H7969 אֲלָפִֽים׃ ^H505	33	And the consecrated^H6944 things^H6944 were 600 bulls^H1241 and 3,000 sheep.^H6629	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἡγιασμένοι^G37 μόσχοι^G3448 ἑξακόσιοι,^G1812 πρόβατα^G4263 τρισχίλια.^G5153
רַ֤ק ^H7535 הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 הָי֣וּ ^H1961 לִמְעָ֔ט ^H4592 וְלֹ֣א ^H3808 יָֽכְל֔וּ ^H3201 לְהַפְשִׁ֖יט ^H6584 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָעֹל֑וֹת ^H5930 וַֽיְּחַזְּק֞וּם ^H2388 אֲחֵיהֶ֣ם ^H251 הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 עַד־^H5704כְּל֤וֹת ^H3615 הַמְּלָאכָה֙ ^H4399 וְעַ֣ד ^H5704 יִתְקַדְּשׁ֣וּ ^H6942 הַכֹּֽהֲנִ֔ים ^H3548 כִּ֤י ^H3588 הַלְוִיִּם֙ ^H3881 יִשְׁרֵ֣י ^H3477 לֵבָ֔ב ^H3824 לְהִתְקַדֵּ֖שׁ ^H6942 מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548	34	But the priests^H3548 were too few,^H4592 so that they were unable^H3808 ^H3201 to skin^H6584 all^H3605 the burnt^H5930 offerings;^H5930 therefore their brothers^H251 the Levites^H3881 helped^H2388 them until^H5704 the work^H4399 was completed,^H3615 and until^H5704 the [other] priests^H3548 had consecrated^H6942 themselves. For the Levites^H3881 were more^H4480 conscientious^H3477 ^H3824 to consecrate^H6942 themselves than^H4480 the priests.^H3548	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ὀλίγοι^G3641 ἦσαν^G1510 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐδύναντο^G1410 δεῖραι^G1194 τὴν^G3588 ὁλοκαύτωσιν, καὶ^G2532 ἀντελάβοντο^G482 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 ἕως^G2193 οὗ^G3739 συνετελέσθη^G4931 τὸ^G3588 ἔργον,^G2041 καὶ^G2532 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἡγνίσθησαν^G48 οἱ^G3588 ἱερεῖς,^G2409 ὅτι^G3754 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 προθύμως^G4289 ἡγνίσθησαν^G48 παρὰ^G3844 τοὺς^G3588 ἱερεῖς.^G2409
וְגַם־^H1571עֹלָ֨ה ^H5930 לָרֹ֜ב ^H7230 בְּחֶלְבֵ֧י ^H2459 הַשְּׁלָמִ֛ים ^H8002 וּבַנְּסָכִ֖ים ^H5262 לָעֹלָ֑ה ^H5930 וַתִּכּ֖וֹן ^H3559 עֲבוֹדַ֥ת ^H5656 בֵּית־^H1004יְהוָֽה׃ ^H3068	35	And there [were] also^H1571 many^H7230 burnt^H5930 offerings^H5930 with the fat^H2459 of the peace^H8002 offerings^H8002 and with the libations^H5262 for the burnt^H5930 offerings.^H5930 Thus the service^H5656 of the house^H1004 of the Lord^H3068 was established^H3559 [again.]	καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὁλοκαύτωσις πολλὴ^G4183 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 στέασιν τῆς^G3588 τελειώσεως^G5050 τοῦ^G3588 σωτηρίου^G4992 καὶ^G2532 τῶν^G3588 σπονδῶν τῆς^G3588 ὁλοκαυτώσεως· καὶ^G2532 κατωρθώθη τὸ^G3588 ἔργον^G2041 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου.^G2962
וַיִּשְׂמַ֤ח ^H8055 יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 וְכָל־^H3605הָעָ֔ם ^H5971 עַ֛ל ^H5921 הַהֵכִ֥ין ^H3559 הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 לָעָ֑ם ^H5971 כִּ֥י ^H3588 בְּפִתְאֹ֖ם ^H6597 הָיָ֥ה ^H1961 הַדָּבָֽר׃ ^H1697 פ	36	Then Hezekiah^H2396 and all^H3605 the people^H5971 rejoiced^H8055 over^H5921 what God^H430 had prepared^H3559 for the people,^H5971 because^H3588 the thing^H1697 came^H1961 about suddenly.^H6597	καὶ^G2532 ηὐφράνθη^G2165 Εζεκιας^G1478 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 διὰ^G1223 τὸ^G3588 ἡτοιμακέναι^G2090 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τῷ^G3588 λαῷ,^G2992 ὅτι^G3754 ἐξάπινα^G1819 ἐγένετο^G1096 ὁ^G3588 λόγος.^G3056

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 29