Original text: Bible / Esther / Chapter 2

אַחַר֙ ^H310 הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֔לֶּה ^H428 כְּשֹׁ֕ךְ ^H7918 חֲמַ֖ת ^H2534 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ^H325 זָכַ֤ר ^H2142 אֶת־^H853וַשְׁתִּי֙ ^H2060 וְאֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֔תָה ^H6213 וְאֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834נִגְזַ֖ר ^H1504 עָלֶֽיהָ׃ ^H5921	1	After^H310 these^H428 things^H1697 when the anger^H2534 of King^H4428 Ahasuerus^H325 had subsided,^H7918 he remembered^H2142 Vashti^H2060 and what^H834 she had done^H6213 and what^H834 had been decreed^H1504 against^H5921 her.	Καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους^G3778 ἐκόπασεν^G2869 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τοῦ^G3588 θυμοῦ^G2372 καὶ^G2532 οὐκέτι^G3765 ἐμνήσθη^G3403 τῆς^G3588 Αστιν μνημονεύων^G3421 οἷα^G3634 ἐλάλησεν^G2980 καὶ^G2532 ὡς^G3739 κατέκρινεν^G2632 αὐτήν.^G846
וַיֹּאמְר֥וּ ^H559 נַעֲרֵֽי־^H5288הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 מְשָׁרְתָ֑יו ^H8334 יְבַקְשׁ֥וּ ^H1245 לַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 נְעָר֥וֹת ^H5291 בְּתוּל֖וֹת ^H1330 טוֹב֥וֹת ^H2896 מַרְאֶֽה׃ ^H4758	2	Then the king^H4428's attendants,^H5288 who served^H8334 him, said,^H559 "Let beautiful^H2896 young^H5291 virgins^H1330 be sought^H1245 for the king.	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 οἱ^G3588 διάκονοι^G1249 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 Ζητηθήτω^G2212 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 κοράσια^G2877 ἄφθορα καλὰ^G2570 τῷ^G3588 εἴδει·^G1491
וְיַפְקֵ֨ד ^H6485 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 פְּקִידִים֮ ^H6496 בְּכָל־^H3605מְדִינ֣וֹת ^H4082 מַלְכוּתוֹ֒ ^H4438 וְיִקְבְּצ֣וּ ^H6908 אֶת־^H853כָּל־^H3605נַעֲרָֽה־^H5291בְ֠תוּלָה ^H1330 טוֹבַ֨ת ^H2896 מַרְאֶ֜ה ^H4758 אֶל־^H413שׁוּשַׁ֤ן ^H7800 הַבִּירָה֙ ^H1002 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 הַנָּשִׁ֔ים ^H802 אֶל־^H413יַ֥ד ^H3027 הֵגֶ֛א ^H1896 סְרִ֥יס ^H5631 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 שֹׁמֵ֣ר ^H8104 הַנָּשִׁ֑ים ^H802 וְנָת֖וֹן ^H5414 תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃ ^H8562	3	"And let the king^H4428 appoint^H6485 overseers^H6496 in all^H3605 the provinces^H4082 of his kingdom^H4438 that they may gather^H6908 every^H3605 beautiful^H2896 young^H5291 virgin^H1330 to Susa^H7800 the capital,^H1002 to the harem,^H1004 ^H802 into the custody^H3027 of Hegai,^H1896 the king's eunuch,^H5631 who was in charge^H8104 of the women;^H802 and let their cosmetics^H8562 be given^H5414 [them.]	καὶ^G2532 καταστήσει^G2525 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 κωμάρχας ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 χώραις^G5561 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐπιλεξάτωσαν^G1951 κοράσια^G2877 παρθενικὰ καλὰ^G2570 τῷ^G3588 εἴδει^G1491 εἰς^G1519 Σουσαν τὴν^G3588 πόλιν^G4172 εἰς^G1519 τὸν^G3588 γυναικῶνα, καὶ^G2532 παραδοθήτωσαν^G3860 τῷ^G3588 εὐνούχῳ^G2135 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τῷ^G3588 φύλακι^G5441 τῶν^G3588 γυναικῶν,^G1135 καὶ^G2532 δοθήτω^G1325 σμῆγμα^G4665 καὶ^G2532 ἡ^G3588 λοιπὴ^G3062 ἐπιμέλεια·^G1958
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה ^H5291 אֲשֶׁ֤ר ^H834 תִּיטַב֙ ^H3190 בְּעֵינֵ֣י ^H5869 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 תִּמְלֹ֖ךְ ^H4427 תַּ֣חַת ^H8478 וַשְׁתִּ֑י ^H2060 וַיִּיטַ֧ב ^H3190 הַדָּבָ֛ר ^H1697 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 כֵּֽן׃ ^H3651 ס	4	"Then let the young^H5291 lady^H5291 who^H834 pleases^H3190 ^H5869 the king^H4428 be queen^H4427 in place^H8478 of Vashti.^H2060" And the matter^H1697 pleased^H3190 ^H5869 the king,^H4428 and he did^H6213 accordingly.^H3651	καὶ^G2532 ἡ^G3588 γυνή,^G1135 ἣ^G3739 ἂν^G302 ἀρέσῃ^G700 τῷ^G3588 βασιλεῖ,^G935 βασιλεύσει^G936 ἀντὶ^G473 Αστιν. καὶ^G2532 ἤρεσεν^G700 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 τὸ^G3588 πρᾶγμα,^G4229 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 οὕτως.^G3778
אִ֣ישׁ ^H376 יְהוּדִ֔י ^H3064 הָיָ֖ה ^H1961 בְּשׁוּשַׁ֣ן ^H7800 הַבִּירָ֑ה ^H1002 וּשְׁמ֣וֹ ^H8034 מָרְדֳּכַ֗י ^H4782 בֶּ֣ן ^H1121 יָאִ֧יר ^H2971 בֶּן־^H1121שִׁמְעִ֛י ^H8096 בֶּן־^H1121קִ֖ישׁ ^H7027 אִ֥ישׁ יְמִינִֽי׃ ^H1145	5	[Now] there was a Jew^H3064 in Susa^H7800 the capital^H1002 whose name^H8034 was Mordecai,^H4782 the son^H1121 of Jair,^H2971 the son^H1121 of Shimei,^H8096 the son^H1121 of Kish,^H7027 a Benjamite,^H376 ^H3228	Καὶ^G2532 ἄνθρωπος^G444 ἦν^G1510 Ιουδαῖος^G2453 ἐν^G1722 Σούσοις τῇ^G3588 πόλει,^G4172 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῷ^G846 Μαρδοχαῖος ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιαιρου τοῦ^G3588 Σεμειου τοῦ^G3588 Κισαιου ἐκ^G1537 φυλῆς^G5443 Βενιαμιν,^G958
אֲשֶׁ֤ר ^H834 הָגְלָה֙ ^H1540 מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם ^H3389 עִם־^H5973הַגֹּלָה֙ ^H1473 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָגְלְתָ֔ה ^H1540 עִ֖ם ^H5973 יְכָנְיָ֣ה ^H3204 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֑ה ^H3063 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֶגְלָ֔ה ^H1540 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ^H5019 מֶ֥לֶךְ ^H4428 בָּבֶֽל׃ ^H894	6	who^H834 had been taken^H1540 into exile^H1540 from Jerusalem^H3389 with the captives^H1473 who^H834 had been exiled^H1540 with Jeconiah^H3204 king^H4428 of Judah,^H3063 whom^H834 Nebuchadnezzar^H5019 the king^H4428 of Babylon^H894 had exiled.^H1540	ὃς^G3739 ἦν^G1510 αἰχμάλωτος^G164 ἐξ^G1537 Ιερουσαλημ,^G2419 ἣν^G3739 ᾐχμαλώτευσεν^G162 Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς^G935 Βαβυλῶνος.^G897
וַיְהִ֨י ^H1961 אֹמֵ֜ן ^H539 אֶת־^H853הֲדַסָּ֗ה ^H1919 הִ֤יא ^H1931 אֶסְתֵּר֙ ^H635 בַּת־^H1323דֹּד֔וֹ ^H1730 כִּ֛י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 לָ֖הּ אָ֣ב ^H1 וָאֵ֑ם ^H517 וְהַנַּעֲרָ֤ה ^H5291 יְפַת־^H3303תֹּ֙אַר֙ ^H8389 וְטוֹבַ֣ת ^H2896 מַרְאֶ֔ה ^H4758 וּבְמ֤וֹת ^H4194 אָבִ֙יהָ֙ ^H1 וְאִמָּ֔הּ ^H517 לְקָחָ֧הּ ^H3947 מָרְדֳּכַ֛י ^H4782 ל֖וֹ לְבַֽת׃ ^H1323	7	And he was bringing^H539 up Hadassah,^H1919 that is Esther,^H635 his uncle's daughter,^H1323 for she had^H369 neither^H369 father nor^H1 mother.^H369 Now the young^H517 lady^H5291 was beautiful^H5291 of form^H3303 and face,^H8389 and when her father and her mother^H4758 died,^H1 Mordecai^H517 took^H4194 her as his own daughter.^H4782	καὶ^G2532 ἦν^G1510 τούτῳ^G3778 παῖς^G3816 θρεπτή, θυγάτηρ^G2364 Αμιναδαβ^G284 ἀδελφοῦ^G80 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῇ^G846 Εσθηρ· ἐν^G1722 δὲ^G1161 τῷ^G3588 μεταλλάξαι^G3337 αὐτῆς^G846 τοὺς^G3588 γονεῖς^G1118 ἐπαίδευσεν^G3811 αὐτὴν^G846 ἑαυτῷ^G1438 εἰς^G1519 γυναῖκα·^G1135 καὶ^G2532 ἦν^G1510 τὸ^G3588 κοράσιον^G2877 καλὸν^G2570 τῷ^G3588 εἴδει.^G1491
וַיְהִ֗י ^H1961 בְּהִשָּׁמַ֤ע ^H8085 דְּבַר־^H1697הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 וְדָת֔וֹ ^H1881 וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ ^H6908 נְעָר֥וֹת ^H5291 רַבּ֛וֹת ^H7227 אֶל־^H413שׁוּשַׁ֥ן ^H7800 הַבִּירָ֖ה ^H1002 אֶל־^H413יַ֣ד ^H3027 הֵגָ֑י ^H1896 וַתִּלָּקַ֤ח ^H3947 אֶסְתֵּר֙ ^H635 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413יַ֥ד ^H3027 הֵגַ֖י ^H1896 שֹׁמֵ֥ר ^H8104 הַנָּשִֽׁים׃ ^H802	8	So it came^H1961 about when the command^H1697 and decree^H1881 of the king^H4428 were heard^H8085 and many^H7227 young^H5291 ladies^H5291 were gathered^H6908 to Susa^H7800 the capital^H1002 into the custody^H3027 of Hegai,^H1896 that Esther^H635 was taken^H3947 to the king's palace^H1004 into the custody^H3027 of Hegai,^H1896 who was in charge^H8104 of the women.^H802	καὶ^G2532 ὅτε^G3753 ἠκούσθη^G191 τὸ^G3588 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 πρόσταγμα, συνήχθησαν^G4863 κοράσια^G2877 πολλὰ^G4183 εἰς^G1519 Σουσαν τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ὑπὸ^G5259 χεῖρα^G5495 Γαι, καὶ^G2532 ἤχθη^G71 Εσθηρ πρὸς^G4314 Γαι τὸν^G3588 φύλακα^G5441 τῶν^G3588 γυναικῶν.^G1135
וַתִּיטַ֨ב ^H3190 הַנַּעֲרָ֣ה ^H5291 בְעֵינָיו֮ ^H5869 וַתִּשָּׂ֣א ^H5375 חֶ֣סֶד ^H2617 לְפָנָיו֒ ^H6440 וַ֠יְבַהֵל ^H926 אֶת־^H853תַּמְרוּקֶ֤יהָ ^H8562 וְאֶת־^H853מָנוֹתֶ֙הָ֙ ^H4490 לָתֵ֣ת ^H5414 לָ֔הּ וְאֵת֙ ^H853 שֶׁ֣בַע ^H7651 הַנְּעָר֔וֹת ^H5291 הָרְאֻי֥וֹת ^H7200 לָֽתֶת־^H5414לָ֖הּ מִבֵּ֣ית ^H1004 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיְשַׁנֶּ֧הָ ^H8138 וְאֶת־^H853נַעֲרוֹתֶ֛יהָ ^H5291 לְט֖וֹב ^H2896 בֵּ֥ית ^H1004 הַנָּשִֽׁים׃ ^H802	9	Now the young^H5291 lady^H5291 pleased^H3190 ^H5869 him and found^H5375 favor^H2617 with him. So he quickly^H926 provided^H5414 her with her cosmetics^H8562 and food,^H4490 gave^H5414 her seven^H7651 choice^H7200 maids^H5291 from the king's palace,^H1004 and transferred^H8132 her and her maids^H5291 to the best^H2896 place in the harem.^H1004 ^H802	καὶ^G2532 ἤρεσεν^G700 αὐτῷ^G846 τὸ^G3588 κοράσιον^G2877 καὶ^G2532 εὗρεν^G2147 χάριν^G5485 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔσπευσεν^G4692 αὐτῇ^G846 δοῦναι^G1325 τὸ^G3588 σμῆγμα^G4665 καὶ^G2532 τὴν^G3588 μερίδα^G3310 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἑπτὰ^G2033 κοράσια^G2877 τὰ^G3588 ἀποδεδειγμένα^G584 αὐτῇ^G846 ἐκ^G1537 βασιλικοῦ^G937 καὶ^G2532 ἐχρήσατο^G5531 αὐτῇ^G846 καλῶς^G2570 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 ἅβραις αὐτῆς^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 γυναικῶνι·
לֹא־^H3808הִגִּ֣ידָה ^H5046 אֶסְתֵּ֔ר ^H635 אֶת־^H853עַמָּ֖הּ ^H5971 וְאֶת־^H853מֽוֹלַדְתָּ֑הּ ^H4138 כִּ֧י ^H3588 מָרְדֳּכַ֛י ^H4782 צִוָּ֥ה ^H6680 עָלֶ֖יהָ ^H5921 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹא־^H3808תַגִּֽיד׃ ^H5046	10	Esther^H635 did not make^H5046 known^H5046 her people^H5971 or her kindred,^H4138 for Mordecai^H4782 had instructed^H6680 her that she should not make^H5046 [them] known.^H5046	καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ὑπέδειξεν^G5263 Εσθηρ τὸ^G3588 γένος^G1085 αὐτῆς^G846 οὐδὲ^G3761 τὴν^G3588 πατρίδα,^G3968 ὁ^G3588 γὰρ^G1063 Μαρδοχαῖος ἐνετείλατο^G1781 αὐτῇ^G846 μὴ^G3165 ἀπαγγεῖλαι.^G518
וּבְכָל־^H3605י֣וֹם ^H3117 וָי֔וֹם ^H3117 מָרְדֳּכַי֙ ^H4782 מִתְהַלֵּ֔ךְ ^H1980 לִפְנֵ֖י ^H6440 חֲצַ֣ר ^H2691 בֵּית־^H1004הַנָּשִׁ֑ים ^H802 לָדַ֙עַת֙ ^H3045 אֶת־^H853שְׁל֣וֹם ^H7965 אֶסְתֵּ֔ר ^H635 וּמַה־^H4100יֵּעָשֶׂ֖ה ^H6213 בָּֽהּ׃	11	And every^H3605 day^H3117 Mordecai^H4782 walked^H1980 back^H1980 and forth in front^H6440 of the court^H2691 of the harem^H1004 ^H802 to learn^H3045 how^H7965 Esther^H635 was and how^H4100 she fared.^H6213	καθ᾽^G2596 ἑκάστην^G1538 δὲ^G1161 ἡμέραν^G2250 ὁ^G3588 Μαρδοχαῖος περιεπάτει^G4043 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 γυναικείαν^G1134 ἐπισκοπῶν^G1983 τί^G5100 Εσθηρ συμβήσεται.^G4819
וּבְהַגִּ֡יעַ ^H5060 תֹּר֩ ^H8447 נַעֲרָ֨ה ^H5291 וְנַעֲרָ֜ה ^H5291 לָב֣וֹא ^H935 ׀ אֶל־^H413הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ ^H325 מִקֵּץ֩ ^H7093 הֱי֨וֹת ^H1961 לָ֜הּ כְּדָ֤ת ^H1881 הַנָּשִׁים֙ ^H802 שְׁנֵ֣ים ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 חֹ֔דֶשׁ ^H2320 כִּ֛י ^H3588 כֵּ֥ן ^H3651 יִמְלְא֖וּ ^H4390 יְמֵ֣י ^H3117 מְרוּקֵיהֶ֑ן ^H4795 שִׁשָּׁ֤ה ^H8337 חֳדָשִׁים֙ ^H2320 בְּשֶׁ֣מֶן ^H8081 הַמֹּ֔ר ^H4753 וְשִׁשָּׁ֤ה ^H8337 חֳדָשִׁים֙ ^H2320 בַּבְּשָׂמִ֔ים ^H1314 וּבְתַמְרוּקֵ֖י ^H8562 הַנָּשִֽׁים׃ ^H802	12	Now when the turn^H8447 of each^H5291 young^H5291 lady^H5291 came^H5060 to go^H935 in to King^H4428 Ahasuerus,^H325 after^H4480 the end^H7093 of her twelve^H8147 ^H6240 months^H2320 under the regulations^H1881 for the women^H802 – for the days^H3117 of their beautification^H4795 were completed^H4390 as follows:^H3651 six^H8337 months^H2320 with oil^H8081 of myrrh^H4753 and six^H8337 months^H2320 with spices^H1314 and the cosmetics^H8562 for women^H802 –	οὗτος^G3778 δὲ^G1161 ἦν^G1510 καιρὸς^G2540 κορασίου^G2877 εἰσελθεῖν^G1525 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 ὅταν^G3752 ἀναπληρώσῃ^G378 μῆνας^G3303 δέκα^G1176 δύο·^G1417 οὕτως^G3778 γὰρ^G1063 ἀναπληροῦνται^G378 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 τῆς^G3588 θεραπείας,^G2322 μῆνας^G3303 ἓξ^G1803 ἀλειφόμεναι^G218 ἐν^G1722 σμυρνίνῳ ἐλαίῳ^G1637 καὶ^G2532 μῆνας^G3303 ἓξ^G1803 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀρώμασιν^G759 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 σμήγμασιν τῶν^G3588 γυναικῶν,^G1135
וּבָזֶ֕ה ^H2088 הַֽנַּעֲרָ֖ה ^H5291 בָּאָ֣ה ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 אֵת֩ ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֨ר ^H834 תֹּאמַ֜ר ^H559 יִנָּ֤תֵֽן ^H5414 לָהּ֙ לָב֣וֹא ^H935 עִמָּ֔הּ ^H5973 מִבֵּ֥ית ^H1004 הַנָּשִׁ֖ים ^H802 עַד־^H5704בֵּ֥ית ^H1004 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	13	the young^H5291 lady^H5291 would go^H935 in to the king^H4428 in this^H2088 way:^H2088 anything^H3605 that she desired^H559 was given^H5414 her to take^H935 with her from the harem^H1004 ^H802 to the king's palace.^H1004	καὶ^G2532 τότε^G5119 εἰσπορεύεται^G1531 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα·^G935 καὶ^G2532 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 εἴπῃ,^G3004 παραδώσει^G3860 αὐτῇ^G846 συνεισέρχεσθαι^G4897 αὐτῇ^G846 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 γυναικῶνος ἕως^G2193 τῶν^G3588 βασιλείων.^G933
בָּעֶ֣רֶב ^H6153 ׀ הִ֣יא ^H1931 בָאָ֗ה ^H935 וּ֠בַבֹּקֶר ^H1242 הִ֣יא ^H1931 שָׁבָ֞ה ^H7725 אֶל־^H413בֵּ֤ית ^H1004 הַנָּשִׁים֙ ^H802 שֵׁנִ֔י ^H8145 אֶל־^H413יַ֧ד ^H3027 שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז ^H8190 סְרִ֥יס ^H5631 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 שֹׁמֵ֣ר ^H8104 הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים ^H6370 לֹא־^H3808תָב֥וֹא ^H935 עוֹד֙ ^H5750 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 כִּ֣י ^H3588 אִם־^H518חָפֵ֥ץ ^H2654 בָּ֛הּ הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וְנִקְרְאָ֥ה ^H7121 בְשֵֽׁם׃ ^H8034	14	In the evening^H6153 she would go^H935 in and in the morning^H1242 she would return^H7725 to the second^H8145 harem,^H1004 ^H802 to the custody^H3027 of Shaashgaz,^H8190 the king^H4428's eunuch^H5631 who was in charge^H8104 of the concubines.^H6370 She would not again^H5750 go^H935 in to the king^H4428 unless^H3588 ^H518 the king delighted^H2654 in her and she was summoned^H7121 by name.^H8034	δείλης^G1169 εἰσπορεύεται^G1531 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 ἡμέραν^G2250 ἀποτρέχει εἰς^G1519 τὸν^G3588 γυναικῶνα τὸν^G3588 δεύτερον,^G1208 οὗ^G3364 Γαι ὁ^G3588 εὐνοῦχος^G2135 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ὁ^G3588 φύλαξ^G5441 τῶν^G3588 γυναικῶν,^G1135 καὶ^G2532 οὐκέτι^G3765 εἰσπορεύεται^G1531 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 κληθῇ^G2564 ὀνόματι.^G3686
וּבְהַגִּ֣יעַ ^H5060 תֹּר־^H8447אֶסְתֵּ֣ר ^H635 בַּת־^H1323אֲבִיחַ֣יִל ^H32 דֹּ֣ד ^H1730 מָרְדֳּכַ֡י ^H4782 אֲשֶׁר֩ ^H834 לָקַֽח־^H3947ל֨וֹ לְבַ֜ת ^H1323 לָב֣וֹא ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 לֹ֤א ^H3808 בִקְשָׁה֙ ^H1245 דָּבָ֔ר ^H1697 כִּ֠י ^H3588 אִ֣ם ^H518 אֶת־^H853אֲשֶׁ֥ר ^H834 יֹאמַ֛ר ^H559 הֵגַ֥י ^H1896 סְרִיס־^H5631הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 שֹׁמֵ֣ר ^H8104 הַנָּשִׁ֑ים ^H802 וַתְּהִ֤י ^H1961 אֶסְתֵּר֙ ^H635 נֹשֵׂ֣את ^H5375 חֵ֔ן ^H2580 בְּעֵינֵ֖י ^H5869 כָּל־^H3605רֹאֶֽיהָ׃ ^H7200	15	Now when the turn^H8447 of Esther,^H635 the daughter^H1323 of Abihail^H32 the uncle^H1730 of Mordecai^H4782 who^H834 had taken^H3947 her as his daughter,^H1323 came^H5060 to go^H935 in to the king,^H4428 she did not request^H1245 anything^H1697 except^H3588 ^H518 what^H834 Hegai,^H1896 the king's eunuch^H5631 who was in charge^H8104 of the women,^H802 advised.^H559 And Esther^H635 found^H5375 favor^H2580 in the eyes^H5869 of all^H3605 who saw^H7200 her.	ἐν^G1722 δὲ^G1161 τῷ^G3588 ἀναπληροῦσθαι^G378 τὸν^G3588 χρόνον^G5550 Εσθηρ τῆς^G3588 θυγατρὸς^G2364 Αμιναδαβ^G284 ἀδελφοῦ^G80 πατρὸς^G3962 Μαρδοχαίου εἰσελθεῖν^G1525 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 οὐδὲν^G3762 ἠθέτησεν^G114 ὧν^G3739 αὐτῇ^G846 ἐνετείλατο^G1781 ὁ^G3588 εὐνοῦχος^G2135 ὁ^G3588 φύλαξ^G5441 τῶν^G3588 γυναικῶν·^G1135 ἦν^G1510 γὰρ^G1063 Εσθηρ εὑρίσκουσα^G2147 χάριν^G5485 παρὰ^G3844 πάντων^G3956 τῶν^G3588 βλεπόντων^G991 αὐτήν.^G846
וַתִּלָּקַ֨ח ^H3947 אֶסְתֵּ֜ר ^H635 אֶל־^H413הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ ^H325 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 מַלְכוּת֔וֹ ^H4438 בַּחֹ֥דֶשׁ ^H2320 הָעֲשִׂירִ֖י ^H6224 הוּא־^H1931חֹ֣דֶשׁ ^H2320 טֵבֵ֑ת ^H2887 בִּשְׁנַת־^H8141שֶׁ֖בַע ^H7651 לְמַלְכוּתֽוֹ׃ ^H4438	16	So Esther^H635 was taken^H3947 to King^H4428 Ahasuerus^H325 to his royal^H4438 palace^H1004 in the tenth^H6224 month^H2320 which^H1931 is the month^H2320 Tebeth,^H2887 in the seventh^H7651 year^H8141 of his reign.^H4438	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Εσθηρ πρὸς^G4314 Ἀρταξέρξην τὸν^G3588 βασιλέα^G935 τῷ^G3588 δωδεκάτῳ^G1428 μηνί,^G3303 ὅς^G3739 ἐστιν^G1510 Αδαρ, τῷ^G3588 ἑβδόμῳ^G1442 ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ.^G846
וַיֶּאֱהַ֨ב ^H157 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853אֶסְתֵּר֙ ^H635 מִכָּל־^H3605הַנָּשִׁ֔ים ^H802 וַתִּשָּׂא־^H5375חֵ֥ן ^H2580 וָחֶ֛סֶד ^H2617 לְפָנָ֖יו ^H6440 מִכָּל־^H3605הַבְּתוּלֹ֑ת ^H1330 וַיָּ֤שֶׂם ^H7760 כֶּֽתֶר־^H3804מַלְכוּת֙ ^H4438 בְּרֹאשָׁ֔הּ ^H7218 וַיַּמְלִיכֶ֖הָ ^H4427 תַּ֥חַת ^H8478 וַשְׁתִּֽי׃ ^H2060	17	And the king^H4428 loved^H157 Esther^H635 more^H4480 than^H4480 all^H3605 the women,^H802 and she found^H5375 favor^H2580 and kindness^H2617 with him more^H4480 than^H4480 all^H3605 the virgins,^H1330 so that he set^H7760 the royal^H4438 crown^H3804 on her head^H7218 and made^H4427 her queen^H4427 instead^H8478 of Vashti.^H2060	καὶ^G2532 ἠράσθη ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Εσθηρ, καὶ^G2532 εὗρεν^G2147 χάριν^G5485 παρὰ^G3844 πάσας^G3956 τὰς^G3588 παρθένους,^G3933 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 αὐτῇ^G846 τὸ^G3588 διάδημα^G1238 τὸ^G3588 γυναικεῖον.^G1134
וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 מִשְׁתֶּ֣ה ^H4960 גָד֗וֹל ^H1419 לְכָל־^H3605שָׂרָיו֙ ^H8269 וַעֲבָדָ֔יו ^H5650 אֵ֖ת ^H853 מִשְׁתֵּ֣ה ^H4960 אֶסְתֵּ֑ר ^H635 וַהֲנָחָ֤ה ^H2010 לַמְּדִינוֹת֙ ^H4082 עָשָׂ֔ה ^H6213 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 מַשְׂאֵ֖ת ^H4864 כְּיַ֥ד ^H3027 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	18	Then the king^H4428 gave^H6213 a great^H1419 banquet,^H4960 Esther's banquet,^H4960 for all^H3605 his princes^H8269 and his servants;^H5650 he also made^H6213 a holiday^H2010 for the provinces^H4082 and gave^H5414 gifts^H4864 according to the king's bounty.^H3027	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πότον^G4224 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 φίλοις^G5384 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 δυνάμεσιν^G1411 ἐπὶ^G1909 ἡμέρας^G2250 ἑπτὰ^G2033 καὶ^G2532 ὕψωσεν^G5312 τοὺς^G3588 γάμους^G1062 Εσθηρ καὶ^G2532 ἄφεσιν^G859 ἐποίησεν^G4160 τοῖς^G3588 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 αὐτοῦ.^G846
וּבְהִקָּבֵ֥ץ ^H6908 בְּתוּל֖וֹת ^H1330 שֵׁנִ֑ית ^H8145 וּמָרְדֳּכַ֖י ^H4782 יֹשֵׁ֥ב ^H3427 בְּשַֽׁעַר־^H8179הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	19	And when the virgins^H1330 were gathered^H6908 together the second^H8145 time,^H8145 then Mordecai^H4782 was sitting^H3427 at the king's gate.^H8179	ὁ^G3588 δὲ^G1161 Μαρδοχαῖος ἐθεράπευεν^G2323 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ.^G833
אֵ֣ין ^H369 אֶסְתֵּ֗ר ^H635 מַגֶּ֤דֶת ^H5046 מֽוֹלַדְתָּהּ֙ ^H4138 וְאֶת־^H853עַמָּ֔הּ ^H5971 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 עָלֶ֖יהָ ^H5921 מָרְדֳּכָ֑י ^H4782 וְאֶת־^H853מַאֲמַ֤ר ^H3982 מָרְדֳּכַי֙ ^H4782 אֶסְתֵּ֣ר ^H635 עֹשָׂ֔ה ^H6213 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 הָיְתָ֥ה ^H1961 בְאָמְנָ֖ה ^H545 אִתּֽוֹ׃ ^H854 ס	20	Esther^H635 had not yet made known^H5046 her kindred^H4138 or her people,^H5971 even^H9201 as Mordecai^H4782 had commanded^H6680 her, for Esther^H635 did^H6213 what^H3982 Mordecai^H4782 told^H5046 her as she had done^H1961 when^H9201 under his care.^H545	ἡ^G3588 δὲ^G1161 Εσθηρ οὐχ^G3364 ὑπέδειξεν^G5263 τὴν^G3588 πατρίδα^G3968 αὐτῆς·^G846 οὕτως^G3778 γὰρ^G1063 ἐνετείλατο^G1781 αὐτῇ^G846 Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι^G5399 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 καὶ^G2532 ποιεῖν^G4160 τὰ^G3588 προστάγματα αὐτοῦ,^G846 καθὼς^G2531 ἦν^G1510 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Εσθηρ οὐ^G3364 μετήλλαξεν^G3337 τὴν^G3588 ἀγωγὴν^G72 αὐτῆς.^G846
בַּיָּמִ֣ים ^H3117 הָהֵ֔ם ^H1992 וּמָרְדֳּכַ֖י ^H4782 יֹשֵׁ֣ב ^H3427 בְּשַֽׁעַר־^H8179הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 קָצַף֩ ^H7107 בִּגְתָ֨ן ^H904 וָתֶ֜רֶשׁ ^H8657 שְׁנֵֽי־^H8147סָרִיסֵ֤י ^H5631 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 מִשֹּׁמְרֵ֣י ^H8104 הַסַּ֔ף ^H5592 וַיְבַקְשׁוּ֙ ^H1245 לִשְׁלֹ֣חַ ^H7971 יָ֔ד ^H3027 בַּמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ ^H325	21	In those^H1992 days,^H3117 while Mordecai^H4782 was sitting^H3427 at the king^H4428's gate,^H8179 Bigthan^H904 and Teresh,^H8657 two^H8147 of the king's officials^H5631 from those who guarded^H8104 the door,^H5592 became^H7107 angry^H7107 and sought^H1245 to lay^H7971 hands^H3027 on King Ahasuerus.^H325	Καὶ^G2532 ἐλυπήθησαν^G3076 οἱ^G3588 δύο^G1417 εὐνοῦχοι^G2135 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 οἱ^G3588 ἀρχισωματοφύλακες ὅτι^G3754 προήχθη^G4254 Μαρδοχαῖος, καὶ^G2532 ἐζήτουν^G2212 ἀποκτεῖναι^G615 Ἀρταξέρξην τὸν^G3588 βασιλέα.^G935
וַיִּוָּדַ֤ע ^H3045 הַדָּבָר֙ ^H1697 לְמָרְדֳּכַ֔י ^H4782 וַיַּגֵּ֖ד ^H5046 לְאֶסְתֵּ֣ר ^H635 הַמַּלְכָּ֑ה ^H4436 וַתֹּ֧אמֶר ^H559 אֶסְתֵּ֛ר ^H635 לַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 בְּשֵׁ֥ם ^H8034 מָרְדֳּכָֽי׃ ^H4782	22	But the plot^H1697 became known^H3045 to Mordecai,^H4782 and he told^H5046 Queen^H4436 Esther,^H635 and Esther^H635 informed^H559 the king^H4428 in Mordecai's name.^H8034	καὶ^G2532 ἐδηλώθη^G1213 Μαρδοχαίῳ ὁ^G3588 λόγος,^G3056 καὶ^G2532 ἐσήμανεν^G4591 Εσθηρ, καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 ἐνεφάνισεν^G1718 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 τὰ^G3588 τῆς^G3588 ἐπιβουλῆς.^G1917
וַיְבֻקַּ֤שׁ ^H1245 הַדָּבָר֙ ^H1697 וַיִּמָּצֵ֔א ^H4672 וַיִּתָּל֥וּ ^H8518 שְׁנֵיהֶ֖ם ^H8147 עַל־^H5921עֵ֑ץ ^H6086 וַיִּכָּתֵ֗ב ^H3789 בְּסֵ֛פֶר ^H5612 דִּבְרֵ֥י ^H1697 הַיָּמִ֖ים ^H3117 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 פ	23	Now when the plot^H1697 was investigated^H1245 and found^H4672 [to be so,] they were both^H8147 hanged^H8518 on a gallows;^H6086 and it was written^H3789 in the Book^H5612 of the Chronicles^H1697 ^H3117 in the king's presence.^H6440	ὁ^G3588 δὲ^G1161 βασιλεὺς^G935 ἤτασεν τοὺς^G3588 δύο^G1417 εὐνούχους^G2135 καὶ^G2532 ἐκρέμασεν^G2910 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 προσέταξεν^G4367 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καταχωρίσαι εἰς^G1519 μνημόσυνον^G3422 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλικῇ^G937 βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ^G5228 τῆς^G3588 εὐνοίας^G2133 Μαρδοχαίου ἐν^G1722 ἐγκωμίῳ.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Esther / Chapter 2