Original text: Bible / Genesis / Chapter 5

זֶ֣ה ^H2088 סֵ֔פֶר ^H5612 תּוֹלְדֹ֖ת ^H8435 אָדָ֑ם ^H121 בְּי֗וֹם ^H3117 בְּרֹ֤א ^H1254 אֱלֹהִים֙ ^H430 אָדָ֔ם ^H120 בִּדְמ֥וּת ^H1823 אֱלֹהִ֖ים ^H430 עָשָׂ֥ה ^H6213 אֹתֽוֹ׃ ^H853	1	This^H2088 is the book^H5612 of the generations^H8435 of Adam.^H121 In the day^H3117 when God^H430 created^H1254 man,^H120 He made^H6213 him in the likeness^H1823 of God.^H430	Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 βίβλος^G976 γενέσεως^G1078 ἀνθρώπων·^G444 ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 ἐποίησεν^G4160 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὸν^G3588 Αδαμ,^G76 κατ᾽^G2596 εἰκόνα^G1504 θεοῦ^G2316 ἐποίησεν^G4160 αὐτόν·^G846
זָכָ֥ר ^H2145 וּנְקֵבָ֖ה ^H5347 בְּרָאָ֑ם ^H1254 וַיְבָ֣רֶךְ ^H1288 אֹתָ֗ם ^H853 וַיִּקְרָ֤א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמָם֙ ^H8034 אָדָ֔ם ^H120 בְּי֖וֹם ^H3117 הִבָּֽרְאָֽם׃ ^H1254 ס	2	He created^H1254 them male^H2145 and female,^H5347 and He blessed^H1288 them and named^H7121 ^H8034 them Man^H120 in the day^H3117 when they were created.^H1254	ἄρσεν^G730 καὶ^G2532 θῆλυ^G2338 ἐποίησεν^G4160 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 αὐτούς.^G846 καὶ^G2532 ἐπωνόμασεν^G2028 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτῶν^G846 Αδαμ,^G76 ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 ἐποίησεν^G4160 αὐτούς.^G846
וַֽיְחִ֣י ^H2421 אָדָ֗ם ^H121 שְׁלֹשִׁ֤ים ^H7970 וּמְאַת֙ ^H3967 שָׁנָ֔ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בִּדְמוּת֖וֹ ^H1823 כְּצַלְמ֑וֹ ^H6754 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמ֖וֹ ^H8034 שֵֽׁת׃ ^H8352	3	When Adam^H121 had lived^H2421 one hundred^H3967 and thirty^H7970 years,^H8141 he became^H3205 the father^H3205 of [a son] in his own likeness,^H1823 according to his image,^H6754 and named^H7121 ^H8034 him Seth.^H8352	ἔζησεν^G2198 δὲ^G1161 Αδαμ^G76 διακόσια^G1250 καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἰδέαν^G2397 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 εἰκόνα^G1504 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπωνόμασεν^G2028 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Σηθ.^G4589
וַיִּֽהְי֣וּ ^H1961 יְמֵי־^H3117אָדָ֗ם ^H121 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853שֵׁ֔ת ^H8352 שְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵאֹ֖ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	4	Then the days^H3117 of Adam^H121 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Seth^H8352 were eight^H8083 hundred^H3967 years,^H8141 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	ἐγένοντο^G1096 δὲ^G1161 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Αδαμ^G76 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Σηθ^G4589 ἑπτακόσια ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּֽהְי֞וּ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֤י ^H3117 אָדָם֙ ^H121 אֲשֶׁר־^H834חַ֔י ^H2416 תְּשַׁ֤ע ^H8672 מֵאוֹת֙ ^H3967 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁלֹשִׁ֖ים ^H7970 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	5	So all^H3605 the days^H3117 that Adam^H121 lived^H2421 were nine^H8672 hundred^H3967 and thirty^H7970 years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Αδαμ,^G76 ἃς^G3739 ἔζησεν,^G2198 ἐννακόσια καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִי־^H2421שֵׁ֕ת ^H8352 חָמֵ֥שׁ ^H2568 שָׁנִ֖ים ^H8141 וּמְאַ֣ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853אֱנֽוֹשׁ׃ ^H583	6	And Seth^H8352 lived^H2421 one hundred^H3967 and five^H2568 years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Enosh.^H583	Ἔζησεν^G2198 δὲ^G1161 Σηθ^G4589 διακόσια^G1250 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ενως.^G1800
וַֽיְחִי־^H2421שֵׁ֗ת ^H8352 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853אֱנ֔וֹשׁ ^H583 שֶׁ֣בַע ^H7651 שָׁנִ֔ים ^H8141 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	7	Then Seth^H8352 lived^H2421 eight^H8083 hundred^H3967 and seven^H7651 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Enosh,^H583 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Σηθ^G4589 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Ενως^G1800 ἑπτακόσια καὶ^G2532 ἑπτὰ^G2033 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּֽהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵי־^H3117שֵׁ֔ת ^H8352 שְׁתֵּ֤ים ^H8147 עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּתְשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	8	So all^H3605 the days^H3117 of Seth^H8352 were nine^H8672 hundred^H3967 and twelve^H8147 ^H6240 years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Σηθ^G4589 ἐννακόσια καὶ^G2532 δώδεκα^G1427 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִ֥י ^H2421 אֱנ֖וֹשׁ ^H583 תִּשְׁעִ֣ים ^H8673 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853קֵינָֽן׃ ^H7018	9	And Enosh^H583 lived^H2421 ninety^H8673 years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Kenan.^H7018	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Ενως^G1800 ἑκατὸν^G1540 ἐνενήκοντα^G1768 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Καιναν.^G2536
וַֽיְחִ֣י ^H2421 אֱנ֗וֹשׁ ^H583 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853קֵינָ֔ן ^H7018 חֲמֵ֤שׁ ^H2568 עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	10	Then Enosh^H583 lived^H2421 eight^H8083 hundred^H3967 and fifteen^H2568 ^H6240 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Kenan,^H7018 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Ενως^G1800 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Καιναν^G2536 ἑπτακόσια καὶ^G2532 δέκα^G1176 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּֽהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 אֱנ֔וֹשׁ ^H583 חָמֵ֣שׁ ^H2568 שָׁנִ֔ים ^H8141 וּתְשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	11	So all^H3605 the days^H3117 of Enosh^H583 were nine^H8672 hundred^H3967 and five^H2568 years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Ενως^G1800 ἐννακόσια καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִ֥י ^H2421 קֵינָ֖ן ^H7018 שִׁבְעִ֣ים ^H7657 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ ^H4111	12	And Kenan^H7018 lived^H2421 seventy^H7657 years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Mahalalel.^H4111	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Καιναν^G2536 ἑκατὸν^G1540 ἑβδομήκοντα^G1440 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Μαλελεηλ.^G3121
וַיְחִ֣י ^H2421 קֵינָ֗ן ^H7018 אַחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ^H4111 אַרְבָּעִ֣ים ^H705 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	13	Then Kenan^H7018 lived^H2421 eight^H8083 hundred^H3967 and forty^H705 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Mahalalel,^H4111 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Καιναν^G2536 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Μαλελεηλ^G3121 ἑπτακόσια καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּֽהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 קֵינָ֔ן ^H7018 עֶ֣שֶׂר ^H6235 שָׁנִ֔ים ^H8141 וּתְשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	14	So all^H3605 the days^H3117 of Kenan^H7018 were nine^H8672 hundred^H3967 and ten^H6235 years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Καιναν^G2536 ἐννακόσια καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִ֣י ^H2421 מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ^H4111 חָמֵ֥שׁ ^H2568 שָׁנִ֖ים ^H8141 וְשִׁשִּׁ֣ים ^H8346 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853יָֽרֶד׃ ^H3382	15	And Mahalalel^H4111 lived^H2421 sixty-five years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Jared.^H3382	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Μαλελεηλ^G3121 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ιαρεδ.^G2391
וַֽיְחִ֣י ^H2421 מַֽהֲלַלְאֵ֗ל ^H4111 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853יֶ֔רֶד ^H3382 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	16	Then Mahalalel^H4111 lived^H2421 eight^H8083 hundred^H3967 and thirty^H7970 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Jared,^H3382 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Μαλελεηλ^G3121 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Ιαρεδ^G2391 ἑπτακόσια καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 מַהֲלַלְאֵ֔ל ^H4111 חָמֵ֤שׁ ^H2568 וְתִשְׁעִים֙ ^H8673 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	17	So all^H3605 the days^H3117 of Mahalalel^H4111 were eight^H8083 hundred^H3967 and ninety-five years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Μαλελεηλ^G3121 ὀκτακόσια καὶ^G2532 ἐνενήκοντα^G1768 πέντε^G4002 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִי־^H2421יֶ֕רֶד ^H3382 שְׁתַּ֧יִם ^H8147 וְשִׁשִּׁ֛ים ^H8346 שָׁנָ֖ה ^H8141 וּמְאַ֣ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853חֲנֽוֹךְ׃ ^H2585	18	And Jared^H3382 lived^H2421 one hundred^H3967 and sixty-two years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Enoch.^H2585	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Ιαρεδ^G2391 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 δύο^G1417 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ενωχ.^G1802
וַֽיְחִי־^H2421יֶ֗רֶד ^H3382 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853חֲנ֔וֹךְ ^H2585 שְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	19	Then Jared^H3382 lived^H2421 eight^H8083 hundred^H3967 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Enoch,^H2585 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Ιαρεδ^G2391 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Ενωχ^G1802 ὀκτακόσια ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּֽהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵי־^H3117יֶ֔רֶד ^H3382 שְׁתַּ֤יִם ^H8147 וְשִׁשִּׁים֙ ^H8346 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּתְשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 פ	20	So all^H3605 the days^H3117 of Jared^H3382 were nine^H8672 hundred^H3967 and sixty-two years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Ιαρεδ^G2391 ἐννακόσια καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 δύο^G1417 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִ֣י ^H2421 חֲנ֔וֹךְ ^H2585 חָמֵ֥שׁ ^H2568 וְשִׁשִּׁ֖ים ^H8346 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853מְתוּשָֽׁלַח׃ ^H4968	21	And Enoch^H2585 lived^H2421 sixty-five years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Methuselah.^H4968	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Ενωχ^G1802 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Μαθουσαλα.^G3103
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ ^H1980 חֲנ֜וֹךְ ^H2585 אֶת־^H854הָֽאֱלֹהִ֗ים ^H430 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853מְתוּשֶׁ֔לַח ^H4968 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	22	Then Enoch^H2585 walked^H1980 with God^H430 three^H7969 hundred^H3967 years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Methuselah,^H4968 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	εὐηρέστησεν^G2100 δὲ^G1161 Ενωχ^G1802 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Μαθουσαλα^G3103 διακόσια^G1250 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיְהִ֖י ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 חֲנ֑וֹךְ ^H2585 חָמֵ֤שׁ ^H2568 וְשִׁשִּׁים֙ ^H8346 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁלֹ֥שׁ ^H7969 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָֽה׃ ^H8141	23	So all^H3605 the days^H3117 of Enoch^H2585 were three^H7969 hundred^H3967 and sixty-five years.^H8141	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Ενωχ^G1802 τριακόσια^G5145 ἑξήκοντα^G1835 πέντε^G4002 ἔτη.^G2094
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ ^H1980 חֲנ֖וֹךְ ^H2585 אֶת־^H854הָֽאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְאֵינֶ֕נּוּ ^H369 כִּֽי־^H3588לָקַ֥ח ^H3947 אֹת֖וֹ ^H853 אֱלֹהִֽים׃ ^H430 פ	24	And Enoch^H2585 walked^H1980 with God;^H430 and he was not, for God^H430 took^H3947 him.	καὶ^G2532 εὐηρέστησεν^G2100 Ενωχ^G1802 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ηὑρίσκετο,^G2147 ὅτι^G3754 μετέθηκεν^G3346 αὐτὸν^G846 ὁ^G3588 θεός.^G2316
וַיְחִ֣י ^H2421 מְתוּשֶׁ֔לַח ^H4968 שֶׁ֧בַע ^H7651 וּשְׁמֹנִ֛ים ^H8084 שָׁנָ֖ה ^H8141 וּמְאַ֣ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 אֶת־^H853לָֽמֶךְ׃ ^H3929	25	And Methuselah^H4968 lived^H2421 one hundred^H3967 and eighty-seven years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of Lamech.^H3929	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Μαθουσαλα^G3103 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 ἑπτὰ^G2033 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Λαμεχ.^G2984
וַֽיְחִ֣י ^H2421 מְתוּשֶׁ֗לַח ^H4968 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853לֶ֔מֶךְ ^H3929 שְׁתַּ֤יִם ^H8147 וּשְׁמוֹנִים֙ ^H8084 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	26	Then Methuselah^H4968 lived^H2421 seven^H7651 hundred^H3967 and eighty-two years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Lamech,^H3929 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Μαθουσαλα^G3103 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Λαμεχ^G2984 ὀκτακόσια δύο^G1417 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַיִּהְיוּ֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 מְתוּשֶׁ֔לַח ^H4968 תֵּ֤שַׁע ^H8672 וְשִׁשִּׁים֙ ^H8346 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּתְשַׁ֥ע ^H8672 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 פ	27	So all^H3605 the days^H3117 of Methuselah^H4968 were nine^H8672 hundred^H3967 and sixty-nine years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Μαθουσαλα,^G3103 ἃς^G3739 ἔζησεν,^G2198 ἐννακόσια καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 ἐννέα^G1767 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְחִי־^H2421לֶ֕מֶךְ ^H3929 שְׁתַּ֧יִם ^H8147 וּשְׁמֹנִ֛ים ^H8084 שָׁנָ֖ה ^H8141 וּמְאַ֣ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֖וֹלֶד ^H3205 בֵּֽן׃ ^H1121	28	And Lamech^H3929 lived^H2421 one hundred^H3967 and eighty-two years,^H8141 and became^H3205 the father^H3205 of a son.^H1121	Καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Λαμεχ^G2984 ἑκατὸν^G1540 ὀγδοήκοντα^G3589 ὀκτὼ^G3638 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱὸν^G5207
וַיִּקְרָ֧א ^H7121 אֶת־^H853שְׁמ֛וֹ ^H8034 נֹ֖חַ ^H5146 לֵאמֹ֑ר ^H559 זֶ֞ה֠ ^H2088 יְנַחֲמֵ֤נוּ ^H5162 מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ ^H4639 וּמֵעִצְּב֣וֹן ^H6093 יָדֵ֔ינוּ ^H3027 מִן־^H4480הָ֣אֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אֵֽרְרָ֖הּ ^H779 יְהוָֽה׃ ^H3068	29	Now he called^H7121 his name^H8034 Noah,^H5146 saying,^H559 "This^H2088 one^H2088 shall give^H5162 us rest^H5162 from our work^H4639 and from the toil^H6093 of our hands^H3027 [arising] from the ground^H127 which^H834 the Lord^H3068 has cursed.^H779"	καὶ^G2532 ἐπωνόμασεν^G2028 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 Νωε^G3575 λέγων^G3004 Οὗτος^G3778 διαναπαύσει ἡμᾶς^G1473 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἔργων^G2041 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 λυπῶν^G3077 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἧς^G3739 κατηράσατο^G2672 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός.^G2316
וַֽיְחִי־^H2421לֶ֗מֶךְ ^H3929 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 הוֹלִיד֣וֹ ^H3205 אֶת־^H853נֹ֔חַ ^H5146 חָמֵ֤שׁ ^H2568 וְתִשְׁעִים֙ ^H8673 שָׁנָ֔ה ^H8141 וַחֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵאֹ֖ת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֥וֹלֶד ^H3205 בָּנִ֖ים ^H1121 וּבָנֽוֹת׃ ^H1323	30	Then Lamech^H3929 lived^H2421 five^H2568 hundred^H3967 and ninety-five years^H8141 after^H310 he became^H3205 the father^H3205 of Noah,^H5146 and he had^H3205 [other] sons^H1121 and daughters.^H1323	καὶ^G2532 ἔζησεν^G2198 Λαμεχ^G2984 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 γεννῆσαι^G1080 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 Νωε^G3575 πεντακόσια^G4001 καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας.^G2364
וַֽיְהִי֙ ^H1961 כָּל־^H3605יְמֵי־^H3117לֶ֔מֶךְ ^H3929 שֶׁ֤בַע ^H7651 וְשִׁבְעִים֙ ^H7657 שָׁנָ֔ה ^H8141 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיָּמֹֽת׃ ^H4191 ס	31	So all^H3605 the days^H3117 of Lamech^H3929 were seven^H7651 hundred^H3967 and seventy-seven years,^H8141 and he died.^H4191	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 Λαμεχ^G2984 ἑπτακόσια καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 τρία^G5140 ἔτη,^G2094 καὶ^G2532 ἀπέθανεν.^G599
וַֽיְהִי־^H1961נֹ֕חַ ^H5146 בֶּן־^H1121חֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵא֖וֹת ^H3967 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיּ֣וֹלֶד ^H3205 נֹ֔חַ ^H5146 אֶת־^H853שֵׁ֖ם ^H8035 אֶת־^H853חָ֥ם ^H2526 וְאֶת־^H853יָֽפֶת׃ ^H3315	32	And Noah^H5146 was five^H2568 hundred^H3967 years^H8141 old,^H1121 and Noah^H5146 became^H3205 the father^H3205 of Shem,^H8035 Ham,^H2526 and Japheth.^H3315	Καὶ^G2532 ἦν^G1510 Νωε^G3575 ἐτῶν^G2094 πεντακοσίων^G4001 καὶ^G2532 ἐγέννησεν^G1080 Νωε^G3575 τρεῖς^G5140 υἱούς,^G5207 τὸν^G3588 Σημ,^G4590 τὸν^G3588 Χαμ, τὸν^G3588 Ιαφεθ.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Genesis / Chapter 5