Original text: Bible / Daniel / Chapter 5

בֵּלְשַׁאצַּ֣ר ^H1113 מַלְכָּ֗א ^H4430 עֲבַד֙ ^H5648 לְחֶ֣ם ^H3900 רַ֔ב ^H7229 לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי ^H7261 אֲלַ֑ף ^H506 וְלָקֳבֵ֥ל ^H6903 אַלְפָּ֖א ^H506 חַמְרָ֥א ^H2562 שָׁתֵֽה׃ ^H8355	1	Belshazzar^H1113 the king^H4430 held^H5648 a great^H7229 feast^H3900 for a thousand^H506 of his nobles,^H7261 and he was drinking^H8355 wine^H2562 in the presence^H6903 of the thousand.^H506	Βαλτασαρ ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐποίησεν^G4160 δεῖπνον^G1173 μέγα^G3173 τοῖς^G3588 μεγιστᾶσιν^G3175 αὐτοῦ^G846 χιλίοις,^G5507 καὶ^G2532 κατέναντι^G2713 τῶν^G3588 χιλίων^G5507 ὁ^G3588 οἶνος.^G3631 καὶ^G2532 πίνων^G4095
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר ^H1113 אֲמַ֣ר ^H560 ׀ בִּטְעֵ֣ם ^H2939 חַמְרָ֗א ^H2562 לְהַיְתָיָה֙ ^H858 לְמָאנֵי֙ ^H3984 דַּהֲבָ֣א ^H1722 וְכַסְפָּ֔א ^H3702 דִּ֤י ^H1768 הַנְפֵּק֙ ^H5312 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ^H5020 אֲב֔וּהִי ^H2 מִן־^H4481הֵיכְלָ֖א ^H1965 דִּ֣י ^H1768 בִירוּשְׁלֶ֑ם ^H3390 וְיִשְׁתּ֣וֹן ^H8355 בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ ^H4430 וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי ^H7261 שֵׁגְלָתֵ֖הּ ^H7695 וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ ^H3904	2	When Belshazzar^H1113 tasted^H2942 the wine,^H2562 he gave^H560 orders^H560 to bring^H858 the gold^H1722 and silver^H3702 vessels^H3984 which^H1768 Nebuchadnezzar^H5020 his father had taken^H2 out of the temple^H5312 which^H1965 [was] in Jerusalem,^H1768 in order that the king^H3390 and his nobles,^H4430 his wives,^H7261 and his concubines^H7695 might drink^H3904 from them.	Βαλτασαρ εἶπεν^G2036 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γεύσει τοῦ^G3588 οἴνου^G3631 τοῦ^G3588 ἐνεγκεῖν^G5342 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 τὰ^G3588 χρυσᾶ^G5552 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀργυρᾶ,^G693 ἃ^G3739 ἐξήνεγκεν^G1627 Ναβουχοδονοσορ ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 τοῦ^G3588 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 πιέτωσαν^G4095 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μεγιστᾶνες^G3175 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παλλακαὶ αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παράκοιτοι αὐτοῦ.^G846
בֵּאדַ֗יִן ^H116 הַיְתִיו֙ ^H858 מָאנֵ֣י ^H3984 דַהֲבָ֔א ^H1722 דִּ֣י ^H1768 הַנְפִּ֗קוּ ^H5312 מִן־^H4481הֵֽיכְלָ֛א ^H1965 דִּֽי־^H1768בֵ֥ית ^H1005 אֱלָהָ֖א ^H426 דִּ֣י ^H1768 בִירֽוּשְׁלֶ֑ם ^H3390 וְאִשְׁתִּ֣יו ^H8355 בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ ^H4430 וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי ^H7261 שֵׁגְלָתֵ֖הּ ^H7695 וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ ^H3904	3	Then^H116 they brought^H858 the gold^H1722 vessels^H3984 that had been taken^H5312 out of the temple,^H1965 the house^H1005 of God^H426 which^H1768 [was] in Jerusalem;^H3390 and the king^H4430 and his nobles,^H7261 his wives,^H7695 and his concubines^H3904 drank^H8355 from them.	καὶ^G2532 ἠνέχθησαν^G5342 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 τὰ^G3588 χρυσᾶ^G5552 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀργυρᾶ,^G693 ἃ^G3739 ἐξήνεγκεν^G1627 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 τοῦ^G3588 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 ἔπινον^G4095 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μεγιστᾶνες^G3175 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παλλακαὶ αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παράκοιτοι αὐτοῦ·^G846
אִשְׁתִּ֖יו ^H8355 חַמְרָ֑א ^H2562 וְ֠שַׁבַּחוּ ^H7624 לֵֽאלָהֵ֞י ^H426 דַּהֲבָ֧א ^H1722 וְכַסְפָּ֛א ^H3702 נְחָשָׁ֥א ^H5174 פַרְזְלָ֖א ^H6523 אָעָ֥א ^H636 וְאַבְנָֽא׃ ^H69	4	They drank^H8355 the wine^H2562 and praised^H7624 the gods^H426 of gold^H1722 and silver,^H3702 of bronze,^H5174 iron,^H6523 wood,^H636 and stone.^H69	ἔπινον^G4095 οἶνον^G3631 καὶ^G2532 ᾔνεσαν^G134 τοὺς^G3588 θεοὺς^G2316 τοὺς^G3588 χρυσοῦς^G5552 καὶ^G2532 ἀργυροῦς^G693 καὶ^G2532 χαλκοῦς^G5475 καὶ^G2532 σιδηροῦς^G4604 καὶ^G2532 ξυλίνους^G3585 καὶ^G2532 λιθίνους.^G3035
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה ^H8160 [נְפַקוּ כ] (נְפַ֙קָה֙ ^H5312 ק) אֶצְבְּעָן֙ ^H677 דִּ֣י ^H1768 יַד־^H3028אֱנָ֔שׁ ^H606 וְכָֽתְבָן֙ ^H3790 לָקֳבֵ֣ל ^H6903 נֶבְרַשְׁתָּ֔א ^H5043 עַל־^H5922גִּירָ֕א ^H1528 דִּֽי־^H1768כְתַ֥ל ^H3797 הֵיכְלָ֖א ^H1965 דִּ֣י ^H1768 מַלְכָּ֑א ^H4430 וּמַלְכָּ֣א ^H4430 חָזֵ֔ה ^H2370 פַּ֥ס ^H6447 יְדָ֖ה ^H3028 דִּ֥י ^H1768 כָתְבָֽה׃ ^H3790	5	Suddenly^H8160 the fingers^H677 of a man's hand^H3028 emerged^H5312 and began writing^H3790 opposite^H6903 the lampstand^H5043 on the plaster^H1528 of the wall^H3797 of the king^H4430's palace,^H1965 and the king saw^H2370 the back^H6447 of the hand^H3028 that did the writing.^H3790	ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 τῇ^G3588 ὥρᾳ^G5610 ἐξῆλθον^G1831 δάκτυλοι^G1147 χειρὸς^G5495 ἀνθρώπου^G444 καὶ^G2532 ἔγραφον^G1125 κατέναντι^G2713 τῆς^G3588 λαμπάδος^G2985 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 κονίαμα τοῦ^G3588 τοίχου^G5109 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐθεώρει^G2334 τοὺς^G3588 ἀστραγάλους τῆς^G3588 χειρὸς^G5495 τῆς^G3588 γραφούσης.^G1125
אֱדַ֤יִן ^H116 מַלְכָּא֙ ^H4430 זִיוֹ֣הִי ^H2122 שְׁנ֔וֹהִי ^H8133 וְרַעיֹנֹ֖הִי ^H7476 יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ ^H927 וְקִטְרֵ֤י ^H7001 חַרְצֵהּ֙ ^H2783 מִשְׁתָּרַ֔יִן ^H8271 וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ ^H755 דָּ֥א ^H1668 לְדָ֖א ^H1668 נָֽקְשָֽׁן׃ ^H5368	6	Then^H116 the king's face^H2122 grew^H8133 pale,^H8133 and his thoughts^H7476 alarmed^H927 him; and his hip^H2783 joints^H7001 went^H8271 slack,^H8271 and his knees^H755 began knocking^H5368 together.^H1668	τότε^G5119 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἡ^G3588 μορφὴ^G3444 ἠλλοιώθη,^G2087 καὶ^G2532 οἱ^G3588 διαλογισμοὶ^G1261 αὐτοῦ^G846 συνετάρασσον^G4934 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 σύνδεσμοι^G4886 τῆς^G3588 ὀσφύος^G3751 αὐτοῦ^G846 διελύοντο,^G1262 καὶ^G2532 τὰ^G3588 γόνατα^G1119 αὐτοῦ^G846 συνεκροτοῦντο.
קָרֵ֤א ^H7123 מַלְכָּא֙ ^H4430 בְּחַ֔יִל ^H2429 לְהֶֽעָלָה֙ ^H5954 לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א ^H826 [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵ֖י ^H3779 ק) וְגָזְרַיָּ֑א ^H1505 עָנֵ֨ה ^H6032 מַלְכָּ֜א ^H4430 וְאָמַ֣ר ^H560 ׀ לְחַכִּימֵ֣י ^H2445 בָבֶ֗ל ^H895 דִּ֣י ^H1768 כָל־^H3606אֱ֠נָשׁ ^H606 דִּֽי־^H1768יִקְרֵ֞ה ^H7123 כְּתָבָ֣ה ^H3792 דְנָ֗ה ^H1836 וּפִשְׁרֵהּ֙ ^H6591 יְחַוִּנַּ֔נִי ^H2324 אַרְגְּוָנָ֣א ^H711 יִלְבַּ֗שׁ ^H3848 [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֤א ^H2002 ק) דִֽי־^H1768דַהֲבָא֙ ^H1722 עַֽל־^H5922צַוְּארֵ֔הּ ^H6676 וְתַלְתִּ֥י ^H8523 בְמַלְכוּתָ֖א ^H4437 יִשְׁלַֽט׃ ^H7981 ס	7	The king^H4430 called^H7123 aloud^H2429 to bring^H5954 in the conjurers,^H826 the Chaldeans^H3779 and the diviners.^H1505 The king^H4430 spoke^H6032 and said^H560 to the wise^H2445 men^H2445 of Babylon,^H895 "Any^H3606 man^H606 who^H1768 can read^H7123 this^H1836 inscription^H3792 and explain^H9122 its interpretation^H6591 to me will be clothed^H3848 with purple,^H711 and [have^H7981] a necklace^H2002 of gold^H1722 around^H5922 his neck,^H6676 and have authority^H7981 as third^H9643 [ruler] in the kingdom.^H4437"	καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 ἰσχύι^G2479 τοῦ^G3588 εἰσαγαγεῖν^G1521 μάγους,^G3097 Χαλδαίους,^G5466 γαζαρηνοὺς καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 τοῖς^G3588 σοφοῖς^G4680 Βαβυλῶνος^G897 Ὃς^G3739 ἂν^G302 ἀναγνῷ^G314 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ταύτην^G3778 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν γνωρίσῃ^G1107 μοι,^G1473 πορφύραν^G4209 ἐνδύσεται,^G1746 καὶ^G2532 ὁ^G3588 μανιάκης ὁ^G3588 χρυσοῦς^G5552 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τράχηλον^G5137 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τρίτος^G5154 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 μου^G1473 ἄρξει.^G757
אֱדַ֙יִן֙ ^H116 [עָלֲלִין כ] (עָֽלִּ֔ין ^H5954 ק) כֹּ֖ל ^H3606 חַכִּימֵ֣י ^H2445 מַלְכָּ֑א ^H4430 וְלָֽא־^H3809כָהֲלִ֤ין ^H3546 כְּתָבָא֙ ^H3792 לְמִקְרֵ֔א ^H7123 [וּפִשְׁרָא כ] (וּפִשְׁרֵ֖הּ ^H6591 ק) לְהוֹדָעָ֥ה ^H3046 לְמַלְכָּֽא׃ ^H4430	8	Then^H116 all^H3606 the king^H4430's wise^H2445 men^H2445 came^H5954 in, but they could^H3546 not read^H7123 the inscription^H3792 or make^H3046 known^H3046 its interpretation^H6591 to the king.	καὶ^G2532 εἰσεπορεύοντο^G1531 πάντες^G3956 οἱ^G3588 σοφοὶ^G4680 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδύναντο^G1410 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ἀναγνῶναι^G314 οὐδὲ^G3761 τὴν^G3588 σύγκρισιν γνωρίσαι^G1107 τῷ^G3588 βασιλεῖ.^G935
אֱ֠דַיִן ^H116 מַלְכָּ֤א ^H4430 בֵלְשַׁאצַּר֙ ^H1113 שַׂגִּ֣יא ^H7690 מִתְבָּהַ֔ל ^H927 וְזִיוֹ֖הִי ^H2122 שָׁנַ֣יִן ^H8133 עֲל֑וֹהִי ^H5922 וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי ^H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃ ^H7672	9	Then^H116 King^H4430 Belshazzar^H1113 was greatly^H7690 alarmed,^H927 his face^H2122 grew^H8133 [even] paler,^H8133 and his nobles^H7261 were perplexed.^H7672	καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Βαλτασαρ πολὺ^G4183 ἐταράχθη,^G5015 καὶ^G2532 ἡ^G3588 μορφὴ^G3444 αὐτοῦ^G846 ἠλλοιώθη^G2087 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μεγιστᾶνες^G3175 αὐτοῦ^G846 συνεταράσσοντο.^G4934
מַלְכְּתָ֕א ^H4433 לָקֳבֵ֨ל ^H6903 מִלֵּ֤י ^H4406 מַלְכָּא֙ ^H4430 וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי ^H7261 לְבֵ֥ית ^H1005 מִשְׁתְּיָ֖א ^H4961 [עַלֲלַת כ] (עַלַּ֑ת ^H5954 ק) עֲנָ֨ת ^H6032 מַלְכְּתָ֜א ^H4433 וַאֲמֶ֗רֶת ^H560 מַלְכָּא֙ ^H4430 לְעָלְמִ֣ין ^H5957 חֱיִ֔י ^H2418 אַֽל־^H409יְבַהֲלוּךְ֙ ^H927 רַעְיוֹנָ֔ךְ ^H7476 וְזִיוָ֖יךְ ^H2122 אַל־^H409יִשְׁתַּנּֽוֹ׃ ^H8133	10	The queen^H4433 entered^H5954 the banquet^H4961 hall^H1005 because^H6903 of the words^H4406 of the king^H4430 and his nobles;^H7261 the queen^H4433 spoke^H6032 and said,^H560 "O king,^H4430 live^H2418 forever!^H5957 Do not let your thoughts^H7476 alarm^H927 you or your face^H2122 be pale.^H8133	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 ἡ^G3588 βασίλισσα^G938 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 πότου^G4224 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Βασιλεῦ,^G935 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας^G165 ζῆθι·^G2198 μὴ^G3165 ταρασσέτωσάν^G5015 σε^G4771 οἱ^G3588 διαλογισμοί^G1261 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 μορφή^G3444 σου^G4771 μὴ^G3165 ἀλλοιούσθω·^G2087
אִיתַ֨י ^H383 גְּבַ֜ר ^H1400 בְּמַלְכוּתָ֗ךְ ^H4437 דִּ֠י ^H1768 ר֣וּחַ ^H7308 אֱלָהִ֣ין ^H426 קַדִּישִׁין֮ ^H6922 בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י ^H3118 אֲב֗וּךְ ^H2 נַהִיר֧וּ ^H5094 וְשָׂכְלְתָנ֛וּ ^H7924 וְחָכְמָ֥ה ^H2452 כְּחָכְמַת־^H2452אֱלָהִ֖ין ^H426 הִשְׁתְּכַ֣חַת ^H7912 בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א ^H4430 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ^H5020 אֲב֔וּךְ ^H2 רַ֧ב ^H7229 חַרְטֻמִּ֣ין ^H2749 אָֽשְׁפִ֗ין ^H826 כַּשְׂדָּאִין֙ ^H3779 גָּזְרִ֔ין ^H1505 הֲקִימֵ֖הּ ^H6966 אֲב֥וּךְ ^H2 מַלְכָּֽא׃ ^H4430	11	"There^H383 is a man^H1400 in your kingdom^H4437 in whom^H1768 is a spirit^H7308 of the holy^H6922 gods;^H426 and in the days^H3118 of your father, illumination,^H2 insight,^H9314 and wisdom^H7924 like the wisdom^H2452 of the gods^H2452 were found^H426 in him. And King^H7912 Nebuchadnezzar,^H4430 your father, your father the king,^H5020 appointed^H2 him chief^H2 of the magicians,^H4430 conjurers,^H6966 Chaldeans,^H7229 [and] diviners.^H2749	ἔστιν^G1510 ἀνὴρ^G435 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 σου,^G4771 ἐν^G1722 ᾧ^G3739 πνεῦμα^G4151 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 γρηγόρησις καὶ^G2532 σύνεσις^G4907 εὑρέθη^G2147 ἐν^G1722 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ναβουχοδονοσορ ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου^G4771 ἄρχοντα^G758 ἐπαοιδῶν, μάγων,^G3097 Χαλδαίων,^G5466 γαζαρηνῶν κατέστησεν^G2525 αὐτόν,^G846
כָּל־^H3606קֳבֵ֡ל ^H6903 דִּ֣י ^H1768 ר֣וּחַ ^H7308 ׀ יַתִּירָ֡ה ^H3493 וּמַנְדַּ֡ע ^H4486 וְשָׂכְלְתָנ֡וּ ^H7924 מְפַשַּׁ֣ר ^H6590 חֶלְמִין֩ ^H2493 וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת ^H263 אֲחִידָ֜ן ^H280 וּמְשָׁרֵ֣א ^H8271 קִטְרִ֗ין ^H7001 הִשְׁתְּכַ֤חַת ^H7912 בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל ^H1841 דִּֽי־^H1768מַלְכָּ֥א ^H4430 שָׂם־^H7761שְׁמֵ֖הּ ^H8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ^H1096 כְּעַ֛ן ^H3705 דָּנִיֵּ֥אל ^H1841 יִתְקְרֵ֖י ^H7123 וּפִשְׁרָ֥ה ^H6591 יְהַֽחֲוֵֽה׃ ^H2324 פ	12	"[This was] because^H3606 ^H6903 ^H1768 an extraordinary^H3493 spirit,^H7308 knowledge^H4486 and insight,^H7924 interpretation^H6590 of dreams,^H2493 explanation^H263 of enigmas,^H280 and solving^H8271 of difficult^H7001 problems^H7001 were found^H7912 in this Daniel,^H1841 whom^H1768 the king^H4430 named^H8036 Belteshazzar.^H1096 Let Daniel^H1841 now^H3705 be summoned,^H7123 and he will declare^H9122 the interpretation.^H6591"	ὅτι^G3754 πνεῦμα^G4151 περισσὸν^G4053 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 φρόνησις^G5428 καὶ^G2532 σύνεσις,^G4907 συγκρίνων^G4793 ἐνύπνια^G1798 καὶ^G2532 ἀναγγέλλων^G312 κρατούμενα^G2902 καὶ^G2532 λύων^G3089 συνδέσμους,^G4886 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐπέθηκεν^G2007 αὐτῷ^G846 ὄνομα^G3686 Βαλτασαρ· νῦν^G3568 οὖν^G3767 κληθήτω,^G2564 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτοῦ^G846 ἀναγγελεῖ^G312 σοι.^G4771
בֵּאדַ֙יִן֙ ^H116 דָּֽנִיֵּ֔אל ^H1841 הֻעַ֖ל ^H5954 קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֑א ^H4430 עָנֵ֨ה ^H6032 מַלְכָּ֜א ^H4430 וְאָמַ֣ר ^H560 לְדָנִיֵּ֗אל ^H1841 [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־^H607ה֤וּא ^H607 ק) דָנִיֵּאל֙ ^H1841 דִּֽי־^H1768מִן־^H4481בְּנֵ֤י ^H1123 גָלוּתָא֙ ^H1547 דִּ֣י ^H1768 יְה֔וּד ^H3061 דִּ֥י ^H1768 הַיְתִ֛י ^H858 מַלְכָּ֥א ^H4430 אַ֖בִי ^H2 מִן־^H4481יְהֽוּד׃ ^H3061	13	Then^H116 Daniel^H1841 was brought^H5954 in before^H6925 the king.^H4430 The king^H4430 spoke^H6032 and said^H560 to Daniel,^H1841 "Are you that Daniel^H1841 who^H1768 is one of the exiles^H1123 ^H1547 from Judah,^H3061 whom^H1768 my father the king^H2 brought^H4430 from Judah^H858?	τότε^G5119 Δανιηλ^G1158 εἰσήχθη^G1521 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 Σὺ^G4771 εἶ^G1510 Δανιηλ^G1158 ὁ^G3588 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 τῆς^G3588 Ιουδαίας,^G2449 ἧς^G3739 ἤγαγεν^G71 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 μου;^G1473
וְשִׁמְעֵ֣ת ^H8086 [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ^H5921 ק) דִּ֛י ^H1768 ר֥וּחַ ^H7308 אֱלָהִ֖ין ^H426 בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ ^H5094 וְשָׂכְלְתָנ֛וּ ^H7924 וְחָכְמָ֥ה ^H2452 יַתִּירָ֖ה ^H3493 הִשְׁתְּכַ֥חַת ^H7912 בָּֽךְ׃	14	"Now I have heard^H8086 about^H5922 you that a spirit^H7308 of the gods^H426 is in you, and that illumination,^H9314 insight,^H7924 and extraordinary^H3493 wisdom^H2452 have been found^H7912 in you.	ἤκουσα^G191 περὶ^G4012 σοῦ^G4771 ὅτι^G3754 πνεῦμα^G4151 θεοῦ^G2316 ἐν^G1722 σοί,^G4771 καὶ^G2532 γρηγόρησις καὶ^G2532 σύνεσις^G4907 καὶ^G2532 σοφία^G4678 περισσὴ^G4053 εὑρέθη^G2147 ἐν^G1722 σοί.^G4771
וּכְעַ֞ן ^H3705 הֻעַ֣לּוּ ^H5954 קָֽדָמַ֗י ^H6925 חַכִּֽימַיָּא֙ ^H2445 אָֽשְׁפַיָּ֔א ^H826 דִּֽי־^H1768כְתָבָ֤ה ^H3792 דְנָה֙ ^H1836 יִקְר֔וֹן ^H7123 וּפִשְׁרֵ֖הּ ^H6591 לְהוֹדָעֻתַ֑נִי ^H3046 וְלָֽא־^H3809כָהֲלִ֥ין ^H3546 פְּשַֽׁר־^H6591מִלְּתָ֖א ^H4406 לְהַחֲוָיָֽה׃ ^H2324	15	"Just now^H3705 the wise^H2445 men^H2445 [and] the conjurers^H826 were brought^H5954 in before^H6925 me that they might read^H7123 this^H1836 inscription^H3792 and make^H3046 its interpretation^H6591 known^H3046 to me, but they could^H3546 not declare^H9122 the interpretation^H6591 of the message.^H4406	καὶ^G2532 νῦν^G3568 εἰσῆλθον^G1525 ἐνώπιόν^G1799 μου^G1473 οἱ^G3588 σοφοί,^G4680 μάγοι,^G3097 γαζαρηνοί, ἵνα^G2443 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ταύτην^G3778 ἀναγνῶσιν^G314 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῆς^G846 γνωρίσωσίν^G1107 μοι,^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδυνήθησαν^G1410 ἀναγγεῖλαί^G312 μοι.^G1473
וַאֲנָה֙ ^H576 שִׁמְעֵ֣ת ^H8086 [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ^H5921 ק) דִּֽי־^H1768[תוּכַל כ] (תִיכּ֥וּל ^H3202 ק) פִּשְׁרִ֛ין ^H6591 לְמִפְשַׁ֖ר ^H6590 וְקִטְרִ֣ין ^H7001 לְמִשְׁרֵ֑א ^H8271 כְּעַ֡ן ^H3705 הֵן֩ ^H2006 [תּוּכַל כ] (תִּכ֨וּל ^H3202 ק) כְּתָבָ֜א ^H3792 לְמִקְרֵ֗א ^H7123 וּפִשְׁרֵהּ֙ ^H6591 לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי ^H3046 אַרְגְּוָנָ֣א ^H711 תִלְבַּ֗שׁ ^H3848 [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֤א ^H2002 ק) דִֽי־^H1768דַהֲבָא֙ ^H1722 עַֽל־^H5922צַוְּארָ֔ךְ ^H6676 וְתַלְתָּ֥א ^H8531 בְמַלְכוּתָ֖א ^H4437 תִּשְׁלַֽט׃ ^H7981 פ	16	"But I personally^H576 have heard^H8086 about^H5922 you, that you are able^H3202 to give^H6590 interpretations^H6590 and solve^H8271 difficult^H7001 problems.^H7001 Now^H3705 if^H2006 you are able^H3202 to read^H7123 the inscription^H3792 and make^H3046 its interpretation^H6591 known^H3046 to me, you will be clothed^H3848 with purple^H711 and [wear] a necklace^H2002 of gold^H1722 around^H5922 your neck,^H6676 and you will have^H7981 authority^H7981 as the third^H8531 [ruler] in the kingdom.^H4437"	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἤκουσα^G191 περὶ^G4012 σοῦ^G4771 ὅτι^G3754 δύνασαι^G1410 κρίματα^G2917 συγκρῖναι·^G4793 νῦν^G3568 οὖν^G3767 ἐὰν^G1437 δυνηθῇς^G1410 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ἀναγνῶναι^G314 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῆς^G846 γνωρίσαι^G1107 μοι,^G1473 πορφύραν^G4209 ἐνδύσῃ,^G1746 καὶ^G2532 ὁ^G3588 μανιάκης ὁ^G3588 χρυσοῦς^G5552 ἔσται^G1510 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τράχηλόν^G5137 σου,^G4771 καὶ^G2532 τρίτος^G5154 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 μου^G1473 ἄρξεις.^G757
בֵּאדַ֜יִן ^H116 עָנֵ֣ה ^H6032 דָנִיֵּ֗אל ^H1841 וְאָמַר֙ ^H560 קֳדָ֣ם ^H6925 מַלְכָּ֔א ^H4430 מַתְּנָתָךְ֙ ^H4978 לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן ^H1934 וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ ^H5023 לְאָחֳרָ֣ן ^H321 הַ֑ב ^H3052 בְּרַ֗ם ^H1297 כְּתָבָא֙ ^H3792 אֶקְרֵ֣א ^H7123 לְמַלְכָּ֔א ^H4430 וּפִשְׁרָ֖א ^H6591 אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ ^H3046	17	Then^H116 Daniel^H1841 answered^H6032 and said^H560 before^H6925 the king,^H4430 "Keep your gifts^H4978 for yourself, or give^H3052 your rewards^H5023 to someone^H321 else;^H321 however,^H1297 I will read^H7123 the inscription^H3792 to the king^H4430 and make^H3046 the interpretation^H6591 known^H3046 to him.	τότε^G5119 ἀπεκρίθη^G611 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 Τὰ^G3588 δόματά^G1390 σου^G4771 σοὶ^G4771 ἔστω,^G1510 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δωρεὰν^G1431 τῆς^G3588 οἰκίας^G3614 σου^G4771 ἑτέρῳ^G2087 δός·^G1325 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ἀναγνώσομαι^G314 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν αὐτῆς^G846 γνωρίσω^G1107 σοι.^G4771
[אַנְתָּה כ] (אַ֖נְתְּ ^H607 ק) מַלְכָּ֑א ^H4430 אֱלָהָא֙ ^H426 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֔ה ^H5943 ק) מַלְכוּתָ֤א ^H4437 וּרְבוּתָא֙ ^H7238 וִיקָרָ֣א ^H3367 וְהַדְרָ֔ה ^H1923 יְהַ֖ב ^H3052 לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר ^H5020 אֲבֽוּךְ׃ ^H2	18	"O king,^H4430 the Most^H5943 High^H5943 God^H426 granted^H3052 sovereignty,^H4437 grandeur,^H7238 glory,^H3367 and majesty^H1923 to Nebuchadnezzar^H5020 your father.	βασιλεῦ,^G935 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 ὕψιστος^G5310 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 καὶ^G2532 τὴν^G3588 μεγαλωσύνην^G3172 καὶ^G2532 τὴν^G3588 τιμὴν^G5092 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δόξαν^G1391 ἔδωκεν^G1325 Ναβουχοδονοσορ τῷ^G3588 πατρί^G3962 σου,^G4771
וּמִן־^H4481רְבוּתָא֙ ^H7238 דִּ֣י ^H1768 יְהַב־^H3052לֵ֔הּ כֹּ֣ל ^H3606 עַֽמְמַיָּ֗א ^H5972 אֻמַיָּא֙ ^H524 וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א ^H3961 הֲו֛וֹ ^H1934 [זָאֲעִין כ] (זָיְעִ֥ין ^H2112 ק) וְדָחֲלִ֖ין ^H1763 מִן־^H4481קֳדָמ֑וֹהִי ^H6925 דִּֽי־^H1768הֲוָ֨ה ^H1934 צָבֵ֜א ^H6634 הֲוָ֣א ^H1934 קָטֵ֗ל ^H6992 וְדִֽי־^H1768הֲוָ֤ה ^H1934 צָבֵא֙ ^H6634 הֲוָ֣ה ^H1934 מַחֵ֔א ^H2418 וְדִֽי־^H1768הֲוָ֤ה ^H1934 צָבֵא֙ ^H6634 הֲוָ֣ה ^H1934 מָרִ֔ים ^H7313 וְדִֽי־^H1768הֲוָ֥ה ^H1934 צָבֵ֖א ^H6634 הֲוָ֥ה ^H1934 מַשְׁפִּֽיל׃ ^H8214	19	"And because^H4481 of the grandeur^H7238 which^H1768 He bestowed^H3052 on him, all^H3606 the peoples,^H5972 nations,^H524 and [men of every] language^H3961 feared^H1763 and trembled^H2112 before^H6925 him; whomever^H1768 he wished^H6634 he killed,^H6992 and whomever^H1768 he wished^H6634 he spared^H2418 alive;^H2418 and whomever^H1768 he wished^H6634 he elevated,^H7313 and whomever^H1768 he wished^H6634 he humbled.^H8214	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 μεγαλωσύνης,^G3172 ἧς^G3739 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ,^G846 πάντες^G3956 οἱ^G3588 λαοί,^G2992 φυλαί,^G5443 γλῶσσαι^G1100 ἦσαν^G1510 τρέμοντες^G5141 καὶ^G2532 φοβούμενοι^G5399 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτοῦ·^G846 οὓς^G3739 ἠβούλετο,^G1014 αὐτὸς^G846 ἀνῄρει,^G337 καὶ^G2532 οὓς^G3739 ἠβούλετο,^G1014 αὐτὸς^G846 ἔτυπτεν,^G5180 καὶ^G2532 οὓς^G3739 ἠβούλετο,^G1014 αὐτὸς^G846 ὕψου,^G5312 καὶ^G2532 οὓς^G3739 ἠβούλετο,^G1014 αὐτὸς^G846 ἐταπείνου.^G5013
וּכְדִי֙ ^H1768 רִ֣ם ^H7313 לִבְבֵ֔הּ ^H3825 וְרוּחֵ֖הּ ^H7308 תִּֽקְפַ֣ת ^H8631 לַהֲזָדָ֑ה ^H2103 הָנְחַת֙ ^H5182 מִן־^H4481כָּרְסֵ֣א ^H3764 מַלְכוּתֵ֔הּ ^H4437 וִֽיקָרָ֖ה ^H3367 הֶעְדִּ֥יוּ ^H5709 מִנֵּֽהּ׃ ^H4481	20	"But when^H1768 his heart^H3825 was lifted^H7313 up and his spirit^H7308 became^H8631 so proud^H8631 that he behaved^H2103 arrogantly,^H2103 he was deposed^H5182 from his royal^H4437 throne,^H3764 and [his] glory^H3367 was taken^H5709 away^H5709 from him.	καὶ^G2532 ὅτε^G3753 ὑψώθη^G5312 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πνεῦμα^G4151 αὐτοῦ^G846 ἐκραταιώθη^G2901 τοῦ^G3588 ὑπερηφανεύσασθαι, κατηνέχθη^G2702 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 θρόνου^G2362 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 τιμὴ^G5092 ἀφῃρέθη^G851 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ,^G846
וּמִן־^H4481בְּנֵי֩ ^H1123 אֲנָשָׁ֨א ^H606 טְרִ֜יד ^H2957 וְלִבְבֵ֣הּ ^H3825 ׀ עִם־^H5974חֵיוְתָ֣א ^H2423 [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו ^H7739 ק) וְעִם־^H5974עֲרָֽדַיָּא֙ ^H6167 מְדוֹרֵ֔הּ ^H4070 עִשְׂבָּ֤א ^H6211 כְתוֹרִין֙ ^H8450 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ ^H2939 וּמִטַּ֥ל ^H2920 שְׁמַיָּ֖א ^H8065 גִּשְׁמֵ֣הּ ^H1655 יִצְטַבַּ֑ע ^H6647 עַ֣ד ^H5705 דִּֽי־^H1768יְדַ֗ע ^H3046 דִּֽי־^H1768שַׁלִּ֞יט ^H7990 אֱלָהָ֤א ^H426 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ^H5943 ק) בְּמַלְכ֣וּת ^H4437 אֲנָשָׁ֔א ^H606 וּלְמַן־^H4479דִּ֥י ^H1768 יִצְבֵּ֖ה ^H6634 יְהָקֵ֥ים ^H6966 [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ^H5921 ק)	21	"He was also driven^H2957 away^H2957 from mankind,^H606 and his heart^H3825 was made^H9587 like^H5974 ^H9587 [that of] beasts,^H2423 and his dwelling^H4070 place^H4070 [was] with the wild^H6167 donkeys.^H6167 He was given^H2939 grass^H9438 to eat^H2939 like cattle,^H8450 and his body^H1655 was drenched^H6647 with the dew^H2920 of heaven,^H8065 until^H5705 ^H1768 he recognized^H3046 that the Most^H5943 High^H5943 God^H426 is ruler^H7990 over the realm^H4437 of mankind,^H606 and [that] He sets^H6966 over^H5922 it whomever^H4479 ^H1768 He wishes.^H6634	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 ἐξεδιώχθη,^G1559 καὶ^G2532 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ^G846 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 θηρίων^G2342 ἐδόθη,^G1325 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ὀνάγρων ἡ^G3588 κατοικία^G2733 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 χόρτον^G5528 ὡς^G3739 βοῦν^G1016 ἐψώμιζον^G5595 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δρόσου τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 τὸ^G3588 σῶμα^G4983 αὐτοῦ^G846 ἐβάφη,^G911 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἔγνω^G1097 ὅτι^G3754 κυριεύει^G2961 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 ὕψιστος^G5310 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 τῶν^G3588 ἀνθρώπων,^G444 καὶ^G2532 ᾧ^G3739 ἂν^G302 δόξῃ,^G1380 δώσει^G1325 αὐτήν.^G846
[וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֤נְתְּ ^H607 ק) בְּרֵהּ֙ ^H1247 בֵּלְשַׁאצַּ֔ר ^H1113 לָ֥א ^H3809 הַשְׁפֵּ֖לְתְּ ^H8214 לִבְבָ֑ךְ ^H3825 כָּל־^H3606קֳבֵ֕ל ^H6903 דִּ֥י ^H1768 כָל־^H3606דְּנָ֖ה ^H1836 יְדַֽעְתָּ׃ ^H3046	22	"Yet you, his son,^H1247 Belshazzar,^H1113 have not humbled^H8214 your heart,^H3825 even^H1768 though^H6903 you knew^H3046 all^H3606 this,^H1836	καὶ^G2532 σὺ^G4771 ὁ^G3588 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 Βαλτασαρ οὐκ^G3364 ἐταπείνωσας^G5013 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου^G4771 κατενώπιον^G2714 οὗ^G3739 πάντα^G3956 ταῦτα^G3778 ἔγνως,^G1097
וְעַ֣ל ^H5922 מָרֵֽא־^H4756שְׁמַיָּ֣א ^H8065 ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ ^H7313 וּלְמָֽאנַיָּ֨א ^H3984 דִֽי־^H1768בַיְתֵ֜הּ ^H1005 הַיְתִ֣יו ^H858 [קָדָמַיִךְ כ] (קָֽדָמָ֗ךְ ^H6925 ק) [וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֨נְתְּ ^H607 ק) [וְרַבְרְבָנַיִךְ כ] (וְרַבְרְבָנָ֜ךְ ^H7261 ק) שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ ^H7695 וּלְחֵנָתָךְ֮ ^H3904 חַמְרָא֮ ^H2562 שָׁתַ֣יִן ^H8355 בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י ^H426 כַסְפָּֽא־^H3702וְ֠דַהֲבָא ^H1722 נְחָשָׁ֨א ^H5174 פַרְזְלָ֜א ^H6523 אָעָ֣א ^H636 וְאַבְנָ֗א ^H69 דִּ֠י ^H1768 לָֽא־^H3809חָזַ֧יִן ^H2370 וְלָא־^H3809שָׁמְעִ֛ין ^H8086 וְלָ֥א ^H3809 יָדְעִ֖ין ^H3046 שַׁבַּ֑חְתָּ ^H7624 וְלֵֽאלָהָ֞א ^H426 דִּֽי־^H1768נִשְׁמְתָ֥ךְ ^H5396 בִּידֵ֛הּ ^H3028 וְכָל־^H3606אֹרְחָתָ֥ךְ ^H735 לֵ֖הּ לָ֥א ^H3809 הַדַּֽרְתָּ׃ ^H1922	23	but you have exalted^H7313 yourself against^H5922 the Lord^H4756 of heaven;^H8065 and they have brought^H858 the vessels^H3984 of His house^H1005 before^H6925 you, and you and your nobles,^H7261 your wives^H7695 and your concubines^H3904 have been drinking^H8355 wine^H2562 from them; and you have praised^H7624 the gods^H426 of silver^H3702 and gold,^H1722 of bronze,^H5174 iron,^H6523 wood^H636 and stone,^H69 which^H1768 do not see,^H7200 hear^H8086 or understand.^H3046 But the God^H426 in whose^H1768 hand^H3028 are your life-breath and your ways,^H735 you have not glorified.^H1922	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ὑψώθης,^G5312 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 αὐτοῦ^G846 ἤνεγκαν^G5342 ἐνώπιόν^G1799 σου,^G4771 καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μεγιστᾶνές^G3175 σου^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παλλακαί σου^G4771 καὶ^G2532 αἱ^G3588 παράκοιτοί σου^G4771 οἶνον^G3631 ἐπίνετε^G4095 ἐν^G1722 αὐτοῖς,^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 θεοὺς^G2316 τοὺς^G3588 χρυσοῦς^G5552 καὶ^G2532 ἀργυροῦς^G693 καὶ^G2532 χαλκοῦς^G5475 καὶ^G2532 σιδηροῦς^G4604 καὶ^G2532 ξυλίνους^G3585 καὶ^G2532 λιθίνους,^G3035 οἳ^G3739 οὐ^G3364 βλέπουσιν^G991 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀκούουσιν^G191 καὶ^G2532 οὐ^G3364 γινώσκουσιν,^G1097 ᾔνεσας^G134 καὶ^G2532 τὸν^G3588 θεόν,^G2316 οὗ^G3739 ἡ^G3588 πνοή^G4157 σου^G4771 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ὁδοί^G3598 σου,^G4771 αὐτὸν^G846 οὐκ^G3364 ἐδόξασας.^G1392
בֵּאדַ֙יִן֙ ^H116 מִן־^H4481קֳדָמ֔וֹהִי ^H6925 שְׁלִ֖יַחַ ^H7972 פַּסָּ֣א ^H6447 דִֽי־^H1768יְדָ֑א ^H3028 וּכְתָבָ֥א ^H3792 דְנָ֖ה ^H1836 רְשִֽׁים׃ ^H7560	24	"Then^H116 the hand^H3028 was sent^H7972 from Him, and this^H1836 inscription^H3792 was written^H7560 out.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 αὐτοῦ^G846 ἀπεστάλη^G649 ἀστράγαλος χειρὸς^G5495 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γραφὴν^G1124 ταύτην^G3778 ἐνέταξεν.
וּדְנָ֥ה ^H1836 כְתָבָ֖א ^H3792 דִּ֣י ^H1768 רְשִׁ֑ים ^H7560 מְנֵ֥א ^H4484 מְנֵ֖א ^H4484 תְּקֵ֥ל ^H8625 וּפַרְסִֽין׃ ^H6537	25	"Now this^H1836 is the inscription^H3792 that was written^H7560 out: 'MENE,^H4484 MENE,^H4484 TEKEL,^H9650 UPHARSIN.^H9459'	καὶ^G2532 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γραφὴ^G1124 ἡ^G3588 ἐντεταγμένη Μανη θεκελ φαρες.^G5329
דְּנָ֖ה ^H1836 פְּשַֽׁר־^H6591מִלְּתָ֑א ^H4406 מְנֵ֕א ^H4484 מְנָֽה־^H4483אֱלָהָ֥א ^H426 מַלְכוּתָ֖ךְ ^H4437 וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ ^H8000	26	"This^H1836 is the interpretation^H6591 of the message:^H4406 'MENE^H4484' – God^H426 has numbered^H4483 your kingdom^H4437 and put^H8000 an end^H8000 to it.	τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 σύγκριμα τοῦ^G3588 ῥήματος·^G4487 μανη, ἐμέτρησεν^G3354 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐπλήρωσεν^G4137 αὐτήν·^G846
תְּקֵ֑ל ^H8625 תְּקִ֥ילְתָּה ^H8625 בְמֹֽאזַנְיָ֖א ^H3977 וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ ^H7912 חַסִּֽיר׃ ^H2627	27	"'TEKEL^H9650' – you have been weighed^H8625 on the scales^H3977 and found^H7912 deficient.^H2627	θεκελ, ἐστάθη^G2476 ἐν^G1722 ζυγῷ^G2218 καὶ^G2532 εὑρέθη^G2147 ὑστεροῦσα·^G5302
פְּרֵ֑ס ^H6537 פְּרִיסַת֙ ^H6537 מַלְכוּתָ֔ךְ ^H4437 וִיהִיבַ֖ת ^H3052 לְמָדַ֥י ^H4076 וּפָרָֽס׃ ^H6540	28	"'PERES^H9459' – your kingdom^H4437 has been^H6537 divided^H6537 and given^H3052 over to the Medes^H4076 and Persians.^H6540"	φαρες,^G5329 διῄρηται^G1244 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐδόθη^G1325 Μήδοις^G3370 καὶ^G2532 Πέρσαις.
בֵּאדַ֣יִן ^H116 ׀ אֲמַ֣ר ^H560 בֵּלְשַׁאצַּ֗ר ^H1113 וְהַלְבִּ֤ישׁוּ ^H3848 לְדָֽנִיֵּאל֙ ^H1841 אַרְגְּוָנָ֔א ^H711 [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֥א ^H2002 ק) דִֽי־^H1768דַהֲבָ֖א ^H1722 עַֽל־^H5922צַוְּארֵ֑הּ ^H6676 וְהַכְרִ֣זֽוּ ^H3745 עֲל֔וֹהִי ^H5922 דִּֽי־^H1768לֶהֱוֵ֥א ^H1934 שַׁלִּ֛יט ^H7990 תַּלְתָּ֖א ^H8531 בְּמַלְכוּתָֽא׃ ^H4437	29	Then^H116 Belshazzar^H1113 gave^H560 orders,^H560 and they clothed^H3848 Daniel^H1841 with purple^H711 and [put] a necklace^H2002 of gold^H1722 around^H5922 his neck,^H6676 and issued^H3745 a proclamation^H3745 concerning^H5922 him that he [now] had^H1934 authority^H7990 as the third^H8531 [ruler] in the kingdom.^H4437	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Βαλτασαρ καὶ^G2532 ἐνέδυσαν^G1746 τὸν^G3588 Δανιηλ^G1158 πορφύραν^G4209 καὶ^G2532 τὸν^G3588 μανιάκην τὸν^G3588 χρυσοῦν^G5552 περιέθηκαν^G4060 περὶ^G4012 τὸν^G3588 τράχηλον^G5137 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐκήρυξεν^G2784 περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 εἶναι^G1510 αὐτὸν^G846 ἄρχοντα^G758 τρίτον^G5154 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ.^G932
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א ^H3916 קְטִ֕יל ^H6992 בֵּלְאשַׁצַּ֖ר ^H1113 מַלְכָּ֥א ^H4430 [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָֽה׃ ^H3779 ק) פ	30	That same night^H3916 Belshazzar^H1113 the Chaldean^H3779 king^H4430 was slain.^H6992	ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 τῇ^G3588 νυκτὶ^G3571 ἀναιρέθη^G337 Βαλτασαρ ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὁ^G3588 Χαλδαίων.^G5466
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ ^H1868 [מָדָיָא כ] (מָֽדָאָ֔ה ^H4077 ק) קַבֵּ֖ל ^H6902 מַלְכוּתָ֑א ^H4437 כְּבַ֥ר ^H1247 שְׁנִ֖ין ^H8140 שִׁתִּ֥ין ^H8361 וְתַרְתֵּֽין׃ ^H8648	31	So Darius^H1868 the Mede^H4077 received^H6902 the kingdom^H4437 at about the age^H1247 ^H8140 of sixty-two.	Καὶ^G2532 Δαρεῖος ὁ^G3588 Μῆδος^G3370 παρέλαβεν^G3880 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ὢν^G1510 ἐτῶν^G2094 ἑξήκοντα^G1835 δύο.^G1417

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 5