Original text: Bible / Leviticus / Chapter 19

וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר ^H559	1	Then the Lord^H3068 spoke^H1696 to Moses,^H4872 saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
דַּבֵּ֞ר ^H1696 אֶל־^H413כָּל־^H3605עֲדַ֧ת ^H5712 בְּנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 וְאָמַרְתָּ֥ ^H559 אֲלֵהֶ֖ם ^H413 קְדֹשִׁ֣ים ^H6918 תִּהְי֑וּ ^H1961 כִּ֣י ^H3588 קָד֔וֹשׁ ^H6918 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	2	"Speak^H1696 to all^H3605 the congregation^H5712 of the sons^H1121 of Israel^H3478 and say^H559 to them, 'You shall be holy,^H6918 for I the Lord^H3068 your God^H430 am holy.^H6918	Λάλησον^G2980 τῇ^G3588 συναγωγῇ^G4864 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἅγιοι^G40 ἔσεσθε,^G1510 ὅτι^G3754 ἐγὼ^G1473 ἅγιος,^G40 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
אִ֣ישׁ ^H376 אִמּ֤וֹ ^H517 וְאָבִיו֙ ^H1 תִּירָ֔אוּ ^H3372 וְאֶת־^H853שַׁבְּתֹתַ֖י ^H7676 תִּשְׁמֹ֑רוּ ^H8104 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	3	'Every^H376 one^H376 of you shall reverence^H3372 his mother^H517 and his father, and you shall keep^H1 My sabbaths;^H8104 I am the Lord^H7676 your God.^H3068	ἕκαστος^G1538 πατέρα^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 μητέρα^G3384 αὐτοῦ^G846 φοβείσθω,^G5399 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σάββατά^G4521 μου^G1473 φυλάξεσθε·^G5442 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
אַל־^H408תִּפְנוּ֙ ^H6437 אֶל־^H413הָ֣אֱלִילִ֔ים ^H457 וֵֽאלֹהֵי֙ ^H430 מַסֵּכָ֔ה ^H4541 לֹ֥א ^H3808 תַעֲשׂ֖וּ ^H6213 לָכֶ֑ם אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	4	'Do not turn^H6437 to idols^H457 or make^H6213 for yourselves molten^H4541 gods;^H430 I am the Lord^H3068 your God.^H430	οὐκ^G3364 ἐπακολουθήσετε^G1872 εἰδώλοις^G1497 καὶ^G2532 θεοὺς^G2316 χωνευτοὺς οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ὑμῖν·^G4771 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
וְכִ֧י ^H3588 תִזְבְּח֛וּ ^H2076 זֶ֥בַח ^H2077 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 לַיהוָ֑ה ^H3068 לִֽרְצֹנְכֶ֖ם ^H7522 תִּזְבָּחֻֽהוּ׃ ^H2076	5	'Now when^H3588 you offer^H2076 a sacrifice^H2077 of peace^H8002 offerings^H8002 to the Lord,^H3068 you shall offer^H2076 it so that you may be accepted.^H7522	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 θύσητε^G2380 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 δεκτὴν^G1184 ὑμῶν^G4771 θύσετε.^G2380
בְּי֧וֹם ^H3117 זִבְחֲכֶ֛ם ^H2077 יֵאָכֵ֖ל ^H398 וּמִֽמָּחֳרָ֑ת ^H4283 וְהַנּוֹתָר֙ ^H3498 עַד־^H5704י֣וֹם ^H3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י ^H7992 בָּאֵ֖שׁ ^H784 יִשָּׂרֵֽף׃ ^H8313	6	'It shall be eaten^H398 the same day^H3117 you offer^H2077 [it], and the next^H4283 day;^H4283 but what remains^H3498 until^H5704 the third^H7992 day^H3117 shall be burned^H8313 with fire.^H784	ᾗ^G3739 ἂν^G302 ἡμέρᾳ^G2250 θύσητε,^G2380 βρωθήσεται^G977 καὶ^G2532 τῇ^G3588 αὔριον·^G839 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 καταλειφθῇ^G2641 ἕως^G2193 ἡμέρας^G2250 τρίτης,^G5154 ἐν^G1722 πυρὶ^G4442 κατακαυθήσεται.^G2618
וְאִ֛ם ^H518 הֵאָכֹ֥ל ^H3605 יֵאָכֵ֖ל ^H398 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַשְּׁלִישִׁ֑י ^H7992 פִּגּ֥וּל ^H6292 ה֖וּא ^H1931 לֹ֥א ^H3808 יֵרָצֶֽה׃ ^H7521	7	'So if^H518 it is eaten^H398 at all^H398 on the third^H7992 day,^H3117 it is an offense;^H6292 it will not be accepted.^H7521	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 βρώσει^G1035 βρωθῇ^G977 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ,^G5154 ἄθυτόν ἐστιν,^G1510 οὐ^G3364 δεχθήσεται·^G1209
וְאֹֽכְלָיו֙ ^H398 עֲוֹנ֣וֹ ^H5771 יִשָּׂ֔א ^H5375 כִּֽי־^H3588אֶת־^H853קֹ֥דֶשׁ ^H6944 יְהוָ֖ה ^H3068 חִלֵּ֑ל ^H2490 וְנִכְרְתָ֛ה ^H3772 הַנֶּ֥פֶשׁ ^H5315 הַהִ֖וא ^H1931 מֵעַמֶּֽיהָ׃ ^H5971	8	'And everyone who eats^H398 it will bear^H5375 his iniquity,^H5771 for he has profaned^H2490 the holy^H6944 thing^H6944 of the Lord;^H3068 and that person^H5315 shall be cut^H3772 off^H3772 from his people.^H9415	ὁ^G3588 δὲ^G1161 ἔσθων^G2068 αὐτὸ^G846 ἁμαρτίαν^G266 λήμψεται,^G2983 ὅτι^G3754 τὰ^G3588 ἅγια^G40 κυρίου^G2962 ἐβεβήλωσεν·^G953 καὶ^G2532 ἐξολεθρευθήσονται^G1842 αἱ^G3588 ψυχαὶ^G5590 αἱ^G3588 ἔσθουσαι^G2068 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτῶν.^G846
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ ^H7114 אֶת־^H853קְצִ֣יר ^H7105 אַרְצְכֶ֔ם ^H776 לֹ֧א ^H3808 תְכַלֶּ֛ה ^H3615 פְּאַ֥ת ^H6285 שָׂדְךָ֖ ^H7704 לִקְצֹ֑ר ^H7614 וְלֶ֥קֶט ^H3951 קְצִֽירְךָ֖ ^H7105 לֹ֥א ^H3808 תְלַקֵּֽט׃ ^H3950	9	'Now when you reap^H7114 the harvest^H7105 of your land,^H776 you shall not reap^H7114 to the very corners^H6285 of your field,^H7704 neither^H3808 shall you gather^H3950 the gleanings^H3951 of your harvest.^H7105	Καὶ^G2532 ἐκθεριζόντων ὑμῶν^G4771 τὸν^G3588 θερισμὸν^G2326 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ὑμῶν^G4771 οὐ^G3364 συντελέσετε^G4931 τὸν^G3588 θερισμὸν^G2326 ὑμῶν^G4771 τοῦ^G3588 ἀγροῦ^G68 ἐκθερίσαι καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀποπίπτοντα^G634 τοῦ^G3588 θερισμοῦ^G2326 σου^G4771 οὐ^G3364 συλλέξεις^G4816
וְכַרְמְךָ֙ ^H3754 לֹ֣א ^H3808 תְעוֹלֵ֔ל ^H5953 וּפֶ֥רֶט ^H6528 כַּרְמְךָ֖ ^H3754 לֹ֣א ^H3808 תְלַקֵּ֑ט ^H3950 לֶֽעָנִ֤י ^H6041 וְלַגֵּר֙ ^H1616 תַּעֲזֹ֣ב ^H5800 אֹתָ֔ם ^H853 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3069 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	10	'Nor^H3808 shall you glean^H5953 your vineyard,^H3754 nor^H3808 shall you gather^H3950 the fallen^H6528 fruit^H6528 of your vineyard;^H3754 you shall leave^H5800 them for the needy^H6041 and for the stranger.^H1616 I am the Lord^H3068 your God.^H430	καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἀμπελῶνά^G290 σου^G4771 οὐκ^G3364 ἐπανατρυγήσεις οὐδὲ^G3761 τοὺς^G3588 ῥῶγας τοῦ^G3588 ἀμπελῶνός^G290 σου^G4771 συλλέξεις·^G4816 τῷ^G3588 πτωχῷ^G4434 καὶ^G2532 τῷ^G3588 προσηλύτῳ^G4339 καταλείψεις^G2641 αὐτά·^G846 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹ֖א ^H3808 תִּגְנֹ֑בוּ ^H1589 וְלֹא־^H3808תְכַחֲשׁ֥וּ ^H3584 וְלֹֽא־^H3808תְשַׁקְּר֖וּ ^H8266 אִ֥ישׁ ^H376 בַּעֲמִיתֽוֹ׃ ^H5997	11	'You shall not steal,^H1589 nor^H3808 deal^H8266 falsely,^H8266 nor^H3808 lie^H8266 to one^H376 another.^H5997	Οὐ^G3364 κλέψετε.^G2813 οὐ^G3364 ψεύσεσθε.^G5574 οὐ^G3364 συκοφαντήσει^G4811 ἕκαστος^G1538 τὸν^G3588 πλησίον.^G4139
וְלֹֽא־^H3808תִשָּׁבְע֥וּ ^H7650 בִשְׁמִ֖י ^H8034 לַשָּׁ֑קֶר ^H8267 וְחִלַּלְתָּ֛ ^H2490 אֶת־^H853שֵׁ֥ם ^H8034 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	'And you shall not swear^H7650 falsely^H8267 by My name,^H8034 so as to profane^H2455 the name^H8034 of your God;^H430 I am the Lord.^H3068	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ὀμεῖσθε^G3660 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 ἀδίκῳ^G94 καὶ^G2532 οὐ^G3364 βεβηλώσετε^G953 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹֽא־^H3808תַעֲשֹׁ֥ק ^H6231 אֶת־^H853רֵֽעֲךָ֖ ^H7453 וְלֹ֣א ^H3808 תִגְזֹ֑ל ^H1497 לֹֽא־^H3808תָלִ֞ין ^H3885 פְּעֻלַּ֥ת ^H6468 שָׂכִ֛יר ^H7916 אִתְּךָ֖ ^H854 עַד־^H5704בֹּֽקֶר׃ ^H1242	13	'You shall not oppress^H6231 your neighbor,^H7453 nor^H3808 rob^H1497 [him]. The wages^H6468 of a hired^H7916 man^H7916 are not to remain^H3885 with you all night^H3885 until^H5704 morning.^H1242	οὐκ^G3364 ἀδικήσεις^G91 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ἁρπάσεις,^G726 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 κοιμηθήσεται^G2837 ὁ^G3588 μισθὸς^G3408 τοῦ^G3588 μισθωτοῦ^G3411 παρὰ^G3844 σοὶ^G4771 ἕως^G2193 πρωί.^G4404
לֹא־^H3808תְקַלֵּ֣ל ^H7043 חֵרֵ֔שׁ ^H2795 וְלִפְנֵ֣י ^H6440 עִוֵּ֔ר ^H5787 לֹ֥א ^H3808 תִתֵּ֖ן ^H5414 מִכְשֹׁ֑ל ^H4383 וְיָרֵ֥אתָ ^H3372 מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	14	'You shall not curse^H7043 a deaf^H2795 man,^H2795 nor^H3808 place^H5414 a stumbling^H4383 block^H4383 before^H6440 the blind,^H5787 but you shall revere^H3372 your God;^H430 I am the Lord.^H3068	οὐ^G3364 κακῶς^G2556 ἐρεῖς^G2046 κωφὸν^G2974 καὶ^G2532 ἀπέναντι^G561 τυφλοῦ^G5185 οὐ^G3364 προσθήσεις^G4369 σκάνδαλον^G4625 καὶ^G2532 φοβηθήσῃ^G5399 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹא־^H3808תַעֲשׂ֥וּ ^H6213 עָ֙וֶל֙ ^H5766 בַּמִּשְׁפָּ֔ט ^H4941 לֹא־^H3808תִשָּׂ֣א ^H5375 פְנֵי־^H6440דָ֔ל ^H1800 וְלֹ֥א ^H3808 תֶהְדַּ֖ר ^H1921 פְּנֵ֣י ^H6440 גָד֑וֹל ^H1419 בְּצֶ֖דֶק ^H6664 תִּשְׁפֹּ֥ט ^H8199 עֲמִיתֶֽךָ׃ ^H5997	15	'You shall do^H6213 no^H3808 injustice^H5766 in judgment;^H4941 you shall not be partial^H5375 ^H6440 to the poor^H1800 nor^H3808 defer^H1921 ^H6440 to the great,^H1419 but you are to judge^H8199 your neighbor^H5997 fairly.^H6664	Οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ἄδικον^G94 ἐν^G1722 κρίσει·^G2920 οὐ^G3364 λήμψῃ^G2983 πρόσωπον^G4383 πτωχοῦ^G4434 οὐδὲ^G3761 θαυμάσεις^G2296 πρόσωπον^G4383 δυνάστου,^G1413 ἐν^G1722 δικαιοσύνῃ^G1343 κρινεῖς^G2919 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 σου.^G4771
לֹא־^H3808תֵלֵ֤ךְ ^H1980 רָכִיל֙ ^H7400 בְּעַמֶּ֔יךָ ^H5971 לֹ֥א ^H3808 תַעֲמֹ֖ד ^H5975 עַל־^H5921דַּ֣ם ^H1818 רֵעֶ֑ךָ ^H7453 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	16	'You shall not go^H1980 about as a slanderer^H7400 among your people,^H9415 and you are not to act^H5975 against^H5921 the life^H1818 of your neighbor;^H7453 I am the Lord.^H3068	οὐ^G3364 πορεύσῃ^G4198 δόλῳ^G1388 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἔθνει^G1484 σου,^G4771 οὐκ^G3364 ἐπισυστήσῃ ἐφ᾽^G1909 αἷμα^G129 τοῦ^G3588 πλησίον^G4139 σου·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹֽא־^H3808תִשְׂנָ֥א ^H8130 אֶת־^H853אָחִ֖יךָ ^H251 בִּלְבָבֶ֑ךָ ^H3824 הוֹכֵ֤חַ ^H3198 תּוֹכִ֙יחַ֙ ^H3198 אֶת־^H853עֲמִיתֶ֔ךָ ^H5997 וְלֹא־^H3808תִשָּׂ֥א ^H5375 עָלָ֖יו ^H5921 חֵֽטְא׃ ^H2399	17	'You shall not hate^H8130 your fellow^H251 countryman^H251 in your heart;^H3824 you may surely^H3198 reprove^H3198 your neighbor,^H5997 but shall not incur^H5375 sin^H2399 because^H5921 of him.	οὐ^G3364 μισήσεις^G3404 τὸν^G3588 ἀδελφόν^G80 σου^G4771 τῇ^G3588 διανοίᾳ^G1271 σου,^G4771 ἐλεγμῷ^G1650 ἐλέγξεις^G1651 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 σου^G4771 καὶ^G2532 οὐ^G3364 λήμψῃ^G2983 δι᾽^G1223 αὐτὸν^G846 ἁμαρτίαν.^G266
לֹֽא־^H3808תִקֹּ֤ם ^H5358 וְלֹֽא־^H3808תִטֹּר֙ ^H5201 אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 עַמֶּ֔ךָ ^H5971 וְאָֽהַבְתָּ֥ ^H157 לְרֵעֲךָ֖ ^H7453 כָּמ֑וֹךָ ^H3644 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	18	'You shall not take^H5358 vengeance,^H5358 nor^H3808 bear^H5201 any grudge^H5201 against^H854 the sons^H1121 of your people,^H5971 but you shall love^H157 your neighbor^H7453 as yourself; I am the Lord.^H3068	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐκδικᾶταί σου^G4771 ἡ^G3588 χείρ,^G5495 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μηνιεῖς τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 σου^G4771 καὶ^G2532 ἀγαπήσεις^G25 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 σου^G4771 ὡς^G3739 σεαυτόν·^G4572 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος.^G2962
אֶֽת־^H853חֻקֹּתַי֮ ^H2708 תִּשְׁמֹרוּ֒ ^H8104 בְּהֶמְתְּךָ֙ ^H929 לֹא־^H3808תַרְבִּ֣יעַ ^H7250 כִּלְאַ֔יִם ^H3610 שָׂדְךָ֖ ^H7704 לֹא־^H3808תִזְרַ֣ע ^H2232 כִּלְאָ֑יִם ^H3610 וּבֶ֤גֶד ^H899 כִּלְאַ֙יִם֙ ^H3610 שַֽׁעַטְנֵ֔ז ^H8162 לֹ֥א ^H3808 יַעֲלֶ֖ה ^H5927 עָלֶֽיךָ׃ ^H5921 פ	19	'You are to keep^H8104 My statutes.^H2708 You shall not breed^H7250 together^H7250 two^H3610 kinds^H3610 of your cattle;^H929 you shall not sow^H2232 your field^H7704 with two^H3610 kinds^H3610 of seed, nor^H3808 wear^H5927 a garment^H899 upon you of two^H3610 kinds^H3610 of material^H8162 mixed^H8162 together.^H8162	Τὸν^G3588 νόμον^G3551 μου^G1473 φυλάξεσθε·^G5442 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 σου^G4771 οὐ^G3364 κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἀμπελῶνά^G290 σου^G4771 οὐ^G3364 κατασπερεῖς διάφορον^G1313 καὶ^G2532 ἱμάτιον^G2440 ἐκ^G1537 δύο^G1417 ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ^G3364 ἐπιβαλεῖς^G1911 σεαυτῷ.^G4572
וְ֠אִישׁ ^H376 כִּֽי־^H3588יִשְׁכַּ֨ב ^H7901 אֶת־^H854אִשָּׁ֜ה ^H802 שִׁכְבַת־^H7902זֶ֗רַע ^H2233 וְהִ֤וא ^H1931 שִׁפְחָה֙ ^H8198 נֶחֱרֶ֣פֶת ^H2778 לְאִ֔ישׁ ^H376 וְהָפְדֵּה֙ ^H6299 לֹ֣א ^H3808 נִפְדָּ֔תָה ^H6299 א֥וֹ ^H176 חֻפְשָׁ֖ה ^H2668 לֹ֣א ^H3808 נִתַּן־^H5414לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת ^H1244 תִּהְיֶ֛ה ^H1961 לֹ֥א ^H3808 יוּמְת֖וּ ^H4191 כִּי־^H3588לֹ֥א ^H3808 חֻפָּֽשָׁה׃ ^H2666	20	'Now if^H3588 a man^H376 lies^H7901 carnally^H7902 ^H2233 with a woman^H802 who^H1931 is a slave^H8198 acquired^H9176 for [another] man,^H376 but who has in no^H3808 way^H6299 been redeemed,^H6299 nor^H3808 given^H5414 her freedom,^H2668 there shall be punishment;^H1244 they shall not, [however,] be put^H4191 to death,^H4191 because^H3588 she was not free.^H2666	Καὶ^G2532 ἐάν^G1437 τις^G5100 κοιμηθῇ^G2837 μετὰ^G3326 γυναικὸς^G1135 κοίτην^G2845 σπέρματος^G4690 καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 οἰκέτις διαπεφυλαγμένη^G1314 ἀνθρώπῳ^G444 καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 λύτροις^G3083 οὐ^G3364 λελύτρωται^G3084 ἢ^G2228 ἐλευθερία^G1657 οὐκ^G3364 ἐδόθη^G1325 αὐτῇ,^G846 ἐπισκοπὴ^G1984 ἔσται^G1510 αὐτοῖς·^G846 οὐκ^G3364 ἀποθανοῦνται,^G599 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἀπηλευθερώθη.
וְהֵבִ֤יא ^H935 אֶת־^H853אֲשָׁמוֹ֙ ^H817 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 אֶל־^H413פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 אֵ֖יל ^H352 אָשָֽׁם׃ ^H817	21	'And he shall bring^H935 his guilt^H817 offering^H817 to the Lord^H3068 to the doorway^H6607 of the tent^H168 of meeting,^H4150 a ram^H352 for a guilt^H817 offering.^H817	καὶ^G2532 προσάξει^G4317 τῆς^G3588 πλημμελείας αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 παρὰ^G3844 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 κριὸν πλημμελείας·
וְכִפֶּר֩ ^H3722 עָלָ֨יו ^H5921 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 בְּאֵ֤יל ^H352 הָֽאָשָׁם֙ ^H817 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 עַל־^H5921חַטָּאת֖וֹ ^H2403 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חָטָ֑א ^H2398 וְנִסְלַ֣ח ^H5545 ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ ^H2403 אֲשֶׁ֥ר ^H834 חָטָֽא׃ ^H2398 פ	22	'The priest^H3548 shall also make^H3722 atonement^H3722 for him with the ram^H352 of the guilt^H817 offering^H817 before^H6440 the Lord^H3068 for his sin^H9128 which^H834 he has committed,^H2398 and the sin^H9128 which^H834 he has committed^H2398 shall be forgiven^H5545 him.	καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κριῷ τῆς^G3588 πλημμελείας ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας,^G266 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ^G846 ἡ^G3588 ἁμαρτία,^G266 ἣν^G3739 ἥμαρτεν.^G264
וְכִי־^H3588תָבֹ֣אוּ ^H935 אֶל־^H413הָאָ֗רֶץ ^H776 וּנְטַעְתֶּם֙ ^H5193 כָּל־^H3605עֵ֣ץ ^H6086 מַאֲכָ֔ל ^H3978 וַעֲרַלְתֶּ֥ם ^H6188 עָרְלָת֖וֹ ^H6190 אֶת־^H853פִּרְי֑וֹ ^H6529 שָׁלֹ֣שׁ ^H7969 שָׁנִ֗ים ^H8141 יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים ^H6189 לֹ֥א ^H3808 יֵאָכֵֽל׃ ^H398	23	'And when^H3588 you enter^H935 the land^H776 and plant^H5193 all^H3605 kinds of trees^H6086 for food,^H3978 then you shall count^H6188 their fruit^H6529 as forbidden.^H6190 Three^H7969 years^H8141 it shall be forbidden^H6189 to you; [it] shall not be eaten.^H398	Ὅταν^G3752 δὲ^G1161 εἰσέλθητε^G1525 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 δίδωσιν^G1325 ὑμῖν,^G4771 καὶ^G2532 καταφυτεύσετε πᾶν^G3956 ξύλον^G3586 βρώσιμον^G1034 καὶ^G2532 περικαθαριεῖτε τὴν^G3588 ἀκαθαρσίαν^G167 αὐτοῦ·^G846 ὁ^G3588 καρπὸς^G2590 αὐτοῦ^G846 τρία^G5140 ἔτη^G2094 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 ἀπερικάθαρτος, οὐ^G3364 βρωθήσεται·^G977
וּבַשָּׁנָה֙ ^H8141 הָרְבִיעִ֔ת ^H7243 יִהְיֶ֖ה ^H1961 כָּל־^H3605פִּרְי֑וֹ ^H6529 קֹ֥דֶשׁ ^H6944 הִלּוּלִ֖ים ^H1974 לַיהוָֽה׃ ^H3068	24	'But in the fourth^H7243 year^H8141 all^H3605 its fruit^H6529 shall be holy,^H6944 an offering of praise^H1974 to the Lord.^H3068	καὶ^G2532 τῷ^G3588 ἔτει^G2094 τῷ^G3588 τετάρτῳ^G5067 ἔσται^G1510 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 καρπὸς^G2590 αὐτοῦ^G846 ἅγιος^G40 αἰνετὸς τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962
וּבַשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַחֲמִישִׁ֗ת ^H2549 תֹּֽאכְלוּ֙ ^H398 אֶת־^H853פִּרְי֔וֹ ^H6529 לְהוֹסִ֥יף ^H3254 לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ ^H8393 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	25	'And in the fifth^H2549 year^H8141 you are to eat^H398 of its fruit,^H6529 that its yield^H8393 may increase^H8393 for you; I am the Lord^H3068 your God.^H430	ἐν^G1722 δὲ^G1161 τῷ^G3588 ἔτει^G2094 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 φάγεσθε^G2068 τὸν^G3588 καρπόν,^G2590 πρόσθεμα ὑμῖν^G4771 τὰ^G3588 γενήματα^G1081 αὐτοῦ·^G846 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹ֥א ^H3808 תֹאכְל֖וּ ^H398 עַל־^H5921הַדָּ֑ם ^H1818 לֹ֥א ^H3808 תְנַחֲשׁ֖וּ ^H6049 וְלֹ֥א ^H3808 תְעוֹנֵֽנוּ׃ ^H5172	26	'You shall not eat^H398 [anything] with the blood,^H1818 nor^H3808 practice^H5172 divination^H5172 or soothsaying.^H6049	Μὴ^G3165 ἔσθετε^G2068 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὀρέων^G3735 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 οἰωνιεῖσθε οὐδὲ^G3761 ὀρνιθοσκοπήσεσθε.
לֹ֣א ^H3808 תַקִּ֔פוּ ^H5362 פְּאַ֖ת ^H6285 רֹאשְׁכֶ֑ם ^H7218 וְלֹ֣א ^H3808 תַשְׁחִ֔ית ^H7843 אֵ֖ת ^H853 פְּאַ֥ת ^H6285 זְקָנֶֽךָ׃ ^H2206	27	'You shall not round^H5362 off the side-growth of your heads,^H7218 nor^H3808 harm^H7843 the edges^H6285 of your beard.^H2206	οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 σισόην ἐκ^G1537 τῆς^G3588 κόμης^G2864 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 ὑμῶν^G4771 οὐδὲ^G3761 φθερεῖτε^G5351 τὴν^G3588 ὄψιν^G3799 τοῦ^G3588 πώγωνος ὑμῶν.^G4771
וְשֶׂ֣רֶט ^H8296 לָנֶ֗פֶשׁ ^H5315 לֹ֤א ^H3808 תִתְּנוּ֙ ^H5414 בִּבְשַׂרְכֶ֔ם ^H1320 וּכְתֹ֣בֶת ^H3793 קַֽעֲקַ֔ע ^H7085 לֹ֥א ^H3808 תִתְּנ֖וּ ^H5414 בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	28	'You shall not make^H5414 any cuts^H8296 in your body^H1320 for the dead,^H5315 nor^H3808 make^H5414 any tattoo^H3793 ^H7085 marks^H3793 on yourselves: I am the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐντομίδας ἐπὶ^G1909 ψυχῇ^G5590 οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σώματι^G4983 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 γράμματα^G1121 στικτὰ οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ἐν^G1722 ὑμῖν·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
אַל־^H408תְּחַלֵּ֥ל ^H2490 אֶֽת־^H853בִּתְּךָ֖ ^H1323 לְהַזְנוֹתָ֑הּ ^H2181 וְלֹא־^H3808תִזְנֶ֣ה ^H2181 הָאָ֔רֶץ ^H776 וּמָלְאָ֥ה ^H4390 הָאָ֖רֶץ ^H776 זִמָּֽה׃ ^H2154	29	'Do not profane^H2455 your daughter^H1323 by making^H2181 her a harlot,^H2181 so that the land^H776 may not fall^H2181 to harlotry,^H2181 and the land^H776 become^H4390 full^H4390 of lewdness.^H2154	οὐ^G3364 βεβηλώσεις^G953 τὴν^G3588 θυγατέρα^G2364 σου^G4771 ἐκπορνεῦσαι^G1608 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐκπορνεύσει^G1608 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 πλησθήσεται^G4130 ἀνομίας.^G458
אֶת־^H853שַׁבְּתֹתַ֣י ^H7676 תִּשְׁמֹ֔רוּ ^H8104 וּמִקְדָּשִׁ֖י ^H4720 תִּירָ֑אוּ ^H3372 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068	30	'You shall keep^H8104 My sabbaths^H7676 and revere^H3372 My sanctuary;^H4720 I am the Lord.^H3068	Τὰ^G3588 σάββατά^G4521 μου^G1473 φυλάξεσθε^G5442 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 μου^G1473 φοβηθήσεσθε·^G5399 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος.^G2962
אַל־^H408תִּפְנ֤וּ ^H6437 אֶל־^H413הָאֹבֹת֙ ^H178 וְאֶל־^H413הַיִּדְּעֹנִ֔ים ^H3049 אַל־^H408תְּבַקְשׁ֖וּ ^H1245 לְטָמְאָ֣ה ^H2930 בָהֶ֑ם אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	31	'Do not turn^H6437 to mediums^H178 or spiritists;^H3049 do not seek^H1245 them out to be defiled^H2930 by them. I am the Lord^H3068 your God.^H430	οὐκ^G3364 ἐπακολουθήσετε^G1872 ἐγγαστριμύθοις καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἐπαοιδοῖς οὐ^G3364 προσκολληθήσεσθε^G4347 ἐκμιανθῆναι ἐν^G1722 αὐτοῖς·^G846 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
מִפְּנֵ֤י ^H6440 שֵׂיבָה֙ ^H7872 תָּק֔וּם ^H6965 וְהָדַרְתָּ֖ ^H1921 פְּנֵ֣י ^H6440 זָקֵ֑ן ^H2205 וְיָרֵ֥אתָ ^H3372 מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	32	'You shall rise^H6965 up before^H4480 ^H6440 the grayheaded,^H7872 and honor^H1921 the aged,^H6440 ^H2205 and you shall revere^H3372 your God;^H430 I am the Lord.^H3068	ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 πολιοῦ ἐξαναστήσῃ^G1817 καὶ^G2532 τιμήσεις^G5091 πρόσωπον^G4383 πρεσβυτέρου^G4245 καὶ^G2532 φοβηθήσῃ^G5399 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
וְכִֽי־^H3588יָג֧וּר ^H1481 אִתְּךָ֛ ^H854 גֵּ֖ר ^H1616 בְּאַרְצְכֶ֑ם ^H776 לֹ֥א ^H3808 תוֹנ֖וּ ^H3238 אֹתֽוֹ׃ ^H853	33	'When^H3588 a stranger^H1616 resides^H1481 with you in your land,^H776 you shall not do^H3238 him wrong.^H3238	Ἐὰν^G1437 δέ^G1161 τις^G5100 προσέλθῃ^G4334 προσήλυτος^G4339 ὑμῖν^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 ὑμῶν,^G4771 οὐ^G3364 θλίψετε^G2346 αὐτόν·^G846
כְּאֶזְרָ֣ח ^H249 מִכֶּם֩ ^H4480 יִהְיֶ֨ה ^H1961 לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ^H1616 ׀ הַגָּ֣ר ^H1481 אִתְּכֶ֗ם ^H854 וְאָהַבְתָּ֥ ^H157 לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ ^H3644 כִּֽי־^H3588גֵרִ֥ים ^H1616 הֱיִיתֶ֖ם ^H1961 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	34	'The stranger^H1616 who resides^H1481 with you shall be to you as the native^H249 among^H854 you, and you shall love^H157 him as yourself; for you were aliens^H1616 in the land^H776 of Egypt:^H4714 I am the Lord^H3068 your God.^H430	ὡς^G3739 ὁ^G3588 αὐτόχθων ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 προσήλυτος^G4339 ὁ^G3588 προσπορευόμενος^G4365 πρὸς^G4314 ὑμᾶς,^G4771 καὶ^G2532 ἀγαπήσεις^G25 αὐτὸν^G846 ὡς^G3739 σεαυτόν,^G4572 ὅτι^G3754 προσήλυτοι^G4339 ἐγενήθητε^G1096 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Αἰγύπτῳ·^G125 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771
לֹא־^H3808תַעֲשׂ֥וּ ^H6213 עָ֖וֶל ^H5766 בַּמִּשְׁפָּ֑ט ^H4941 בַּמִּדָּ֕ה ^H4060 בַּמִּשְׁקָ֖ל ^H4948 וּבַמְּשׂוּרָֽה׃ ^H4884	35	'You shall do^H6213 no^H3808 wrong^H5766 in judgment,^H4941 in measurement^H4060 of weight,^H4948 or capacity.^H4884	οὐ^G3364 ποιήσετε^G4160 ἄδικον^G94 ἐν^G1722 κρίσει^G2920 ἐν^G1722 μέτροις^G3358 καὶ^G2532 ἐν^G1722 σταθμίοις καὶ^G2532 ἐν^G1722 ζυγοῖς·^G2218
מֹ֧אזְנֵי ^H3976 צֶ֣דֶק ^H6664 אַבְנֵי־^H68צֶ֗דֶק ^H6664 אֵ֥יפַת ^H374 צֶ֛דֶק ^H6664 וְהִ֥ין ^H1969 צֶ֖דֶק ^H6664 יִהְיֶ֣ה ^H1961 לָכֶ֑ם אֲנִי֙ ^H589 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ^H430 אֲשֶׁר־^H834הוֹצֵ֥אתִי ^H3318 אֶתְכֶ֖ם ^H853 מֵאֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	36	'You shall have^H1961 just^H6664 balances,^H3976 just^H6664 weights,^H68 a just^H6664 ephah,^H374 and a just^H6664 hin:^H1969 I am the Lord^H3068 your God,^H430 who^H834 brought^H3318 you out from the land^H776 of Egypt.^H4714	ζυγὰ^G2218 δίκαια^G1342 καὶ^G2532 στάθμια δίκαια^G1342 καὶ^G2532 χοῦς^G5522 δίκαιος^G1342 ἔσται^G1510 ὑμῖν·^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 ὁ^G3588 ἐξαγαγὼν^G1806 ὑμᾶς^G4771 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου.^G125
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם ^H8104 אֶת־^H853כָּל־^H3605חֻקֹּתַי֙ ^H2708 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605מִשְׁפָּטַ֔י ^H4941 וַעֲשִׂיתֶ֖ם ^H6213 אֹתָ֑ם ^H853 אֲנִ֖י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	37	'You shall thus observe^H8104 all^H3605 My statutes,^H2708 and all^H3605 My ordinances,^H4941 and do^H6213 them: I am the Lord.^H3068' "	Καὶ^G2532 φυλάξεσθε^G5442 πάντα^G3956 τὸν^G3588 νόμον^G3551 μου^G1473 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 προστάγματά μου^G1473 καὶ^G2532 ποιήσετε^G4160 αὐτά·^G846 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν.^G4771

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Leviticus / Chapter 19