Original text: Bible / Luke / Chapter 4

ιησους ^G2424 δε ^G1161 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 πληρης ^G4134 υπεστρεψεν ^G5290 ^G5656 απο ^G575 του ^G3588 ιορδανου ^G2446 και ^G2532 ηγετο ^G71 ^G5712 εν ^G1722 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 εις ^G1519 την ^G3588 ερημον ^G2048	1	And Jesus,^G2424 full^G4134 of the Holy^G40 Spirit,^G4151 returned^G5290 from the Jordan^G2446 and was led^G71 about by the Spirit^G4151 in the wilderness^G2048
ημερας ^G2250 τεσσαρακοντα ^G5062 πειραζομενος ^G3985 ^G5746 υπο ^G5259 του ^G3588 διαβολου ^G1228 και ^G2532 ουκ ^G3756 εφαγεν ^G5315 ^G5627 ουδεν ^G3762 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 εκειναις ^G1565 και ^G2532 συντελεσθεισων ^G4931 ^G5685 αυτων ^G846 υστερον ^G5305 επεινασεν ^G3983 ^G5656	2	for forty^G5065 days,^G2250 being tempted^G3985 by the devil.^G1228 And He ate^G2068 nothing^G3756 ^G3762 during^G1722 those^G1565 days;^G2250 and when they had ended,^G4931 He became hungry.^G3983
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 διαβολος ^G1228 ει ^G1487 υιος ^G5207 ει ^G1488 ^G5748 του ^G3588 θεου ^G2316 ειπε ^G2036 ^G5628 τω ^G3588 λιθω ^G3037 τουτω ^G5129 ινα ^G2443 γενηται ^G1096 ^G5638 αρτος ^G740	3	And the devil^G1228 said^G3004 to Him, "If^G1487 You are the Son^G5207 of God,^G2316 tell^G3004 this^G3778 stone^G3037 to become^G1096 bread.^G740"
και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 ιησους ^G2424 προς ^G4314 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 γεγραπται ^G1125 ^G5769 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 επ ^G1909 αρτω ^G740 μονω ^G3441 ζησεται ^G2198 ^G5695 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 αλλ ^G235 επι ^G1909 παντι ^G3956 ρηματι ^G4487 θεου ^G2316	4	And Jesus^G2424 answered^G611 him, "It is written,^G1125 'Man^G444 shall not live^G2198 on bread^G740 alone.^G3441'"
και ^G2532 αναγαγων ^G321 ^G5631 αυτον ^G846 ο ^G3588 διαβολος ^G1228 εις ^G1519 ορος ^G3735 υψηλον ^G5308 εδειξεν ^G1166 ^G5656 αυτω ^G846 πασας ^G3956 τας ^G3588 βασιλειας ^G932 της ^G3588 οικουμενης ^G3625 εν ^G1722 στιγμη ^G4743 χρονου ^G5550	5	And he led^G321 Him up and showed^G1166 Him all^G3956 the kingdoms^G932 of the world^G3625 in a moment^G4743 of time.^G5550
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 διαβολος ^G1228 σοι ^G4671 δωσω ^G1325 ^G5692 την ^G3588 εξουσιαν ^G1849 ταυτην ^G3778 απασαν ^G537 και ^G2532 την ^G3588 δοξαν ^G1391 αυτων ^G846 οτι ^G3754 εμοι ^G1698 παραδεδοται ^G3860 ^G5769 και ^G2532 ω ^G3739 εαν ^G1437 θελω ^G2309 ^G5725 διδωμι ^G1325 ^G5719 αυτην ^G846	6	And the devil^G1228 said^G3004 to Him, "I will give^G1325 You all^G537 this^G3778 domain^G1849 and its glory;^G1391 for it has been handed^G3860 over^G3860 to me, and I give^G1325 it to whomever^G3739 ^G1437 I wish.^G2309
συ ^G4771 ουν ^G3767 εαν ^G1437 προσκυνησης ^G4352 ^G5661 ενωπιον ^G1799 μου ^G3450 εσται ^G2071 ^G5704 σου ^G4675 παντα ^G3956	7	"Therefore^G3767 if^G1437 You worship^G4352 before^G1799 me, it shall all^G3956 be Yours.^G4674"
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 αυτω ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 υπαγε ^G5217 ^G5720 οπισω ^G3694 μου ^G3450 σατανα ^G4567 γεγραπται ^G1125 ^G5769 γαρ ^G1063 προσκυνησεις ^G4352 ^G5692 κυριον ^G2962 τον ^G3588 θεον ^G2316 σου ^G4675 και ^G2532 αυτω ^G846 μονω ^G3441 λατρευσεις ^G3000 ^G5692	8	And Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to him, "It is written,^G1125 'You shall worship^G4352 the Lord^G2962 your God^G2316 and serve^G3000 Him only.^G3441'"
και ^G2532 ηγαγεν ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 και ^G2532 εστησεν ^G2476 ^G5656 αυτον ^G846 επι ^G1909 το ^G3588 πτερυγιον ^G4419 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ει ^G1487 ο ^G3588 υιος ^G5207 ει ^G1488 ^G5748 του ^G3588 θεου ^G2316 βαλε ^G906 ^G5628 σεαυτον ^G4572 εντευθεν ^G1782 κατω ^G2736	9	And he led^G71 Him to Jerusalem^G2419 and had Him stand^G2476 on the pinnacle^G4419 of the temple,^G2413 and said^G3004 to Him, "If^G1487 You are the Son^G5207 of God,^G2316 throw^G906 Yourself^G4572 down^G2736 from here;^G1782
γεγραπται ^G1125 ^G5769 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 τοις ^G3588 αγγελοις ^G32 αυτου ^G846 εντελειται ^G1781 ^G5699 περι ^G4012 σου ^G4675 του ^G3588 διαφυλαξαι ^G1314 ^G5658 σε ^G4571	10	for it is written,^G1125 'He will give^G1781 His angels^G32 charge^G1781 concerning^G4012 You to guard^G1314 You,'
και ^G2532 οτι ^G3754 επι ^G1909 χειρων ^G5495 αρουσιν ^G142 ^G5692 σε ^G4571 μηποτε ^G3379 προσκοψης ^G4350 ^G5661 προς ^G4314 λιθον ^G3037 τον ^G3588 ποδα ^G4228 σου ^G4675	11	and, 'On [their] hands^G5495 they will bear^G142 You up, Lest^G3379 You strike^G4350 Your foot^G4228 against^G4314 a stone.^G3037' "
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 ειρηται ^G2046 ^G5769 ουκ ^G3756 εκπειρασεις ^G1598 ^G5692 κυριον ^G2962 τον ^G3588 θεον ^G2316 σου ^G4675	12	And Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to him, "It is said,^G3004 'You shall not put^G1598 the Lord^G2962 your God^G2316 to the test.^G1598'"
και ^G2532 συντελεσας ^G4931 ^G5660 παντα ^G3956 πειρασμον ^G3986 ο ^G3588 διαβολος ^G1228 απεστη ^G868 ^G5627 απ ^G575 αυτου ^G846 αχρι ^G891 καιρου ^G2540	13	And when the devil^G1228 had finished^G4931 every^G3956 temptation,^G3986 he departed^G868 from Him until^G891 an opportune^G2540 time.^G2540
και ^G2532 υπεστρεψεν ^G5290 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εν ^G1722 τη ^G3588 δυναμει ^G1411 του ^G3588 πνευματος ^G4151 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 και ^G2532 φημη ^G5345 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 καθ ^G2596 ολης ^G3650 της ^G3588 περιχωρου ^G4066 περι ^G4012 αυτου ^G846	14	And Jesus^G2424 returned^G5290 to Galilee^G1056 in the power^G1411 of the Spirit;^G4151 and news^G5345 about^G4012 Him spread^G1831 through^G2596 all^G3650 the surrounding^G4066 district.^G4066
και ^G2532 αυτος ^G846 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707 εν ^G1722 ταις ^G3588 συναγωγαις ^G4864 αυτων ^G846 δοξαζομενος ^G1392 ^G5746 υπο ^G5259 παντων ^G3956	15	And He [began] teaching^G1321 in their synagogues^G4864 and was praised^G1392 by all.^G3956
και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 } ου ^G3757 ην ^G2258 ^G5713 τεθραμμενος ^G5142 ^G5772 και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 κατα ^G2596 το ^G3588 ειωθος ^G1486 ^G5756 αυτω ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 των ^G3588 σαββατων ^G4521 εις ^G1519 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 και ^G2532 ανεστη ^G450 ^G5627 αναγνωναι ^G314 ^G5629	16	And He came^G2064 to Nazareth,^G3478 where^G3757 He had been^G1510 brought^G5142 up; and as was His custom,^G1486 He entered^G1525 the synagogue^G4864 on the Sabbath,^G4521 and stood^G450 up to read.^G314
και ^G2532 επεδοθη ^G1929 ^G5681 αυτω ^G846 βιβλιον ^G975 ησαιου ^G2268 του ^G3588 προφητου ^G4396 και ^G2532 αναπτυξας ^G380 ^G5660 το ^G3588 βιβλιον ^G975 ευρεν ^G2147 ^G5627 τον ^G3588 τοπον ^G5117 ου ^G3757 ην ^G2258 ^G5713 γεγραμμενον ^G1125 ^G5772	17	And the book^G975 of the prophet^G4396 Isaiah^G2268 was handed^G1929 to Him. And He opened^G455 the book,^G975 and found^G2147 the place^G5117 where^G3757 it was written,^G1125
πνευμα ^G4151 κυριου ^G2962 επ ^G1909 εμε ^G1691 ου ^G3739 ενεκεν ^G1752 εχρισεν ^G5548 ^G5656 με ^G3165 ευαγγελιζεσθαι ^G2097 ^G5733 πτωχοις ^G4434 απεσταλκεν ^G649 ^G5758 με ^G3165 ιασασθαι ^G2390 ^G5664 τους ^G3588 συντετριμμενους ^G4937 ^G5772 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 κηρυξαι ^G2784 ^G5658 αιχμαλωτοις ^G164 αφεσιν ^G859 και ^G2532 τυφλοις ^G5185 αναβλεψιν ^G309 αποστειλαι ^G649 ^G5658 τεθραυσμενους ^G2352 ^G5772 εν ^G1722 αφεσει ^G859	18	"The Spirit^G4151 of the Lord^G2962 is upon Me, Because^G3739 ^G1752 He anointed^G5548 Me to preach^G2097 the gospel^G2097 to the poor.^G4434 He has sent^G649 Me to proclaim^G2784 release^G859 to the captives,^G164 And recovery^G309 of sight^G309 to the blind,^G5185 To set^G649 free^G1722 ^G859 those who are downtrodden,^G2352
κηρυξαι ^G2784 ^G5658 ενιαυτον ^G1763 κυριου ^G2962 δεκτον ^G1184	19	To proclaim^G2784 the favorable^G1184 year^G1763 of the Lord.^G2962"
και ^G2532 πτυξας ^G4428 ^G5660 το ^G3588 βιβλιον ^G975 αποδους ^G591 ^G5631 τω ^G3588 υπηρετη ^G5257 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 και ^G2532 παντων ^G3956 εν ^G1722 τη ^G3588 συναγωγη ^G4864 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 ησαν ^G2258 ^G5713 ατενιζοντες ^G816 ^G5723 αυτω ^G846	20	And He closed^G4428 the book,^G975 and gave^G591 it back^G591 to the attendant,^G5257 and sat^G2523 down;^G2523 and the eyes^G3788 of all^G3956 in the synagogue^G4864 were fixed^G816 upon Him.
ηρξατο ^G756 ^G5662 δε ^G1161 λεγειν ^G3004 ^G5721 προς ^G4314 αυτους ^G846 οτι ^G3754 σημερον ^G4594 πεπληρωται ^G4137 ^G5769 η ^G3588 γραφη ^G1124 αυτη ^G3778 εν ^G1722 τοις ^G3588 ωσιν ^G3775 υμων ^G5216	21	And He began^G757 to say^G3004 to them, "Today^G4594 this^G3778 Scripture^G1124 has been fulfilled^G4137 in your hearing.^G3775"
και ^G2532 παντες ^G3956 εμαρτυρουν ^G3140 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 επι ^G1909 τοις ^G3588 λογοις ^G3056 της ^G3588 χαριτος ^G5485 τοις ^G3588 εκπορευομενοις ^G1607 ^G5740 εκ ^G1537 του ^G3588 στοματος ^G4750 αυτου ^G846 και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 ουχ ^G3756 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 ιωσηφ ^G2501	22	And all^G3956 were speaking^G3140 well^G3140 of Him, and wondering^G2296 at the gracious^G5485 words^G3056 which were falling^G1607 from His lips;^G4750 and they were saying,^G3004 "Is this^G3778 not Joseph's son^G5207?"
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 παντως ^G3843 ερειτε ^G2046 ^G5692 μοι ^G3427 την ^G3588 παραβολην ^G3850 ταυτην ^G3778 ιατρε ^G2395 θεραπευσον ^G2323 ^G5657 σεαυτον ^G4572 οσα ^G3745 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 γενομενα ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 τη ^G3588 καπερναουμ ^G2584 ποιησον ^G4160 ^G5657 και ^G2532 ωδε ^G5602 εν ^G1722 τη ^G3588 πατριδι ^G3968 σου ^G4675	23	And He said^G3004 to them, "No^G3843 doubt^G3843 you will quote^G3004 this^G3778 proverb^G3850 to Me, 'Physician,^G2395 heal^G2323 yourself!^G4572 Whatever^G3745 we heard^G191 was done^G1096 at Capernaum,^G2746 do^G4160 here^G5602 in your home^G3968 town^G3968 as well.^G2532'"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουδεις ^G3762 προφητης ^G4396 δεκτος ^G1184 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 τη ^G3588 πατριδι ^G3968 αυτου ^G846	24	And He said,^G3004 "Truly^G281 I say^G3004 to you, no^G3762 prophet^G4396 is welcome^G1184 in his home^G3968 town.^G3968
επ ^G1909 αληθειας ^G225 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 πολλαι ^G4183 χηραι ^G5503 ησαν ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ηλιου ^G2243 εν ^G1722 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 οτε ^G3753 εκλεισθη ^G2808 ^G5681 ο ^G3588 ουρανος ^G3772 επι ^G1909 ετη ^G2094 τρια ^G5140 και ^G2532 μηνας ^G3376 εξ ^G1803 ως ^G5613 εγενετο ^G1096 ^G5633 λιμος ^G3042 μεγας ^G3173 επι ^G1909 πασαν ^G3956 την ^G3588 γην ^G1093	25	"But I say^G3004 to you in truth,^G225 there were many^G4183 widows^G5503 in Israel^G2474 in the days^G2250 of Elijah,^G2243 when^G3753 the sky^G3772 was shut^G2808 up for three^G5140 years^G2094 and six^G1803 months,^G3376 when^G5613 a great^G3173 famine^G3042 came^G1096 over^G1909 all^G3956 the land;^G1093
και ^G2532 προς ^G4314 ουδεμιαν ^G3762 αυτων ^G846 επεμφθη ^G3992 ^G5681 ηλιας ^G2243 ει ^G1487 μη ^G3361 εις ^G1519 σαρεπτα ^G4558 της ^G3588 σιδωνος ^G4605 προς ^G4314 γυναικα ^G1135 χηραν ^G5503	26	and yet Elijah^G2243 was sent^G3992 to none^G3762 of them, but only^G1487 ^G3361 to Zarephath,^G4558 [in the land] of Sidon,^G4606 to a woman^G1135 who was a widow.^G5503
και ^G2532 πολλοι ^G4183 λεπροι ^G3015 ησαν ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 ελισσαιου ^G1666 του ^G3588 προφητου ^G4396 εν ^G1722 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 και ^G2532 ουδεις ^G3762 αυτων ^G846 εκαθαρισθη ^G2511 ^G5681 ει ^G1487 μη ^G3361 νεεμαν ^G3497 ο ^G3588 συρος ^G4948	27	"And there were many^G4183 lepers^G3015 in Israel^G2474 in the time^G1909 of Elisha^G1666 the prophet;^G4396 and none^G3762 of them was cleansed,^G2511 but only^G1487 ^G3361 Naaman^G3483 the Syrian.^G4948"
και ^G2532 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 παντες ^G3956 θυμου ^G2372 εν ^G1722 τη ^G3588 συναγωγη ^G4864 ακουοντες ^G191 ^G5723 ταυτα ^G5023	28	And all^G3956 in the synagogue^G4864 were filled^G4092 with rage^G2372 as they heard^G191 these^G3778 things;^G3778
και ^G2532 ανασταντες ^G450 ^G5631 εξεβαλον ^G1544 ^G5627 αυτον ^G846 εξω ^G1854 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 ηγαγον ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 εως ^G2193 της ^G3588 οφρυος ^G3790 του ^G3588 ορους ^G3735 εφ ^G1909 ου ^G3739 η ^G3588 πολις ^G4172 αυτων ^G846 ωκοδομητο ^G3618 ^G5718 εις ^G1519 το ^G3588 κατακρημνισαι ^G2630 ^G5658 αυτον ^G846	29	and they rose^G450 up and cast^G1544 Him out of the city,^G4172 and led^G71 Him to the brow^G3790 of the hill^G3735 on which^G3739 their city^G4172 had been built,^G3618 in order^G5620 to throw^G2630 Him down^G2630 the cliff.^G2630
αυτος ^G846 δε ^G1161 διελθων ^G1330 ^G5631 δια ^G1223 μεσου ^G3319 αυτων ^G846 επορευετο ^G4198 ^G5711	30	But passing^G1330 through^G1223 their midst,^G3319 He went^G4198 His way.^G4198
και ^G2532 κατηλθεν ^G2718 ^G5627 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 πολιν ^G4172 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 διδασκων ^G1321 ^G5723 αυτους ^G846 εν ^G1722 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521	31	And He came^G2718 down^G2718 to Capernaum,^G2746 a city^G4172 of Galilee.^G1056 And He was teaching^G1321 them on the Sabbath;^G4521
και ^G2532 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 επι ^G1909 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 αυτου ^G846 οτι ^G3754 εν ^G1722 εξουσια ^G1849 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λογος ^G3056 αυτου ^G846	32	and they were amazed^G1605 at His teaching,^G1322 for His message^G3056 was with authority.^G1849
και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 συναγωγη ^G4864 ην ^G2258 ^G5713 ανθρωπος ^G444 εχων ^G2192 ^G5723 πνευμα ^G4151 δαιμονιου ^G1140 ακαθαρτου ^G169 και ^G2532 ανεκραξεν ^G349 ^G5656 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173	33	And there was a man^G444 in the synagogue^G4864 possessed^G2192 by the spirit^G4151 of an unclean^G169 demon,^G1140 and he cried^G349 out with a loud^G3173 voice,^G5456
λεγων ^G3004 ^G5723 εα ^G1436 τι ^G5101 ημιν ^G2254 και ^G2532 σοι ^G4671 ιησου ^G2424 ναζαρηνε ^G3479 ηλθες ^G2064 ^G5627 απολεσαι ^G622 ^G5658 ημας ^G2248 οιδα ^G1492 ^G5758 σε ^G4571 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 αγιος ^G40 του ^G3588 θεου ^G2316	34	"Ha!^G1436 What^G5101 do we have to do with You, Jesus^G2424 of Nazareth^G3479? Have You come^G2064 to destroy^G622 us? I know^G3609 who^G5101 You are – the Holy^G40 One^G40 of God!^G2316"
και ^G2532 επετιμησεν ^G2008 ^G5656 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγων ^G3004 ^G5723 φιμωθητι ^G5392 ^G5682 και ^G2532 εξελθε ^G1831 ^G5628 εξ ^G1537 αυτου ^G846 και ^G2532 ριψαν ^G4496 ^G5660 αυτον ^G846 το ^G3588 δαιμονιον ^G1140 εις ^G1519 το ^G3588 μεσον ^G3319 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 απ ^G575 αυτου ^G846 μηδεν ^G3367 βλαψαν ^G984 ^G5660 αυτον ^G846	35	And Jesus^G2424 rebuked^G2008 him, saying,^G3004 "Be quiet^G5392 and come^G1831 out of him!" And when the demon^G1140 had thrown^G4496 him down^G4496 in [their] midst,^G3319 he came^G1831 out of him without^G3367 doing^G984 him any^G3367 harm.^G984
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 θαμβος ^G2285 επι ^G1909 παντας ^G3956 και ^G2532 συνελαλουν ^G4814 ^G5707 προς ^G4314 αλληλους ^G240 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τις ^G5101 ο ^G3588 λογος ^G3056 ουτος ^G3778 οτι ^G3754 εν ^G1722 εξουσια ^G1849 και ^G2532 δυναμει ^G1411 επιτασσει ^G2004 ^G5719 τοις ^G3588 ακαθαρτοις ^G169 πνευμασιν ^G4151 και ^G2532 εξερχονται ^G1831 ^G5736	36	And amazement^G2285 came^G1096 upon them all,^G3956 and they [began] discussing^G4814 with one^G240 another^G240 saying,^G3004 "What^G5101 is this^G3778 message^G3056? For with authority^G1849 and power^G1411 He commands^G2004 the unclean^G169 spirits,^G4151 and they come^G1831 out."
και ^G2532 εξεπορευετο ^G1607 ^G5711 ηχος ^G2279 περι ^G4012 αυτου ^G846 εις ^G1519 παντα ^G3956 τοπον ^G5117 της ^G3588 περιχωρου ^G4066	37	And the report^G2279 about^G4012 Him was getting^G1607 out into every^G3956 locality^G5117 in the surrounding^G4066 district.^G4066
αναστας ^G450 ^G5631 δε ^G1161 εκ ^G1537 της ^G3588 συναγωγης ^G4864 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 σιμωνος ^G4613 η ^G3588 πενθερα ^G3994 δε ^G1161 του ^G3588 σιμωνος ^G4613 ην ^G2258 ^G5713 συνεχομενη ^G4912 ^G5746 πυρετω ^G4446 μεγαλω ^G3173 και ^G2532 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 περι ^G4012 αυτης ^G846	38	And He arose^G450 and [left] the synagogue,^G4864 and entered^G1525 Simon's home.^G3614 Now^G1161 Simon's mother-in-law was suffering^G4912 from a high^G3173 fever;^G4446 and they made^G2065 request^G2065 of Him on her behalf.^G4012
και ^G2532 επιστας ^G2186 ^G5631 επανω ^G1883 αυτης ^G846 επετιμησεν ^G2008 ^G5656 τω ^G3588 πυρετω ^G4446 και ^G2532 αφηκεν ^G863 ^G5656 αυτην ^G846 παραχρημα ^G3916 δε ^G1161 αναστασα ^G450 ^G5631 διηκονει ^G1247 ^G5707 αυτοις ^G846	39	And standing^G2186 over^G1883 her, He rebuked^G2008 the fever,^G4446 and it left^G863 her; and she immediately^G3916 arose^G450 and waited^G1247 on them.
δυνοντος ^G1416 ^G5723 δε ^G1161 του ^G3588 ηλιου ^G2246 παντες ^G3956 οσοι ^G3745 ειχον ^G2192 ^G5707 ασθενουντας ^G770 ^G5723 νοσοις ^G3554 ποικιλαις ^G4164 ηγαγον ^G71 ^G5627 αυτους ^G846 προς ^G4314 αυτον ^G846 ο ^G3588 δε ^G1161 ενι ^G1520 εκαστω ^G1538 αυτων ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 επιθεις ^G2007 ^G5631 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656 αυτους ^G846	40	And while the sun^G2246 was setting,^G1416 all^G537 who^G3745 had^G2192 any sick^G770 with various^G4164 diseases^G3554 brought^G71 them to Him; and laying^G2007 His hands^G5495 on every^G1538 one^G1520 of them, He was healing^G2323 them.
εξηρχετο ^G1831 ^G5711 δε ^G1161 και ^G2532 δαιμονια ^G1140 απο ^G575 πολλων ^G4183 κραζοντα ^G2896 ^G5723 και ^G2532 λεγοντα ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 επιτιμων ^G2008 ^G5723 ουκ ^G3756 εια ^G1439 ^G5707 αυτα ^G846 λαλειν ^G2980 ^G5721 οτι ^G3754 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 τον ^G3588 χριστον ^G5547 αυτον ^G846 ειναι ^G1511 ^G5750	41	And demons^G1140 also^G2532 were coming^G1831 out of many,^G4183 crying^G2905 out and saying,^G3004 "You are the Son^G5207 of God!^G2316" And rebuking^G2008 them, He would not allow^G1439 them to speak,^G2980 because^G3754 they knew^G3609 Him to be the Christ.^G5547
γενομενης ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 ημερας ^G2250 εξελθων ^G1831 ^G5631 επορευθη ^G4198 ^G5675 εις ^G1519 ερημον ^G2048 τοπον ^G5117 και ^G2532 οι ^G3588 οχλοι ^G3793 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 και ^G2532 ηλθον ^G2064 ^G5627 εως ^G2193 αυτου ^G846 και ^G2532 κατειχον ^G2722 ^G5707 αυτον ^G846 του ^G3588 μη ^G3361 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 απ ^G575 αυτων ^G846	42	And when day^G2250 came,^G1096 He departed^G1831 and went^G4198 to a lonely^G2048 place;^G5117 and the multitudes^G3793 were searching^G1934 for Him, and came^G2064 to Him, and tried to keep^G2722 Him from going^G4198 away^G4198 from them.
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 οτι ^G3754 και ^G2532 ταις ^G3588 ετεραις ^G2087 πολεσιν ^G4172 ευαγγελισασθαι ^G2097 ^G5670 με ^G3165 δει ^G1163 ^G5904 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 οτι ^G3754 εις ^G1519 τουτο ^G5124 απεσταλμαι ^G649 ^G5769	43	But He said^G3004 to them, "I must^G1163 preach^G2097 the kingdom^G932 of God^G2316 to the other^G2087 cities^G4172 also,^G2532 for I was sent^G649 for this^G3778 purpose."
και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 κηρυσσων ^G2784 ^G5723 εν ^G1722 ταις ^G3588 συναγωγαις ^G4864 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056	44	And He kept on preaching^G2784 in the synagogues^G4864 of Judea.^G2453

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Luke / Chapter 4