Original text: Bible / John / Chapter 4

ως ^G5613 ουν ^G3767 εγνω ^G1097 ^G5627 ο ^G3588 κυριος ^G2962 οτι ^G3754 ηκουσαν ^G191 ^G5656 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 πλειονας ^G4119 μαθητας ^G3101 ποιει ^G4160 ^G5719 και ^G2532 βαπτιζει ^G907 ^G5719 η ^G2228 ιωαννης ^G2491	1	When^G5613 therefore^G3767 the Lord^G2962 knew^G1097 that the Pharisees^G5330 had heard^G191 that Jesus^G2424 was making^G4160 and baptizing^G907 more^G4183 disciples^G3101 than^G2228 John^G2491
καιτοιγε ^G2544 ιησους ^G2424 αυτος ^G846 ουκ ^G3756 εβαπτιζεν ^G907 ^G5707 αλλ ^G235 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846	2	(although^G2544 Jesus^G2424 Himself^G846 was not baptizing,^G907 but His disciples^G3101 were),
αφηκεν ^G863 ^G5656 την ^G3588 ιουδαιαν ^G2449 και ^G2532 απηλθεν ^G565 ^G5627 παλιν ^G3825 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056	3	He left^G863 Judea,^G2453 and departed^G565 again^G3825 into Galilee.^G1056
εδει ^G1163 ^G5900 δε ^G1161 αυτον ^G846 διερχεσθαι ^G1330 ^G5738 δια ^G1223 της ^G3588 σαμαρειας ^G4540	4	And He had^G1163 to pass^G1330 through^G1330 ^G1223 Samaria.^G4540
ερχεται ^G2064 ^G5736 ουν ^G3767 εις ^G1519 πολιν ^G4172 της ^G3588 σαμαρειας ^G4540 λεγομενην ^G3004 ^G5746 συχαρ ^G4965 πλησιον ^G4139 του ^G3588 χωριου ^G5564 ο ^G3739 εδωκεν ^G1325 ^G5656 ιακωβ ^G2384 ιωσηφ ^G2501 τω ^G3588 υιω ^G5207 αυτου ^G846	5	So^G3767 He came^G2064 to a city^G4172 of Samaria,^G4540 called^G3004 Sychar,^G4965 near^G4139 the parcel^G5564 of ground^G5564 that Jacob^G2384 gave^G1325 to his son^G5207 Joseph;^G2501
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εκει ^G1563 πηγη ^G4077 του ^G3588 ιακωβ ^G2384 ο ^G3588 ουν ^G3767 ιησους ^G2424 κεκοπιακως ^G2872 ^G5761 εκ ^G1537 της ^G3588 οδοιποριας ^G3597 εκαθεζετο ^G2516 ^G5711 ουτως ^G3779 επι ^G1909 τη ^G3588 πηγη ^G4077 ωρα ^G5610 ην ^G2258 ^G5713 ωσει ^G5616 εκτη ^G1623	6	and Jacob's well^G4077 was there.^G1563 Jesus^G2424 therefore,^G3767 being wearied^G2872 from His journey,^G3597 was sitting^G2516 thus^G3779 by the well.^G4077 It was about^G5613 the sixth^G1623 hour.^G5610
ερχεται ^G2064 ^G5736 γυνη ^G1135 εκ ^G1537 της ^G3588 σαμαρειας ^G4540 αντλησαι ^G501 ^G5658 υδωρ ^G5204 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 δος ^G1325 ^G5628 μοι ^G3427 πιειν ^G4095 ^G5629	7	There came^G2064 a woman^G1135 of Samaria^G4540 to draw^G501 water.^G5204 Jesus^G2424 said^G3004 to her, "Give^G1325 Me a drink.^G4095"
οι ^G3588 γαρ ^G1063 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 απεληλυθεισαν ^G565 ^G5715 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 ινα ^G2443 τροφας ^G5160 αγορασωσιν ^G59 ^G5661	8	For His disciples^G3101 had gone^G565 away^G565 into the city^G4172 to buy^G59 food.^G5160
λεγει ^G3004 ^G5719 ουν ^G3767 αυτω ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 η ^G3588 σαμαρειτις ^G4542 πως ^G4459 συ ^G4771 ιουδαιος ^G2453 ων ^G5607 ^G5752 παρ ^G3844 εμου ^G1700 πιειν ^G4095 ^G5629 αιτεις ^G154 ^G5719 ουσης ^G5607 ^G5752 γυναικος ^G1135 σαμαρειτιδος ^G4542 ου ^G3756 γαρ ^G1063 συγχρωνται ^G4798 ^G5736 ιουδαιοι ^G2453 σαμαρειταις ^G4541	9	The Samaritan^G4542 woman^G1135 therefore^G3767 said^G3004 to Him, "How^G4459 is it that You, being^G1510 a Jew,^G2453 ask^G154 me for a drink^G4095 since I am^G1510 a Samaritan^G4542 woman?" (For Jews^G2453 have^G4798 no^G3756 dealings^G4798 with Samaritans.^G4541)
απεκριθη ^G611 ^G5662 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 ει ^G1487 ηδεις ^G1492 ^G5715 την ^G3588 δωρεαν ^G1431 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 λεγων ^G3004 ^G5723 σοι ^G4671 δος ^G1325 ^G5628 μοι ^G3427 πιειν ^G4095 ^G5629 συ ^G4771 αν ^G302 ητησας ^G154 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αν ^G302 σοι ^G4671 υδωρ ^G5204 ζων ^G2198 ^G5723	10	Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to her, "If^G1487 you knew^G3609 the gift^G1431 of God,^G2316 and who^G5101 it is who says^G3004 to you, 'Give^G1325 Me a drink,^G4095' you would have asked^G154 Him, and He would have given^G1325 you living^G2198 water.^G5204"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 κυριε ^G2962 ουτε ^G3777 αντλημα ^G502 εχεις ^G2192 ^G5719 και ^G2532 το ^G3588 φρεαρ ^G5421 εστιν ^G2076 ^G5748 βαθυ ^G901 ποθεν ^G4159 ουν ^G3767 εχεις ^G2192 ^G5719 το ^G3588 υδωρ ^G5204 το ^G3588 ζων ^G2198 ^G5723	11	She said^G3004 to Him, "Sir,^G2962 You have^G2192 nothing^G3777 to draw^G502 with and the well^G5421 is deep;^G901 where^G4159 then^G3767 do You get^G2192 that living^G2198 water?
μη ^G3361 συ ^G4771 μειζων ^G3187 ει ^G1488 ^G5748 του ^G3588 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 ιακωβ ^G2384 ος ^G3739 εδωκεν ^G1325 ^G5656 ημιν ^G2254 το ^G3588 φρεαρ ^G5421 και ^G2532 αυτος ^G846 εξ ^G1537 αυτου ^G846 επιεν ^G4095 ^G5627 και ^G2532 οι ^G3588 υιοι ^G5207 αυτου ^G846 και ^G2532 τα ^G3588 θρεμματα ^G2353 αυτου ^G846	12	"You are not greater^G3173 than our father^G3962 Jacob,^G2384 are You, who^G3739 gave^G1325 us the well,^G5421 and drank^G4095 of it himself,^G846 and his sons,^G5207 and his cattle^G2353?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 πας ^G3956 ο ^G3588 πινων ^G4095 ^G5723 εκ ^G1537 του ^G3588 υδατος ^G5204 τουτου ^G5127 διψησει ^G1372 ^G5692 παλιν ^G3825	13	Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to her, "Everyone^G3956 who drinks^G4095 of this^G3778 water^G5204 shall thirst^G1372 again;^G3825
ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 πιη ^G4095 ^G5632 εκ ^G1537 του ^G3588 υδατος ^G5204 ου ^G3739 εγω ^G1473 δωσω ^G1325 ^G5692 αυτω ^G846 ου ^G3756 μη ^G3361 διψηση ^G1372 ^G5661 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165 αλλα ^G235 το ^G3588 υδωρ ^G5204 ο ^G3739 δωσω ^G1325 ^G5692 αυτω ^G846 γενησεται ^G1096 ^G5695 εν ^G1722 αυτω ^G846 πηγη ^G4077 υδατος ^G5204 αλλομενου ^G242 ^G5740 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	14	but whoever^G3739 ^G302 drinks^G4095 of the water^G5204 that I shall give^G1325 him shall never^G3756 ^G3361 thirst;^G1372 but the water^G5204 that I shall give^G1325 him shall become^G1096 in him a well^G4077 of water^G5204 springing^G242 up to eternal^G166 life.^G2222 "
λεγει ^G3004 ^G5719 προς ^G4314 αυτον ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 κυριε ^G2962 δος ^G1325 ^G5628 μοι ^G3427 τουτο ^G5124 το ^G3588 υδωρ ^G5204 ινα ^G2443 μη ^G3361 διψω ^G1372 ^G5725 μηδε ^G3366 ερχωμαι ^G2064 ^G5741 ενθαδε ^G1759 αντλειν ^G501 ^G5721	15	The woman^G1135 said^G3004 to Him, "Sir,^G2962 give^G1325 me this^G3778 water,^G5204 so^G2443 I will not be thirsty,^G1372 nor^G3366 come^G1330 all the way here^G1759 to draw.^G501"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 υπαγε ^G5217 ^G5720 φωνησον ^G5455 ^G5657 τον ^G3588 ανδρα ^G435 σου ^G4675 και ^G2532 ελθε ^G2064 ^G5628 ενθαδε ^G1759	16	He said^G3004 to her, "Go,^G5217 call^G5455 your husband,^G435 and come^G2064 here.^G1759"
απεκριθη ^G611 ^G5662 η ^G3588 γυνη ^G1135 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 ανδρα ^G435 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 καλως ^G2573 ειπας ^G2036 ^G5627 οτι ^G3754 ανδρα ^G435 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719	17	The woman^G1135 answered^G611 and said,^G3004 "I have^G2192 no^G3756 husband.^G435" Jesus^G2424 said^G3004 to her, "You have well said,^G3004 'I have^G2192 no^G3756 husband';
πεντε ^G4002 γαρ ^G1063 ανδρας ^G435 εσχες ^G2192 ^G5627 και ^G2532 νυν ^G3568 ον ^G3739 εχεις ^G2192 ^G5719 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 σου ^G4675 ανηρ ^G435 τουτο ^G5124 αληθες ^G227 ειρηκας ^G2046 ^G5758	18	for you have^G2192 had^G2192 five^G4002 husbands,^G435 and the one whom^G3739 you now^G3568 have^G2192 is not your husband;^G435 this^G3778 you have said^G3004 truly.^G227 "
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 κυριε ^G2962 θεωρω ^G2334 ^G5719 οτι ^G3754 προφητης ^G4396 ει ^G1488 ^G5748 συ ^G4771	19	The woman^G1135 said^G3004 to Him, "Sir,^G2962 I perceive^G2334 that You are a prophet.^G4396
οι ^G3588 πατερες ^G3962 ημων ^G2257 εν ^G1722 τουτω ^G5129 τω ^G3588 ορει ^G3735 προσεκυνησαν ^G4352 ^G5656 και ^G2532 υμεις ^G5210 λεγετε ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 τοπος ^G5117 οπου ^G3699 δει ^G1163 ^G5904 προσκυνειν ^G4352 ^G5721	20	"Our fathers^G3962 worshiped^G4352 in this^G3778 mountain,^G3735 and you [people] say^G3004 that in Jerusalem^G2414 is the place^G5117 where^G3699 men ought^G1163 to worship.^G4352"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 γυναι ^G1135 πιστευσον ^G4100 ^G5657 μοι ^G3427 οτι ^G3754 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 οτε ^G3753 ουτε ^G3777 εν ^G1722 τω ^G3588 ορει ^G3735 τουτω ^G5129 ουτε ^G3777 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 προσκυνησετε ^G4352 ^G5692 τω ^G3588 πατρι ^G3962	21	Jesus^G2424 said^G3004 to her, "Woman,^G1135 believe^G4100 Me, an hour^G5610 is coming^G2064 when^G3753 neither^G3777 in this^G3778 mountain,^G3735 nor^G3777 in Jerusalem,^G2414 shall you worship^G4352 the Father.^G3962
υμεις ^G5210 προσκυνειτε ^G4352 ^G5719 ο ^G3739 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 ημεις ^G2249 προσκυνουμεν ^G4352 ^G5719 ο ^G3739 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 η ^G3588 σωτηρια ^G4991 εκ ^G1537 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 εστιν ^G2076 ^G5748	22	"You worship^G4352 that which^G3739 you do not know;^G3609 we worship^G4352 that which^G3739 we know,^G3609 for salvation^G4991 is from the Jews.^G2453
αλλ ^G235 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 και ^G2532 νυν ^G3568 εστιν ^G2076 ^G5748 οτε ^G3753 οι ^G3588 αληθινοι ^G228 προσκυνηται ^G4353 προσκυνησουσιν ^G4352 ^G5692 τω ^G3588 πατρι ^G3962 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 και ^G2532 αληθεια ^G225 και ^G2532 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 τοιουτους ^G5108 ζητει ^G2212 ^G5719 τους ^G3588 προσκυνουντας ^G4352 ^G5723 αυτον ^G846	23	"But an hour^G5610 is coming,^G2064 and now^G3568 is, when^G3753 the true^G228 worshipers^G4353 shall worship^G4352 the Father^G3962 in spirit^G4151 and truth;^G225 for such^G5108 people^G5108 the Father^G3962 seeks^G2212 to be His worshipers.^G4352
πνευμα ^G4151 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 τους ^G3588 προσκυνουντας ^G4352 ^G5723 αυτον ^G846 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 και ^G2532 αληθεια ^G225 δει ^G1163 ^G5904 προσκυνειν ^G4352 ^G5721	24	"God^G2316 is spirit,^G4151 and those^G3588 who worship^G4352 Him must^G1163 worship^G4352 in spirit^G4151 and truth.^G225"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 μεσσιας ^G3323 ερχεται ^G2064 ^G5736 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 χριστος ^G5547 οταν ^G3752 ελθη ^G2064 ^G5632 εκεινος ^G1565 αναγγελει ^G312 ^G5692 ημιν ^G2254 παντα ^G3956	25	The woman^G1135 said^G3004 to Him, "I know^G3609 that Messiah^G3323 is coming^G2064 (He who is called^G3004 Christ^G5547); when^G3752 that One^G1565 comes,^G2064 He will declare^G312 all^G537 things^G537 to us."
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 λαλων ^G2980 ^G5723 σοι ^G4671	26	Jesus^G2424 said^G3004 to her, "I who speak^G2980 to you am^G1510 [He]."
και ^G2532 επι ^G1909 τουτω ^G5129 ηλθον ^G2064 ^G5627 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 εθαυμασαν ^G2296 ^G5656 οτι ^G3754 μετα ^G3326 γυναικος ^G1135 ελαλει ^G2980 ^G5707 ουδεις ^G3762 μεντοι ^G3305 ειπεν ^G2036 ^G5627 τι ^G5101 ζητεις ^G2212 ^G5719 η ^G2228 τι ^G5101 λαλεις ^G2980 ^G5719 μετ ^G3326 αυτης ^G846	27	And at this^G3778 point^G1909 His disciples^G3101 came,^G2064 and they marveled^G2296 that He had been speaking^G2980 with a woman;^G1135 yet^G3305 no^G3762 one^G3762 said,^G3004 "What^G5101 do You seek^G2212?" or,^G2228 "Why^G5101 do You speak^G2980 with her?"
αφηκεν ^G863 ^G5656 ουν ^G3767 την ^G3588 υδριαν ^G5201 αυτης ^G846 η ^G3588 γυνη ^G1135 και ^G2532 απηλθεν ^G565 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 ανθρωποις ^G444	28	So^G3767 the woman^G1135 left^G863 her waterpot,^G5201 and went^G565 into the city,^G4172 and said^G3004 to the men,^G444
δευτε ^G1205 ^G5773 ιδετε ^G1492 ^G5628 ανθρωπον ^G444 ος ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 μοι ^G3427 παντα ^G3956 οσα ^G3745 εποιησα ^G4160 ^G5656 μητι ^G3385 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547	29	"Come,^G1205 see^G3708 a man^G444 who^G3739 told^G3004 me all^G3956 the things^G3956 that I [have] done;^G4160 this^G3778 is not the Christ,^G5547 is it?"
εξηλθον ^G1831 ^G5627 ουν ^G3767 εκ ^G1537 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 ηρχοντο ^G2064 ^G5711 προς ^G4314 αυτον ^G846	30	They went^G1831 out of the city,^G4172 and were coming^G2064 to Him.
εν ^G1722 δε ^G1161 τω ^G3588 μεταξυ ^G3342 ηρωτων ^G2065 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ραββι ^G4461 φαγε ^G5315 ^G5628	31	In the meanwhile^G3342 the disciples^G3101 were requesting^G2065 Him, saying,^G3004 "Rabbi,^G4461 eat.^G2068"
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εγω ^G1473 βρωσιν ^G1035 εχω ^G2192 ^G5719 φαγειν ^G5315 ^G5629 ην ^G3739 υμεις ^G5210 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758	32	But He said^G3004 to them, "I have^G2192 food^G1035 to eat^G2068 that you do not know^G3609 about.^G3609"
ελεγον ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 προς ^G4314 αλληλους ^G240 μη ^G3361 τις ^G5100 ηνεγκεν ^G5342 ^G5656 αυτω ^G846 φαγειν ^G5315 ^G5629	33	The disciples^G3101 therefore^G3767 were saying^G3004 to one^G240 another,^G240 "No^G3361 one^G5100 brought^G5342 Him [anything] to eat,^G2068 did he?"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εμον ^G1699 βρωμα ^G1033 εστιν ^G2076 ^G5748 ινα ^G2443 ποιω ^G4160 ^G5725 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165 και ^G2532 τελειωσω ^G5048 ^G5661 αυτου ^G846 το ^G3588 εργον ^G2041	34	Jesus^G2424 said^G3004 to them, "My food^G1033 is to do^G4160 the will^G2307 of Him who sent^G3992 Me, and to accomplish^G5048 His work.^G2041
ουχ ^G3756 υμεις ^G5210 λεγετε ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 ετι ^G2089 τετραμηνον ^G5072 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 ο ^G3588 θερισμος ^G2326 ερχεται ^G2064 ^G5736 ιδου ^G2400 ^G5628 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 επαρατε ^G1869 ^G5657 τους ^G3588 οφθαλμους ^G3788 υμων ^G5216 και ^G2532 θεασασθε ^G2300 ^G5663 τας ^G3588 χωρας ^G5561 οτι ^G3754 λευκαι ^G3022 εισιν ^G1526 ^G5748 προς ^G4314 θερισμον ^G2326 ηδη ^G2235	35	"Do you not say,^G3004 'There are yet^G2089 four^G5072 months,^G5072 and [then] comes^G2064 the harvest^G2326'? Behold,^G2400 I say^G3004 to you, lift^G1869 up your eyes,^G3788 and look^G2300 on the fields,^G5561 that they are white^G3022 for harvest.^G2326
και ^G2532 ο ^G3588 θεριζων ^G2325 ^G5723 μισθον ^G3408 λαμβανει ^G2983 ^G5719 και ^G2532 συναγει ^G4863 ^G5719 καρπον ^G2590 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 ινα ^G2443 και ^G2532 ο ^G3588 σπειρων ^G4687 ^G5723 ομου ^G3674 χαιρη ^G5463 ^G5725 και ^G2532 ο ^G3588 θεριζων ^G2325 ^G5723	36	"Already^G2235 he who reaps^G2325 is receiving^G2983 wages,^G3408 and is gathering^G4863 fruit^G2590 for life^G2222 eternal;^G166 that he who sows^G4687 and he who reaps^G2325 may rejoice^G5463 together.^G3674
εν ^G1722 γαρ ^G1063 τουτω ^G5129 ο ^G3588 λογος ^G3056 εστιν ^G2076 ^G5748 {VAR1: ο ^G3588 } αληθινος ^G228 οτι ^G3754 αλλος ^G243 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 σπειρων ^G4687 ^G5723 και ^G2532 αλλος ^G243 ο ^G3588 θεριζων ^G2325 ^G5723	37	"For in this^G3778 [case] the saying^G3056 is true,^G228 'One^G243 sows,^G4687 and another^G243 reaps.^G2325'
εγω ^G1473 απεστειλα ^G649 ^G5656 υμας ^G5209 θεριζειν ^G2325 ^G5721 ο ^G3739 ουχ ^G3756 υμεις ^G5210 κεκοπιακατε ^G2872 ^G5758 αλλοι ^G243 κεκοπιακασιν ^G2872 ^G5758 και ^G2532 υμεις ^G5210 εις ^G1519 τον ^G3588 κοπον ^G2873 αυτων ^G846 εισεληλυθατε ^G1525 ^G5754	38	"I sent^G649 you to reap^G2325 that for which^G3739 you have not labored;^G2872 others^G243 have labored,^G2872 and you have entered^G1525 into their labor.^G2873"
εκ ^G1537 δε ^G1161 της ^G3588 πολεως ^G4172 εκεινης ^G1565 πολλοι ^G4183 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 εις ^G1519 αυτον ^G846 των ^G3588 σαμαρειτων ^G4541 δια ^G1223 τον ^G3588 λογον ^G3056 της ^G3588 γυναικος ^G1135 μαρτυρουσης ^G3140 ^G5723 οτι ^G3754 ειπεν ^G2036 ^G5627 μοι ^G3427 παντα ^G3956 οσα ^G3745 εποιησα ^G4160 ^G5656	39	And from that city^G4172 many^G4183 of the Samaritans^G4541 believed^G4100 in Him because^G1223 of the word^G3056 of the woman^G1135 who testified,^G3140 "He told^G3004 me all^G3956 the things^G3956 that I [have] done.^G4160"
ως ^G5613 ουν ^G3767 ηλθον ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 οι ^G3588 σαμαρειται ^G4541 ηρωτων ^G2065 ^G5707 αυτον ^G846 μειναι ^G3306 ^G5658 παρ ^G3844 αυτοις ^G846 και ^G2532 εμεινεν ^G3306 ^G5656 εκει ^G1563 δυο ^G1417 ημερας ^G2250	40	So^G3767 when^G5613 the Samaritans^G4541 came^G2064 to Him, they were asking^G2065 Him to stay^G3306 with them; and He stayed^G3306 there^G1563 two^G1417 days.^G2250
και ^G2532 πολλω ^G4183 πλειους ^G4119 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 δια ^G1223 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846	41	And many^G4183 more^G4183 believed^G4100 because^G1223 of His word;^G3056
τη ^G3588 τε ^G5037 γυναικι ^G1135 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 ουκετι ^G3765 δια ^G1223 την ^G3588 σην ^G4674 λαλιαν ^G2981 πιστευομεν ^G4100 ^G5719 αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 ακηκοαμεν ^G191 ^G5754 και ^G2532 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 ο ^G3588 σωτηρ ^G4990 του ^G3588 κοσμου ^G2889 ο ^G3588 χριστος ^G5547	42	and they were saying^G3004 to the woman,^G1135 "It is no^G3765 longer^G3765 because^G1223 of what you said^G2981 that we believe,^G4100 for we have heard^G191 for ourselves^G846 and know^G3609 that this^G3778 One^G3778 is indeed^G230 the Savior^G4990 of the world.^G2889"
μετα ^G3326 δε ^G1161 τας ^G3588 δυο ^G1417 ημερας ^G2250 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εκειθεν ^G1564 και ^G2532 απηλθεν ^G565 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056	43	And after^G3326 the two^G1417 days^G2250 He went^G1831 forth^G1831 from there^G1564 into Galilee.^G1056
αυτος ^G846 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εμαρτυρησεν ^G3140 ^G5656 οτι ^G3754 προφητης ^G4396 εν ^G1722 τη ^G3588 ιδια ^G2398 πατριδι ^G3968 τιμην ^G5092 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719	44	For Jesus^G2424 Himself^G846 testified^G3140 that a prophet^G4396 has^G2192 no^G3756 honor^G5092 in his own^G2398 country.^G3968
οτε ^G3753 ουν ^G3767 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 εδεξαντο ^G1209 ^G5662 αυτον ^G846 οι ^G3588 γαλιλαιοι ^G1057 παντα ^G3956 εωρακοτες ^G3708 ^G5761 α ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 εν ^G1722 τη ^G3588 εορτη ^G1859 και ^G2532 αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 εορτην ^G1859	45	So^G3767 when^G3753 He came^G2064 to Galilee,^G1056 the Galileans^G1057 received^G1209 Him, having seen^G3708 all^G3956 the things^G3956 that He did^G4160 in Jerusalem^G2414 at the feast;^G1859 for they themselves^G846 also^G2532 went^G2064 to the feast.^G1859
ηλθεν ^G2064 ^G5627 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παλιν ^G3825 εις ^G1519 την ^G3588 κανα ^G2580 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 οπου ^G3699 εποιησεν ^G4160 ^G5656 το ^G3588 υδωρ ^G5204 οινον ^G3631 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 τις ^G5100 βασιλικος ^G937 ου ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 ησθενει ^G770 ^G5707 εν ^G1722 καπερναουμ ^G2584	46	He came^G2064 therefore^G3767 again^G3825 to Cana^G2580 of Galilee^G1056 where^G3699 He had made^G4160 the water^G5204 wine.^G3631 And there was a certain^G5100 royal^G937 official,^G937 whose^G3739 son^G5207 was sick^G770 at Capernaum.^G2746
ουτος ^G3778 ακουσας ^G191 ^G5660 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 ηκει ^G2240 ^G5719 εκ ^G1537 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 απηλθεν ^G565 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 ηρωτα ^G2065 ^G5707 αυτον ^G846 ινα ^G2443 καταβη ^G2597 ^G5632 και ^G2532 ιασηται ^G2390 ^G5667 αυτου ^G846 τον ^G3588 υιον ^G5207 ημελλεν ^G3195 ^G5707 γαρ ^G1063 αποθνησκειν ^G599 ^G5721	47	When he heard^G191 that Jesus^G2424 had^G2240 come^G2240 out of Judea^G2453 into Galilee,^G1056 he went^G565 to Him, and was requesting^G2065 [Him] to come^G2597 down^G2597 and heal^G2390 his son;^G5207 for he was at the point^G3195 of death.^G599
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 προς ^G4314 αυτον ^G846 εαν ^G1437 μη ^G3361 σημεια ^G4592 και ^G2532 τερατα ^G5059 ιδητε ^G1492 ^G5632 ου ^G3756 μη ^G3361 πιστευσητε ^G4100 ^G5661	48	Jesus^G2424 therefore^G3767 said^G3004 to him, "Unless^G1437 ^G3361 you [people] see^G3708 signs^G4592 and wonders,^G5059 you [simply] will not believe.^G4100"
λεγει ^G3004 ^G5719 προς ^G4314 αυτον ^G846 ο ^G3588 βασιλικος ^G937 κυριε ^G2962 καταβηθι ^G2597 ^G5628 πριν ^G4250 αποθανειν ^G599 ^G5629 το ^G3588 παιδιον ^G3813 μου ^G3450	49	The royal^G937 official^G937 said^G3004 to Him, "Sir,^G2962 come^G2597 down^G2597 before^G4250 my child^G3813 dies.^G599"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 πορευου ^G4198 ^G5737 ο ^G3588 υιος ^G5207 σου ^G4675 ζη ^G2198 ^G5719 και ^G2532 επιστευσεν ^G4100 ^G5656 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 τω ^G3588 λογω ^G3056 ω ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ιησους ^G2424 και ^G2532 επορευετο ^G4198 ^G5711	50	Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Go^G4198 your way;^G4198 your son^G5207 lives.^G2198" The man^G444 believed^G4100 the word^G3056 that Jesus^G2424 spoke^G3004 to him, and he started^G4198 off.
ηδη ^G2235 δε ^G1161 αυτου ^G846 καταβαινοντος ^G2597 ^G5723 οι ^G3588 δουλοι ^G1401 αυτου ^G846 απηντησαν ^G528 ^G5656 αυτω ^G846 και ^G2532 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ο ^G3588 παις ^G3816 σου ^G4675 ζη ^G2198 ^G5719	51	And as he was now^G2235 going^G2597 down,^G2597 [his] slaves^G1401 met^G5221 him, saying^G3004 that his son^G3816 was living.^G2198
επυθετο ^G4441 ^G5633 ουν ^G3767 παρ ^G3844 αυτων ^G846 την ^G3588 ωραν ^G5610 εν ^G1722 η ^G3739 κομψοτερον ^G2866 εσχεν ^G2192 ^G5627 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 οτι ^G3754 χθες ^G5504 ωραν ^G5610 εβδομην ^G1442 αφηκεν ^G863 ^G5656 αυτον ^G846 ο ^G3588 πυρετος ^G4446	52	So^G3767 he inquired^G4441 of them the hour^G5610 when^G1722 ^G3739 he began to get^G2192 better.^G2866 They said^G3004 therefore^G3767 to him, "Yesterday^G7088 at the seventh^G1442 hour^G5610 the fever^G4446 left^G863 him."
εγνω ^G1097 ^G5627 ουν ^G3767 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 οτι ^G3754 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 εν ^G1722 η ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 ο ^G3588 υιος ^G5207 σου ^G4675 ζη ^G2198 ^G5719 και ^G2532 επιστευσεν ^G4100 ^G5656 αυτος ^G846 και ^G2532 η ^G3588 οικια ^G3614 αυτου ^G846 ολη ^G3650	53	So^G3767 the father^G3962 knew^G1097 that [it was] at that hour^G5610 in which^G3739 Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Your son^G5207 lives^G2198"; and he himself^G846 believed,^G4100 and his whole^G3650 household.^G3614
τουτο ^G5124 παλιν ^G3825 δευτερον ^G1208 σημειον ^G4592 εποιησεν ^G4160 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ελθων ^G2064 ^G5631 εκ ^G1537 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056	54	This^G3778 is again^G3825 a second^G1208 sign^G4592 that Jesus^G2424 performed,^G4160 when He had come^G2064 out of Judea^G2453 into Galilee.^G1056

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / John / Chapter 4