Original text: Bible / Acts / Chapter 24

μετα ^G3326 δε ^G1161 πεντε ^G4002 ημερας ^G2250 κατεβη ^G2597 ^G5627 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 ανανιας ^G367 μετα ^G3326 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 και ^G2532 ρητορος ^G4489 τερτυλλου ^G5061 τινος ^G5100 οιτινες ^G3748 ενεφανισαν ^G1718 ^G5656 τω ^G3588 ηγεμονι ^G2232 κατα ^G2596 του ^G3588 παυλου ^G3972	1	And after^G3326 five^G4002 days^G2250 the high^G749 priest^G749 Ananias^G367 came^G2597 down^G2597 with some^G5100 elders,^G4245 with a certain^G5100 attorney^G4489 [named] Tertullus;^G5061 and they brought^G1718 charges^G1718 to the governor^G2232 against^G2596 Paul.^G3972
κληθεντος ^G2564 ^G5685 δε ^G1161 αυτου ^G846 ηρξατο ^G756 ^G5662 κατηγορειν ^G2723 ^G5721 ο ^G3588 τερτυλλος ^G5061 λεγων ^G3004 ^G5723	2	And after [Paul] had been summoned,^G2564 Tertullus^G5061 began^G757 to accuse^G2723 him, saying^G3004 [to the governor], "Since we have through^G1223 you attained^G5177 much^G4183 peace,^G1515 and since by your providence^G4307 reforms^G7045 are being^G1096 carried^G1096 out for this^G3778 nation,^G1484
πολλης ^G4183 ειρηνης ^G1515 τυγχανοντες ^G5177 ^G5723 δια ^G1223 σου ^G4675 και ^G2532 κατορθωματων ^G2735 γινομενων ^G1096 ^G5740 τω ^G3588 εθνει ^G1484 τουτω ^G5129 δια ^G1223 της ^G3588 σης ^G4674 προνοιας ^G4307 παντη ^G3839 τε ^G5037 και ^G2532 πανταχου ^G3837 αποδεχομεθα ^G588 ^G5736 κρατιστε ^G2903 φηλιξ ^G5344 μετα ^G3326 πασης ^G3956 ευχαριστιας ^G2169	3	we acknowledge^G588 [this] in every^G3839 way^G3839 and everywhere,^G3837 most^G2903 excellent^G2903 Felix,^G5344 with all^G3956 thankfulness.^G2169
ινα ^G2443 δε ^G1161 μη ^G3361 επι ^G1909 πλειον ^G4119 σε ^G4571 εγκοπτω ^G1465 ^G5725 παρακαλω ^G3870 ^G5719 ακουσαι ^G191 ^G5658 σε ^G4571 ημων ^G2257 συντομως ^G4935 τη ^G3588 ση ^G4674 επιεικεια ^G1932	4	"But, that I may not weary^G1465 you any^G1909 further,^G1909 ^G4183 I beg^G3870 you to grant^G191 us, by your kindness,^G1932 a brief^G4935 hearing.^G191
ευροντες ^G2147 ^G5631 γαρ ^G1063 τον ^G3588 ανδρα ^G435 τουτον ^G5126 λοιμον ^G3061 και ^G2532 κινουντα ^G2795 ^G5723 στασιν ^G4714 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 τοις ^G3588 κατα ^G2596 την ^G3588 οικουμενην ^G3625 πρωτοστατην ^G4414 τε ^G5037 της ^G3588 των ^G3588 ναζωραιων ^G3480 αιρεσεως ^G139	5	"For we have found^G2147 this^G3778 man^G435 a real pest^G3061 and a fellow who stirs^G2795 up dissension^G4714 among all^G3956 the Jews^G2453 throughout^G2596 the world,^G3625 and a ringleader^G4414 of the sect^G139 of the Nazarenes.^G3480
ος ^G3739 και ^G2532 το ^G3588 ιερον ^G2411 επειρασεν ^G3985 ^G5707 βεβηλωσαι ^G953 ^G5658 ον ^G3739 και ^G2532 εκρατησαμεν ^G2902 ^G5656 και ^G2532 κατα ^G2596 τον ^G3588 ημετερον ^G2251 νομον ^G3551 ηθελησαμεν ^G2309 ^G5656 κρινειν ^G2919 ^G5721	6	"And he even^G2532 tried^G3985 to desecrate^G953 the temple;^G2413 and then^G2532 we arrested^G2902 him. [ And we wanted^G2309 to judge^G2919 him according^G2596 to our own Law.^G3551
παρελθων ^G3928 ^G5631 δε ^G1161 λυσιας ^G3079 ο ^G3588 χιλιαρχος ^G5506 μετα ^G3326 πολλης ^G4183 βιας ^G970 εκ ^G1537 των ^G3588 χειρων ^G5495 ημων ^G2257 απηγαγεν ^G520 ^G5627	7	"But Lysias^G3079 the commander^G5506 came^G3928 along,^G3928 and with much^G4183 violence^G970 took^G520 him out of our hands,^G5495
κελευσας ^G2753 ^G5660 τους ^G3588 κατηγορους ^G2725 αυτου ^G846 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738 επι ^G1909 σε ^G4571 παρ ^G3844 ου ^G3739 δυνηση ^G1410 ^G5695 αυτος ^G846 ανακρινας ^G350 ^G5660 περι ^G4012 παντων ^G3956 τουτων ^G5130 επιγνωναι ^G1921 ^G5629 ων ^G3739 ημεις ^G2249 κατηγορουμεν ^G2723 ^G5719 αυτου ^G846	8	ordering^G2753 his accusers^G2725 to come^G2064 before^G1909 you.] And by examining^G350 him yourself^G846 concerning^G4012 all^G3956 these^G3778 matters, you will be able^G1410 to ascertain^G1921 the things of which^G3739 we accuse^G2723 him. "
συνεθεντο ^G4934 ^G5639 δε ^G1161 και ^G2532 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 φασκοντες ^G5335 ^G5723 ταυτα ^G5023 ουτως ^G3779 εχειν ^G2192 ^G5721	9	And the Jews^G2453 also^G2532 joined^G4902 in the attack,^G4902 asserting^G5335 that these^G3778 things^G3778 were so.^G3779
απεκριθη ^G611 ^G5662 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 νευσαντος ^G3506 ^G5660 αυτω ^G846 του ^G3588 ηγεμονος ^G2232 λεγειν ^G3004 ^G5721 εκ ^G1537 πολλων ^G4183 ετων ^G2094 οντα ^G5607 ^G5752 σε ^G4571 κριτην ^G2923 τω ^G3588 εθνει ^G1484 τουτω ^G5129 επισταμενος ^G1987 ^G5740 ευθυμοτερον ^G2115 τα ^G3588 περι ^G4012 εμαυτου ^G1683 απολογουμαι ^G626 ^G5736	10	And when the governor^G2232 had nodded^G3506 for him to speak,^G3004 Paul^G3972 responded: ^G611"Knowing^G1987 that for many^G4183 years^G2094 you have been^G1510 a judge^G2923 to this^G3778 nation,^G1484 I cheerfully^G7085 make^G626 my defense,^G626
δυναμενου ^G1410 ^G5740 σου ^G4675 γνωναι ^G1097 ^G5629 οτι ^G3754 ου ^G3756 πλειους ^G4119 εισιν ^G1526 ^G5748 μοι ^G3427 ημεραι ^G2250 η ^G2228 δεκαδυο ^G1177 αφ ^G575 ης ^G3739 ανεβην ^G305 ^G5627 προσκυνησων ^G4352 ^G5694 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419	11	since you can^G1410 take^G1921 note^G1921 of the fact^G3754 that no^G3756 more^G4183 than twelve^G1427 days^G2250 ago^G575 I went^G305 up to Jerusalem^G2419 to worship.^G4352
και ^G2532 ουτε ^G3777 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 ευρον ^G2147 ^G5627 με ^G3165 προς ^G4314 τινα ^G5100 διαλεγομενον ^G1256 ^G5740 η ^G2228 επισυστασιν ^G1999 ποιουντα ^G4160 ^G5723 οχλου ^G3793 ουτε ^G3777 εν ^G1722 ταις ^G3588 συναγωγαις ^G4864 ουτε ^G3777 κατα ^G2596 την ^G3588 πολιν ^G4172	12	"And neither^G3777 in the temple,^G2413 nor^G3777 in the synagogues,^G4864 nor^G3777 in the city^G4172 [itself] did they find^G2147 me carrying^G1256 on a discussion^G1256 with anyone^G5100 or^G2228 causing^G4160 a riot.^G3793 ^G7081
ουτε ^G3777 παραστησαι ^G3936 ^G5658 {VAR1: με ^G3165 } δυνανται ^G1410 ^G5736 περι ^G4012 ων ^G3739 νυν ^G3568 κατηγορουσιν ^G2723 ^G5719 μου ^G3450	13	"Nor^G3761 can^G1410 they prove^G3936 to you [the charges] of which^G3739 they now^G3570 accuse^G2723 me.
ομολογω ^G3670 ^G5719 δε ^G1161 τουτο ^G5124 σοι ^G4671 οτι ^G3754 κατα ^G2596 την ^G3588 οδον ^G3598 ην ^G3739 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αιρεσιν ^G139 ουτως ^G3779 λατρευω ^G3000 ^G5719 τω ^G3588 πατρωω ^G3971 θεω ^G2316 πιστευων ^G4100 ^G5723 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 κατα ^G2596 τον ^G3588 νομον ^G3551 και ^G2532 τοις ^G3588 προφηταις ^G4396 γεγραμμενοις ^G1125 ^G5772	14	"But this^G3778 I admit^G3670 to you, that according^G2596 to the Way^G3598 which^G3739 they call^G3004 a sect^G139 I do serve^G3000 the God^G2316 of our fathers,^G3971 believing^G4100 everything^G3956 that is in accordance^G2596 with the Law,^G3551 and that is written^G1125 in the Prophets;^G4396
ελπιδα ^G1680 εχων ^G2192 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 θεον ^G2316 ην ^G3739 και ^G2532 αυτοι ^G846 ουτοι ^G3778 προσδεχονται ^G4327 ^G5736 αναστασιν ^G386 μελλειν ^G3195 ^G5721 εσεσθαι ^G2071 ^G5705 νεκρων ^G3498 δικαιων ^G1342 τε ^G5037 και ^G2532 αδικων ^G94	15	having^G2192 a hope^G1680 in God,^G2316 which^G3739 these^G3778 men^G3778 cherish^G4327 themselves,^G846 that there shall certainly^G3195 be a resurrection^G386 of both^G5037 the righteous^G1342 and the wicked.^G94
εν ^G1722 τουτω ^G5129 δε ^G1161 αυτος ^G846 ασκω ^G778 ^G5719 απροσκοπον ^G677 συνειδησιν ^G4893 εχειν ^G2192 ^G5721 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 διαπαντος ^G1275	16	"In view of this,^G3778 I also^G2532 do^G778 my best^G778 to maintain^G2192 always^G1223 ^G3956 a blameless^G677 conscience^G4893 [both] before^G4314 God^G2316 and before men.^G444
δι ^G1223 ετων ^G2094 δε ^G1161 πλειονων ^G4119 παρεγενομην ^G3854 ^G5633 ελεημοσυνας ^G1654 ποιησων ^G4160 ^G5694 εις ^G1519 το ^G3588 εθνος ^G1484 μου ^G3450 και ^G2532 προσφορας ^G4376	17	"Now^G1161 after^G1223 several^G4183 years^G2094 I came^G3854 to bring^G4160 alms^G1654 to my nation^G1484 and to present^G4160 offerings;^G4376
εν ^G1722 οις ^G3739 ευρον ^G2147 ^G5627 με ^G3165 ηγνισμενον ^G48 ^G5772 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 ου ^G3756 μετα ^G3326 οχλου ^G3793 ουδε ^G3761 μετα ^G3326 θορυβου ^G2351 τινες ^G5100 {VAR1: δε ^G1161 } απο ^G575 της ^G3588 ασιας ^G773 ιουδαιοι ^G2453	18	in which^G3739 they found^G2147 me [occupied] in the temple,^G2413 having been purified,^G48 without^G3326 ^G3756 [any] crowd^G3793 or^G3761 uproar.^G2351 But [there were] certain^G5100 Jews^G2453 from Asia^G773 –
ους ^G3739 {VAR1: δει ^G1163 ^G5904 } {VAR2: εδει ^G1163 ^G5900 } επι ^G1909 σου ^G4675 παρειναι ^G3918 ^G5750 και ^G2532 κατηγορειν ^G2723 ^G5721 ει ^G1487 τι ^G5100 εχοιεν ^G2192 ^G5722 προς ^G4314 με ^G3165	19	who^G3739 ought^G1163 to have been^G3918 present^G3918 before^G1909 you, and to make^G2723 accusation,^G2723 if^G1487 they should have^G2192 anything^G5100 against^G4314 me.
η ^G2228 αυτοι ^G846 ουτοι ^G3778 ειπατωσαν ^G2036 ^G5628 ει ^G1487 τι ^G5100 ευρον ^G2147 ^G5627 εν ^G1722 εμοι ^G1698 αδικημα ^G92 σταντος ^G2476 ^G5631 μου ^G3450 επι ^G1909 του ^G3588 συνεδριου ^G4892	20	"Or^G2228 else^G2228 let these^G3778 men^G3778 themselves^G846 tell^G3004 what^G5101 misdeed^G92 they found^G2147 when I stood^G2476 before^G1909 the Council,^G4892
η ^G2228 περι ^G4012 μιας ^G1520 ταυτης ^G3778 φωνης ^G5456 ης ^G3739 εκραξα ^G2896 ^G5656 εστως ^G2476 ^G5761 εν ^G1722 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 περι ^G4012 αναστασεως ^G386 νεκρων ^G3498 εγω ^G1473 κρινομαι ^G2919 ^G5743 σημερον ^G4594 υφ ^G5259 υμων ^G5216	21	other^G2228 than^G2228 for this^G3778 one^G1520 statement^G5456 which^G3739 I shouted^G2896 out while standing^G2476 among^G1722 them, 'For the resurrection^G386 of the dead^G3498 I am on trial^G2919 before^G1909 you today.^G4594' "
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 ταυτα ^G5023 ο ^G3588 φηλιξ ^G5344 ανεβαλετο ^G306 ^G5639 αυτους ^G846 ακριβεστερον ^G199 ειδως ^G1492 ^G5761 τα ^G3588 περι ^G4012 της ^G3588 οδου ^G3598 ειπων ^G2036 ^G5631 οταν ^G3752 λυσιας ^G3079 ο ^G3588 χιλιαρχος ^G5506 καταβη ^G2597 ^G5632 διαγνωσομαι ^G1231 ^G5695 τα ^G3588 καθ ^G2596 υμας ^G5209	22	But Felix,^G5344 having^G3609 a more^G199 exact^G199 knowledge^G3609 about^G4012 the Way,^G3598 put^G306 them off,^G306 saying,^G3004 "When^G3752 Lysias^G3079 the commander^G5506 comes^G2597 down,^G2597 I will decide^G1231 your case.^G3588 ^G2596"
διαταξαμενος ^G1299 ^G5671 τε ^G5037 τω ^G3588 εκατονταρχη ^G1543 τηρεισθαι ^G5083 ^G5745 τον ^G3588 παυλον ^G3972 εχειν ^G2192 ^G5721 τε ^G5037 ανεσιν ^G425 και ^G2532 μηδενα ^G3367 κωλυειν ^G2967 ^G5721 των ^G3588 ιδιων ^G2398 αυτου ^G846 υπηρετειν ^G5256 ^G5721 η ^G2228 προσερχεσθαι ^G4334 ^G5738 αυτω ^G846	23	And he gave^G1299 orders^G1299 to the centurion^G1543 for him to be kept^G5083 in custody^G5083 and [yet] have^G2192 [some] freedom,^G425 and not to prevent^G2967 any^G3367 of his friends^G2398 from ministering^G5256 to him.
μετα ^G3326 δε ^G1161 ημερας ^G2250 τινας ^G5100 παραγενομενος ^G3854 ^G5637 ο ^G3588 φηλιξ ^G5344 συν ^G4862 δρουσιλλη ^G1409 τη ^G3588 γυναικι ^G1135 αυτου ^G846 ουση ^G5607 ^G5752 ιουδαια ^G2453 μετεπεμψατο ^G3343 ^G5662 τον ^G3588 παυλον ^G3972 και ^G2532 ηκουσεν ^G191 ^G5656 αυτου ^G846 περι ^G4012 της ^G3588 εις ^G1519 χριστον ^G5547 πιστεως ^G4102	24	But some^G5100 days^G2250 later,^G3326 Felix^G5344 arrived^G3854 with Drusilla,^G1409 his wife^G1135 who was a Jewess,^G2453 and sent^G3343 for Paul,^G3972 and heard^G191 him [speak] about^G4012 faith^G4102 in Christ^G5547 Jesus.^G2424
διαλεγομενου ^G1256 ^G5740 δε ^G1161 αυτου ^G846 περι ^G4012 δικαιοσυνης ^G1343 και ^G2532 εγκρατειας ^G1466 και ^G2532 του ^G3588 κριματος ^G2917 του ^G3588 μελλοντος ^G3195 ^G5723 εσεσθαι ^G2071 ^G5705 εμφοβος ^G1719 γενομενος ^G1096 ^G5637 ο ^G3588 φηλιξ ^G5344 απεκριθη ^G611 ^G5662 το ^G3588 νυν ^G3568 εχον ^G2192 ^G5723 πορευου ^G4198 ^G5737 καιρον ^G2540 δε ^G1161 μεταλαβων ^G3335 ^G5631 μετακαλεσομαι ^G3333 ^G5698 σε ^G4571	25	And as he was discussing^G1256 righteousness,^G1343 self-control and the judgment^G2917 to come,^G3195 Felix^G5344 became^G1096 frightened^G1719 and said,^G611 "Go^G4198 away^G4198 for the present,^G3568 and when I find^G3335 time,^G2540 I will summon^G3333 you."
αμα ^G260 δε ^G1161 και ^G2532 ελπιζων ^G1679 ^G5723 οτι ^G3754 χρηματα ^G5536 δοθησεται ^G1325 ^G5701 αυτω ^G846 υπο ^G5259 του ^G3588 παυλου ^G3972 οπως ^G3704 λυση ^G3089 ^G5661 αυτον ^G846 διο ^G1352 και ^G2532 πυκνοτερον ^G4437 αυτον ^G846 μεταπεμπομενος ^G3343 ^G5740 ωμιλει ^G3656 ^G5707 αυτω ^G846	26	At the same^G260 time^G260 too,^G2532 he was hoping^G1679 that money^G5536 would be given^G1325 him by Paul;^G3972 therefore^G1352 he also^G2532 used to send^G3343 for him quite^G4437 often^G4437 and converse^G3656 with him.
διετιας ^G1333 δε ^G1161 πληρωθεισης ^G4137 ^G5685 ελαβεν ^G2983 ^G5627 διαδοχον ^G1240 ο ^G3588 φηλιξ ^G5344 πορκιον ^G4201 φηστον ^G5347 θελων ^G2309 ^G5723 τε ^G5037 χαριτας ^G5485 καταθεσθαι ^G2698 ^G5641 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 ο ^G3588 φηλιξ ^G5344 κατελιπεν ^G2641 ^G5627 τον ^G3588 παυλον ^G3972 δεδεμενον ^G1210 ^G5772	27	But after two^G1333 years^G1333 had passed,^G4137 Felix^G5344 was succeeded^G1240 by Porcius^G4201 Festus;^G5347 and wishing^G2309 to do^G2698 the Jews^G2453 a favor,^G5485 Felix^G5344 left^G2641 Paul^G3972 imprisoned.^G1210

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Acts / Chapter 24