Original text: Bible / Romans / Chapter 1

παυλος ^G3972 δουλος ^G1401 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 κλητος ^G2822 αποστολος ^G652 αφωρισμενος ^G873 ^G5772 εις ^G1519 ευαγγελιον ^G2098 θεου ^G2316	1	Paul,^G3972 a bond-servant of Christ^G5547 Jesus,^G2424 called^G2822 [as] an apostle,^G652 set^G873 apart^G873 for the gospel^G2098 of God,^G2316
ο ^G3739 προεπηγγειλατο ^G4279 ^G5662 δια ^G1223 των ^G3588 προφητων ^G4396 αυτου ^G846 εν ^G1722 γραφαις ^G1124 αγιαις ^G40	2	which^G3739 He promised^G4279 beforehand^G4279 through^G1223 His prophets^G4396 in the holy^G40 Scriptures,^G1124
περι ^G4012 του ^G3588 υιου ^G5207 αυτου ^G846 του ^G3588 γενομενου ^G1096 ^G5637 εκ ^G1537 σπερματος ^G4690 δαβιδ ^G1138 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561	3	concerning^G4012 His Son,^G5207 who was born^G1096 of a descendant^G4690 of David^G7035 according^G2596 to the flesh,^G4561
του ^G3588 ορισθεντος ^G3724 ^G5685 υιου ^G5207 θεου ^G2316 εν ^G1722 δυναμει ^G1411 κατα ^G2596 πνευμα ^G4151 αγιωσυνης ^G42 εξ ^G1537 αναστασεως ^G386 νεκρων ^G3498 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257	4	who was declared^G3724 the Son^G5207 of God^G2316 with power^G1411 by the resurrection^G386 from the dead,^G3498 according^G2596 to the Spirit^G4151 of holiness,^G42 Jesus^G2424 Christ^G5547 our Lord,^G2962
δι ^G1223 ου ^G3739 ελαβομεν ^G2983 ^G5627 χαριν ^G5485 και ^G2532 αποστολην ^G651 εις ^G1519 υπακοην ^G5218 πιστεως ^G4102 εν ^G1722 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 υπερ ^G5228 του ^G3588 ονοματος ^G3686 αυτου ^G846	5	through^G1223 whom^G3739 we have received^G2983 grace^G5485 and apostleship^G651 to bring^G1519 about^G1519 [the] obedience^G5218 of faith^G4102 among^G1722 all^G3956 the Gentiles,^G1484 for His name's sake,^G5228
εν ^G1722 οις ^G3739 εστε ^G2075 ^G5748 και ^G2532 υμεις ^G5210 κλητοι ^G2822 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	6	among^G1722 whom^G3739 you also^G2532 are the called^G2822 of Jesus^G2424 Christ;^G5547
πασιν ^G3956 τοις ^G3588 ουσιν ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 ρωμη ^G4516 αγαπητοις ^G27 θεου ^G2316 κλητοις ^G2822 αγιοις ^G40 χαρις ^G5485 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	7	to all^G3956 who are beloved^G27 of God^G2316 in Rome,^G4516 called^G2822 [as] saints:^G40 Grace^G5485 to you and peace^G1515 from God^G2316 our Father^G3962 and the Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ.^G5547
πρωτον ^G4412 μεν ^G3303 ευχαριστω ^G2168 ^G5719 τω ^G3588 θεω ^G2316 μου ^G3450 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 υπερ ^G5228 παντων ^G3956 υμων ^G5216 οτι ^G3754 η ^G3588 πιστις ^G4102 υμων ^G5216 καταγγελλεται ^G2605 ^G5743 εν ^G1722 ολω ^G3650 τω ^G3588 κοσμω ^G2889	8	First,^G4413 I thank^G2168 my God^G2316 through^G1223 Jesus^G2424 Christ^G5547 for you all,^G3956 because^G3754 your faith^G4102 is being proclaimed^G2605 throughout^G1722 the whole^G3650 world.^G2889
μαρτυς ^G3144 γαρ ^G1063 μου ^G3450 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 θεος ^G2316 ω ^G3739 λατρευω ^G3000 ^G5719 εν ^G1722 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 μου ^G3450 εν ^G1722 τω ^G3588 ευαγγελιω ^G2098 του ^G3588 υιου ^G5207 αυτου ^G846 ως ^G5613 αδιαλειπτως ^G89 μνειαν ^G3417 υμων ^G5216 ποιουμαι ^G4160 ^G5731	9	For God,^G2316 whom^G3739 I serve^G3000 in my spirit^G4151 in the [preaching of the] gospel^G2098 of His Son,^G5207 is my witness^G3144 [as to] how^G5613 unceasingly^G89 I make^G4160 mention^G3417 of you,
παντοτε ^G3842 επι ^G1909 των ^G3588 προσευχων ^G4335 μου ^G3450 δεομενος ^G1189 ^G5740 ειπως ^G1513 ηδη ^G2235 ποτε ^G4218 ευοδωθησομαι ^G2137 ^G5701 εν ^G1722 τω ^G3588 θεληματι ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209	10	always^G3842 in my prayers^G4335 making^G1189 request,^G1189 if^G1487 perhaps^G4458 now^G2235 at last^G4218 by the will^G2307 of God^G2316 I may succeed^G2137 in coming^G2064 to you.
επιποθω ^G1971 ^G5719 γαρ ^G1063 ιδειν ^G1492 ^G5629 υμας ^G5209 ινα ^G2443 τι ^G5100 μεταδω ^G3330 ^G5632 χαρισμα ^G5486 υμιν ^G5213 πνευματικον ^G4152 εις ^G1519 το ^G3588 στηριχθηναι ^G4741 ^G5683 υμας ^G5209	11	For I long^G1971 to see^G3708 you in order^G2443 that I may impart^G3330 some^G5100 spiritual^G4152 gift^G5486 to you, that you may be established;^G4741
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 συμπαρακληθηναι ^G4837 ^G5683 εν ^G1722 υμιν ^G5213 δια ^G1223 της ^G3588 εν ^G1722 αλληλοις ^G240 πιστεως ^G4102 υμων ^G5216 τε ^G5037 και ^G2532 εμου ^G1700	12	that is, that I may be encouraged^G4837 together^G4837 with you [while] among^G1722 you, each^G240 of us by the other's faith,^G4102 both^G5037 yours^G4771 and mine.^G1473
ου ^G3756 θελω ^G2309 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αγνοειν ^G50 ^G5721 αδελφοι ^G80 οτι ^G3754 πολλακις ^G4178 προεθεμην ^G4388 ^G5639 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 εκωλυθην ^G2967 ^G5681 αχρι ^G891 του ^G3588 δευρο ^G1204 ινα ^G2443 καρπον ^G2590 τινα ^G5100 σχω ^G2192 ^G5632 και ^G2532 εν ^G1722 υμιν ^G5213 καθως ^G2531 και ^G2532 εν ^G1722 τοις ^G3588 λοιποις ^G3062 εθνεσιν ^G1484	13	And I do not want^G2309 you to be unaware,^G50 brethren,^G80 that often^G4178 I have planned^G4388 to come^G2064 to you (and have been prevented^G2967 thus^G891 far^G891) in order^G2443 that I might obtain^G2192 some^G5100 fruit^G2590 among^G1722 you also,^G2532 even^G2531 as among^G1722 the rest^G3062 of the Gentiles.^G1484
ελλησιν ^G1672 τε ^G5037 και ^G2532 βαρβαροις ^G915 σοφοις ^G4680 τε ^G5037 και ^G2532 ανοητοις ^G453 οφειλετης ^G3781 ειμι ^G1510 ^G5748	14	I am^G1510 under^G3781 obligation^G3781 both^G5037 to Greeks^G1672 and to barbarians,^G915 both^G5037 to the wise^G4680 and to the foolish.^G453
ουτως ^G3779 το ^G3588 κατ ^G2596 εμε ^G1691 προθυμον ^G4289 και ^G2532 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 εν ^G1722 ρωμη ^G4516 ευαγγελισασθαι ^G2097 ^G5670	15	Thus,^G3779 for my part,^G1473 I am eager^G4289 to preach^G2097 the gospel^G2097 to you also^G2532 who^G3588 are in Rome.^G4516
ου ^G3756 γαρ ^G1063 επαισχυνομαι ^G1870 ^G5736 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 χριστου ^G5547 δυναμις ^G1411 γαρ ^G1063 θεου ^G2316 εστιν ^G2076 ^G5748 εις ^G1519 σωτηριαν ^G4991 παντι ^G3956 τω ^G3588 πιστευοντι ^G4100 ^G5723 ιουδαιω ^G2453 τε ^G5037 πρωτον ^G4412 και ^G2532 ελληνι ^G1672	16	For I am^G1870 not ashamed^G1870 of the gospel,^G2098 for it is the power^G1411 of God^G2316 for salvation^G4991 to everyone^G3956 who believes,^G4100 to the Jew^G2453 first^G4413 and also^G5037 to the Greek.^G1672
δικαιοσυνη ^G1343 γαρ ^G1063 θεου ^G2316 εν ^G1722 αυτω ^G846 αποκαλυπτεται ^G601 ^G5743 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 εις ^G1519 πιστιν ^G4102 καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ο ^G3588 δε ^G1161 δικαιος ^G1342 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 ζησεται ^G2198 ^G5695	17	For in it [the] righteousness^G1343 of God^G2316 is revealed^G601 from faith^G4102 to faith;^G4102 as it is written,^G1125 "But the righteous^G1342 [man] shall live^G2198 by faith.^G4102"
αποκαλυπτεται ^G601 ^G5743 γαρ ^G1063 οργη ^G3709 θεου ^G2316 απ ^G575 ουρανου ^G3772 επι ^G1909 πασαν ^G3956 ασεβειαν ^G763 και ^G2532 αδικιαν ^G93 ανθρωπων ^G444 των ^G3588 την ^G3588 αληθειαν ^G225 εν ^G1722 αδικια ^G93 κατεχοντων ^G2722 ^G5723	18	For the wrath^G3709 of God^G2316 is revealed^G601 from heaven^G3772 against^G1909 all^G3956 ungodliness^G763 and unrighteousness^G93 of men,^G444 who suppress^G2722 the truth^G225 in unrighteousness,^G93
διοτι ^G1360 το ^G3588 γνωστον ^G1110 του ^G3588 θεου ^G2316 φανερον ^G5318 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 αυτοις ^G846 ο ^G3588 γαρ ^G1063 θεος ^G2316 αυτοις ^G846 εφανερωσεν ^G5319 ^G5656	19	because^G1360 that which^G1110 is known^G1110 about God^G2316 is evident^G5318 within^G1722 them; for God^G2316 made^G5319 it evident^G5319 to them.
τα ^G3588 γαρ ^G1063 αορατα ^G517 αυτου ^G846 απο ^G575 κτισεως ^G2937 κοσμου ^G2889 τοις ^G3588 ποιημασιν ^G4161 νοουμενα ^G3539 ^G5746 καθοραται ^G2529 ^G5743 η ^G3588 τε ^G5037 αιδιος ^G126 αυτου ^G846 δυναμις ^G1411 και ^G2532 θειοτης ^G2305 εις ^G1519 το ^G3588 ειναι ^G1511 ^G5750 αυτους ^G846 αναπολογητους ^G379	20	For since^G575 the creation^G2937 of the world^G2889 His invisible^G517 attributes, His eternal^G126 power^G1411 and divine^G2305 nature,^G2305 have been clearly^G2529 seen,^G2529 being understood^G3539 through what^G4161 has^G4161 been^G4161 made,^G4161 so^G1519 that they are without^G379 excuse.^G379
διοτι ^G1360 γνοντες ^G1097 ^G5631 τον ^G3588 θεον ^G2316 ουχ ^G3756 ως ^G5613 θεον ^G2316 εδοξασαν ^G1392 ^G5656 η ^G2228 ευχαριστησαν ^G2168 ^G5656 αλλ ^G235 εματαιωθησαν ^G3154 ^G5681 εν ^G1722 τοις ^G3588 διαλογισμοις ^G1261 αυτων ^G846 και ^G2532 εσκοτισθη ^G4654 ^G5681 η ^G3588 ασυνετος ^G801 αυτων ^G846 καρδια ^G2588	21	For even though they knew^G1097 God,^G2316 they did not honor^G1392 Him as God,^G2316 or^G2228 give^G2168 thanks;^G2168 but they became^G3154 futile^G3154 in their speculations,^G1261 and their foolish^G801 heart^G2588 was darkened.^G4654
φασκοντες ^G5335 ^G5723 ειναι ^G1511 ^G5750 σοφοι ^G4680 εμωρανθησαν ^G3471 ^G5681	22	Professing^G5335 to be wise,^G4680 they became^G3471 fools,^G3471
και ^G2532 ηλλαξαν ^G236 ^G5656 την ^G3588 δοξαν ^G1391 του ^G3588 αφθαρτου ^G862 θεου ^G2316 εν ^G1722 ομοιωματι ^G3667 εικονος ^G1504 φθαρτου ^G5349 ανθρωπου ^G444 και ^G2532 πετεινων ^G4071 και ^G2532 τετραποδων ^G5074 και ^G2532 ερπετων ^G2062	23	and exchanged^G236 the glory^G1391 of the incorruptible^G862 God^G2316 for an image^G1504 in the form^G3667 of corruptible^G5349 man^G444 and of birds^G4071 and four-footed animals^G5074 and crawling^G2062 creatures.^G2062
διο ^G1352 και ^G2532 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εν ^G1722 ταις ^G3588 επιθυμιαις ^G1939 των ^G3588 καρδιων ^G2588 αυτων ^G846 εις ^G1519 ακαθαρσιαν ^G167 του ^G3588 ατιμαζεσθαι ^G818 ^G5729 τα ^G3588 σωματα ^G4983 αυτων ^G846 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438	24	Therefore^G1352 God^G2316 gave^G3860 them over^G3860 in the lusts^G1939 of their hearts^G2588 to impurity,^G167 that their bodies^G4983 might be dishonored^G818 among^G1722 them.
οιτινες ^G3748 μετηλλαξαν ^G3337 ^G5656 την ^G3588 αληθειαν ^G225 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 τω ^G3588 ψευδει ^G5579 και ^G2532 εσεβασθησαν ^G4573 ^G5662 και ^G2532 ελατρευσαν ^G3000 ^G5656 τη ^G3588 κτισει ^G2937 παρα ^G3844 τον ^G3588 κτισαντα ^G2936 ^G5660 ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 ευλογητος ^G2128 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 αμην ^G281	25	For they exchanged^G3337 the truth^G225 of God^G2316 for a lie,^G5579 and worshiped^G4573 and served^G3000 the creature^G2937 rather^G3844 than^G3844 the Creator,^G2936 who^G3739 is blessed^G2128 forever.^G165 Amen.^G281
δια ^G1223 τουτο ^G5124 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εις ^G1519 παθη ^G3806 ατιμιας ^G819 αι ^G3588 τε ^G5037 γαρ ^G1063 θηλειαι ^G2338 αυτων ^G846 μετηλλαξαν ^G3337 ^G5656 την ^G3588 φυσικην ^G5446 χρησιν ^G5540 εις ^G1519 την ^G3588 παρα ^G3844 φυσιν ^G5449	26	For this^G3778 reason^G1223 God^G2316 gave^G3860 them over^G3860 to degrading^G819 passions;^G3806 for their women^G2338 exchanged^G3337 the natural^G5446 function^G5540 for that which is unnatural,^G3844 ^G5449
ομοιως ^G3668 τε ^G5037 και ^G2532 οι ^G3588 {VAR1: αρρενες ^G730 } {VAR2: αρσενες ^G730 } αφεντες ^G863 ^G5631 την ^G3588 φυσικην ^G5446 χρησιν ^G5540 της ^G3588 θηλειας ^G2338 εξεκαυθησαν ^G1572 ^G5681 εν ^G1722 τη ^G3588 ορεξει ^G3715 αυτων ^G846 εις ^G1519 αλληλους ^G240 αρσενες ^G730 εν ^G1722 αρσεσιν ^G730 την ^G3588 ασχημοσυνην ^G808 κατεργαζομενοι ^G2716 ^G5740 και ^G2532 την ^G3588 αντιμισθιαν ^G489 ην ^G3739 εδει ^G1163 ^G5900 της ^G3588 πλανης ^G4106 αυτων ^G846 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 απολαμβανοντες ^G618 ^G5723	27	and in the same^G3668 way^G3668 also^G2532 the men^G7021 abandoned^G863 the natural^G5446 function^G5540 of the woman^G2338 and burned^G1572 in their desire^G3715 toward^G1519 one^G240 another,^G240 men^G7021 with men^G7021 committing^G2716 indecent^G808 acts^G808 and receiving^G618 in their own^G1438 persons^G1438 the due^G1163 penalty^G489 of their error.^G4106
και ^G2532 καθως ^G2531 ουκ ^G3756 εδοκιμασαν ^G1381 ^G5656 τον ^G3588 θεον ^G2316 εχειν ^G2192 ^G5721 εν ^G1722 επιγνωσει ^G1922 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εις ^G1519 αδοκιμον ^G96 νουν ^G3563 ποιειν ^G4160 ^G5721 τα ^G3588 μη ^G3361 καθηκοντα ^G2520 ^G5901	28	And just^G2531 as they did not see^G1381 fit^G1381 to acknowledge^G2192 ^G1922 God^G2316 any longer, God^G2316 gave^G3860 them over^G3860 to a depraved^G96 mind,^G3563 to do^G4160 those^G3588 things which are not proper,^G2520
πεπληρωμενους ^G4137 ^G5772 παση ^G3956 αδικια ^G93 πορνεια ^G4202 πονηρια ^G4189 πλεονεξια ^G4124 κακια ^G2549 μεστους ^G3324 φθονου ^G5355 φονου ^G5408 εριδος ^G2054 δολου ^G1388 κακοηθειας ^G2550 ψιθυριστας ^G5588	29	being filled^G4137 with all^G3956 unrighteousness,^G93 wickedness,^G4189 greed,^G4124 evil;^G2549 full^G3324 of envy,^G5355 murder,^G5408 strife,^G2054 deceit,^G1388 malice;^G2550 [they are] gossips,^G5588
καταλαλους ^G2637 θεοστυγεις ^G2319 υβριστας ^G5197 υπερηφανους ^G5244 αλαζονας ^G213 εφευρετας ^G2182 κακων ^G2556 γονευσιν ^G1118 απειθεις ^G545	30	slanderers,^G2637 haters^G2319 of God,^G2319 insolent,^G5197 arrogant,^G5244 boastful,^G213 inventors^G2182 of evil,^G2556 disobedient^G545 to parents,^G1118
ασυνετους ^G801 ασυνθετους ^G802 αστοργους ^G794 ασπονδους ^G786 ανελεημονας ^G415	31	without^G801 understanding,^G801 untrustworthy,^G802 unloving,^G794 unmerciful;^G415
οιτινες ^G3748 το ^G3588 δικαιωμα ^G1345 του ^G3588 θεου ^G2316 επιγνοντες ^G1921 ^G5631 οτι ^G3754 οι ^G3588 τα ^G3588 τοιαυτα ^G5108 πρασσοντες ^G4238 ^G5723 αξιοι ^G514 θανατου ^G2288 εισιν ^G1526 ^G5748 ου ^G3756 μονον ^G3440 αυτα ^G846 ποιουσιν ^G4160 ^G5719 αλλα ^G235 και ^G2532 συνευδοκουσιν ^G4909 ^G5719 τοις ^G3588 πρασσουσιν ^G4238 ^G5723	32	and, although they know^G1921 the ordinance^G1345 of God,^G2316 that those^G3588 who practice^G4238 such^G5108 things^G5108 are worthy^G514 of death,^G2288 they not only^G3440 do^G4160 the same,^G846 but also^G2532 give^G4909 hearty^G4909 approval^G4909 to those^G3588 who practice^G4238 them.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Romans / Chapter 1