Original text: Bible / 1 Thessalonians / Chapter 2

αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 οιδατε ^G1492 ^G5758 αδελφοι ^G80 την ^G3588 εισοδον ^G1529 ημων ^G2257 την ^G3588 προς ^G4314 υμας ^G5209 οτι ^G3754 ου ^G3756 κενη ^G2756 γεγονεν ^G1096 ^G5754	1	For you yourselves^G846 know,^G3609 brethren,^G80 that our coming^G1529 to you was not in vain,^G2756
αλλα ^G235 και ^G2532 προπαθοντες ^G4310 ^G5631 και ^G2532 υβρισθεντες ^G5195 ^G5685 καθως ^G2531 οιδατε ^G1492 ^G5758 εν ^G1722 φιλιπποις ^G5375 επαρρησιασαμεθα ^G3955 ^G5662 εν ^G1722 τω ^G3588 θεω ^G2316 ημων ^G2257 λαλησαι ^G2980 ^G5658 προς ^G4314 υμας ^G5209 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 πολλω ^G4183 αγωνι ^G73	2	but after we had already^G4310 suffered^G4310 and been mistreated^G5195 in Philippi,^G5375 as you know,^G3609 we had^G3955 the boldness^G3955 in our God^G2316 to speak^G2980 to you the gospel^G2098 of God^G2316 amid^G1722 much^G4183 opposition.^G73
η ^G3588 γαρ ^G1063 παρακλησις ^G3874 ημων ^G2257 ουκ ^G3756 εκ ^G1537 πλανης ^G4106 ουδε ^G3761 εξ ^G1537 ακαθαρσιας ^G167 ουτε ^G3777 εν ^G1722 δολω ^G1388	3	For our exhortation^G3874 does not [come] from error^G4106 or^G3761 impurity^G167 or^G3761 by way^G1722 of deceit;^G1388
αλλα ^G235 καθως ^G2531 δεδοκιμασμεθα ^G1381 ^G5769 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 πιστευθηναι ^G4100 ^G5683 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 ουτως ^G3779 λαλουμεν ^G2980 ^G5719 ουχ ^G3756 ως ^G5613 ανθρωποις ^G444 αρεσκοντες ^G700 ^G5723 αλλα ^G235 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 δοκιμαζοντι ^G1381 ^G5723 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 ημων ^G2257	4	but just^G2531 as we have been approved^G1381 by God^G2316 to be entrusted^G4100 with the gospel,^G2098 so^G3779 we speak,^G2980 not as pleasing^G700 men^G444 but God,^G2316 who examines^G1381 our hearts.^G2588
ουτε ^G3777 γαρ ^G1063 ποτε ^G4218 εν ^G1722 λογω ^G3056 κολακειας ^G2850 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675 καθως ^G2531 οιδατε ^G1492 ^G5758 ουτε ^G3777 εν ^G1722 προφασει ^G4392 πλεονεξιας ^G4124 θεος ^G2316 μαρτυς ^G3144	5	For we never^G3777 ^G4218 came^G1096 with flattering^G2850 speech,^G3056 as you know,^G3609 nor^G3777 with a pretext^G4392 for greed^G4124 – God^G2316 is witness^G3144 –
ουτε ^G3777 ζητουντες ^G2212 ^G5723 εξ ^G1537 ανθρωπων ^G444 δοξαν ^G1391 ουτε ^G3777 αφ ^G575 υμων ^G5216 ουτε ^G3777 απ ^G575 αλλων ^G243 δυναμενοι ^G1410 ^G5740 εν ^G1722 βαρει ^G922 ειναι ^G1511 ^G5750 ως ^G5613 χριστου ^G5547 αποστολοι ^G652	6	nor^G3777 did we seek^G2212 glory^G1391 from men,^G444 either^G3777 from you or^G3777 from others,^G243 even though as apostles^G652 of Christ^G5547 we might have asserted^G1510 ^G922 our authority.^G922
αλλ ^G235 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675 ηπιοι ^G2261 εν ^G1722 μεσω ^G3319 υμων ^G5216 ως ^G5613 αν ^G302 τροφος ^G5162 θαλπη ^G2282 ^G5725 τα ^G3588 εαυτης ^G1438 τεκνα ^G5043	7	But we proved^G1096 to be gentle^G2261 among^G1722 ^G3319 you, as a nursing^G5162 [mother] tenderly^G2282 cares^G2282 for her own^G1438 children.^G5043
ουτως ^G3779 ιμειρομενοι ^G2442 ^G5734 υμων ^G5216 ευδοκουμεν ^G2106 ^G5707 μεταδουναι ^G3330 ^G5629 υμιν ^G5213 ου ^G3756 μονον ^G3440 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316 αλλα ^G235 και ^G2532 τας ^G3588 εαυτων ^G1438 ψυχας ^G5590 διοτι ^G1360 αγαπητοι ^G27 ημιν ^G2254 γεγενησθε ^G1096 ^G5769	8	Having^G3655 thus^G3779 a fond^G3655 affection^G3655 for you, we were well-pleased to impart^G3330 to you not only^G3440 the gospel^G2098 of God^G2316 but also^G2532 our own^G1438 lives,^G5590 because^G1360 you had become^G1096 very^G27 dear^G27 to us.
μνημονευετε ^G3421 ^G5719 γαρ ^G1063 αδελφοι ^G80 τον ^G3588 κοπον ^G2873 ημων ^G2257 και ^G2532 τον ^G3588 μοχθον ^G3449 νυκτος ^G3571 γαρ ^G1063 και ^G2532 ημερας ^G2250 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 προς ^G4314 το ^G3588 μη ^G3361 επιβαρησαι ^G1912 ^G5658 τινα ^G5100 υμων ^G5216 εκηρυξαμεν ^G2784 ^G5656 εις ^G1519 υμας ^G5209 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 θεου ^G2316	9	For you recall,^G3421 brethren,^G80 our labor^G2873 and hardship,^G3449 [how] working^G2038 night^G3571 and day^G2250 so^G4314 as not to be a burden^G1912 to any^G5100 of you, we proclaimed^G2784 to you the gospel^G2098 of God.^G2316
υμεις ^G5210 μαρτυρες ^G3144 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 ως ^G5613 οσιως ^G3743 και ^G2532 δικαιως ^G1346 και ^G2532 αμεμπτως ^G274 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675	10	You are witnesses,^G3144 and [so is] God,^G2316 how^G5613 devoutly^G3743 and uprightly^G1346 and blamelessly^G274 we behaved^G1096 toward you believers;^G4100
καθαπερ ^G2509 οιδατε ^G1492 ^G5758 ως ^G5613 ενα ^G1520 εκαστον ^G1538 υμων ^G5216 ως ^G5613 πατηρ ^G3962 τεκνα ^G5043 εαυτου ^G1438 παρακαλουντες ^G3870 ^G5723 υμας ^G5209 και ^G2532 παραμυθουμενοι ^G3888 ^G5740	11	just^G2509 as you know^G3609 how^G5613 we [were] exhorting^G3870 and encouraging^G3888 and imploring^G3143 each^G1538 one^G1520 of you as a father^G3962 [would] his own^G1438 children,^G5043
και ^G2532 μαρτυρουμενοι ^G3140 ^G5734 εις ^G1519 το ^G3588 περιπατησαι ^G4043 ^G5658 υμας ^G5209 αξιως ^G516 του ^G3588 θεου ^G2316 του ^G3588 καλουντος ^G2564 ^G5723 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 εαυτου ^G1438 βασιλειαν ^G932 και ^G2532 δοξαν ^G1391	12	so^G1519 that you may walk^G4043 in a manner^G516 worthy^G516 of the God^G2316 who calls^G2564 you into His own^G1438 kingdom^G932 and glory.^G1391
δια ^G1223 τουτο ^G5124 και ^G2532 ημεις ^G2249 ευχαριστουμεν ^G2168 ^G5719 τω ^G3588 θεω ^G2316 αδιαλειπτως ^G89 οτι ^G3754 παραλαβοντες ^G3880 ^G5631 λογον ^G3056 ακοης ^G189 παρ ^G3844 ημων ^G2257 του ^G3588 θεου ^G2316 εδεξασθε ^G1209 ^G5662 ου ^G3756 λογον ^G3056 ανθρωπων ^G444 αλλα ^G235 καθως ^G2531 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 λογον ^G3056 θεου ^G2316 ος ^G3739 και ^G2532 ενεργειται ^G1754 ^G5731 εν ^G1722 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723	13	And for this^G3778 reason^G1223 we also^G2532 constantly^G89 thank^G2168 God^G2316 that when you received^G3880 from us the word^G3056 of God^G2316's message,^G189 you accepted^G1209 [it] not [as] the word^G3056 of men,^G444 but [for] what^G2531 it really^G230 is, the word^G3056 of God, which^G3739 also^G2532 performs^G1754 its work^G1754 in you who believe.^G4100
υμεις ^G5210 γαρ ^G1063 μιμηται ^G3402 εγενηθητε ^G1096 ^G5675 αδελφοι ^G80 των ^G3588 εκκλησιων ^G1577 του ^G3588 θεου ^G2316 των ^G3588 ουσων ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 οτι ^G3754 ταυτα ^G5024 ^G5023 επαθετε ^G3958 ^G5627 και ^G2532 υμεις ^G5210 υπο ^G5259 των ^G3588 ιδιων ^G2398 συμφυλετων ^G4853 καθως ^G2531 και ^G2532 αυτοι ^G846 υπο ^G5259 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	14	For you, brethren,^G80 became^G1096 imitators^G3402 of the churches^G1577 of God^G2316 in Christ^G5547 Jesus^G2424 that are in Judea,^G2453 for you also^G2532 endured^G3958 the same^G846 sufferings^G3958 at the hands^G5259 of your own^G2398 countrymen,^G4853 even^G2531 as they [did] from the Jews,^G2453
των ^G3588 και ^G2532 τον ^G3588 κυριον ^G2962 αποκτειναντων ^G615 ^G5660 ιησουν ^G2424 και ^G2532 τους ^G3588 ιδιους ^G2398 προφητας ^G4396 και ^G2532 {VAR1: υμας ^G5209 } {VAR2: ημας ^G2248 } εκδιωξαντων ^G1559 ^G5660 και ^G2532 θεω ^G2316 μη ^G3361 αρεσκοντων ^G700 ^G5723 και ^G2532 πασιν ^G3956 ανθρωποις ^G444 εναντιων ^G1727	15	who both^G2532 killed^G615 the Lord^G2962 Jesus^G2424 and the prophets,^G4396 and drove^G1559 us out. They are not pleasing^G700 to God,^G2316 but hostile^G1727 to all^G3956 men,^G444
κωλυοντων ^G2967 ^G5723 ημας ^G2248 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 λαλησαι ^G2980 ^G5658 ινα ^G2443 σωθωσιν ^G4982 ^G5686 εις ^G1519 το ^G3588 αναπληρωσαι ^G378 ^G5658 αυτων ^G846 τας ^G3588 αμαρτιας ^G266 παντοτε ^G3842 εφθασεν ^G5348 ^G5656 δε ^G1161 επ ^G1909 αυτους ^G846 η ^G3588 οργη ^G3709 εις ^G1519 τελος ^G5056	16	hindering^G2967 us from speaking^G2980 to the Gentiles^G1484 that they might be saved;^G4982 with the result that they always^G3842 fill^G378 up the measure^G378 of their sins.^G266 But wrath^G3709 has come^G5348 upon them to the utmost.^G5056
ημεις ^G2249 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 απορφανισθεντες ^G642 ^G5685 αφ ^G575 υμων ^G5216 προς ^G4314 καιρον ^G2540 ωρας ^G5610 προσωπω ^G4383 ου ^G3756 καρδια ^G2588 περισσοτερως ^G4056 εσπουδασαμεν ^G4704 ^G5656 το ^G3588 προσωπον ^G4383 υμων ^G5216 ιδειν ^G1492 ^G5629 εν ^G1722 πολλη ^G4183 επιθυμια ^G1939	17	But we, brethren,^G80 having been bereft^G642 of you for a short^G2540 ^G5610 while^G5610 – in person,^G4383 not in spirit^G2588 – were all^G4053 the more^G4053 eager^G4704 with great^G4183 desire^G1939 to see^G3708 your face.^G4383
διο ^G1352 ηθελησαμεν ^G2309 ^G5656 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 εγω ^G1473 μεν ^G3303 παυλος ^G3972 και ^G2532 απαξ ^G530 και ^G2532 δις ^G1364 και ^G2532 ενεκοψεν ^G1465 ^G5656 ημας ^G2248 ο ^G3588 σατανας ^G4567	18	For we wanted^G2309 to come^G2064 to you – I, Paul,^G3972 more^G2532 ^G1364 than^G2532 once^G530 – and [yet] Satan^G4567 thwarted^G1465 us.
τις ^G5101 γαρ ^G1063 ημων ^G2257 ελπις ^G1680 η ^G2228 χαρα ^G5479 η ^G2228 στεφανος ^G4735 καυχησεως ^G2746 η ^G2228 ουχι ^G3780 και ^G2532 υμεις ^G5210 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εν ^G1722 τη ^G3588 αυτου ^G846 παρουσια ^G3952	19	For who^G5101 is our hope^G1680 or^G2228 joy^G5479 or^G2228 crown^G4735 of exultation^G2746? Is it not even^G2532 you, in the presence^G1715 of our Lord^G2962 Jesus^G2424 at His coming^G3952?
υμεις ^G5210 γαρ ^G1063 εστε ^G2075 ^G5748 η ^G3588 δοξα ^G1391 ημων ^G2257 και ^G2532 η ^G3588 χαρα ^G5479	20	For you are our glory^G1391 and joy.^G5479

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Thessalonians / Chapter 2