Original text: Bible / 1 Peter / Chapter 3

ομοιως ^G3668 αι ^G3588 γυναικες ^G1135 υποτασσομεναι ^G5293 ^G5746 τοις ^G3588 ιδιοις ^G2398 ανδρασιν ^G435 ινα ^G2443 και ^G2532 ει ^G1487 τινες ^G5100 απειθουσιν ^G544 ^G5719 τω ^G3588 λογω ^G3056 δια ^G1223 της ^G3588 των ^G3588 γυναικων ^G1135 αναστροφης ^G391 ανευ ^G427 λογου ^G3056 κερδηθησωνται ^G2770 ^G5686	1	In the same^G3668 way,^G3668 you wives,^G1135 be submissive^G5293 to your own^G2398 husbands^G435 so^G2443 that even^G2532 if^G1487 any^G5100 [of them] are disobedient^G544 to the word,^G3056 they may be won^G2770 without^G427 a word^G3056 by the behavior^G391 of their wives,^G1135
εποπτευσαντες ^G2029 ^G5660 την ^G3588 εν ^G1722 φοβω ^G5401 αγνην ^G53 αναστροφην ^G391 υμων ^G5216	2	as they observe^G2029 your chaste^G53 and respectful^G5401 behavior.^G391
ων ^G3739 εστω ^G2077 ^G5749 ουχ ^G3756 ο ^G3588 εξωθεν ^G1855 εμπλοκης ^G1708 τριχων ^G2359 και ^G2532 περιθεσεως ^G4025 χρυσιων ^G5553 η ^G2228 ενδυσεως ^G1745 ιματιων ^G2440 κοσμος ^G2889	3	And let not your adornment^G2889 be [merely] external^G1855 – braiding^G1708 the hair,^G2359 and wearing^G4025 gold^G5553 jewelry,^G5553 or^G2228 putting^G1745 on dresses;^G2440
αλλ ^G235 ο ^G3588 κρυπτος ^G2927 της ^G3588 καρδιας ^G2588 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 τω ^G3588 αφθαρτω ^G862 του ^G3588 πραεος ^G4239 και ^G2532 ησυχιου ^G2272 πνευματος ^G4151 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 πολυτελες ^G4185	4	but [let it be] the hidden^G2927 person^G444 of the heart,^G2588 with the imperishable^G862 quality^G862 of a gentle^G4239 and quiet^G2272 spirit,^G4151 which^G3739 is precious^G4185 in the sight^G1799 of God.^G2316
ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 ποτε ^G4218 και ^G2532 αι ^G3588 αγιαι ^G40 γυναικες ^G1135 αι ^G3588 ελπιζουσαι ^G1679 ^G5723 επι ^G1909 τον ^G3588 θεον ^G2316 εκοσμουν ^G2885 ^G5707 εαυτας ^G1438 υποτασσομεναι ^G5293 ^G5746 τοις ^G3588 ιδιοις ^G2398 ανδρασιν ^G435	5	For in this^G3779 way^G3779 in former^G4218 times^G4218 the holy^G40 women^G1135 also,^G2532 who hoped^G1679 in God,^G2316 used to adorn^G2885 themselves,^G1438 being submissive^G5293 to their own^G2398 husbands.^G435
ως ^G5613 σαρρα ^G4564 υπηκουσεν ^G5219 ^G5656 τω ^G3588 αβρααμ ^G11 κυριον ^G2962 αυτον ^G846 καλουσα ^G2564 ^G5723 ης ^G3739 εγενηθητε ^G1096 ^G5675 τεκνα ^G5043 αγαθοποιουσαι ^G15 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 φοβουμεναι ^G5399 ^G5740 μηδεμιαν ^G3367 πτοησιν ^G4423	6	Thus^G5613 Sarah^G4564 obeyed^G5219 Abraham,^G11 calling^G2564 him lord,^G2962 and you have become^G1096 her children^G5043 if you do^G15 what is right^G15 without^G2532 ^G3361 being frightened^G5399 by any^G3367 fear.^G4423
οι ^G3588 ανδρες ^G435 ομοιως ^G3668 συνοικουντες ^G4924 ^G5723 κατα ^G2596 γνωσιν ^G1108 ως ^G5613 ασθενεστερω ^G772 σκευει ^G4632 τω ^G3588 γυναικειω ^G1134 απονεμοντες ^G632 ^G5723 τιμην ^G5092 ως ^G5613 και ^G2532 συγκληρονομοι ^G4789 χαριτος ^G5485 ζωης ^G2222 εις ^G1519 το ^G3588 μη ^G3361 εκκοπτεσθαι ^G1581 ^G5745 τας ^G3588 προσευχας ^G4335 υμων ^G5216	7	You husbands^G435 likewise,^G3668 live^G4924 with [your wives] in an understanding^G1108 way,^G1108 as with a weaker^G772 vessel,^G4632 since she is a woman;^G1134 and grant^G632 her honor^G5092 as a fellow^G4789 heir^G4789 of the grace^G5485 of life,^G2222 so^G1519 that your prayers^G4335 may not be hindered.^G1465
το ^G3588 δε ^G1161 τελος ^G5056 παντες ^G3956 ομοφρονες ^G3675 συμπαθεις ^G4835 φιλαδελφοι ^G5361 ευσπλαγχνοι ^G2155 φιλοφρονες ^G5391	8	To sum^G5056 up, let all^G3956 be harmonious,^G3675 sympathetic,^G4835 brotherly,^G5361 kindhearted,^G2155 and humble^G5012 in spirit;^G5012
μη ^G3361 αποδιδοντες ^G591 ^G5723 κακον ^G2556 αντι ^G473 κακου ^G2556 η ^G2228 λοιδοριαν ^G3059 αντι ^G473 λοιδοριας ^G3059 τουναντιον ^G5121 δε ^G1161 ευλογουντες ^G2127 ^G5723 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 εις ^G1519 τουτο ^G5124 εκληθητε ^G2564 ^G5681 ινα ^G2443 ευλογιαν ^G2129 κληρονομησητε ^G2816 ^G5661	9	not returning^G591 evil^G2556 for evil,^G2556 or^G2228 insult^G3059 for insult,^G3059 but giving^G2127 a blessing^G2127 instead;^G5121 for you were called^G2564 for the very^G3778 purpose that you might inherit^G2816 a blessing.^G2129
ο ^G3588 γαρ ^G1063 θελων ^G2309 ^G5723 ζωην ^G2222 αγαπαν ^G25 ^G5721 και ^G2532 ιδειν ^G1492 ^G5629 ημερας ^G2250 αγαθας ^G18 παυσατω ^G3973 ^G5657 την ^G3588 γλωσσαν ^G1100 αυτου ^G846 απο ^G575 κακου ^G2556 και ^G2532 χειλη ^G5491 αυτου ^G846 του ^G3588 μη ^G3361 λαλησαι ^G2980 ^G5658 δολον ^G1388	10	For, "Let him who means^G2309 to love^G25 life^G2222 and see^G3708 good^G18 days^G2250 Refrain^G3973 his tongue^G1100 from evil^G2556 and his lips^G5491 from speaking^G2980 guile.^G1388
εκκλινατω ^G1578 ^G5657 απο ^G575 κακου ^G2556 και ^G2532 ποιησατω ^G4160 ^G5657 αγαθον ^G18 ζητησατω ^G2212 ^G5657 ειρηνην ^G1515 και ^G2532 διωξατω ^G1377 ^G5657 αυτην ^G846	11	"And let him turn^G1578 away^G1578 from evil^G2556 and do^G4160 good;^G18 Let him seek^G2212 peace^G1515 and pursue^G1377 it.
οτι ^G3754 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 κυριου ^G2962 επι ^G1909 δικαιους ^G1342 και ^G2532 ωτα ^G3775 αυτου ^G846 εις ^G1519 δεησιν ^G1162 αυτων ^G846 προσωπον ^G4383 δε ^G1161 κυριου ^G2962 επι ^G1909 ποιουντας ^G4160 ^G5723 κακα ^G2556	12	"For the eyes^G3788 of the Lord^G2962 are upon the righteous,^G1342 And His ears^G3775 attend to their prayer,^G1162 But the face^G4383 of the Lord^G2962 is against^G1909 those who do^G4160 evil.^G2556"
και ^G2532 τις ^G5101 ο ^G3588 κακωσων ^G2559 ^G5694 υμας ^G5209 εαν ^G1437 του ^G3588 αγαθου ^G18 μιμηται ^G3402 γενησθε ^G1096 ^G5638	13	And who^G5101 is there to harm^G2559 you if^G1437 you prove^G1096 zealous^G2207 for what^G18 is good^G18?
αλλ ^G235 ει ^G1487 και ^G2532 πασχοιτε ^G3958 ^G5722 δια ^G1223 δικαιοσυνην ^G1343 μακαριοι ^G3107 τον ^G3588 δε ^G1161 φοβον ^G5401 αυτων ^G846 μη ^G3361 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 μηδε ^G3366 ταραχθητε ^G5015 ^G5686	14	But even^G2532 if^G1487 you should suffer^G3958 for the sake^G1223 of righteousness,^G1343 [you are] blessed.^G3107 And do not fear^G5399 their intimidation,^G5401 and do not be troubled,^G5015
κυριον ^G2962 δε ^G1161 τον ^G3588 θεον ^G2316 αγιασατε ^G37 ^G5657 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216 ετοιμοι ^G2092 δε ^G1161 αει ^G104 προς ^G4314 απολογιαν ^G627 παντι ^G3956 τω ^G3588 αιτουντι ^G154 ^G5723 υμας ^G5209 λογον ^G3056 περι ^G4012 της ^G3588 εν ^G1722 υμιν ^G5213 ελπιδος ^G1680 μετα ^G3326 πραυτητος ^G4240 και ^G2532 φοβου ^G5401	15	but sanctify^G37 Christ^G5547 as Lord^G2962 in your hearts,^G2588 always^G104 [being] ready^G2092 to make a defense^G627 to everyone^G3956 who asks^G154 you to give an account^G3056 for the hope^G1680 that is in you, yet^G235 with gentleness^G4240 and reverence;^G5401
συνειδησιν ^G4893 εχοντες ^G2192 ^G5723 αγαθην ^G18 ινα ^G2443 εν ^G1722 ω ^G3739 καταλαλωσιν ^G2635 ^G5725 υμων ^G5216 ως ^G5613 κακοποιων ^G2555 καταισχυνθωσιν ^G2617 ^G5686 οι ^G3588 επηρεαζοντες ^G1908 ^G5723 υμων ^G5216 την ^G3588 αγαθην ^G18 εν ^G1722 χριστω ^G5547 αναστροφην ^G391	16	and keep^G2192 a good^G18 conscience^G4893 so^G2443 that in the thing in which^G3739 you are slandered,^G2635 those^G3588 who revile^G1908 your good^G18 behavior^G391 in Christ^G5547 may be put^G2617 to shame.^G2617
κρειττον ^G2909 γαρ ^G1063 αγαθοποιουντας ^G15 ^G5723 ει ^G1487 θελει ^G2309 ^G5719 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 πασχειν ^G3958 ^G5721 η ^G2228 κακοποιουντας ^G2554 ^G5723	17	For it is better,^G2909 if^G1487 God^G2316 should will^G2309 it so, that you suffer^G3958 for doing^G15 what is right^G15 rather^G2228 than^G2228 for doing^G2554 what is wrong.^G2554
οτι ^G3754 και ^G2532 χριστος ^G5547 απαξ ^G530 περι ^G4012 αμαρτιων ^G266 επαθεν ^G3958 ^G5627 δικαιος ^G1342 υπερ ^G5228 αδικων ^G94 ινα ^G2443 ημας ^G2248 προσαγαγη ^G4317 ^G5632 τω ^G3588 θεω ^G2316 θανατωθεις ^G2289 ^G5772 μεν ^G3303 σαρκι ^G4561 ζωοποιηθεις ^G2227 ^G5685 δε ^G1161 τω ^G3588 πνευματι ^G4151	18	For Christ^G5547 also^G2532 died^G599 for sins^G266 once^G530 for all,^G530 [the] just^G1342 for [the] unjust,^G94 in order^G2443 that He might bring^G4317 us to God,^G2316 having been put^G2289 to death^G2289 in the flesh,^G4561 but made^G2227 alive^G2227 in the spirit;^G4151
εν ^G1722 ω ^G3739 και ^G2532 τοις ^G3588 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 πνευμασιν ^G4151 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εκηρυξεν ^G2784 ^G5656	19	in which^G3739 also^G2532 He went^G4198 and made^G2784 proclamation^G2784 to the spirits^G4151 [now] in prison,^G5438
απειθησασιν ^G544 ^G5660 ποτε ^G4218 οτε ^G3753 απαξ ^G530 εξεδεχετο ^G1551 ^G5711 η ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 μακροθυμια ^G3115 εν ^G1722 ημεραις ^G2250 νωε ^G3575 κατασκευαζομενης ^G2680 ^G5746 κιβωτου ^G2787 εις ^G1519 ην ^G3739 ολιγαι ^G3641 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 οκτω ^G3638 ψυχαι ^G5590 διεσωθησαν ^G1295 ^G5681 δι ^G1223 υδατος ^G5204	20	who once^G4218 were disobedient,^G544 when^G3753 the patience^G3115 of God^G2316 kept waiting^G553 in the days^G2250 of Noah,^G3575 during the construction^G2680 of the ark,^G2787 in which^G3739 a few,^G3641 that is, eight^G3638 persons,^G5590 were brought^G1295 safely^G1295 through^G1223 [the] water.^G5204
{VAR1: ο ^G3739 } {VAR2: ω ^G3739 } και ^G2532 ημας ^G2248 αντιτυπον ^G499 νυν ^G3568 σωζει ^G4982 ^G5719 βαπτισμα ^G908 ου ^G3756 σαρκος ^G4561 αποθεσις ^G595 ρυπου ^G4509 αλλα ^G235 συνειδησεως ^G4893 αγαθης ^G18 επερωτημα ^G1906 εις ^G1519 θεον ^G2316 δι ^G1223 αναστασεως ^G386 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	21	And corresponding^G499 to that, baptism^G908 now^G3568 saves^G4982 you – not the removal^G595 of dirt^G4509 from the flesh,^G4561 but an appeal^G1906 to God^G2316 for a good^G18 conscience^G4893 – through^G1223 the resurrection^G386 of Jesus^G2424 Christ,^G5547
ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 δεξια ^G1188 του ^G3588 θεου ^G2316 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εις ^G1519 ουρανον ^G3772 υποταγεντων ^G5293 ^G5651 αυτω ^G846 αγγελων ^G32 και ^G2532 εξουσιων ^G1849 και ^G2532 δυναμεων ^G1411	22	who^G3739 is at the right^G1188 hand^G1188 of God,^G2316 having gone^G4198 into heaven,^G3772 after angels^G32 and authorities^G1849 and powers^G1411 had been subjected^G5293 to Him.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Peter / Chapter 3