Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Joshua / Chapter 3

וַיַּשְׁכֵּם֩ ^H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ ^H3091 בַּבֹּ֜קֶר ^H1242 וַיִּסְע֣וּ ^H5265 מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים ^H7851 וַיָּבֹ֙אוּ֙ ^H935 עַד־^H5704הַיַּרְדֵּ֔ן ^H3383 ה֖וּא ^H1931 וְכָל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיָּלִ֥נוּ ^H3885 שָׁ֖ם ^H8033 טֶ֥רֶם ^H2962 יַעֲבֹֽרוּ׃ ^H5674	1	Then Joshua^H3091 rose^H7925 early^H7925 in the morning;^H1242 and he and all^H3605 the sons^H1121 of Israel^H3478 set^H5265 out from Shittim^H7851 and came^H935 to the Jordan,^H3383 and they lodged^H3885 there^H8033 before^H2962 they crossed.^H5674	Καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 Ἰησοῦς^G2424 τὸ^G3588 πρωί,^G4404 καὶ^G2532 ἀπῆραν^G522 ἐκ^G1537 Σαττιν καὶ^G2532 ἤλθοσαν^G2064 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 καὶ^G2532 κατέλυσαν^G2647 ἐκεῖ^G1563 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 διαβῆναι.^G1224
וַיְהִ֕י ^H1961 מִקְצֵ֖ה ^H7097 שְׁלֹ֣שֶׁת ^H7969 יָמִ֑ים ^H3117 וַיַּעַבְר֥וּ ^H5674 הַשֹּׁטְרִ֖ים ^H7860 בְּקֶ֥רֶב ^H7130 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264	2	And it came^H1961 about at the end^H7097 of three^H7969 days^H3117 that the officers^H7860 went^H5674 through^H5674 the midst^H7130 of the camp;^H4264	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 τρεῖς^G5140 ἡμέρας^G2250 διῆλθον^G1330 οἱ^G3588 γραμματεῖς^G1122 διὰ^G1223 τῆς^G3588 παρεμβολῆς^G3925
וַיְצַוּוּ֮ ^H6680 אֶת־^H853הָעָ֣ם ^H5971 לֵאמֹר֒ ^H559 כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם ^H7200 אֵ֣ת ^H853 אֲר֤וֹן ^H727 בְּרִית־^H1285יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ^H430 וְהַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 נֹשְׂאִ֖ים ^H5375 אֹת֑וֹ ^H853 וְאַתֶּ֗ם ^H859 תִּסְעוּ֙ ^H5265 מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם ^H4725 וַהֲלַכְתֶּ֖ם ^H1980 אַחֲרָֽיו׃ ^H310	3	and they commanded^H6680 the people,^H5971 saying,^H559 "When you see^H7200 the ark^H727 of the covenant^H1285 of the Lord^H3068 your God^H430 with the Levitical^H3881 priests^H3548 carrying^H5375 it, then you shall set^H5265 out from your place^H4725 and go^H1980 after^H310 it.	καὶ^G2532 ἐνετείλαντο^G1781 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 λέγοντες^G3004 Ὅταν^G3752 ἴδητε^G3708 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 αἴροντας^G142 αὐτήν,^G846 ἀπαρεῖτε^G522 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 τόπων^G5117 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 πορεύεσθε^G4198 ὀπίσω^G3694 αὐτῆς·^G846
אַ֣ךְ ^H389 ׀ רָח֣וֹק ^H7350 יִהְיֶ֗ה ^H1961 בֵּֽינֵיכֶם֙ ^H996 [וּבֵינֹו כ] (וּבֵינָ֔יו ^H996 ק) כְּאַלְפַּ֥יִם ^H505 אַמָּ֖ה ^H520 בַּמִּדָּ֑ה ^H4060 אַֽל־^H408תִּקְרְב֣וּ ^H7126 אֵלָ֗יו ^H413 לְמַ֤עַן ^H4616 אֲשֶׁר־^H834תֵּֽדְעוּ֙ ^H3045 אֶת־^H853הַדֶּ֙רֶךְ֙ ^H1870 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תֵּֽלְכוּ־^H1980בָ֔הּ כִּ֣י ^H3588 לֹ֧א ^H3808 עֲבַרְתֶּ֛ם ^H5674 בַּדֶּ֖רֶךְ ^H1870 מִתְּמ֥וֹל ^H8543 שִׁלְשֽׁוֹם׃ ^H8032 ס	4	"However,^H389 there shall be between^H996 you and it a distance^H7350 of about 2,000 cubits^H520 by measure.^H4060 Do not come^H7126 near^H7126 it, that you may know^H3045 the way^H1870 by which^H834 you shall go,^H1980 for you have not passed^H5674 this way^H1870 before^H4480.^H8543 ^H8032"	ἀλλὰ^G235 μακρὰν^G3112 ἔστω^G1510 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἐκείνης^G1565 ὅσον^G3745 δισχιλίους^G1367 πήχεις·^G4083 στήσεσθε,^G2476 μὴ^G3165 προσεγγίσητε^G4331 αὐτῇ,^G846 ἵν^G2443 ἐπίστησθε^G1987 τὴν^G3588 ὁδόν,^G3598 ἣν^G3739 πορεύεσθε^G4198 αὐτήν·^G846 οὐ^G3364 γὰρ^G1063 πεπόρευσθε^G4198 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 ἀπ᾽^G575 ἐχθὲς^G5504 καὶ^G2532 τρίτης^G5154 ἡμέρας.^G2250
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 יְהוֹשֻׁ֛עַ ^H3091 אֶל־^H413הָעָ֖ם ^H5971 הִתְקַדָּ֑שׁוּ ^H6942 כִּ֣י ^H3588 מָחָ֗ר ^H4279 יַעֲשֶׂ֧ה ^H6213 יְהוָ֛ה ^H3068 בְּקִרְבְּכֶ֖ם ^H7130 נִפְלָאֽוֹת׃ ^H6381	5	Then Joshua^H3091 said^H559 to the people,^H5971 "Consecrate^H6942 yourselves, for tomorrow^H4279 the Lord^H3068 will do^H6213 wonders^H6381 among^H7130 you."	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰησοῦς^G2424 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 Ἁγνίσασθε^G48 εἰς^G1519 αὔριον,^G839 ὅτι^G3754 αὔριον^G839 ποιήσει^G4160 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 κύριος^G2962 θαυμαστά.^G2298
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ^H3091 אֶל־^H413הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 לֵאמֹ֔ר ^H559 שְׂאוּ֙ ^H5375 אֶת־^H853אֲר֣וֹן ^H727 הַבְּרִ֔ית ^H1285 וְעִבְר֖וּ ^H5674 לִפְנֵ֣י ^H6440 הָעָ֑ם ^H5971 וַיִּשְׂאוּ֙ ^H5375 אֶת־^H853אֲר֣וֹן ^H727 הַבְּרִ֔ית ^H1285 וַיֵּלְכ֖וּ ^H1980 לִפְנֵ֥י ^H6440 הָעָֽם׃ ^H5971 ס	6	And Joshua^H3091 spoke^H559 to the priests,^H3548 saying,^H559 "Take^H5375 up the ark^H727 of the covenant^H1285 and cross^H5674 over^H5674 ahead^H6440 of the people.^H5971" So they took^H5375 up the ark^H727 of the covenant^H1285 and went^H1980 ahead^H6440 of the people.^H5971	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰησοῦς^G2424 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 Ἄρατε^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 προπορεύεσθε^G4313 τοῦ^G3588 λαοῦ.^G2992 καὶ^G2532 ἦραν^G142 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐπορεύοντο^G4198 ἔμπροσθεν^G1715 τοῦ^G3588 λαοῦ.^G2992
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֗ה ^H2088 אָחֵל֙ ^H2490 גַּדֶּלְךָ֔ ^H1431 בְּעֵינֵ֖י ^H5869 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אֲשֶׁר֙ ^H834 יֵֽדְע֔וּן ^H3045 כִּ֗י ^H3588 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 הָיִ֛יתִי ^H1961 עִם־^H5973מֹשֶׁ֖ה ^H4872 אֶהְיֶ֥ה ^H1961 עִמָּֽךְ׃ ^H5973	7	Now the Lord^H3068 said^H559 to Joshua,^H3091 "This^H2088 day^H3117 I will begin^H2490 to exalt^H1431 you in the sight^H5869 of all^H3605 Israel,^H3478 that they may know^H3045 that just^H9201 as I have been^H1961 with Moses,^H4872 I will be with you.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Ἰησοῦν^G2424 Ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ^G3778 ἄρχομαι^G757 ὑψῶσαί^G5312 σε^G4771 κατενώπιον^G2714 πάντων^G3956 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ἵνα^G2443 γνῶσιν,^G1097 καθότι^G2530 ἤμην^G1510 μετὰ^G3326 Μωυσῆ,^G3475 οὕτως^G3778 ἔσομαι^G1510 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 σοῦ.^G4771
וְאַתָּ֗ה ^H859 תְּצַוֶּה֙ ^H6680 אֶת־^H853הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 נֹשְׂאֵ֥י ^H5375 אֲרֽוֹן־^H727הַבְּרִ֖ית ^H1285 לֵאמֹ֑ר ^H559 כְּבֹאֲכֶ֗ם ^H935 עַד־^H5704קְצֵה֙ ^H7097 מֵ֣י ^H4325 הַיַּרְדֵּ֔ן ^H3383 בַּיַּרְדֵּ֖ן ^H3383 תַּעֲמֹֽדוּ׃ ^H5975 פ	8	"You shall, moreover, command^H6680 the priests^H3548 who are carrying^H5375 the ark^H727 of the covenant,^H1285 saying,^H559 'When you come^H935 to the edge^H7097 of the waters^H4325 of the Jordan,^H3383 you shall stand^H5975 [still] in the Jordan.^H3383'"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἔντειλαι^G1781 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 τοῖς^G3588 αἴρουσιν^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 λέγων^G3004 Ὡς^G3739 ἂν^G302 εἰσέλθητε^G1525 ἐπὶ^G1909 μέρους^G3313 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 τοῦ^G3588 Ιορδάνου,^G2446 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ιορδάνῃ^G2446 στήσεσθε.^G2476
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 יְהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 גֹּ֣שׁוּ ^H5066 הֵ֔נָּה ^H2008 וְשִׁמְע֕וּ ^H8085 אֶת־^H853דִּבְרֵ֖י ^H1697 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ ^H430	9	Then Joshua^H3091 said^H559 to the sons^H1121 of Israel,^H3478 "Come^H5066 here,^H2008 and hear^H8085 the words^H1697 of the Lord^H3068 your God.^H430"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰησοῦς^G2424 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 Προσαγάγετε^G4317 ὧδε^G3592 καὶ^G2532 ἀκούσατε^G191 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 בְּזֹאת֙ ^H2063 תֵּֽדְע֔וּן ^H3045 כִּ֛י ^H3588 אֵ֥ל ^H410 חַ֖י ^H2416 בְּקִרְבְּכֶ֑ם ^H7130 וְהוֹרֵ֣שׁ ^H3423 יוֹרִ֣ישׁ ^H3423 מִ֠פְּנֵיכֶם ^H6440 אֶת־^H853הַכְּנַעֲנִ֨י ^H3669 וְאֶת־^H853הַחִתִּ֜י ^H2850 וְאֶת־^H853הַחִוִּ֗י ^H2340 וְאֶת־^H853הַפְּרִזִּי֙ ^H6522 וְאֶת־^H853הַגִּרְגָּשִׁ֔י ^H1622 וְהָאֱמֹרִ֖י ^H567 וְהַיְבוּסִֽי׃ ^H2983	10	And Joshua^H3091 said,^H559 "By this^H2088 you shall know^H3045 that the living^H2416 God^H410 is among^H7130 you, and that He will assuredly^H3423 dispossess^H3423 from before^H6440 you the Canaanite,^H3669 the Hittite,^H2850 the Hivite,^H2340 the Perizzite,^H6522 the Girgashite,^H1622 the Amorite,^H567 and the Jebusite.^H2983	ἐν^G1722 τούτῳ^G3778 γνώσεσθε^G1097 ὅτι^G3754 θεὸς^G2316 ζῶν^G2198 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 καὶ^G2532 ὀλεθρεύων^G3645 ὀλεθρεύσει^G3645 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ἡμῶν^G1473 τὸν^G3588 Χαναναῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Χετταῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Φερεζαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ευαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αμορραῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Γεργεσαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιεβουσαῖον·
הִנֵּה֙ ^H2009 אֲר֣וֹן ^H727 הַבְּרִ֔ית ^H1285 אֲד֖וֹן ^H136 כָּל־^H3605הָאָ֑רֶץ ^H776 עֹבֵ֥ר ^H5674 לִפְנֵיכֶ֖ם ^H6440 בַּיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	11	"Behold,^H2009 the ark^H727 of the covenant^H1285 of the Lord^H136 of all^H3605 the earth^H776 is crossing^H5674 over^H5674 ahead^H6440 of you into the Jordan.^H3383	ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 κιβωτὸς^G2787 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 διαβαίνει^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην.^G2446
וְעַתָּ֗ה ^H6258 קְח֤וּ ^H3947 לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 אִ֔ישׁ ^H376 מִשִּׁבְטֵ֖י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אִישׁ־^H376אֶחָ֥ד ^H259 אִישׁ־^H376אֶחָ֖ד ^H259 לַשָּֽׁבֶט׃ ^H7626	12	"Now^H6258 then, take^H3947 for yourselves twelve^H8147 ^H6240 men^H376 from the tribes^H7626 of Israel,^H3478 one^H259 man^H376 for each^H376 ^H259 tribe.^H7626	προχειρίσασθε^G4400 ὑμῖν^G4771 δώδεκα^G1427 ἄνδρας^G435 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ἕνα^G1519 ἀφ᾽^G575 ἑκάστης^G1538 φυλῆς.^G5443
וְהָיָ֡ה ^H1961 כְּנ֣וֹחַ ^H5117 כַּפּ֣וֹת ^H3709 רַגְלֵ֣י ^H7272 הַכֹּהֲנִ֡ים ^H3548 נֹשְׂאֵי֩ ^H5375 אֲר֨וֹן ^H727 יְהוָ֜ה ^H3068 אֲד֤וֹן ^H136 כָּל־^H3605הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 בְּמֵ֣י ^H4325 הַיַּרְדֵּ֔ן ^H3383 מֵ֤י ^H4325 הַיַּרְדֵּן֙ ^H3383 יִכָּ֣רֵת֔וּן ^H3772 הַמַּ֥יִם ^H4325 הַיֹּרְדִ֖ים ^H3381 מִלְמָ֑עְלָה ^H4605 וְיַעַמְד֖וּ ^H5975 נֵ֥ד ^H5067 אֶחָֽד׃ ^H259	13	"And it shall come^H1961 about when the soles^H3709 of the feet^H7272 of the priests^H3548 who carry^H5375 the ark^H727 of the Lord,^H3068 the Lord^H136 of all^H3605 the earth,^H776 shall rest^H5117 in the waters^H4325 of the Jordan,^H3383 the waters^H4325 of the Jordan^H3383 shall be cut^H3772 off,^H3772 [and] the waters^H4325 which are flowing^H3381 down^H3381 from above^H4480 ^H4605 shall stand^H5975 in one^H259 heap.^H5067"	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὡς^G3739 ἂν^G302 καταπαύσωσιν^G2664 οἱ^G3588 πόδες^G4228 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 τῶν^G3588 αἰρόντων^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕδατι^G5204 τοῦ^G3588 Ιορδάνου,^G2446 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ἐκλείψει,^G1587 τὸ^G3588 δὲ^G1161 ὕδωρ^G5204 τὸ^G3588 καταβαῖνον^G2597 στήσεται.^G2476
וַיְהִ֗י ^H1961 בִּנְסֹ֤עַ ^H5265 הָעָם֙ ^H5971 מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם ^H168 לַעֲבֹ֖ר ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 וְהַכֹּהֲנִ֗ים ^H3548 נֹֽשְׂאֵ֛י ^H5375 הָאָר֥וֹן ^H727 הַבְּרִ֖ית ^H1285 לִפְנֵ֥י ^H6440 הָעָֽם׃ ^H5971	14	So it came^H1961 about when the people^H5971 set^H5265 out from their tents^H168 to cross^H5674 the Jordan^H3383 with the priests^H3548 carrying^H5375 the ark^H727 of the covenant^H1285 before^H6440 the people,^H5971	καὶ^G2532 ἀπῆρεν^G522 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 σκηνωμάτων^G4638 αὐτῶν^G846 διαβῆναι^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην,^G2446 οἱ^G3588 δὲ^G1161 ἱερεῖς^G2409 ἤροσαν^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 πρότεροι^G4387 τοῦ^G3588 λαοῦ.^G2992
וּכְב֞וֹא ^H935 נֹשְׂאֵ֤י ^H5375 הָֽאָרוֹן֙ ^H727 עַד־^H5704הַיַּרְדֵּ֔ן ^H3383 וְרַגְלֵ֤י ^H7272 הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 נֹשְׂאֵ֣י ^H5375 הָֽאָר֔וֹן ^H727 נִטְבְּל֖וּ ^H2881 בִּקְצֵ֣ה ^H7097 הַמָּ֑יִם ^H4325 וְהַיַּרְדֵּ֗ן ^H3383 מָלֵא֙ ^H4390 עַל־^H5921כָּל־^H3605גְּדוֹתָ֔יו ^H1415 כֹּ֖ל ^H3605 יְמֵ֥י ^H3117 קָצִֽיר׃ ^H7105	15	and when those who carried^H5375 the ark^H727 came^H935 into the Jordan,^H3383 and the feet^H7272 of the priests^H3548 carrying^H5375 the ark^H727 were dipped^H2881 in the edge^H7097 of the water^H4325 (for the Jordan^H3383 overflows^H4390 ^H5921 all^H3605 its banks^H1415 all^H3605 the days^H3117 of harvest^H7105),	ὡς^G3739 δὲ^G1161 εἰσεπορεύοντο^G1531 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 οἱ^G3588 αἴροντες^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πόδες^G4228 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 τῶν^G3588 αἰρόντων^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 ἐβάφησαν^G911 εἰς^G1519 μέρος^G3313 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 — ὁ^G3588 δὲ^G1161 Ιορδάνης^G2446 ἐπλήρου^G4137 καθ᾽^G2596 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 κρηπῖδα αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 ἡμέραι^G2250 θερισμοῦ^G2326 πυρῶν^G4443 — ,
וַיַּעַמְד֡וּ ^H5975 הַמַּיִם֩ ^H4325 הַיֹּרְדִ֨ים ^H3381 מִלְמַ֜עְלָה ^H4605 קָ֣מוּ ^H6965 נֵד־^H5067אֶחָ֗ד ^H259 הַרְחֵ֨ק ^H7368 מְאֹ֜ד ^H3966 [בָאָדָם כ] (מֵֽאָדָ֤ם ^H121 ק) הָעִיר֙ ^H5892 אֲשֶׁר֙ ^H834 מִצַּ֣ד ^H6654 צָֽרְתָ֔ן ^H6891 וְהַיֹּרְדִ֗ים ^H3381 עַ֣ל ^H5921 יָ֧ם ^H3220 הָעֲרָבָ֛ה ^H6160 יָם־^H3220הַמֶּ֖לַח ^H4417 תַּ֣מּוּ ^H8552 נִכְרָ֑תוּ ^H3772 וְהָעָ֥ם ^H5971 עָבְר֖וּ ^H5674 נֶ֥גֶד ^H5048 יְרִיחֽוֹ׃ ^H3405	16	that the waters^H4325 which were flowing^H3381 down^H3381 from above^H4480 ^H4605 stood^H5975 [and] rose^H6965 up in one^H259 heap,^H5067 a great^H3966 distance^H7368 away at Adam,^H121 the city^H5892 that is beside^H4480 ^H6654 Zarethan;^H6891 and those which were flowing^H3381 down^H3381 toward^H5921 the sea^H3220 of the Arabah,^H6160 the Salt^H4417 Sea,^H3220 were completely^H8552 cut^H3772 off.^H3772 So the people^H5971 crossed^H5674 opposite^H5048 Jericho.^H3405	καὶ^G2532 ἔστη^G2476 τὰ^G3588 ὕδατα^G5204 τὰ^G3588 καταβαίνοντα^G2597 ἄνωθεν,^G509 ἔστη^G2476 πῆγμα ἓν^G1519 ἀφεστηκὸς^G868 μακρὰν^G3112 σφόδρα^G4970 σφοδρῶς^G4971 ἕως^G2193 μέρους^G3313 Καριαθιαριμ, τὸ^G3588 δὲ^G1161 καταβαῖνον^G2597 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 Αραβα, θάλασσαν^G2281 ἁλός,^G251 ἕως^G2193 εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος^G5056 ἐξέλιπεν·^G1587 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 εἱστήκει^G2476 ἀπέναντι^G561 Ιεριχω.^G2410
וַיַּעַמְד֣וּ ^H5975 הַכֹּהֲנִ֡ים ^H3548 נֹ֠שְׂאֵי ^H5375 הָאָר֨וֹן ^H727 בְּרִית־^H1285יְהוָ֜ה ^H3068 בֶּחָֽרָבָ֛ה ^H2724 בְּת֥וֹךְ ^H8432 הַיַּרְדֵּ֖ן ^H3383 הָכֵ֑ן ^H3559 וְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 עֹֽבְרִים֙ ^H5674 בֶּחָ֣רָבָ֔ה ^H2724 עַ֤ד ^H5704 אֲשֶׁר־^H834תַּ֙מּוּ֙ ^H8552 כָּל־^H3605הַגּ֔וֹי ^H1471 לַעֲבֹ֖ר ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	17	And the priests^H3548 who carried^H5375 the ark^H727 of the covenant^H1285 of the Lord^H3068 stood^H5975 firm^H5975 on dry^H2724 ground^H2724 in the middle^H8432 of the Jordan^H3383 while all^H3605 Israel^H3478 crossed^H5674 on dry^H2724 ground,^H2724 until^H5704 ^H834 all^H3605 the nation^H1471 had finished^H8552 crossing^H5674 the Jordan.^H3383	καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 οἱ^G3588 αἴροντες^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 ξηρᾶς^G3584 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 Ιορδάνου·^G2446 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 διέβαινον^G1224 διὰ^G1223 ξηρᾶς,^G3584 ἕως^G2193 συνετέλεσεν^G4931 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 διαβαίνων^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην.^G2446

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2024, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3