Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 28

וַֽיְהִי֙ ^H1961 בַּיָּמִ֣ים ^H3117 הָהֵ֔ם ^H1992 וַיִּקְבְּצ֨וּ ^H6908 פְלִשְׁתִּ֤ים ^H6430 אֶת־^H853מַֽחֲנֵיהֶם֙ ^H4264 לַצָּבָ֔א ^H6635 לְהִלָּחֵ֖ם ^H3898 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אָכִישׁ֙ ^H397 אֶל־^H413דָּוִ֔ד ^H1732 יָדֹ֣עַ ^H3045 תֵּדַ֗ע ^H3045 כִּ֤י ^H3588 אִתִּי֙ ^H854 תֵּצֵ֣א ^H3318 בַֽמַּחֲנֶ֔ה ^H4264 אַתָּ֖ה ^H859 וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃ ^H376	1	Now it came^H1961 about in those^H1992 days^H3117 that the Philistines^H6430 gathered^H6908 their armed camps^H4264 for war,^H6633 to fight^H3898 against Israel.^H3478 And Achish^H397 said^H559 to David,^H1732 "Know^H3045 assuredly^H3045 that you will go^H3318 out with me in the camp,^H4264 you and your men.^H376"	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ἐκείναις^G1565 καὶ^G2532 συναθροίζονται^G4867 ἀλλόφυλοι^G246 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 παρεμβολαῖς^G3925 αὐτῶν^G846 ἐξελθεῖν^G1831 πολεμεῖν^G4170 μετὰ^G3326 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αγχους πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 Γινώσκων^G1097 γνώσει^G1097 ὅτι^G3754 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 ἐξελεύσει^G1831 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 σου.^G4771
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 דָּוִד֙ ^H1732 אֶל־^H413אָכִ֔ישׁ ^H397 לָכֵן֙ ^H3651 אַתָּ֣ה ^H859 תֵדַ֔ע ^H3045 אֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834יַעֲשֶׂ֖ה ^H6213 עַבְדֶּ֑ךָ ^H5650 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אָכִישׁ֙ ^H397 אֶל־^H413דָּוִ֔ד ^H1732 לָכֵ֗ן ^H3651 שֹׁמֵ֧ר ^H8104 לְרֹאשִׁ֛י ^H7218 אֲשִֽׂימְךָ֖ ^H7760 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117 פ	2	And David^H1732 said^H559 to Achish,^H397 "Very^H3651 well,^H3651 you shall know^H3045 what^H834 your servant^H5650 can do.^H6213" So Achish^H397 said^H559 to David,^H1732 "Very^H3651 well,^H3651 I will make^H7760 you my bodyguard^H8104 ^H7218 for life.^H3605 ^H3117"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Αγχους Οὕτω^G3778 νῦν^G3568 γνώσει^G1097 ἃ^G3739 ποιήσει^G4160 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου·^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αγχους πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 Οὕτως^G3778 ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί^G5087 σε^G4771 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וּשְׁמוּאֵ֣ל ^H8050 מֵ֔ת ^H4191 וַיִּסְפְּדוּ־^H5594לוֹ֙ כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ ^H6912 בָרָמָ֖ה ^H7414 וּבְעִיר֑וֹ ^H5892 וְשָׁא֗וּל ^H7586 הֵסִ֛יר ^H5493 הָאֹב֥וֹת ^H178 וְאֶת־^H853הַיִּדְּעֹנִ֖ים ^H3049 מֵהָאָֽרֶץ׃ ^H776	3	Now Samuel^H8050 was dead,^H4191 and all^H3605 Israel^H3478 had lamented^H5594 him and buried^H6912 him in Ramah^H7414 his own city.^H5892 And Saul^H7586 had removed^H5493 from the land^H776 those who were mediums^H178 and spiritists.^H3049	Καὶ^G2532 Σαμουηλ^G4545 ἀπέθανεν,^G599 καὶ^G2532 ἐκόψαντο^G2875 αὐτὸν^G846 πᾶς^G3956 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 θάπτουσιν^G2290 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 Αρμαθαιμ ἐν^G1722 πόλει^G4172 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 Σαουλ^G4549 περιεῖλεν^G4014 τοὺς^G3588 ἐγγαστριμύθους καὶ^G2532 τοὺς^G3588 γνώστας^G1109 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיִּקָּבְצ֣וּ ^H6908 פְלִשְׁתִּ֔ים ^H6430 וַיָּבֹ֖אוּ ^H935 וַיַּחֲנ֣וּ ^H2583 בְשׁוּנֵ֑ם ^H7766 וַיִּקְבֹּ֤ץ ^H6908 שָׁאוּל֙ ^H7586 אֶת־^H853כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַֽיַּחֲנ֖וּ ^H2583 בַּגִּלְבֹּֽעַ׃ ^H1533	4	So the Philistines^H6430 gathered^H6908 together and came^H935 and camped^H2583 in Shunem;^H7766 and Saul^H7586 gathered^H6908 all^H3605 Israel^H3478 together and they camped^H2583 in Gilboa.^H1533	καὶ^G2532 συναθροίζονται^G4867 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 καὶ^G2532 ἔρχονται^G2064 καὶ^G2532 παρεμβάλλουσιν^G3924 εἰς^G1519 Σωμαν, καὶ^G2532 συναθροίζει^G4867 Σαουλ^G4549 πάντα^G3956 ἄνδρα^G435 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 παρεμβάλλουσιν^G3924 εἰς^G1519 Γελβουε.
וַיַּ֥רְא ^H7200 שָׁא֖וּל ^H7586 אֶת־^H853מַחֲנֵ֣ה ^H4264 פְלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַיִּרָ֕א ^H3372 וַיֶּחֱרַ֥ד ^H2729 לִבּ֖וֹ ^H3820 מְאֹֽד׃ ^H3966	5	When Saul^H7586 saw^H7200 the camp^H4264 of the Philistines,^H6430 he was afraid^H3372 and his heart^H3820 trembled^H2729 greatly.^H3966	καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 Σαουλ^G4549 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων^G246 καὶ^G2532 ἐφοβήθη,^G5399 καὶ^G2532 ἐξέστη^G1839 ἡ^G3588 καρδία^G2588 αὐτοῦ^G846 σφόδρα.^G4970
וַיִּשְׁאַ֤ל ^H7592 שָׁאוּל֙ ^H7586 בַּֽיהוָ֔ה ^H3068 וְלֹ֥א ^H3808 עָנָ֖הוּ ^H6030 יְהוָ֑ה ^H3068 גַּ֧ם ^H1571 בַּחֲלֹמ֛וֹת ^H2472 גַּ֥ם ^H1571 בָּאוּרִ֖ים ^H224 גַּ֥ם ^H1571 בַּנְּבִיאִֽם׃ ^H5030	6	When Saul^H7586 inquired^H7592 of the Lord,^H3068 the Lord^H3068 did not answer^H6030 him, either^H1571 by dreams^H2472 or^H1571 by Urim^H224 or^H1571 by prophets.^H5030	καὶ^G2532 ἐπηρώτησεν^G1905 Σαουλ^G4549 διὰ^G1223 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀπεκρίθη^G611 αὐτῷ^G846 κύριος^G2962 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐνυπνίοις^G1798 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 δήλοις^G1212 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 προφήταις.^G4396
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 שָׁא֜וּל ^H7586 לַעֲבָדָ֗יו ^H5650 בַּקְּשׁוּ־^H1245לִי֙ אֵ֣שֶׁת ^H802 בַּעֲלַת־^H1172א֔וֹב ^H178 וְאֵלְכָ֥ה ^H1980 אֵלֶ֖יהָ ^H413 וְאֶדְרְשָׁה־^H1875בָּ֑הּ וַיֹּאמְר֤וּ ^H559 עֲבָדָיו֙ ^H5650 אֵלָ֔יו ^H413 הִנֵּ֛ה ^H2009 אֵ֥שֶׁת ^H802 בַּֽעֲלַת־^H1172א֖וֹב ^H178 בְּעֵ֥ין דּֽוֹר׃ ^H5874	7	Then Saul^H7586 said^H559 to his servants,^H5650 "Seek^H1875 for me a woman^H802 who is a medium,^H1172 ^H178 that I may go^H1980 to her and inquire^H1875 of her." And his servants^H5650 said^H559 to him, "Behold,^H2009 there is a woman^H802 who is a medium^H1172 ^H178 at En-dor."	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαουλ^G4549 τοῖς^G3588 παισὶν^G3816 αὐτοῦ^G846 Ζητήσατέ^G2212 μοι^G1473 γυναῖκα^G1135 ἐγγαστρίμυθον, καὶ^G2532 πορεύσομαι^G4198 πρὸς^G4314 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ζητήσω^G2212 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἰδοὺ^G2400 γυνὴ^G1135 ἐγγαστρίμυθος ἐν^G1722 Αενδωρ.
וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ ^H2664 שָׁא֗וּל ^H7586 וַיִּלְבַּשׁ֙ ^H3847 בְּגָדִ֣ים ^H899 אֲחֵרִ֔ים ^H312 וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 ה֗וּא ^H1931 וּשְׁנֵ֤י ^H8147 אֲנָשִׁים֙ ^H582 עִמּ֔וֹ ^H5973 וַיָּבֹ֥אוּ ^H935 אֶל־^H413הָאִשָּׁ֖ה ^H802 לָ֑יְלָה ^H3915 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 [קָסֹומִי־כ] (קָֽסֳמִי־^H7080נָ֥א ^H7080 ק) לִי֙ בָּא֔וֹב ^H178 וְהַ֣עֲלִי ^H5927 לִ֔י אֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834אֹמַ֖ר ^H559 אֵלָֽיִךְ׃ ^H413	8	Then Saul^H7586 disguised^H2664 himself by putting^H3847 on other^H312 clothes,^H899 and went,^H1980 he and two^H8147 men^H376 with him, and they came^H935 to the woman^H802 by night;^H3915 and he said,^H559 "Conjure^H7080 up for me, please,^H4994 and bring^H5927 up for me whom^H834 I shall name^H559 to you."	καὶ^G2532 συνεκαλύψατο^G4780 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 περιεβάλετο^G4016 ἱμάτια^G2440 ἕτερα^G2087 καὶ^G2532 πορεύεται^G4198 αὐτὸς^G846 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἄνδρες^G435 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔρχονται^G2064 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 γυναῖκα^G1135 νυκτὸς^G3571 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Μάντευσαι^G3132 δή^G1161 μοι^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐγγαστριμύθῳ καὶ^G2532 ἀνάγαγέ^G321 μοι^G1473 ὃν^G3739 ἐὰν^G1437 εἴπω^G2036 σοι.^G4771
וַתֹּ֨אמֶר ^H559 הָֽאִשָּׁ֜ה ^H802 אֵלָ֗יו ^H413 הִנֵּ֨ה ^H2009 אַתָּ֤ה ^H859 יָדַ֙עְתָּ֙ ^H3045 אֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֣ה ^H6213 שָׁא֔וּל ^H7586 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הִכְרִ֛ית ^H3772 אֶת־^H853הָאֹב֥וֹת ^H178 וְאֶת־^H853הַיִּדְּעֹנִ֖י ^H3049 מִן־^H4480הָאָ֑רֶץ ^H776 וְלָמָ֥ה ^H4100 אַתָּ֛ה ^H859 מִתְנַקֵּ֥שׁ ^H5367 בְּנַפְשִׁ֖י ^H5315 לַהֲמִיתֵֽנִי׃ ^H4191	9	But the woman^H802 said^H559 to him, "Behold,^H2009 you know^H3045 what^H834 Saul^H7586 has done,^H6213 how^H834 he has cut^H3772 off^H3772 those who are mediums^H178 and spiritists^H3049 from the land.^H776 Why^H4100 are you then laying^H5367 a snare^H5367 for my life^H5315 to bring^H4191 about my death^H4191?"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἰδοὺ^G2400 δὴ^G1161 σὺ^G4771 οἶδας^G1492 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 Σαουλ,^G4549 ὡς^G3739 ἐξωλέθρευσεν τοὺς^G3588 ἐγγαστριμύθους καὶ^G2532 τοὺς^G3588 γνώστας^G1109 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς·^G1065 καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 σὺ^G4771 παγιδεύεις^G3802 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 θανατῶσαι^G2289 αὐτήν;^G846
וַיִּשָּׁ֤בַֽע ^H7650 לָהּ֙ שָׁא֔וּל ^H7586 בַּֽיהוָ֖ה ^H3068 לֵאמֹ֑ר ^H559 חַי־^H2416יְהוָ֕ה ^H3068 אִֽם־^H518יִקְּרֵ֥ךְ ^H7136 עָוֹ֖ן ^H5771 בַּדָּבָ֥ר ^H1697 הַזֶּֽה׃ ^H2088	10	And Saul^H7586 vowed^H7650 to her by the Lord,^H3068 saying,^H559 "As the Lord^H3068 lives,^H2416 there shall no^H518 punishment^H5771 come^H7136 upon you for this^H2088 thing.^H1697"	καὶ^G2532 ὤμοσεν^G3660 αὐτῇ^G846 Σαουλ^G4549 λέγων^G3004 Ζῇ^G2198 κύριος,^G2962 εἰ^G1487 ἀπαντήσεταί^G528 σοι^G4771 ἀδικία^G93 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λόγῳ^G3056 τούτῳ.^G3778
וַתֹּ֙אמֶר֙ ^H559 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 אֶת־^H853מִ֖י ^H4310 אַֽעֲלֶה־^H5927לָּ֑ךְ וַיֹּ֕אמֶר ^H559 אֶת־^H853שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 הַֽעֲלִי־^H5927לִֽי׃	11	Then the woman^H802 said,^H559 "Whom^H4310 shall I bring^H5927 up for you?" And he said,^H559 "Bring^H5927 up Samuel^H8050 for me."	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνή^G1135 Τίνα^G5100 ἀναγάγω^G321 σοι;^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Τὸν^G3588 Σαμουηλ^G4545 ἀνάγαγέ^G321 μοι.^G1473
וַתֵּ֤רֶא ^H7200 הָֽאִשָּׁה֙ ^H802 אֶת־^H853שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 וַתִּזְעַ֖ק ^H2199 בְּק֣וֹל ^H6963 גָּד֑וֹל ^H1419 וַתֹּאמֶר֩ ^H559 הָאִשָּׁ֨ה ^H802 אֶל־^H413שָׁא֧וּל ^H7586 לֵאמֹ֛ר ^H559 לָ֥מָּה ^H4100 רִמִּיתָ֖נִי ^H7411 וְאַתָּ֥ה ^H859 שָׁאֽוּל׃ ^H7586	12	When the woman^H802 saw^H7200 Samuel,^H8050 she cried^H2199 out with a loud^H1419 voice;^H6963 and the woman^H802 spoke^H559 to Saul,^H7586 saying,^H559 "Why^H4100 have you deceived^H7411 me? For you are Saul.^H7586"	καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 τὸν^G3588 Σαμουηλ^G4545 καὶ^G2532 ἀνεβόησεν^G310 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ·^G3173 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Ἵνα^G2443 τί^G5100 παρελογίσω^G3884 με;^G1473 καὶ^G2532 σὺ^G4771 εἶ^G1510 Σαουλ.^G4549
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 לָ֥הּ הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 אַל־^H408תִּֽירְאִ֖י ^H3372 כִּ֣י ^H3588 מָ֣ה ^H4100 רָאִ֑ית ^H7200 וַתֹּ֤אמֶר ^H559 הָֽאִשָּׁה֙ ^H802 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 אֱלֹהִ֥ים ^H430 רָאִ֖יתִי ^H7200 עֹלִ֥ים ^H5927 מִן־^H4480הָאָֽרֶץ׃ ^H776	13	And the king^H4428 said^H559 to her, "Do not be afraid;^H3372 but what^H4100 do you see^H7200?" And the woman^H802 said^H559 to Saul,^H7586 "I see^H7200 a divine^H430 being^H430 coming^H5927 up out of the earth.^H776"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Μὴ^G3165 φοβοῦ,^G5399 εἰπὸν^G3004 τίνα^G5100 ἑόρακας.^G3708 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Θεοὺς^G2316 ἑόρακα^G3708 ἀναβαίνοντας^G305 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לָהּ֙ מַֽה־^H4100תָּאֳר֔וֹ ^H8389 וַתֹּ֗אמֶר ^H559 אִ֤ישׁ ^H376 זָקֵן֙ ^H2205 עֹלֶ֔ה ^H5927 וְה֥וּא ^H1931 עֹטֶ֖ה ^H5844 מְעִ֑יל ^H4598 וַיֵּ֤דַע ^H3045 שָׁאוּל֙ ^H7586 כִּֽי־^H3588שְׁמוּאֵ֣ל ^H8050 ה֔וּא ^H1931 וַיִּקֹּ֥ד ^H6915 אַפַּ֛יִם ^H639 אַ֖רְצָה ^H776 וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ^H7812 ס	14	And he said^H559 to her, "What^H4100 is his form^H8389?" And she said,^H559 "An old^H2205 man^H376 is coming^H5927 up, and he is wrapped^H5844 with a robe.^H4598" And Saul^H7586 knew^H3045 that it was Samuel,^H8050 and he bowed^H6915 with his face^H639 to the ground^H776 and did homage.^H7812	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Τί^G5100 ἔγνως;^G1097 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἄνδρα^G435 ὄρθιον ἀναβαίνοντα^G305 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 διπλοίδα ἀναβεβλημένος. καὶ^G2532 ἔγνω^G1097 Σαουλ^G4549 ὅτι^G3754 Σαμουηλ^G4545 οὗτος,^G3778 καὶ^G2532 ἔκυψεν^G2955 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 αὐτῷ.^G846
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 לָ֥מָּה ^H4100 הִרְגַּזְתַּ֖נִי ^H7264 לְהַעֲל֣וֹת ^H5927 אֹתִ֑י ^H853 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שָׁ֠אוּל ^H7586 צַר־^H6887לִ֨י מְאֹ֜ד ^H3966 וּפְלִשְׁתִּ֣ים ^H6430 ׀ נִלְחָמִ֣ים ^H3898 בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים ^H430 סָ֤ר ^H5493 מֵֽעָלַי֙ ^H5921 וְלֹֽא־^H3808עָנָ֣נִי ^H6030 ע֗וֹד ^H5750 גַּ֤ם ^H1571 בְּיַֽד־^H3027הַנְּבִיאִם֙ ^H5030 גַּם־^H1571בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת ^H2472 וָאֶקְרָאֶ֣ה ^H7121 לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי ^H3045 מָ֥ה ^H4100 אֶעֱשֶֽׂה׃ ^H6213 ס	15	Then Samuel^H8050 said^H559 to Saul,^H7586 "Why^H4100 have you disturbed^H7264 me by bringing^H5927 me up?" And Saul^H7586 answered,^H6030 "I am greatly^H3966 distressed;^H9503 for the Philistines^H6430 are waging^H3898 war^H3898 against me, and God^H430 has departed^H5493 from me and answers^H6030 me no^H3808 more,^H5750 either^H1571 through^H3027 prophets^H5030 or^H1571 by dreams;^H2472 therefore I have called^H7121 you, that you may make^H3045 known^H3045 to me what^H4100 I should do.^H6213"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 Ἵνα^G2443 τί^G5100 παρηνώχλησάς^G3926 μοι^G1473 ἀναβῆναί^G305 με;^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαουλ^G4549 Θλίβομαι^G2346 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 πολεμοῦσιν^G4170 ἐν^G1722 ἐμοί,^G1473 καὶ^G2532 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἀφέστηκεν^G868 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπακήκοέν^G1873 μοι^G1473 ἔτι^G2089 καὶ^G2532 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 τῶν^G3588 προφητῶν^G4396 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐνυπνίοις·^G1798 καὶ^G2532 νῦν^G3568 κέκληκά^G2564 σε^G4771 γνωρίσαι^G1107 μοι^G1473 τί^G5100 ποιήσω.^G4160
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 וְלָ֖מָּה ^H4100 תִּשְׁאָלֵ֑נִי ^H7592 וַיהוָ֛ה ^H3068 סָ֥ר ^H5493 מֵעָלֶ֖יךָ ^H5921 וַיְהִ֥י ^H1961 עָרֶֽךָ׃ ^H6145	16	And Samuel^H8050 said,^H559 "Why^H4100 then do you ask^H7592 me, since the Lord^H3068 has departed^H5493 from you and has become^H1961 your adversary^H6145?	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 Ἵνα^G2443 τί^G5100 ἐπερωτᾷς^G1905 με;^G1473 καὶ^G2532 κύριος^G2962 ἀφέστηκεν^G868 ἀπὸ^G575 σοῦ^G4771 καὶ^G2532 γέγονεν^G1096 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 πλησίον^G4139 σου·^G4771
וַיַּ֤עַשׂ ^H6213 יְהוָה֙ ^H3068 ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 דִּבֶּ֣ר ^H1696 בְּיָדִ֑י ^H3027 וַיִּקְרַ֨ע ^H7167 יְהוָ֤ה ^H3068 אֶת־^H853הַמַּמְלָכָה֙ ^H4467 מִיָּדֶ֔ךָ ^H3027 וַֽיִּתְּנָ֖הּ ^H5414 לְרֵעֲךָ֥ ^H7453 לְדָוִֽד׃ ^H1732	17	"And the Lord^H3068 has done^H6213 accordingly^H9201 as He spoke^H1696 through^H3027 me; for the Lord^H3068 has torn^H7167 the kingdom^H4467 out of your hand^H3027 and given^H5414 it to your neighbor,^H7453 to David.^H1732	καὶ^G2532 πεποίηκεν^G4160 κύριός^G2962 σοι^G4771 καθὼς^G2531 ἐλάλησεν^G2980 ἐν^G1722 χειρί^G5495 μου,^G1473 καὶ^G2532 διαρρήξει^G1284 κύριος^G2962 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 σου^G4771 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 δώσει^G1325 αὐτὴν^G846 τῷ^G3588 πλησίον^G4139 σου^G4771 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138
כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 לֹֽא־^H3808שָׁמַ֙עְתָּ֙ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֔ה ^H3068 וְלֹֽא־^H3808עָשִׂ֥יתָ ^H6213 חֲרוֹן־^H2740אַפּ֖וֹ ^H639 בַּעֲמָלֵ֑ק ^H6002 עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֔ה ^H2088 עָשָֽׂה־^H6213לְךָ֥ יְהוָ֖ה ^H3068 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	18	"As you did not obey^H8085 ^H6963 the Lord^H3068 and did not execute^H6213 His fierce^H2740 wrath^H639 on Amalek,^H6002 so^H5921 ^H3651 the Lord^H3068 has done^H6213 this^H2088 thing^H1697 to you this^H2088 day.^H3117	διότι^G1360 οὐκ^G3364 ἤκουσας^G191 φωνῆς^G5456 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐποίησας^G4160 θυμὸν^G2372 ὀργῆς^G3709 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 Αμαληκ, διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 ἐποίησεν^G4160 κύριός^G2962 σοι^G4771 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ.^G3778
וְיִתֵּ֣ן ^H5414 יְ֠הוָה ^H3068 גַּ֣ם ^H1571 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֤ל ^H3478 עִמְּךָ֙ ^H5973 בְּיַד־^H3027פְּלִשְׁתִּ֔ים ^H6430 וּמָחָ֕ר ^H4279 אַתָּ֥ה ^H859 וּבָנֶ֖יךָ ^H1121 עִמִּ֑י ^H5973 גַּ֚ם ^H1571 אֶת־^H853מַחֲנֵ֣ה ^H4264 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 יִתֵּ֥ן ^H5414 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּיַד־^H3027פְּלִשְׁתִּֽים׃ ^H6430	19	"Moreover the Lord^H3068 will also^H1571 give^H5414 over Israel^H3478 along^H5973 with you into the hands^H3027 of the Philistines,^H6430 therefore tomorrow^H4279 you and your sons^H1121 will be with me. Indeed^H1571 the Lord^H3068 will give^H5414 over the army^H4264 of Israel^H3478 into the hands^H3027 of the Philistines!^H6430"	καὶ^G2532 παραδώσει^G3860 κύριος^G2962 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 ἀλλοφύλων,^G246 καὶ^G2532 αὔριον^G839 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 πεσοῦνται,^G4098 καὶ^G2532 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 Ισραηλ^G2474 δώσει^G1325 κύριος^G2962 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 ἀλλοφύλων.^G246
וַיְמַהֵ֣ר ^H4116 שָׁא֗וּל ^H7586 וַיִּפֹּ֤ל ^H5307 מְלֹא־^H4393קֽוֹמָתוֹ֙ ^H6967 אַ֔רְצָה ^H776 וַיִּרָ֥א ^H3372 מְאֹ֖ד ^H3966 מִדִּבְרֵ֣י ^H1697 שְׁמוּאֵ֑ל ^H8050 גַּם־^H1571כֹּ֙חַ֙ ^H3581 לֹא־^H3808הָ֣יָה ^H1961 ב֔וֹ כִּ֣י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 אָכַל֙ ^H398 לֶ֔חֶם ^H3899 כָּל־^H3605הַיּ֖וֹם ^H3117 וְכָל־^H3605הַלָּֽיְלָה׃ ^H3915	20	Then Saul^H7586 immediately^H4116 fell^H5307 full^H4393 length^H6967 upon the ground^H776 and was very^H3966 afraid^H3372 because^H4480 of the words^H1697 of Samuel;^H8050 also^H1571 there was no^H3808 strength^H3581 in him, for he had eaten^H398 no^H3808 food^H3899 all^H3605 day^H3117 and all^H3605 night.^H3915	καὶ^G2532 ἔσπευσεν^G4692 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ἑστηκὼς^G2476 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 ἐφοβήθη^G5399 σφόδρα^G4970 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 λόγων^G3056 Σαμουηλ·^G4545 καὶ^G2532 ἰσχὺς^G2479 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἔτι,^G2089 οὐ^G3364 γὰρ^G1063 ἔφαγεν^G2068 ἄρτον^G740 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 καὶ^G2532 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 νύκτα^G3571 ἐκείνην.^G1565
וַתָּב֤וֹא ^H935 הָֽאִשָּׁה֙ ^H802 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 וַתֵּ֖רֶא ^H7200 כִּי־^H3588נִבְהַ֣ל ^H926 מְאֹ֑ד ^H3966 וַתֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 הִנֵּ֨ה ^H2009 שָׁמְעָ֤ה ^H8085 שִׁפְחָֽתְךָ֙ ^H8198 בְּקוֹלֶ֔ךָ ^H6963 וָאָשִׂ֤ים ^H7760 נַפְשִׁי֙ ^H5315 בְּכַפִּ֔י ^H3709 וָֽאֶשְׁמַע֙ ^H8085 אֶת־^H853דְּבָרֶ֔יךָ ^H1697 אֲשֶׁ֥ר ^H834 דִּבַּ֖רְתָּ ^H1696 אֵלָֽי׃ ^H413	21	And the woman^H802 came^H935 to Saul^H7586 and saw^H7200 that he was terrified,^H926 and said^H559 to him, "Behold,^H2009 your maidservant^H8198 has obeyed^H8085 ^H6963 you, and I have taken^H7760 my life^H5315 in my hand,^H3709 and have listened^H8085 to your words^H1697 which^H834 you spoke^H1696 to me.	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 ὅτι^G3754 ἔσπευσεν^G4692 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἰδοὺ^G2400 δὴ^G1161 ἤκουσεν^G191 ἡ^G3588 δούλη^G1399 σου^G4771 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐθέμην^G5087 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 μου^G1473 καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 οὓς^G3739 ἐλάλησάς^G2980 μοι·^G1473
וְעַתָּ֗ה ^H6258 שְׁמַֽע־^H8085נָ֤א ^H4994 גַם־^H1571אַתָּה֙ ^H859 בְּק֣וֹל ^H6963 שִׁפְחָתֶ֔ךָ ^H8198 וְאָשִׂ֧מָה ^H7760 לְפָנֶ֛יךָ ^H6440 פַּת־^H6595לֶ֖חֶם ^H3899 וֶאֱכ֑וֹל ^H398 וִיהִ֤י ^H1961 בְךָ֙ כֹּ֔חַ ^H3581 כִּ֥י ^H3588 תֵלֵ֖ךְ ^H1980 בַּדָּֽרֶךְ׃ ^H1870	22	"So now^H6258 also,^H1571 please^H4994 listen^H8085 to the voice^H6963 of your maidservant,^H8198 and let me set^H7760 a piece^H6595 of bread^H3899 before^H6440 you that [you may] eat^H398 and have^H1961 strength^H3581 when^H3588 you go^H1980 on [your] way.^H1870"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἄκουσον^G191 δὴ^G1161 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 δούλης^G1399 σου,^G4771 καὶ^G2532 παραθήσω^G3908 ἐνώπιόν^G1799 σου^G4771 ψωμὸν ἄρτου,^G740 καὶ^G2532 φάγε,^G2068 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 ἰσχύς,^G2479 ὅτι^G3754 πορεύσῃ^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ.^G3598
וַיְמָאֵ֗ן ^H3985 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 לֹ֣א ^H3808 אֹכַ֔ל ^H398 וַיִּפְרְצוּ־^H6555ב֤וֹ עֲבָדָיו֙ ^H5650 וְגַם־^H1571הָ֣אִשָּׁ֔ה ^H802 וַיִּשְׁמַ֖ע ^H8085 לְקֹלָ֑ם ^H6963 וַיָּ֙קָם֙ ^H6965 מֵֽהָאָ֔רֶץ ^H776 וַיֵּ֖שֶׁב ^H3427 אֶל־^H413הַמִּטָּֽה׃ ^H4296	23	But he refused^H3985 and said,^H559 "I will not eat.^H398" However, his servants^H5650 together^H1571 with the woman^H802 urged^H6555 him, and he listened^H8085 to them. So he arose^H6965 from the ground^H776 and sat^H3427 on the bed.^H4296	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐβουλήθη^G1014 φαγεῖν·^G2068 καὶ^G2532 παρεβιάζοντο^G3849 αὐτὸν^G846 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γυνή,^G1135 καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 ἐκάθισεν^G2523 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 δίφρον.
וְלָאִשָּׁ֤ה ^H802 עֵֽגֶל־^H5695מַרְבֵּק֙ ^H4770 בַּבַּ֔יִת ^H1004 וַתְּמַהֵ֖ר ^H4116 וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ ^H2076 וַתִּקַּח־^H3947קֶ֣מַח ^H7058 וַתָּ֔לָשׁ ^H3888 וַתֹּפֵ֖הוּ ^H644 מַצּֽוֹת׃ ^H4682	24	And the woman^H802 had a fattened^H4770 calf^H5695 in the house,^H1004 and she quickly^H4116 slaughtered^H2076 it; and she took^H3947 flour,^H7058 kneaded^H3888 it, and baked^H644 unleavened^H4682 bread^H4682 from it.	καὶ^G2532 τῇ^G3588 γυναικὶ^G1135 ἦν^G1510 δάμαλις^G1151 νομὰς^G3542 ἐν^G1722 τῇ^G3588 οἰκίᾳ,^G3614 καὶ^G2532 ἔσπευσεν^G4692 καὶ^G2532 ἔθυσεν^G2380 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ἄλευρα^G224 καὶ^G2532 ἐφύρασεν καὶ^G2532 ἔπεψεν ἄζυμα^G106
וַתַּגֵּ֧שׁ ^H5066 לִפְנֵֽי־^H6440שָׁא֛וּל ^H7586 וְלִפְנֵ֥י ^H6440 עֲבָדָ֖יו ^H5650 וַיֹּאכֵ֑לוּ ^H398 וַיָּקֻ֥מוּ ^H6965 וַיֵּלְכ֖וּ ^H1980 בַּלַּ֥יְלָה ^H3915 הַהֽוּא׃ ^H1931 פ	25	And she brought^H5066 [it] before^H6440 Saul^H7586 and his servants,^H5650 and they ate.^H398 Then they arose^H6965 and went^H1980 away that night.^H3915	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 ἐνώπιον^G1799 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 ἐνώπιον^G1799 τῶν^G3588 παίδων^G3816 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔφαγον.^G2068 καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 καὶ^G2532 ἀπῆλθον^G565 τὴν^G3588 νύκτα^G3571 ἐκείνην.^G1565

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 28