Lists of Bible translations in French

| Only complete Bibles | All translations by language |

Bible
1530		la Bible d'Anvers	Jacques Lefèvre d'Étaples
1535		la Bible d'Olivétan	Pierre Robert Olivétan
1550		Bible de Louvain
1555		Bible de Castellion	Sébastien Castellion
1562–1588	BPC	la Bible de Genève	Théodore de Bèze, Corneille Bertram
1566		Bible de René Benoît	René Benoît
1578		Bible dite de Louvain
1643		La Sainte Bible de Jacques Corbin	Jacques Corbin
1644		La Sainte Bible de Jean Diodati	Jean Diodati
1657, 1696		La Sainte Bible	Blaise Pascal, Robert Arnauld d'Andilly, Pierre Nicole, Pierre Thomas du Fossé, Louis-Isaac Lemaistre de Sacy
1662		La Sainte Bible	Michel de Marolles
1707–1726		La Sainte Bible d’Augustin Calmet	Augustin Calmet
1736		Révision de l'édition de Martin de la Bible de Genève	David Martin
1738–1743		Sainte Bible de Vence	Henri-François d'Orches de Vence
1744	FMAR	La Bible Martin	David Martin
1724	OST	La Bible Ostervald	Jean-Frédéric Osterwald
1820–1824		Sainte Bible, traduction nouvelle	Antoine Eugène Genoud
1831–1851		La Bible, Traduction Nouvelle par Samuel Cahen	Samuel Cahen
1843		Bible de Tours	Jean-Jacques Bourassé, Pierre-Désiré Janvier
1855		La Bible David Martin	David Martin
1873		La Sainte Bible par Jean-Baptiste Glaire	Jean-Baptiste Glaire
1876		Traduction nouvelle avec Notes et Commentaires	Édouard Reuss
1881		Sainte Bible d'Antoine Arnauld	Antoine Arnauld
1886–1896		Bible rationaliste	Eugène Ledrain
1889–1906		La Sainte Bible avec commentaire d'après dom Calmet	J.-A. Petit
1900		La Bible annotée	Frédéric Louis Godet
1900	BBB	La Sainte Bible Bible Bovet Bonnet	Felix Bovet
1902		La Bible du Rabbinat de Zadoc Kahn	Zadoc Kahn
1904	BCC	Bible catholique Crampon	Augustin Crampon
1914		La Bible Synodale	French Bible Society
1935–1964,	BV	Bible de Pirot-Clamer	Louis Pirot, Albert Clamer
1950, 2014		La Bible de Maredsous	Georges Passelecq
1951		La Bible Liénart	Ligue Catholique de l'Évangile
1952		nouvelle édition de La Bible du chanoine Augustin Cramponnote	Joseph Paul Bonsirven, Alphonse Élie Tricot
1956–1959		L'Ancien Testament d’Édouard Dhorme	Edouard Paul Dhorme
1955	JB	La Bible de Jérusalem
1973	JBP	La Bible de Jérusalem
1967–1975	TOB	La Traduction œcuménique de la Bible
1967–1977	CHRQ	La Bible Chouraqui	André Chouraqui
1992, 1999	BDS	La Bible du Semeur	Biblica
1993		Brepols	Association épiscopale liturgique pour les pays francophones
1996, 1999		La Sainte Bible d'Ostervald
1997		Bible Pastorale
1997	FRC	révision de la Bible en français courant	French Bible Society
1998	BJD	La Bible de Jérusalem: Troisième édition
1998	BDP	Bible des Peuples	Bernard, Louis Yuro
2000, 2015		La Bible du Semeur	Biblica
2000	PDV	Bible Parole de Vie	French Bible Society
2001	BNT	La Bible, nouvelle traduction	Frédéric Boyer, Jean-Pierre Prévost, Marc Sevin
2004	TOB2	La Traduction œcuménique de la Bible
2012	LBM	La Bible de Zadoc Khan	Zadoc Kahn
2012	SBF	La Sainte Bible de Machaira	Jean leDuc
2018		La Sainte Bible d'Ostervald révisée	Biblique Metropolitaine Sud
2019	NFC	La Bible Nouvelle Français Courant	Alliance Biblique Française
Bible Segond
1910	LSG	La Bible Segond	Louis Segond
1978	NBS	Nouvelle Segond révisée	United Bible Societies
1979	NEG	La Nouvelle Édition de Genève	Biblical Society of Geneva
1981		La Bible	Pierre de Beaumont
1982	BFC	La Bible en français courant	United Bible Societies
2002	NBS	Nouvelle Bible Segond	French Bible Society
2007	SG21	La Bible Segond 21	Biblical Society of Geneva
2013		La Bible : traduction officielle liturgique
Darby Bible
1890	DBY	la Bible de Darby	John Nelson Darby
2006	PGR	Bible Perret-Gentil et Rilliet	Perret-Gentil, Albert Rilliet
2013	FR2	French Darby translation	Anonymous
King James Versions
1902	KJF	Bible Vigouroux	Fulcran Grégoire Vigouroux
New Testament
1476		Nouveau Testament	Guillaume Le Roy
1649		Le Nouveau Testament de Michel de Marolles	Michel de Marolles
1666		Nouveau Testament du père Denis Amelote	Denis Amelote
1667	BdM	Bible de Sacy	Louis-Isaac Lemaistre de Sacy
1668		Le Nouveau Testament d'Antoine Godeau	Antoine Godeau
1697, 1703		Le Nouveau Testament traduit par le père Bouhours	Dominique Bouhours
1702		Nouveau Testament de Richard Simon	Richard Simon
1872		le Nouveau Testament de Hugues Oltramare	Hugues Oltramare
1877		Le Nouveau Testament selon la Vulgate	Jean Baptiste Glaire
1895		Sainte Bible Fillion	Louis-Claude Fillion
1918		La Bible du Centenaire	Alfred Lods, Henry Maurice Goguel
1971		Nouveau Testament	Jean Grosjean, Michel Léturmy, Paul Gros
2016	KJF	King James française	Nadine L Stratford
2007	RCV-FR	Le Nouveau Testament – Version Recouvrement	Living Stream Ministry
Old Testament
1865		L'Ancien Testament par Pierre Giguet	Pierre Giguet
1866		Ancien Testament	Henri-Auguste Perret-Gentil, Eugène Arnaud
Paraphrases
1842		L'Ancien et le Nouveau Testament avec une traduction française en forme de paraphrase	Louis de Carrières
Some books
1543		Cinquante psaumes avec mélodies	Clément Marot
1846		Les Évangiles	Félicité Robert de Lamennais
1860		Le Pentateuque	Lazare Wogue
1887		Les Saints Évangiles traduction nouvelle	Paul Joseph Henri Lasserre de Monzie
1979		Les Psaumes, prières de l’Église
1984		Les Évangiles	Claude Tresmontant
1986		La Bible d'Alexandrie	Marguerite Harl
1988–1990		Les 4 Évangiles Luc - Marc - Matthieu - Jean	Sœur Jeanne d'Arc
2001		La Bible d'Alexandrie LXX : Le Pentateuque
2022		Evangiles	Frédéric Boyer

Search

Site section search

Website test

Lists of Bible translations in French