1  Русский язык - Russian |
| Modern translations |
| 1. BIBLE - NIV |
ПРП 2023
[NRT'23] |
★ Новый русский перевод The Holy Bible, New Russian Translation The words of Jesus are highlighted in red Notes. 3-е издание исправленное и дополненное. BiblicaDetailsНовая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии. |
| |
| 2. BIBLE - NIV |
NRT 2023
[NRTro] |
Новый русский перевод — транслитерация New Russian Translation romanized The words of Jesus are highlighted in red. 3-е издание исправленное и дополненное. Biblica |
| |
| 2 English |
| New International Version |
| 3. BIBLE - NIV |
NIV 1978
[NIV'78] |
★ New International Version The words of Jesus are highlighted in red. Biblica |
| |
| 4. BIBLE - NIV |
NIV 1984
[NIV'84] |
★ New International Version Biblica |
| |
| 5. BIBLE - NIV |
TNIV 2005 |
Today's New International Version The words of Jesus are highlighted in red. Ronald F Youngblood, Kenneth L Barker, John H Stek, Donald H Madvig, Richard T France, Gordon Fee, Karen H Jobes, Walter Liefeld, Douglas J Moo, Bruce K Waltke, Larry L Walker, Herbert M Wol |
| |
| 6. BIBLE - NIV |
NIV 2011
[NIV'11] |
★ New International Version The words of Jesus are highlighted in red Notes. BiblicaDetailsThe Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament. |
| |
| 7. BIBLE - NIV |
NIVUK 2011 |
★ New International Version UK New International Version Anglicized The words of Jesus are highlighted in red. Biblica |
| |
| Living translation |
| 8. BIBLE - NIV |
NIrV 1996
[NIRV] |
New International Reader's Version The words of Jesus are highlighted in red. International Bible SocietyDetailsRevised in 1984 and 2011. The New Testament first appeared in 1973. |
| |
| 3 اللغة العربية - Arabic |
| Bible |
| 9. BIBLE - NIV |
NAV 1997 |
كتاب الحياة Book of Life Biblica |
| |
| 4 español - Spanish |
| 10. BIBLE - NIV |
NVI 1999 |
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional) New International Version The words of Jesus are highlighted in red Notes. Biblica |
| |
| 11. BIBLE - NIV |
NVIC 2017
[NVIC'17] |
Nueva Versión Internacional (Castellano) Spanish NVI Biblica |
| |
| 12. BIBLE - NIV |
NVI 1984-1999
[NVI'1984] |
Nueva Version Internacional Biblica |
| |
| 13. BIBLE - NIV |
NVI 2015
[NVI'15] |
Nueva Versión Internacional New International Version Nueva Versión Internacional, Biblica |
| |
| 14. BIBLE - NIV |
NVI-S 2019
[NVI-S'19] |
Nueva Versión Internacional Simplificada Spanish New International Version Nueva Versión Internacional Simplificada, Biblica |
| |
| 5 Português - Portuguese |
| New International Version |
| 15. BIBLE - NIV |
NVI-pt 2011 |
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 16. BIBLE - NIV |
NVI-br 2011 |
Nova Versão Internacional The words of Jesus are highlighted in red Notes. |
| |
| New Testament |
| 17. New Testament - NIV |
NBV 2007
[NBV'07] |
Nova Bíblia Viva Brazilian Portuguese New Living Bible Biblica |
| |
| 6 日本語 - Japanese |
| Bible |
| 18. BIBLE - NIV |
大正改訳 1950 |
大正改訳聖書 Classical Japanese — Taisho-kaiyaku |
| |
